scrivania con due cassetti desk with 2 drawers
Contents
1. M 27919 I EN F E Rev 0 11 12 Gima S p A Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy Italia tel 199 400 401 fax 199 400 403 Export tel 39 02 953854209 221 225 fax 39 08 95380056 gima gimaitaly com export gimaitaly com SGIMA PROFESSIONAL MEDICAL PRODUCTS www gimaitaly com SCRIVANIA CON DUE CASSETTI DESK WITH 2 DRAWERS BUREAU A DEUX TIROIRS ESCRITORIO CON DOS CAJONES Manuale utente User manual Notice d utilisation Manual del usuario ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto ATTENTION The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product AVIS Les op rateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant d utiliser le produit ATENCI N Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto Gima S p A ll Via Marconi 1 20060 Gessate MI Italy CGIMA ITALIANO A A B c 1 GAMBA SX 2 GAMBA DX 1 LEFT LEG 2 RIGHT LEG Fig 1 1 GAMBA SX 2 GAMBA DX 1 LEFT LEG 2 RIGHT LEG Fig 2 w E I RONDELLA PIANA FLAT WHEEL Fig 3 C TUBO OVALE CROSSBAR 40X20 B TUBO OVALE CROSSBAR 40X20 A TUBO TONDO CROSSBAR 25 Fig 4 gt NIT RONDELLA SPACCATA Q OPEN WHEEL RONDELLA PIANA Fig 5 FLAT WHEEL Fig 1 Estrarre dalla scatola le gambe e le traverse Posizionare le gambe di fronte alle bussole filetat2. SE 3 A A B c 1 PIED GAUCHE 2 PIED DROIT 1 PATA IZQ 2 PATA DCHA Fig 1 1 PIED GAUCHE 2 PIED DROIT 1 PATA IZQ 2 PATA DCHA Fig 2 Y E I RONDELLE ARANDELA LLANA Fig 3 C TUBE OVALE TUBO OVALADO 40X20 B TUBE OVALE TUBO OVALADO 40X20 A TUBE ROND TUBO REDONDO 25 Fig 4 I NIT RONDELLE OUVERTE CH ARANDELA GROWER RONDELLE PLATE Fig 5 ARANDELA LLANA amp SGIMA FRANCOIS Fig 1 Enlever les pieds et les traverses de la boite Plaer les pieds face aux bagues taraud es dans le chassis du plan rembourr en gardant le trou avec le diam tre plus grand a l ext rieur du divan Fig 3 Placer les vis 6x35 avec une rondelle de diam tre 6x18 N B en fin de montage serrer les vis a fond Fig 4 Assembler les pieds avec les tubes ovales B et C et les fixer dans leurs trous respectifs B et C Placer le tube rond A diam tre 25 avec les repose pieds et le fixer aux trous A Fig 5 Utiliser les vis 8x20 en enfilant d abord la rondelle en plastique puis la rondelle plate N B en fin de montage serrer les vis a fond avant de placer les bouchons en plastique ESPANOL Fig 1 Retire de la caja las pata y los travesa os Coloque las patas frente a los casquillos roscados en el armaz n del tablero manteniendo el agujero con di metro mayor en el exterior del escritorio Fig 3 Para la fijaci n utilice los tornillos allen de 6x35 con arande
3. la de di metro 6x18 N B los tornillos se deben apretar al final del montaje Fig 4 Una las patas con los tubos ovalados B y C fijandolos en los agujeros correspondientes ByC Coloque el tubo redondo A di metro 25 con reposapi s fij ndolos a los agujeros A Fig 5 Utilice los tornillos allen 8x20 colocando primero las arandela Grower y despu s la llana N B los tornillos se deben apretar al final del montaje antes de colocar los tapones de pl stico GIMA SPA N EST PAS RESPONSABLE POUR LES ACCIDENTS DUS A UN MONTAGE ERRONE OU A UNE UTILISATION INCORRECTE DU MATERIEL GIMA S P A NO SE ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ACCIDENTES DERIVADOS DE UN MONTAJE INCORRECTO O DE UN USO INDEBIDO DE ESTE EQUIPO
4. te nel telaio del pianale imbottito tenendo il foro con diametro maggiore all esterno del letto Fig 3 Utilizzare per il fissaggio le brugole da 6x35 con ranella diametro 6x18 N B le viti vanno serrate a fine montaggio Fig 4 Unire le gambe con i tubi ovali B e C fissandoli nei rispettivi fori B e C Posizionare il tubo tondo A diametro 25 con poggiapiedi fissandolo ai fori A Fig 5 Utilizzare le brugole 8x20 infilando sulle stesse prima la ranella spaccata e poi quella piana N B le viti vanno serrate a fine montaggio prima di posizionare i tappi in plastica ENGLISH Fig 1 Place the legs facing the threaded sleeve into the frame of the desk by keeping the hole with bigger diameter on the exterminal side of the desk Fig 3 Insert the screws 6x35 make sure that their wheels are correctly placed into allen screw Note screws must be firmly fixed at the end of assembly Fig 4 Place the crossbars as shown in the drawing crossbar C end B in the C end B crossbar A in the A image 1 1 Fig 5 Insert the screws 8x20 make sure that their wheels are correctly placed into allen screw Note screws must be firmly fixed at the end of assembly GIMA SPA NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER INCIDENTI DERIVATI DA UN MONTAGGIO ERRATO O DA UN USO IMPROPRIO DELL ATTREZZATURA IN OGGETTO GIMA S P A DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY IN CASE OF ACCIDENTS DUE TO WRONG ASSEMBLY OR INCORRECT U
Download Pdf Manuals
Related Search