Home

T-Mobile T289 Gravity Q Manual del usuario

Contents

1. 2 Toque Guardar Opciones de recepci n 1 Toque Opciones de recepci n para que aparezcan las siguientes opciones e L mite de descarga le permite limitar la cantidad de datos que se descargan Las opciones son 100 KB 300 KB 500 KB 0 5 M e Sondeo autom tico permite configurar el tel fono para que compruebe si hay nuevos mensajes de correo electr nico activado que no compruebe desactivado o que sondee s lo la red base nacional e Frecuencia de sondeo determina la frecuencia con que el tel fono compruebe sondee la red en busca de nuevos mensajes Las opciones son 30 minutos 1 hora 3 horas 6 horas 12 horas o 1 d a ota Para que esta caracter stica est activada se debe establecer Sondeo autom tico en Activar o S lo red nacional e Enviar informe de lectura cuando esta opci n est habilitada el tel fono env a una notificaci n al destinatario indicando que el mensaje ha sido recibido e Bloquear direcci n 0 le permite bloquear el correo electr nico enviado por contactos o grupos espec ficos Muestra el n mero entre corchetes de contactos o grupos bloqueados e Bloquear asunto 0 le permite bloquear el correo electr nico que contenga ciertos asuntos Active la caracter stica despu s introduzca el asunto o los asuntos en el campo de texto Muestra el n mero de asuntos bloqueados Toque Guardar Aplicaciones de mensajer a 93 Eliminar por carp
2. 42 Opciones durante una llamada 43 Registros de llamadaS 45 Realizaci n de una llamada multipartita 46 Retenci n de una llamada 47 Llamada en espera ooocccccccccc 48 Reconocimiento de VOZ 48 2 Secci n 4 Introducci n de texto 56 Uso del teclado QWERTY 56 Cambio del modo de introducci n de texto 57 Uso del modo T9 oooocococccc oo 59 Uso del modo ABC ooococooccco o 61 Uso del modo num rico 61 Uso de S MbOl0S oo o o o o 61 TS o dida irc dd iilda 62 Secci n 5 Contactos ccocccnancnnnnnninnnsncrns 63 Uso de la libreta de direcciones m vil 63 Almacenamiento de un n mero en la tarjeta SIM coacci n 64 B squeda de una entrada en los contactos 65 Adici n de un nuevo grupo de llamada 66 Marcaci n de un n mero utilizando la tarjeta SIM 67 Eliminaci n de contactos 67 Marcaci n T pidA oooooooooooo 67 Mipertil o o ooo oooocococoooooo 68 Administraci n de los contactos 69 Secci n 6 Aplicaciones de mensajer a 74 Tipos de mensajes 0o ooo 74 Mensajes de texto 75 Mensajes con imagen 77 Buz n de entrada de mensajes 79 Mensajes de correo electr nico 81 Correo de VOZ ooococcoccccco 83 ENVIADOS s
3. 4 Toque Finalizado Bloqueo de una foto Bloquear una foto impide que se elimine el archivo 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado 2 Toque M s gt Bloquear 3 Seleccione la foto que desea bloquear El icono de candado aparecer cerrado 4 Vuelva a tocar la foto para desbloquearla 5 Toque Finalizado C mo guardar una foto como fondo de pantalla Despu s de tomar una foto puede guardarla como fondo de pantalla C mo guardar una foto como una identificaci n con imagen Despu s de tomar una foto puede guardarla como una identificaci n con imagen para utilizarla en la agenda telef nica 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra dependiendo del modo que haya seleccionado las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas Seleccione la foto que desea guardar como fondo de dependiendo del modo que haya seleccionado pantalla despu s toque Definir como gt Fondo de 2 Seleccione la foto que desea guardar como una pantalla identificaci n con imagen despu s toque Definir como Toque Definir
4. La pantalla muestra la hora y fecha actuales Barra de widgets La barra de widgets proporciona acceso r pido a los elementos que usted utiliza con m s frecuencia Reloj anal gico Bluetooth Favoritos Calendario Notas Bandeja de entrada Fotos Hoy Videos y Nota de widget Categor as de funciones Las categor as de funciones tambi n son atajos al Marcador para marcar un n mero Contactos para acceder a los contactos y Men el cual muestra iconos para el acceso a aplicaciones Iconos indicadores Esta lista identifica los iconos indicadores que aparecen en la pantalla del tel fono Hl L mT 3 K DE gt Muestra la potencia de la se al recibida Entre m s barras hay m s potente es la se al Aparece cuando se encuentra fuera de su rea de servicio Muestra el nivel de carga de la bater a Entre m s barras se ven m s potencia queda Aparece mientras se establece conexi n a la red 3G Aparece mientras el tel fono se sincroniza con la computadora Aparece cuando se recibe un mensaje de texto nuevo Aparece cuando se recibe un nuevo correo de voz Aparece cuando se recibe un mensaje con imagen nuevo AN K S DE Aparece cuando la caracter stica Desv o de llamadas est establecida en Siempre Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de llamada en la p gina 158 Aparece cuando el ajuste Perfiles de sonido est establecido e
5. 160 Entorno de funcionamiento 180 Ajustes de memoria 160 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad Selecci n de red oooooooo 161 con aparatos auditivos HAC por sus siglas Actualizaci n de software 162 en ingl s para dispositivos inal mbricos 181 4 Restricci n del acceso de los ni os al dispositivo M VI oia oi 183 Precauciones y aviso de la FCC 184 Otra informaci n importante sobre la seguridad oooooooooooooo 184 Secci n 13 Informaci n de la garantia iiciiniiisisnenenenineneninininininins 186 Garant a limitada est ndar 186 Acuerdo de licencia del usuario final para el software oooooooo 191 ndice cocnccncnnnnncnnnonnonnonnonen cnc creas 199 Secci n 1 Para comenzar En esta secci n se explica c mo configurar el hardware activar el servicio y despu s configurar el correo de voz para poder empezar a utilizar el tel fono Explicaci n de este Manual del usuario Las secciones de este manual siguen por lo general las caracter sticas del tel fono A partir de la p gina 199 aparece un amplio ndice para las caracter sticas Tambi n se incluye informaci n de seguridad importante que debe tener en cuenta antes de utilizar el tel fono Dicha informaci n aparece cerca del final del manual empezando en la p gina 163 Este manual proporciona instrucciones de navegaci n conforme a los ajus
6. 5 Enel mensaje Borrar toque S para confirmar la acci n Detalles de tarjeta de memoria 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Memoria gt Detalles de tarjeta de memoria Aparecer n los detalles 2 Toque una de las siguientes opciones e Formatear le permite borrar todos los datos de la tarjeta de memoria insertada no est incluida y formatea sta para su tel fono e Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la tarjeta de memoria si se ha asignado un nombre Estado de memoria Puede comprobar la cantidad de memoria que se est utilizando y la memoria que queda para Memoria compartida Mensajer a Mis archivos Calendario Tareas Notas y Contactos La pantalla muestra el espacio total incluyendo el espacio utilizado y el disponible Tambi n puede ver cu nto espacio ocupa cada buz n de mensajes y comprobar cu ntos nombres y n meros est n almacenados en los contactos en la tarjeta SIM en la memoria del tel fono y de tipo FDN n meros de marcaci n fija 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Memoria 2 Toque Estado de memoria y despu s toque el elemento deseado para ver el correspondiente estado de la memoria Selecci n de red La caracter stica Selecci n de red le permite seleccionar en forma autom tica o manual la red que se utilizar en caso de roaming fuera del rea base Nota Puede seleccionar una r
7. Acciones de la industria de tel fonos m viles Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulaci n esta entidad ha exhortado a la industria de tel fonos m viles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes e Que apoye la investigaci n sobre los posibles efectos biol gicos que tiene la radiofrecuencia para el tipo de se al que emiten los tel fonos m viles e Que dise en los tel fonos m viles de una manera que minimice la exposici n a radiofrecuencia para el usuario y Informaci n de salud y seguridad 165 e Que colabore en brindar a los usuarios de tel fonos m viles la informaci n actualizada sobre el uso de tel fonos m viles y las preocupaciones para la salud humana La FDA tambi n est trabajando con organismos voluntarios de normalizaci n como el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE por sus siglas en ingl s la Comisi n Internacional para la Protecci n contra la Radiaci n No lonizante ICNIRP por sus siglas en ingl s y otros para asegurar que las normas de seguridad sigan protegiendo adecuadamente al p blico Reducci n de la exposici n Accesorios tipo manos libres y otros accesorios Medidas para reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia Si existe un riesgo de la exposici n a la radiofrecuencia RF desde los tel fonos m viles cosa que a n no se sabe es probablemente muy peque o Sin embargo si le intere
8. Uso del modo ABC en la p gina 61 Eliminaci n de una plantilla de texto 1 w Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Mensajer a gt Plantillas Toque Plantillas de texto Toque Eliminar Toque la casilla de verificaci n a la derecha de las plantillas que desea eliminar y toque Eliminar Aplicaciones de mensajer a 87 Creaci n de una plantilla de mensaje con imagen 1 88 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Mensajer a gt Plantillas Toque Plantilla de mensaje con imagen Toque Crear Pulse en la pantalla e introduzca texto para el mensaje si lo desea Pulse en el campo de asunto para introducir un asunto para el mensaje Toque Imagen para a adir una imagen al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones e Hacer foto inicia la c mara y le permite tomar una foto para adjuntarla al mensaje e A adir desde fotos le permite seleccionar una foto en el lbum de fotos para adjuntarla al mensaje Toque Sonido para a adir un sonido al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones e Grabar sonido le permite grabar un mensaje de voz para adjuntarlo al mensaje e A adir desde sonidos le permite seleccionar un sonido m sica o una lista de voz para adjuntarlo al mensaje 10 11 12 Toque Video para a adir un videoclip al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones e Grabar video le permite grabar un vid
9. Ajustes del tel fono Puede personalizar varios ajustes del tel fono m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Configuraci n gt Tel fono Idioma Este men le permite determinar un idioma para el texto en pantalla y para la introducci n de texto Elija entre Autom tico English Francais y Espa ol Nota Cambiar el idioma del texto en pantalla hace que aparezca un mensaje Toque S para reiniciar el tel fono Toque No para cancelar Calibraci n La caracter stica Calibraci n le permite volver a alinear la precisi n t ctil de la pantalla Utilice esta caracter stica s lo cuando el dispositivo no responda apropiadamente al tocar la pantalla 1 En el men Tel fono toque Calibraci n 2 Pulse en el centro del blanco con una pluma y repita este paso para cada blanco que aparezca 3 Toque S cuando aparezca el mensaje Guardar nueva configuraci n 154 Bloqueo autom tico del panel t ctil m En el men Tel fono toque Activado o Desactivado en el campo Bloqueo autom tico del panel t ctil Seguridad La caracter stica Seguridad permite restringir tanto el uso del tel fono por parte de otras personas como los tipos de llamadas Se utilizan varios c digos y contrase as para proteger las caracter sticas del tel fono m En el men Tel fono toque Seguridad Bloquear tel fono Cuando la caracter stica Bloquear tel fono est activada el tel fono se bloquea y usted debe in
10. LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD DE CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO CONCIENZUDO DE IDONEIDAD PARA LOS FINES ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FALTA DE VIRUS DE SATISFACCI N SIN INTROMISIONES DE NO VULNERACI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O DE OTRA VIOLACI N DE LOS DERECHOS EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO NING N CONSEJO O INFORMACI N ORAL O ESCRITO OBTENIDO POR USTED DE SAMSUNG ELECTRONICS CO O SUS EMPRESAS AFILIADAS DEBER INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE GARANT AS POR PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO CON RESPECTO AL SOFTWARE O QUE CREA UNA GARANT A DE TIPO ALGUNO OFRECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO 10 APLICACIONES DE TERCEROS Ciertas aplicaciones de terceros pueden estar incluidas con este dispositivo m vil o descargarse al mismo Samsung Electronics Co no hace ninguna representaci n con respecto a ninguna de esas aplicaciones Dado que Samsung Electronics Co no tiene ning n control sobre dichas aplicaciones usted reconoce y acepta que Samsung Electronics Co no es responsable por su disponibilidad ni tiene ninguna obligaci n o responsabilidad civil por ning n contenido publicidad producto servicio o cualquier otro material en dichas aplicaciones o disponible a trav s
11. La tarjeta SIM y su informaci n pueden da arse f cilmente si la tarjeta se raspa o se dobla por lo que debe tener precauci n al manipularla instalarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los ni os peque os Esta tarjeta contiene la informaci n necesaria para identificar y autenticar al usuario ante el IMS subsistema IP de multimedia Si est disponible puede extraer la tarjeta SIM anterior y reemplazarla con la nueva Instalaci n y extracci n de la tarjeta SIM Para instalar la tarjeta SIMI 1 Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma hasta que haga clic y se acomode en su posici n Incorrecto 2 Aseg rese de que los contactos dorados de la tarjeta est n dirigidos hacia el dispositivo y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta est colocada de la manera mostrada Para extraer la tarjeta SIM 1 Quite la tapa de la bater a 2 Coloque la u a del dedo con cuidado en el extremo de la ranura para tarjetas SIM y empuje la tarjeta ligeramente hacia afuera 3 Deslice con cuidado la tarjeta SIM sac ndola de su acoplamiento Nota Si la tarjeta no se instala correctamente el dispositivo no la detectar ni se dispondr de servicio Si esto sucede apague el dispositivo extraiga la tarjeta y vuelva a instalarla en la orientaci n correcta Para comenzar 11 Instalaci n de la tarjeta de memoria microSD El tel fono es
12. Opciones de recepci n 1 Toque Opciones de recepci n para que aparezcan las siguientes opciones e Enviar informe de lectura puede establecer la opci n para recibir un informe de lectura e Enviar informe de entrega puede establecer la opci n para recibir un informe de entrega D D Aplicaciones de mensajer a 91 Rechazar desconocido puede configurar el tel fono para que rechace autom ticamente los mensajes desconocidos Rechazar anuncio puede configurar el tel fono para que rechace autom ticamente los anuncios publicitarios 2 Toque Guardar Ajustar autom ticamente tama o de imagen 1 Toque Ajustar autom ticamente tama o de imagen y elija una opci n de ajuste de tama o No ajustar tama o 100 KB 300 KB 600 KB o 1 MB 2 Toque Guardar Modo de creaci n 1 Toque Modo de creaci n y elija Libre Aviso o Restringido 2 Toque Guardar Estilo predeterminado Le permite seleccionar el color de fondo color de fuente estilo de fuente y duraci n de p gina para todos los mensajes con imagen 1 Toque Estilo predeterminado y elija opciones para Color de fondo Color de fuente Estilo de fuente y Duraci n de p gina 2 Toque Guardar 92 Ajustes de mensajes de correo electr nico Utilice las siguientes opciones con el fin de establecer los ajustes de env o y recepci n para los mensajes de correo electr nico m Desde la pantalla de inicio presione te y despu s toque Mensajer
13. Utilizando la pantalla t ctil y las teclas puede navegar por las caracter sticas del tel fono e introducir caracteres Se utilizan las siguientes convenciones en este manual para describir la acci n de navegaci n en los procedimientos Acceso a una funci n de men por desplazamiento A medida que navega por un men en la pantalla aparecen opciones en forma de listas de desplazamiento Para navegar por una lista de desplazamiento 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque una aplicaci n 2 Enla lista de aplicaciones puede e Tocar suavemente una entrada para activarla e Tocar firmemente y deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en la pantalla para recorrer listas de elementos de men El desplazamiento requiere un toque m s firme en la pantalla que el toque suave necesario para abrir elementos de men e Impulsar la pantalla con un movimiento hacia arriba con el dedo para recorrer la lista r pidamente 26 Acceso a una funci n de men utilizando la t cnica de presionar Presione teclas y botones del tel fono para seleccionar o activar un elemento Por ejemplo presione la tecla de navegaci n para recorrer un men _ A a NN T Mobile Fall 80 10 10 00 M Marcador Contactos Men SAMSUNG Acceso a una funci n de men utilizando la t cnica de presionar sin soltar Para algunos botones y teclas es necesario presionar sin soltarlos con el fin de activar una caracter stica
14. de los auriculares Bluetooth e Manos libres se utiliza para realizar y recibir llamadas a trav s de los kits Bluetooth para autom vil Auricular est reo Bluetooth se utiliza para hacer llamadas y escuchar m sica con los auriculares est reo Bluetooth Puerto serie se utiliza para establecer conexi n con otros dispositivos Bluetooth a trav s de un puerto en serie virtual e Impresi n b sica se utiliza para imprimir im genes mensajes de texto datos personales como tarjetas de identificaci n y citas etc a trav s de impresoras Bluetooth remotas e Transferencia de archivo se utiliza para transferir archivos desde y hasta dispositivos Bluetooth e Transferencia de objetos se utiliza para intercambiar datos personales tarjetas de identificaci n contactos de la agenda telef nica etc con dispositivos Bluetooth e Acceso a SIM se utiliza para proporcionar acceso a la tarjeta SIM mediante Bluetooth Secci n 11 Cambio de los ajustes En esta secci n se explican los ajustes de sonido y telef nicos para este dispositivo Incluye ajustes como pantalla seguridad memoria y cualquier ajuste adicional asociado con el dispositivo Gestor de widgets El men predeterminado muestra 10 de 20 widgets disponibles El resto de los widgets se pueden configurar En este men puede seleccionar los elementos que desea que aparezcan en la barra de widgets men de acceso r pido Los elementos que se pueden selecci
15. e Melod a el tel fono reproduce el tono de alerta de mensaje seleccionado e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra Toque el campo Tono de mensaje toque un tono para seleccionarlo y toque Guardar o toque Sonidos y seleccione un archivo de m sica para utilizarlo como el tono de mensaje Toque el men desplegable Repetici n de alerta y seleccione una de las siguientes opciones e Una Vez repite la alerta de mensaje una vez e Cada 2 minutos repite el mensaje de alerta cada dos minutos 6 Toque y arrastre el control deslizante Volumen hasta el nivel de intensidad deseado el rango va del 1 al 7 7 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido Tel fono 1 Toque el icono de doble flecha a la derecha del perfil En el coche 2 Toque el men desplegable principal y seleccione Tel fono 3 Toque el men desplegable Tono de teclado y seleccione Activado o Desactivado 4 Toque el campo Tipo de encendido seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono reproduce el tipo de melod a seleccionado al encenderse e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se sil
16. fono transmite de manera inal mbrica su nombre y su estado Esta transmisi n puede representar un riesgo de seguridad e invitar una conexi n no autorizada a su tel fono Es recomendable activar la seguridad Bluetooth del tel fono 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Bluetooth 2 Toque Configuraci n 3 Toque Activado o Desactivado en el campo Modo seguro 4 Toque Guardar Modo SIM remota Este modo le permite establecer en Activado o Desactivado el modo SIM remota El modo SIM remota cuando est activado permite que el juego Bluetooth para autom vil acceda a la informaci n de contactos guardada en la tarjeta SIM 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Bluetooth Toque Configuraci n Toque Activado o Desactivado en el campo Modo SIM remota Toque Guardar Bluetooth y servicios 141 Servicios Bluetooth La especificaci n Bluetooth es un protocolo que describe c mo funciona la tecnolog a inal mbrica de corto alcance mientras que los servicios Bluetooth describen los dispositivos individuales que son compatibles Dichos servicios reducen la posibilidad de que se integren dispositivos diferentes Para acceder a los servicios Bluetooth 1 142 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Bluetooth Toque Configuraci n gt Servicios Bluetooth Aparecer la siguiente informaci n e Auriculares se utiliza para realizar y recibir llamadas a trav s
17. le permite seleccionar una plantilla de texto para adjuntarla al mensaje o Insertar desde la gu a telef nica le permite seleccionar el perfil de un contacto en los contactos e Favoritos le permite seleccionar una direcci n URL para adjuntarla al mensaje Toque M s y seleccione una de las siguientes opciones e A adir p gina le permite a adir una p gina al mensaje con imagen A adir asunto le permite a adir un asunto al mensaje con imagen A adir adjunto le permite a adir un archivo tarjeta de identificaci n evento tarea o nota como un adjunto e Editar estilo le permite seleccionar una p gina y modificar lo siguiente para el mensaje con imagen color de fondo color de uente estilo de fuente o duraci n de p gina Opciones de env o le permite configurar estas opciones de env o Prioridad Caducidad Solicitar informe de env o Solicitar informe de lectura o Guardar copia Si el mensaje seleccionado es un mensaje de texto estas opciones incluyen Ruta de espuesta y Solicitar informe de env o e Select language Seleccionar idioma le permite establecer el idioma para el mensaje Las opciones son English Francais o Espa ol Toque Guardar en borradores para guardar el mensaje sin enviarlo o bien Toque Enviar a Seleccione una de las siguientes opciones en el men Enviar a y toque A adir cuando haya terminado e Destinatarios recientes le permite seleccionar un n mero o una dire
18. lo permitan expresamente se proh be la transferencia o la cesi n de esta Garant a Limitada Que debe hacer para que le provean servicios de conformidad con la garant a Para que le provean servicios de conformidad con esta Garant a Limitada usted debe devolver el Producto a una instalaci n de servicio de tel fono autorizada en un paquete adecuado para su env o acompa ado por el recibo de compra o un comprobante de compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original el n mero de serie del Producto y el nombre y la direcci n del vendedor Para obtener informaci n sobre d nde enviar el Producto llame al Centro de Atenci n al Cliente de SAMSUNG al 1 888 987 4357 Si SAMSUNG determina que un Producto no est cubierto por esta Garant a Limitada usted deber pagar todos los cargos en concepto de piezas env o y mano de obra por la reparaci n o la devoluci n de dicho Producto Usted deber mantener una copia de respaldo por separado de todo contenido del Producto antes de enviarlo a SAMSUNG para que se realice un servicio en virtud de la garant a ya que todo o parte del contenido puede ser borrado o su formato puede ser redefinido durante el servicio Informaci n de la garant a 187 Cu les son los l mites de responsabilidad de Samsung ESTA GARANT A LIMITADA ESTABLECE EL ALCANCE TOTAL DE LA RESPONSABILIDAD DE SAMSUNG Y EL UNICO RECURSO CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS TODAS LAS GARANT AS IMPL C
19. n a l quidos humedad arena o suciedad negligencia o estr s f sico el ctrico o electromec nico inusual b raspones abolladuras y da o cosm tico a menos que haya sido causado por SAMSUNG c defectos o da os que sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto met lico al presionar sobre una pantalla t ctil d equipos cuyo n mero de serie o el c digo de datos incrementado se haya quitado desfigurado da ado modificado o hecho ilegible e desgate normal por uso f defectos o da os que sean consecuencia de usar el Producto junto o en relaci n con accesorios productos o equipos perif ricos o auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado g defectos o da os que sean debidos a pruebas funcionamiento mantenimiento instalaci n servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado h defectos o da os que sean consecuencia de Causas externas como un golpe contra un objeto o incendio inundaci n suciedad vientos rayos terremoto exposici n a condiciones meteorol gicas robo fusible quemado o uso inapropiado de cualquier fuente el ctrica i defectos o da os que sean causados por la recepci n o transmisi n de se ales celulares o por virus u otros problemas del software introducido en el Producto o j un Producto que se haya usado o comprado fuera de Estados Unidos Esta Garant a Limitada cubre las bater as solamente si la capacidad de stas cae por d
20. s detalles sobre la suscripci n a este servicio comun quese con el servicio de atenci n al cliente de T Mobile Configuraci n de una llamada multipartita 1 Llame al primer participante de manera normal 2 Toque Marcar introduzca el segundo n mero de tel fono y presione 3 Toque Enlazar Las dos llamadas ahora est n unidas en una llamada multipartita y aparecen en el orden en que se realizaron Importante Un m ximo de seis llamadas pueden unirse en una nica l nea multipartita Las llamadas adicionales que haya participar n en una sesi n multipartita nueva la cual se realizar junto con la llamada multipartita anterior Puede cambiar entre las llamadas multipartita o retener cada una Conversaci n privada con un participante Cuando hay dos participantes en una sesi n multipartita tal vez sea necesario retener la llamada de uno de esos participantes para que pueda tener una conversaci n privada con el otro participante Durante una llamada multipartita 1 Toque Separar La lista corta de participantes en la llamada mostrar las llamadas en el orden en que se realizaron 2 Seleccione el n mero del participante con el que desea hablar en privado En ese momento podr hablar en privado con esa persona mientras los otros participantes pueden continuar conversando entre s Si s lo existe otro participante la llamada de esa persona se retendr 3 Para regresar a la llamada multipartita toque el icono E
21. toque S para eliminarlo o toque No para cancelar Preferencias La opci n Preferencias le permite establecer las preferencias web como Search Option Opci n de b squeda Ejecutar JavaScript Mostrar im genes Reproducir sonido Ejecutar flash u Ocultar anuncio Actualizaci n de RSS 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Web gt Configuraci n 2 Toque Actualizaci n de RSS y toque la casilla de verificaci n Actualizaci n autom tica si desea que la fuente RSS se actualice autom ticamente 3 Toque la lista desplegable y seleccione la frecuencia de actualizaci n e Iniciar lector RSS e A diario e Semanal 4 Toque Guardar para confirmar los ajustes Acerca del navegador Acerca del navegador muestra informaci n sobre el navegador como el tipo y la versi n Aplicaciones web 139 Secci n 10 Bluetooth y servicios En esta secci n se describe c mo activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su dispositivo por nombre Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a de telecomunicaci n inal mbrica de corto alcance capaz de intercambiar informaci n a una distancia de alrededor de 30 pies sin la necesidad de una conexi n f sica A diferencia de infrarrojo con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para transmitir informaci n Si los dispositivos est n dentro del alcance entre s usted puede intercambiar informaci n entre ellos incluso si s
22. una lista de los mensajes borradores 2 Antes de visualizar un borrador aparecen las siguientes opciones e Crear le permite crear un mensaje borrador e Ordenar por le permite ordenar los mensajes en la carpeta Borradores por Destinatario Tipo Tama o o Asunto e M s Mover le permite mover el mensaje a otra carpeta Eliminar le permite eliminar un mensaje borrador seleccionado 3 Al visualizar un mensaje borrador puede elegir entre las siguientes opciones dependiendo del tipo de mensaje e Enviar a le permite enviar el borrador a Destinatarios recientes Contactos lbumes en l nea New email Nuevo correo electr nico o New number Nuevo n mero e Guardar en borradores le permite volver a guardar el archivo en los borradores 86 Nota Las opciones var an en funci n del tipo de mensaje seleccionado e M s Vista previa le permite obtener una vista previa del mensaje seleccionado A adir p gina inserta una p gina adicional en el mensaje y convierte ste autom ticamente a un mensaje con imagen A adir asunto le permite a adir un asunto al mensaje Cambia autom ticamente el tipo de mensaje a un mensaje con imagen A adir adjunto le permite insertar un archivo tarjeta de identificaci n evento tareas o nota en el mensaje Editar estilo le permite modificar lo siguiente para el mensaje Color de fondo Color de fuente Estilo de fuente o Duraci n de p gina O
23. 00 00 06 0 2 8 Marcar En espera M s Funciones de llamada 43 Activaci n y desactivaci n del altoparlante Mientras se encuentra en una llamada puede utilizar el altoparlante tocando e Vuelva a tocarlo para desactivar el altoparlante Cambio a auriculares Bluetooth Durante una llamada cambie a auriculares Bluetooth en vez del altavoz tocando Silenciado de una llamada Durante una llamada puede activar la caracter stica Silencio Esta caracter stica se utiliza por ejemplo durante una llamada multipartita cuando desea escuchar la llamada pero no desea interrumpirla con ruido de fondo o al hablar 1 Toque para que los otros interlocutores no puedan o rle hablar 2 Vuelva a tocar Silencio para desactivar el silenciado y reanudar su conversaci n Retenci n de una llamada Puede retener la llamada activa en cualquier momento Si su red apoya este servicio tambi n puede realizar una llamada mientras tiene otra en curso 44 Para retener una llamada 1 Toque En espera para retener la llamada actual 2 Toque Reanudar para activar la llamada que est retenida Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Toque En espera para retener la primera llamada 2 Toque Marcar para marcar la segunda llamada 3 Marque el nuevo n mero telef nico y presione E Acceso a los contactos durante una llamada Puede buscar un n mero en los contactos durante una llamada 1 Toque M s g
24. 32 Secci n 2 Explicaci n del tel fono 16 Calculadora oooooocooococmmm 32 Caracter sticas del tel fono 16 Calendario oooooooccoccccocccrc 32 Vista frontal del tel fono 17 Reloj digital oo oooooooo 32 Teclas noona aLaaa anaana aa 17 Reloj dual Reloj mundial 33 Vistas laterales del tel fono 18 Edil vacas 33 Vista de la c mara del tel fono 19 Nota de Widget ooooooooooooo 33 Dise o de la pantalla 20 Bandeja de entrada 33 Pantalla de inicio 23 Redactor de mensajes ooooooom 34 Men s principales 24 Reproductor de m sica 34 Mi cuenta ococcccco 35 HON a a eea E a E aa afea 35 Correo de VOZ ooocccccccocc 35 Reconocimiento de VOZ 36 Grabador de VOZ o ooooooooococooo 36 Gestor de widgets 36 Acceso a los widgets 37 Navegaci n en la barra de widgets 37 Ajustes de widgets 39 Ajustes de pantalla 40 Bloqueo y desbloqueo del tel fono 40 Secci n 3 Funciones de llamada 41 Realizaci n de una llamada 41 Contestaci n de una llamada 42 Ajuste del volumen de las llamadas 42 Cambio del modo de sonido del dispositivo
25. La foto se guardar como fondo de 3 Identificaci n con imagen pantalla 3 Toque Buscar contacto y recorra la lista de contactos para localizar el contacto 0 bien Toque Crear contacto consulte Almacenamiento de un n mero en la memoria del tel fono en la p gina 63 La identificaci n con imagen se adjuntar autom ticamente una vez que haya introducido toda la informaci n del contacto 4 Toque Guardar La foto se guardar como una identificaci n con imagen Multimedia 101 Edici n de una foto 1 102 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado Seleccione la foto que desea editar despu s toque M s gt Editar La imagen se cargar Seleccione una de las siguientes opciones e Archivo le permite abrir una nueva foto o elegir Guardar como para guardar la foto actual bajo un nuevo nombre e Efectos le permite aplicar efectos especiales a la foto seleccionada como Filtro Estilo Deformar o Borroso parcial e Ajustar le permite ajustar el Nivelado autom tico Brillo Contraste y Color para la foto e Deshacer le permite revertir el efecto o ajuste anterior Toque la ficha de la barra de herramientas para elegir una de estas herramientas e Rotar le permite girar la posici n de la foto e Cambiar tama o le permite c
26. PIN 3 Introduzca un nuevo c digo PIN 4 Confirme su c digo PIN 156 Cambiar PIN2 La caracter stica Cambiar PIN2 le permite cambiar su c digo PIN2 actual a uno nuevo Primero debe introducir el c digo PIN2 actual proporcionado por T Mobile antes de poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un c digo PIN2 nuevo se le solicitar que lo confirme introduci ndolo de nuevo Nota No todas las tarjetas SIM tienen un c digo PIN2 Si su tarjeta SIM no lo utiliza este men no aparecer Toque el campo Cambiar PIN2 Introduzca su c digo PIN2 Introduzca un nuevo c digo PIN2 4 Confirme su c digo PIN2 Restablecer tel fono La caracter stica Restablecer tel fono le permite restablecer los ajustes del tel fono a sus valores de f brica predeterminados Sus datos no se ver n afectados m Toque Restablecer tel fono y despu s toque S para confirmar PSN Restaurar tel fono La caracter stica Restaurar tel fono le permite restaurar los ajustes de f brica predeterminados del tel fono y eliminar todos los datos Advertencia Todos los datos almacenados en el tel fono se eliminar n en forma permanente cuando se restaure el tel fono m Toque Restaurar tel fono y despu s toque S para confirmar Modo de avi n La caracter stica Modo de avi n inhabilita todas las conexiones inal mbricas del tel fono A n se podr acceder a las otras caracter sticas del tel fono si stas no
27. Su ubicaci n La informaci n basada en la ubicaci n incluye informaci n que se puede usar para determinar la ubicaci n aproximada de un dispositivo m vil Los dispositivos m viles que est n conectados a una red inal mbrica transmiten informaci n basada en la ubicaci n Por otra parte si utiliza aplicaciones que requieren informaci n basada en la ubicaci n p ej indicaciones de ruta dichas aplicaciones transmiten informaci n basada en la ubicaci n La informaci n basada en la ubicaci n podr a ser compartida con terceros incluyendo su proveedor de servicio m vil proveedores de aplicaciones Samsung y otros terceros que proporcionan servicios Uso del AGPS en llamadas de emergencia Cuando haga una llamada de emergencia la red m vil podr a activar la tecnolog a AGPS en su dispositivo m vil para indicar al personal de respuesta a emergencias su ubicaci n aproximada El AGPS tiene limitaciones y podr a no funcionar en su zona Por lo tanto e Diga siempre al personal de respuesta a emergencias su ubicaci n lo mejor que pueda y Informaci n de salud y seguridad 175 e Permanezca en el dispositivo m vil todo el tiempo que el personal de respuesta a emergencias le indique Navegaci n Los mapas las indicaciones y otros datos de navegaci n podr an contener informaci n imprecisa o incompleta y las circunstancias pueden cambiar y cambian con el tiempo En algunas zonas podr a no disponerse de informaci n comp
28. a gt Ajustes de mensajer a gt Email Correo electr nico Opciones de env o 1 Toque Opciones de env o para que aparezcan las siguientes opciones e De le permite introducir el nombre del remitente del mensaje e Enviar cuenta e Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes Las opciones son Alta Normal o Baja e Guardar copia cuando esta opci n est habilitada el tel fono conserva una copia de todos los mensajes de correo electr nico que se env an e Responder con cuerpo se responde al mensaje conservando el mensaje original e Reenviar con archivos reenv a tanto el mensaje de correo electr nico como sus adjuntos a otro destinatario Obtener informe de lectura cuando esta opci n est habilitada el tel fono env a al destinatario una solicitud de contestaci n junto con el mensaje e Obtener informe de entrega le permite activar o desactivar la funci n de informe Cuando esta opci n est habilitada la red le informa si el mensaje se entreg e A adir mi tarjeta de contacto adjunta su tarjeta de contacto al mensaje de correo electr nico e A adir firma le permite adjuntar una firma a los mensajes de correo electr nico Las opciones son Ninguno ning n correo electr nico Correos electr nicos nuevos o Todos los correos electr nicos e Firma le permite a adir autom ticamente su firma a los correos electr nicos seg n la configuraci n de la opci n A adir firma
29. an prohibir la instalaci n de este dispositivo sobre o cerca del parabrisas de un autom vil En otros estados la ley podr a permitir instalar este dispositivo solamente en ubicaciones espec ficas dentro del autom vil Aseg rese de consultar las leyes u ordenanzas estatales y locales donde conduce antes de instalar este dispositivo en un autom vil El incumplimiento de estas restricciones podr a resultar en multas sanciones u otras indemnizaciones Nunca instale este dispositivo de manera que obstruya la vista del conductor de la calle y del tr fico Nunca use servicios de datos inal mbricos como mensajer a de texto navegaci n web o correo electr nico mientras maneja un veh culo Nunca vea videos como una pel cula o un clip ni juegue juegos de video mientras maneja un veh culo Para obtener m s informaci n visite http www ctia org Uso de la bater a y seguridad Importante Manipule y almacene las bater as adecuadamente para evitar lesiones o da os La mayor a de los problemas relacionados con las bater as surgen de la manipulaci n inadecuada de stas y sobre todo del uso continuo de bater as da adas e No desensamble aplaste perfore destruya ni intente de ninguna otra manera de cambiar la forma de la bater a No ponga un alto grado de presi n en la bater a ya que esto puede causar fugas o un corto circuito interno ocasionando un sobrecalentamiento e No deje que el tel fono ni la bater a
30. breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando Diga Buscar a una distancia de 3 a 8 pulgadas del micr fono Se reproducir Diga el nombre a trav s del auricular Diga el nombre exactamente como aparece en sus contactos nombre seguido de los apellidos El nombre del contacto aparecer en la pantalla junto con cualquier otra informaci n que haya introducido para dicho contacto Funciones de llamada 51 C mo abrir aplicaciones Puede abrir una aplicaci n o acceder a un men en el tel fono mediante el software de voz 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 Diga Iniciar a una distancia de 3 a 8 pulgadas del micr fono Aparecer una lista de opciones Nota Tambi n puede decir Iniciar seguido del nombre de la aplicaci n por ejemplo T zones Se activar la opci n de men de aplicaciones que dijo 52 Verificaci n del estado del tel fono Utilice el comando Verificar para ver y escuchar informaci n del estado del tel fono incluyendo el n mero de tel fono el estado la actual fuerza de la se al y el nivel de carga de la bater a Para verificar el estado del tel fono 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu
31. compatible con una tarjeta de memoria microSD externa o microSDHC no est incluida opcional para el almacenamiento de contenido multimedia tal como m sica fotos video y otros archivos La tarjeta SD est dise ada para utilizarse con este tel fono m vil y otros dispositivos El tel fono admite tarjetas de memoria microSD de hasta 32 GB no est n incluidas Nota La tarjeta de memoria microSD incluye capacidades de hasta 2 GB La tarjeta de memoria microSDHC puede abarcar desde 4 GB hasta 32 GB 1 Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del dispositivo y quite con cuidado la tapa de la ranura 2 Oriente la tarjeta con las tiras doradas hacia abajo 3 Presione firmemente la tarjeta en la ranura y aseg rese de que quede enganchada con la inserci n de empujar y hacer clic Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar la tarjeta SD consulte Detalles de tarjeta de memoria en la p gina 161 4 Vuelva a colocar y asegurar la tapa sobre la ranura 12 e Incorrecto ilmportante Aseg rese de alinear los contactos dorados de la tarjeta con los del tel fono Extracci n de la tarjeta de memoria microSD 1 Localice la ranura para tarjetas microSD ubicada en el costado del dispositivo y quite con cuidado la tapa de la ranura 2 Presione firmemente la tarjeta en la ranura y su ltela La tarjeta deber a expulsarse parcialmente de la ranura 3 Extraiga la tarjeta
32. de la informaci n en los campos correspondientes Toque Guardar para confirmar su informaci n Administraci n de los contactos En el men Ajustes de contactos puede ver y guardar informaci n de contactos en o desde el tel fono determinar el orden del nombre visualizado en pantalla ver una lista de sus propios n meros o configurar la operaci n con una sola mano m Desde la pantalla de inicio toque Contactos gt M s Copiar contactos Esta opci n le permite copiar todos los contactos desde la memoria SIM a la memoria del tel fono o desde el tel fono a la tarjeta SIM de nuevo Para obtener m s informaci n consulte Almacenamiento de un n mero en la tarjeta SIM en la p gina 64 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos gt M s 2 Toque Copiar contactos 3 Toque De tel fono a SIM o De SIM a tel fono 4 Toque la casilla de verificaci n Seleccionar todo o toque la casilla junto a cada contacto que desea copiar despu s toque Copiar 5 Toque S para continuar o No para cancelar el proceso de copiar Los contactos seleccionados se copiar n desde la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta SIM o desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Nota Las tarjetas SIM s lo almacenan nombres y n meros de tel fono Cualquier informaci n adicional del contacto se perder cuando se la mueva del tel fono a la tarjeta SIM Mover contactos La opci n Mover contactos le permite
33. de la ranura 4 Vuelva a colocar y asegurar la tapa sobre la ranura Carga de la bater a El tel fono se alimenta de una bater a de i n de litio recargable Para cargar la bater a se incluye con el tel fono un cargador para enchufar en un tomacorriente Utilice nicamente bater as y cargadores aprobados Solicite m s detalles a su distribuidor local de Samsung Puede utilizar el tel fono mientras la bater a se est cargando pero el hacerlo causar que el tel fono tarde m s en cargarse Nota Debe cargar la bater a completamente antes de utilizar el tel fono por primera vez Una bater a descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas 1 Con la bater a instalada en el tel fono retire temporalmente la tapa pl stica del conector ubicado en el costado izquierdo del tel fono como se indica y enchufe el conector del cargador Importante Verifique que la bater a del tel fono est instalada antes de conectar el cargador Si la bater a no est instalada cuando se conecta el cargador el tel fono se encender y se apagar continuamente impidiendo la operaci n correcta Incorrecto Nota En la ilustraci n anterior se muestra el m todo incorrecto de conectar el cargador Si se intenta hacerlo de la forma incorrecta se da ar el puerto de accesorios lo que invalidar la garant a del tel fono 2 Enchufe el adaptador en un tomacorriente de pared de CA 3 Cuando
34. de s mbolos le permite introducir s mbolos y signos de puntuaci n en el texto Para mostrar una lista de s mbolos toque Simbolos orientaci n vertical Introducci n de s mbolos en la orientaci n vertical 1 Para seleccionar un s mbolo toque S mbolos 2 Toque las teclas de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para que se muestren m s s mbolos Introducci n de s mbolos en la orientaci n horizontal m Presione Alt y toque el s mbolo en la tecla que tenga que s mbolo que necesita Consejo El cursor se mueve a la derecha cuando se toca una tecla diferente Para introducir la misma letra dos veces o una letra diferente en la misma tecla espere unos cuantos segundos para que el cursor se mueva autom ticamente a la derecha y despu s seleccione la siguiente letra Introducci n de texto 61 Teclas De manera predeterminada la primera letra de una entrada se escribir en may scula y todas las letras consecutivas permanecer n en min scula a menos que toque la tecla May s Despu s de introducir un car cter el cursor avanza autom ticamente al siguiente espacio despu s de dos segundos o cuando se introduce el car cter de una tecla diferente Las teclas se muestran de estos dos formatos vertical teclado num rico y horizontal teclado QWERTY Dependiendo del formato que se est utilizando vertical o QWERTY las teclas se asocian con diferentes letras y o caracteres Consulte los dise os a
35. e Reenviar le permite reenviar el mensaje de texto a otra persona e Mover a Mis carpetas le permite mover el mensaje seleccionado a una carpeta e Guardar en contactos le permite a adir un nuevo contacto o actualizar la informaci n del remitente en los contactos e Mover a tel fono Mover a SIM le permite mover el mensaje de texto seleccionado a la memoria del tel fono o a la tarjeta SIM e Guardar en le permite guardar el mensaje como un evento o una nota e Guardar adjunto guardar los adjuntos seleccionados al tel fono e Propiedades muestra las propiedades para el contenido multimedia adjunto e Bloquear Desbloquear le permite bloquear el mensaje para evitar que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Ordenaci n de los mensajes en el buz n de entrada Los mensajes en el buz n de entrada se pueden ordenar por Fecha Remitente Tipo Tama o Asunto y Bloquear Desbloquear Para ordenar el buz n de entrada 1 Desde la pantalla de inicio toque y despu s toque Mensajer a gt Buz n de entrada 2 Toque Ordenar por y seleccione un m todo de ordenaci n C mo mover mensajes desde el buz n de entrada Puede mover mensajes desde el buz n de entrada hasta otra carpeta o ubicaci n Para mover mensajes 1 Desde la pantalla de inicio toque y despu s toque Mensajer a gt Buz n de entrada 2 Toque M s gt Mover 3 Toque la casilla de verificaci n Seleccionar todo o toque la casi
36. en una sola foto final e Marco le permite seleccionar un efecto de marco Resoluci n le permite definir el tama o de la imagen 2M 1600X1200 1 3M 1280X960 0 3M 640X480 0 320240 320X240 Q OFF Configurar le permite configurar lo siguiente e Balance de blancos le permite seleccionar un ajuste seg n las condiciones entre Autom tico Luz del d a Incandescente Fluorescente o Nublado e Efectos le permite aplicar efectos especiales a la foto Elija entre Ninguno Blanco y negro Sepia Negativo o Acuarela e Medici n de exposici n le permite elegir c mo la c mara mide la fuente de luz entre Matriz Centrado y Punto e Modo nocturno elija si las fotos han de optimizarse para utilizar la luz disponible e Calidad de imagen le permite establecer la calidad de la imagen Elija Superfino Fino o Normal Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso entre el momento en que se presiona la tecla de c mara y el momento en que la c mara captura la foto Seleccione Desactivado 2 5 10 segundos Brillo le permite aumentar o reducir los niveles de brillo Destino predeterminado le permite elegir el destino predeterminado adonde enviar nuevas fotos Elija Destinatarios recientes Contactos Nuevo n mero Correo electr nico nuevo o lbum en l nea gt Fotos le permite recorrer las fotos en la carpeta Fotos y elegir opciones para una foto seleccionada e Definir como le permi
37. entren en contacto con l quidos Los l quidos pueden penetrar los circuitos del tel fono causando corrosi n Aunque parezca que el tel fono est seco y funciona normalmente los circuitos podr an corroerse lentamente y representar un riesgo Si el tel fono y o la bater a se mojan pida a su proveedor de servicio que los revise o comun quese con Samsung incluso si parece que est n funcionando correctamente e No ponga la bater a sobre o cerca de una fuente de calor El calor excesivo puede da ar el tel fono o la bater a y podr a causar que el tel fono o la bater a exploten No seque una bater a mojada o humedecida con un aparato o fuente de calor como un Informaci n de salud y seguridad 171 microondas secadora de pelo plancha o radiador Evite dejar su tel fono en el autom vil cuando haga mucho calor e No deseche el tel fono o la bater a mediante la incineraci n El tel fono o la bater a podr an explotar si se sobrecalientan e No manipule una bater a da ada o que est goteando No deje que el l quido de una bater a que est goteando entre en contacto con sus ojos piel o ropa Para las opciones de desecho seguro comun quese con su centro de servicio t cnico autorizado de Samsung m s cercano e No deje caer el tel fono m vil Si se cae el tel fono o la bater a especialmente en una superficie dura puede causar da o potencialmente al tel fono y a la bater a Si sospecha que el tel fono o la
38. foto como una identificaci n con imagen o fondo de pantalla e M s Enviar a Mi lbum le permite enviar las fotos a Mi lbum Destino predeterminado le permite cambiar o eliminar el lugar adonde se enviar n las fotos despu s de tomarlas Presentaci n de diapositivas muestra m ltiples fotos en una presentaci n de diapositivas Editar le permite editar la imagen seleccionada Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto Eliminar le permite eliminar la imagen seleccionada Visibilidad Bluetooth le permite habilitar la foto para que otros dispositivos Bluetooth la puedan ver Imprimir por Bluetooth le permite enviar la foto seleccionada a una impresora compatible con Bluetooth Bloquear Deshloquear le permite bloquear el archivo de foto para impedir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Detalles muestra detalles acerca de la foto seleccionada como Nombre Formato Resoluci n Tama o Reenviando Fecha de creaci n o Ubicaci n Eliminaci n de una foto Puede eliminar fotos ya sea una por una o todas al mismo tiempo 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado Consejo Tambi n puede navegar hasta esta carpeta presionando el widget Fotos en la barra de w
39. la La opci n Ver contactos desde le permite ver todos los 411 8 More opci n para diestros contactos almacenados en el tel fono o en la tarjeta SIM o en A ambas ubicaciones J 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s er iminar m s toque Contactos gt M s gt Ajustes de contactos gt Ver y enviar a deal 012006 550 Contactos contactos 2 Toque el men desplegable Ver contactos desde Las siguientes opciones estar n disponibles e Todos le permite ver todos los contactos almacenados en la 017 Tocar para buscar memoria del tel fono y de la tarjeta SIM al revisar la agenda telef nica e Tel fono le permite ver los contactos almacenados en la memoria del tel fono e SIM le permite ver los contactos almacenados en la memoria de la tarjeta SIM Pantalla con la opci n para zurdos Mi perfil 411 amp More Ana Crear contacto Eliminar M s Contactos 71 La opci n Guardar nuevos contactos en le permite elegir a d nde se guardar n los contactos 1 Desde la pantalla de inicio presione PEE y despu s toque Contactos gt M s gt Ajustes de contactos gt Ver y enviar a 2 Toque el men desplegable Guardar nuevos contactos en Las siguientes opciones estar n disponibles e Tel fono los nuevos contactos de la agenda telef nica se guardar n en el tel fono El tel fono viene con la configuraci n de memoria predefinida en Tel fono e SIM los nuevos contactos de
40. la bandeja de widgets y pulse en el icono de mensajes para que aparezca la bandeja de entrada Desde esta pantalla puede mover mensajes de la bandeja de entrada a otras carpetas Explicaci n del tel fono 33 34 Redactor de mensajes Esta aplicaci n le permite utilizar el servicio de mensajes cortos SMS por sus siglas en ingl s para enviar mensajes cortos Para obtener m s informaci n consulte Mensajes de texto en la p gina 75 Tambi n puede utilizar el servicio multimedia MMS por sus siglas en ingl s para crear mensajes multimedia y enviarlos a otros tel fonos m viles as como recibir mensajes multimedia de stos Para obtener m s informaci n consulte Mensajes con imagen en la p gina 77 1 Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en Crear mensaje 2 Toque Create Message Crear mensaje despu s pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su mensaje o Reproductor de m sica Al abrir por primera vez la aplicaci n Reproductor de m sica en la pantalla de la biblioteca de m sica aparece lo siguiente e Lista de reproducci n actual e Toda la m sica e Listas de reproducci n e Artistas e lbumes e Reproducidas recientemente Desde esta pantalla puede reproducir sus archivos de m sica m Desde la pantalla de inicio presione Men gt Reproductor de m sica Para obtener m s informaci n consulte Reproductor de m sica en la p gina 108
41. la basura residencial o comercial puede estar prohibido Ay denos a proteger el medio ambiente recicle Advertencia Nunca deseche bater as mediante incineraci n porque podr an explotar Cargador de viaje certificado por UL El cargador de viaje para este tel fono cumple con los requisitos de seguridad de UL aplicables Siga las siguientes instrucciones de seguridad seg n las pautas de UL SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES SE ALADAS PODR AN PRODUCIRSE GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLES DA OS DE PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE EL CTRICO SIGA CON CUIDADO ESTAS INSTRUCCIONES 174 PARA CONECTARSE A UN SUMINISTRO FUERA DE NORTEAM RICA USE UN ADAPTADOR DE ENCHUFE ACCESORIO CON LA CONFIGURACI N APROPIADA PARA EL TOMACORRIENTE ESTA UNIDAD DE ALIMENTACI N EST DISE ADA CON EL FIN DE ESTAR ORIENTADA CORRECTAMENTE EN UNA POSICI N VERTICAL HORIZONTAL O MONTADA EN EL PISO Pantalla y pantalla t ctil Tenga en cuenta la siguiente informaci n al usar su dispositivo m vil ADVERTENCIA SOBRE LA PANTALLA La pantalla del dispositivo m vil est hecha de cristal o pl stico acr lico y puede romperse si el dispositivo m vil se cae o recibe un fuerte choque No use el tel fono si la pantalla est rota o rajada ya que puede lesionarse GARANT A Y CL USULA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD USO CORRECTO DE UN DIS
42. la imagen de apagado Configuraci n del correo de voz Los usuarios nuevos deben seguir las instrucciones a continuaci n para configurar el correo de voz 1 Desde la pantalla de inicio toque Marcador despu s presione sin soltar 1 hasta que el tel fono marque el correo de voz Tal vez se le indique que introduzca una contrase a 2 Siga el tutorial para crear una contrase a un saludo y su nombre Nota Seg n la red de su servicio estos pasos pueden ser diferentes Acceso al correo de voz Puede acceder al correo de voz utilizando el men del tel fono o presionando el icono Correo de voz en la barra de widgets Para acceder al correo de voz utilizando el men del tel fono 1 Desde la pantalla de inicio toque Marcador despu s presione sin soltar 1 0 hasta que el tel fono marque el correo de voz 2 Cuando se conecte siga las indicaciones vocales del centro de correo de voz Correo de voz visual El correo de voz visual permite a los usuarios ver una lista de las personas que hayan dejado un mensaje de correo de voz y escuchar a cualquier mensaje que deseen sin estar limitados al orden cronol gico Importante Deber configurar su correo de voz antes de utilizar esta caracter stica as como descargar e instalar el correo de voz visual para activar la aplicaci n de correo de voz 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Mensajer a gt Correo de voz 2 Cuando seleccion
43. las caracter sticas Puede almacenar widgets en la barra de widgets o colocarlos en la pantalla de inicio para acceder a ellos r pidamente Acceso a los widgets Para acceder a los widgets 1 Pulse en el bot n de la barra de widgets ubicado en el lado izquierdo de la pantalla principal para abrir la barra de widgets acceso r pido 2 Vuelva a pulsar en el bot n de la barra de widgets para cerrar la barra C mo mover los widgets Una vez que coloque un widget en la pantalla de inicio presione sin soltar el widget y arr strelo a otro lugar en la pantalla Para volver a colocar el widget en la barra de herramientas m Pulse en la ficha de la barra de widgets despu s presione sin soltar el widget y vuelva a arrastrarlo a la barra de widgets El widget se depositar de nuevo en la barra en la nueva posici n 30 Gestor de widgets El gestor de widgets le permite seleccionar widgets para mostrarlos en la barra de widgets Puede seleccionar widgets que funcionan fuera de l nea o widgets que funcionan cuando est conectado en l nea como MyAccount web2go y m s 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Gestor de widgets 2 Toque la casilla de verificaci n a la derecha del elemento que desea que aparezca en la barra y despu s toque Guardar para guardar la configuraci n Los elementos que se pueden seleccionar son los siguientes e Reloj anal gico e Cumplea os e Fotos e Blueto
44. m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Calendario gt M s gt Estado de memoria Mi cuenta Esta opci n abre T Mobile Help Ayuda de T Mobile y proporciona categor as tales como Top Questions Preguntas m s comunes Troubleshooting Soluci n de problemas My Account Mi cuenta More Help M s ayuda System Information Informaci n del sistema y Help Settings Ajustes de la ayuda m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mi cuenta Aplicaciones 133 Mi lbum Mi lbum es un lbum privado de fotos en l nea que usted puede utilizar para almacenar y enviar fotos videos mensajes de voz y texto Utilice el siguiente procedimiento para acceder a Mi lbum Nota Al acceder a Mi lbum pueden aplicarse ciertos cargos La caracter stica no est activada hasta que usted env e su primera imagen a la ubicaci n Mi lbum remota 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos gt Mi lbum Se iniciar el navegador web y aparecer la p gina web de T Mobile 2 Toque el v nculo My Albums Menu Men de Mis lbumes 3 Las fotos enviadas a esta carpeta se almacenan en el Inbox Album lbum del buz n de entrada Toque la tecla suave Back Atr s para ver las fotos 4 Presione para salir de la web y regresar a la pantalla de espera 134 Secci n 9 Aplicaciones web En esta secci n se explican las caracter sticas web disponibles en su tel fon
45. meros de ubicaci n que les fueron asignados Nota Si no puede recordar el n mero de una ubicaci n deber buscar en la agenda telef nica para encontrar una entrada por nombre Para obtener m s informaci n consulte B squeda de una entrada en los contactos en la p gina 65 66 Adici n de un nuevo grupo de llamada gt o gt 10 Desde la pantalla de inicio toque Contactos En la lista desplegable seleccione Grupos Toque Crear grupo Introduzca un nombre para el nuevo grupo en el campo Nombre de grupo Toque el campo Imagen de grupo y toque Hacer foto o Imagen de llamante e Si seleccion Hacer foto en el paso 5 consulte C mo tomar y enviar fotos en la p gina 95 e Si seleccion Imagen de llamante en el paso 5 toque Fotos toque una foto en la lista para representar a este grupo y despu s toque A adir Toque el campo Melod a de grupo y seleccione un sonido en la carpeta Sonidos Toque Guardar cuando haya terminado Se guardar n los ajustes del grupo de llamada Elija S si desea a adir miembros al grupo Seleccione los contactos para el nuevo grupo Toque A adir Acaba de a adir miembros al nuevo grupo de llamada Edici n de un grupo de llamada 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 En la lista desplegable seleccione Grupos 3 Toque el grupo que desea editar Cuando se muestre el grupo toque M s gt Editar 4 Toque el campo que desea editar introduz
46. modelo se realizan en las posiciones y ubicaciones por ejemplo en el o do y usado en el cuerpo requeridas por la FCC Para usarlo en el cuerpo este tel fono ha sido sometido a pruebas y cumple con las pautas de exposici n a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene metal y que posiciona el dispositivo m vil a una distancia m nima de 1 5 cm del cuerpo El uso de otros accesorios podr a no asegurar el cumplimiento con las pautas de exposici n a RF de la FCC La FCC ha otorgado una autorizaci n de equipo para este dispositivo m vil con todos los niveles de SAR reportados evalu ndose como en cumplimiento con las pautas de exposici n a RF de la FCC Este dispositivo tiene un n mero de identificaci n de la FCC A3LSGHT289 N mero de modelo SGH T289 y los niveles de SAR espec ficos para este dispositivo se puede encontrar en el siguiente sitio web de la FCC http www fcc gov oet ea La informaci n de SAR para este dispositivo tambi n se puede encontrar en el sitio web de Samsung http www samsung com sar Para ver informaci n de SAR sobre este y otros modelos de tel fono visite http transition fcc gov oet rfsafety sar htmi Para encontrar informaci n respecto al tel fono de un modelo en particular este sitio web usa el n mero de identificaci n de la FCC para el tel fono el cual generalmente est impreso en alg n lugar en el tel fono Algunas veces puede ser necesario extraer la bater
47. mostrar los mensajes con imagen Creaci n y env o de un mensaje con imagen 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Crear mensaje gt Mensaje 2 Pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su mensaje Nota Para obtener m s detalles sobre c mo introducir caracteres consulte Uso del modo T9 en la p gina 59 Para obtener m s informaci n sobre c mo introducir caracteres consulte Uso del modo ABC en la p gina 61 Puede introducir hasta 2000 caracteres del alfabeto est ndar por p gina en su mensaje El mensaje puede contener hasta 20 p ginas o un total de 2000 caracteres por p gina 3 Toque Aceptar cuando termine de introducir el mensaje 4 Toque Imagen para a adir una imagen al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones despu s toque A adir e Hacer foto inicia la c mara y le permite tomar una foto para adjuntarla al mensaje e A adir desde fotos le permite seleccionar una foto en el lbum de fotos para adjuntarla al mensaje Aplicaciones de mensajer a 77 5 78 Toque Sonido para a adir un sonido al mensaje y seleccione una de las siguientes opciones despu s toque A adir e Grabar sonido le permite grabar un mensaje de voz para adjuntarlo al mensaje A adir desde sonidos le permite seleccionar un sonido en la carpeta Sonidos para adjuntarlo al mensaje Toque Video para a adir un clip de video al mensaje y seleccione una
48. para permitir que se elimine En este men puede ver las fotos que haya tomado m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Im genes gt Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado 3 Toque el icono de vista lineal vista de miniaturas vista de foto en la esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar la vista Las siguientes opciones estar n disponibles 116 Seleccione una foto en la pantalla para verla Al visualizar la foto elija entre las siguientes opciones e Enviar por le permite enviar la foto seleccionada como un mensaje o correo electr nico email o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth e Definir como le permite definir la foto como su identificaci n de imagen o fondo de pantalla e M s Enviar a Mi lbum le permite enviar la foto a Mi lbum Destino predeterminado le permite eliminar o cambiar el lugar adonde se env an las fotos despu s de tomarlas Presentaci n de diapositivas le permite ver las fotos como una presentaci n de diapositivas Editar le permite editar la imagen seleccionada Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto Eliminar le permite eliminar la foto seleccionada Visibilidad Bluetooth le permite habilitar la imagen para que otros dispositivos Bluet
49. privacidad si hubiera de dicho tercer proveedor de aplicaciones SAMSUNG ELECTRONICS CO RECHAZA TODA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DIVULGACI N DE INFORMACI N O CUALQUIER OTRA PR CTICA DE TODOS LOS TERCEROS PROVEEDORES DE APLICACIONES 194 11 Renuncia de garant as con respecto a aplicaciones de terceros SAMSUNG ELECTRONICS CO NO GARANTIZA NI HACE REPRESENTACI N ALGUNA CON RESPECTO A LA DISPONIBILIDAD EL USO LA PUNTUALIDAD LA SEGURIDAD LA VALIDEZ O LA CONFIABILIDAD O LOS RESULTADOS DEL USO DE O DE OTRA MANERA RELACIONADOS CON EL CONTENIDO DE NINGUNA APLICACI N DE TERCEROS YA SEA QUE DICHA APLICACI N DE TERCEROS EST INCLUIDA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO SE DESCARGUE EN STE O SE HAYA OBTENIDO DE ALGUNA OTRA MANERA EL USO DE TODA APLICACI N DE TERCEROS SE HACE POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO Y USTED ES EL NICO RESPONSABLE DE TODO DA O AL DISPOSITIVO M VIL O P RDIDA DE DATOS QUE RESULTEN DE DESCARGAR O UTILIZAR DICHAS APLICACIONES DE TERCEROS SAMSUNG ELECTRONICS CO EXPRESAMENTE RECHAZA TODA GARANT A CON RESPECTO A SI LA INFORMACI N PERSONAL DE USTED ES CAPTURADA POR CUALQUIER TERCER PROVEEDOR DE APLICACIONES O EL USO QUE PUEDA HACER DICHO TERCERO DE DICHA INFORMACI N PERSONAL TODA APLICACI N DE TERCEROS PROPORCIONADA CON ESTE DISPOSITIVO M VIL SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SEG N DISPONIBILIDAD SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPL CITAS NI IMPL CITAS DE SAMSUNG ELECTRONICS CO
50. puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de video para impedir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Sonidos En este men puede ver la lista de sonidos descargados del servidor web o recibidos en mensajes multimedia Puede establecer un sonido descargado como el tono de timbre actual m Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Sonidos Nota Al descargar MegaTones o HiFi Ringers pueden aplicarse ciertos cargos 118 Las siguientes opciones estar n disponibles M s tonos HiFi Mediante la opci n M s tonos HiFi en la lista de sonidos puede acceder al sitio web preestablecido por T Mobile y descargar nuevos HiFi Ringers timbres de alta fidelidad M s Mega Tonos Mediante la opci n M s Mega Tonos en la lista de sonidos puede acceder al sitio web preestablecido por T Mobile y descargar nuevos MegaTones M sica y sonidos Esta opci n utiliza el explorador web para navegar hasta la carpeta Music and Sounds M sica y sonidos de T Mobile M sica En esta carpeta se muestran todos los archivos de m sica en el tel fono y tarjeta de memoria opcional no est incluida 1 Seleccione un elemento en el men M sica y toque una de las siguientes opciones e Crear carpeta le permite crear una carpeta en la que almacenar archivos de m sica e Administrar le permite mover o copiar el archivo de m sica selec
51. s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 Diga Verificar a una distancia de 3 a 8 pulgadas del micr fono Aparecer una lista de opciones Se mostrar la opci n de men de aplicaciones que dijo Configuraci n de voz Confirmaci n Nuance utiliza una lista de confirmaci n cuando no se reconoce claramente un nombre o n mero El software presenta tres resultados y le indica que seleccione uno Mediante los ajustes de configuraci n puede modificar la forma en que Nuance utiliza la lista de confirmaci n Cada vez que Nuance se activa tiene la opci n de ver la lista de confirmaci n aunque contenga un solo resultado Adem s puede optar por no ver nunca una lista de confirmaci n incluso si contiene varios resultados Cuando no se reconoce un nombre o n mero que se pronuncia el ajuste Autom tico muestra la lista de confirmaci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 En la pantalla Diga un comando toque Configuraci n Confirmaci n Seleccione una de las siguientes opciones e Autom tico Nuance s lo muestra una lista de confirmaci n cuando no est seguro si ha recon
52. tecla de volumen para rechazar una llamada Ranura para tarjetas microSD proporciona almacenamiento adicional al tel fono para archivos y datos mediante una tarjeta de memoria microSD opcional no est incluida Bot n de encendido enciende y apaga el tel fono Bot n de c mara le permite tomar fotos cuando el tel fono est en modo de c mara Al presionar sin soltar este bot n se inicia la c mara Vista de la c mara del tel fono En la siguiente ilustraci n se muestran los elementos externos del tel fono 1 Conector para auriculares para utilizarse con auriculares de 3 5 mm Lente de la c mara se utiliza para tomar fotos y grabar videos Conector de interfaz para alimentaci n accesorios le permite conectar un cable de alimentaci n o accesorios opcionales como un cable USB de datos Explicaci n del tel fono 19 Dise o de la pantalla En la pantalla del tel fono aparece mucha informaci n sobre el estado y las opciones del tel fono La pantalla tiene 3 reas Yall 6 CAE Indicadores Barra de i widgets O 9 Tte E J rea de la pantalla Ea Wd Marcador Contactos Men Categor as de funciones 20 Pantalla El tel fono tiene una pantalla en su parte frontal la cual indica cuando se recibe una llamada o mensaje Tambi n le avisa a una hora en la que se ha especificado una alarma encendiendo la retroiluminaci n y mostrando un icono correspondiente en la pantalla
53. telef nica Dependiendo de la capacidad de almacenamiento de su tarjeta SIM en particular puede variar la cantidad m xima de n meros de tel fono que la tarjeta puede almacenar 1 2 Desde la pantalla de inicio toque Contactos Toque la entrada en los contactos 0 bien Pulse en el campo de b squeda introduzca el nombre o n mero de un contacto y toque Aceptar 0 bien Toque sin soltar la barra de desplazamiento y arr strela hasta el nombre deseado Cuando localice la entrada presione para marcar el n mero o toque e Editar le permite editar el nombre y el n mero del contacto seleccionado e Eliminar le permite eliminar el nombre y n mero seleccionados de su agenda telef nica o eliminar varios n meros Se le pedir que confirme que desea eliminar el nombre y n mero presionando la tecla suave S Toque No para cancelar e M s permite hacer lo siguiente Imprimir por Bluetooth env a el contenido del contacto seleccionado a una impresora compatible con Bluetooth Enviar tarjeta de contacto mediante le permite seleccionar uno o m s contactos en los que enviar su tarjeta de identificaci n Copiar en tarjeta SIM le permite copiar contactos desde el tel fono a la tarjeta SIM Contactos 65 Realizaci n de una llamada desde los contactos Una vez que haya almacenado n meros de tel fono en la lista de contactos los puede marcar f cil y r pidamente utilizando los n
54. tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha Adem s puede enviar un v nculo a Mi lbum en l nea a otras personas o definir la foto como un fondo de pantalla o como una identificaci n con imagen Para obtener m s informaci n consulte Uso de la c mara en la p gina 95 m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque C mara 0 bien Presione la tecla de c mara Alarma Esta caracter stica le permite e Programar hasta 10 alarmas para que suenen a horas especificadas e Configurar el tel fono para que se encienda autom ticamente y haga sonar la alarma aun si el tel fono est apagado Para programar la alarma 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Alarma 2 Toque la pantalla o toque Crear alarma para crear una nueva alarma 3 Toque el campo Nombre de alarma e introduzca un nombre para la alarma 4 Toque Aceptar 5 Pase a los campos Hora de alarma y Repetici n de alarma e introduzca la informaci n respectiva 6 Toque Activar para activar la caracter stica de repetici n de alarma o Desactivar para desactivarla 7 Toque el campo Duraci n de la repetici n de alarma y seleccione una duraci n 8 Toque el campo Prolongaci n de la repetici n de alarma y seleccione el n mero de veces para repetir la alarma 9 Toque Definir detalles 10 Toque el men desplegable Tipo de alarma y seleccione uno de los siguientes tipos de alarma e Melod a el tel fon
55. toque arrastre y coloque el widget Reloj mundial en la pantalla de inicio Toque A adir Toque la pantalla y desplace el mapa visualizado hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que la ubicaci n deseada aparezca en la pantalla despu s toque Aceptar La hora correspondiente a la zona aparecer en la pantalla del reloj mundial Seleccione una de las siguientes opciones e A adir le permite a adir otra ubicaci n Al viajar puede seleccionar otro reloj mundial para representar la zona horaria donde se encuentra e Eliminar le permite eliminar la entrada seleccionada e Definir como reloj secundario esta opci n aparece despu s de a adir m s de dos zonas horarias Conversor El men de conversi n proporciona las siguientes categor as de conversi n Moneda Longitud Peso Volumen rea Temperatura Para convertir una moneda longitud peso volumen rea o temperatura 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Conversor Seleccione la categor a que desea convertir Introduzca la cantidad que desea convertir en el campo vac o Toque el cuadro de lista desplegable a la derecha del campo vac o y seleccione el tipo de conversi n por ejemplo si est convirtiendo monedas utilice la lista desplegable para seleccionar el tipo de moneda a la que desea convertir Aparecer una tabla de conversiones 5 Dependiendo de lo que est conv
56. web para iniciar Mi lbum en l nea e Hacer foto le permite tomar una foto e Presentaci n de diapositivas le permite ver las fotos como una presentaci n de diapositivas e Crear carpeta le permite crear una carpeta para las fotos 98 4 e M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas personalizada si hay m ltiples fotos en la carpeta Administrar le permite mover o copiar archivos de fotos a otra ubicaci n Eliminar le permite eliminar uno o m s archivos de fotos Cambiar nombre le permite de foto cambiar el nombre de un archivo Ordenar por le permite organizar los archivos de fotos por Fecha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le pen ite enviar la foto seleccionada a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar la foto para que otros dispositivos Bluetooth la puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de foto para impedir que se elimine o se elimine desbloquearlo para permitir que Seleccione una foto en la pantalla para verla a pantalla completa Al visualizar la foto seleccione entre las siguientes opciones e Enviar por le permite enviar la foto seleccionada como un adjunto a un mensaje o correo electr nico email o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth e Definir como le permite definir la
57. y utilice su voz para buscar contactos iniciar aplicaciones y navegar por los men s del tel fono m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Reconocimiento de voz para iniciar la aplicaci n Nuance de voz Para obtener m s informaci n consulte Reconocimiento de voz en la p gina 48 Grabador de voz El grabador de voz le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y despu s enviarlo inmediatamente como un mensaje 1 Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque el widget de Grabador de voz en la pantalla de inicio Para obtener m s informaci n consulte Grabar audio en la p gina 128 Gestor de widgets En este men puede seleccionar los elementos que desea que aparezcan en la barra de widgets men de acceso r pido 1 Desde la pantalla de inicio abra la barra de widgets y pulse en el widget Gestor de widgets 2 Toque la casilla de verificaci n a la derecha del elemento que desea que aparezca 3 Toque Guardar para guardar la configuraci n Acceso a los widgets Pulse en la barra de widgets UG o para abrir Te Pulse en Done hecho para cerrar Reloj anal gi Favoritos V deos ln Fotos Nota de widg4 Navegaci n en la barra de widgets Puede arrastrar los widgets hasta el escritorio para utilizar la correspondiente aplicaci n o caracter stica y despu s ar
58. 240 en 320X240 176X144 104 Configurar gt le permite configurar lo siguiente e Balance de blancos le permite seleccionar un ajuste seg n las condiciones entre Autom tico Luz del d a Incandescente Fluorescente o Nublado e Efectos le permite aplicar efectos especiales a la foto Elija entre Ninguno Blanco y negro Sepia Negativo o Acuarela e Calidad de video le permite establecer la calidad de video en Superfino Fino o Normal Configurar gt siguiente e L neas gu a le permite habilitar o inhabilitar una cuadr cula en pantalla para ayudarle a componer la imagen e Revisar le permite elegir la cantidad de tiempo que los videos permanecer n en pantalla para su revisi n despu s de ser capturadas Elija Activado para que el video permanezca en pantalla hasta que usted elija una acci n 5 segundos para que la foto se visualice durante 5 segundos o Desactivado para inhabilitar la revisi n e Almacenamiento le permite elegir la ubicaci n de almacenamiento predeterminada para nuevos videos entre Tel fono y Tarjeta de memoria e Grabaci n de audio le permite elegir si se graba sonido con los videos e Restablecer ajustes le permite restablecer los ajustes de la videoc mara en sus ajustes predeterminados O le permite configurar lo O OFF Il NU Temporizador le permite establecer un tiempo de retraso entre el momento en que se presiona latecla de c mara y el momento en que l
59. 9 Aplicaciones web s s s 135 y Seguridad ias 163 Acceso ala Web o ooooccccocccococo 135 Exposici n a se ales de Fuente RSS maca asas 137 radiofrecuencia RF 163 Ajustes del navegador o oo 138 Informaci n de certificaci n de la tasa Secci n 10 Bluetooth y servicios 140 de absorci n espec fica Bluetoothi ooooooooonconnnccco 140 SAR por sus siglas en ingl s 168 Ajustes de Bluetooth 141 Parte 15 de la FCC Secci n 11 Cambio de los ajustes 143 Informaci n para el usuario 169 Gestor de widgets 143 H bitos inteligentes al conducir 170 Perfiles de sonido 144 Uso de la bater a y seguridad 171 Ajustes de pantalla 151 Productos m viles de Samsung y reciclaje 173 Fecha y DOTA o oooooooooooooo o 153 Cargador de viaje certificado por UL 174 Ajustes del tel fono 154 Pantalla y pantalla t ctil 174 Configuraci n de Motion movimiento 157 GPS VAGPS AA is arnee emia rnat 175 Ajustes de llamada 158 Llamadas de emergencia 176 Conectividad o ooooooooo 158 Cuidado y mantenimiento 177 Configuraci n de las aplicaciones 159 Escuchar con responsabilidad 177 Habilitaci n de datos en modo roaming
60. ACE RESPONSABLE POR NING N DA O DE NING N TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANT A EXPL CITA INCLUIDOS LOS DA OS INCIDENTALES ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA P RDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS Modificaci n de software SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR PROBLEMAS DE DESEMPE O O INCOMPATIBILIDADES QUE RESULTEN DE MODIFICACIONES QUE HAGA USTED EN LA CONFIGURACI N DEL REGISTRO O EN EL SOFTWARE DEL SISTEMA OPERATIVO EL USO DE SOFTWARE PERSONALIZADO DEL SISTEMA OPERATIVO PUEDE CAUSAR QUE EL DISPOSITIVO Y LAS APLICACIONES NO FUNCIONEN CORRECTAMENTE ES POSIBLE QUE SU PROVEEDOR NO PERMITA A LOS USUARIOS DESCARGAR CIERTO SOFTWARE COMO EL SISTEMA OPERATIVO PERSONALIZADO Samsung Telecommunications America STA LLC Oficina central 1301 E Lookout Drive Richardson TX 75082 Centro de atenci n al cliente 1000 Klein Rd Plano TX 75074 Tel sin costo 1 888 987 HELP 4357 Direcci n de Internet http www samsung com 2013 Samsung Telecommunications America LLC Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics Co Ltd Tiene alguna pregunta sobre su dispositivo m vil Samsung Para obtener informaci n y asistencia las 24 horas del d a ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS Sistema de Respuestas Autom ticas en www samsung com us support Nuance VSuite T9 Text Input y el logotipo de Nuance son marcas com
61. Ajustes del calendario le permite seleccionar el d a de inicio para el calendario as como si desea ver el calendario por mes semana o d a Eventos con alarma perdidos muestra una lista de los eventos con alarma perdidos Estado de memoria muestra el n mero de eventos programados de entre un n mero total de posibles eventos depende del tama o en la memoria de la cita introducida por ejemplo 1 300 significa que tiene 1 evento programado de entre 300 eventos disponibles Ajustes del calendario Mediante los ajustes del calendario puede seleccionar el d a con el que desea que comience el calendario Tambi n puede seleccionar c mo desea ver el calendario por mes semana o d a 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Calendario gt M s gt Ajustes del calendario 2 Seleccione el D a de inicio y en el men desplegable Ver por c mo desea ver el calendario Mes Semana o D a Eventos con alarma perdidos Puede ver todos los eventos con alarma programada m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Calendario gt M s gt Eventos con alarma perdidos Aparecer la pantalla de eventos con alarma perdidos Estado de memoria Este elemento de men muestra el n mero de eventos de calendario almacenados en el tel fono as como el n mero total de eventos disponibles Ejemplo 2 300 significa que actualmente hay dos eventos con alarma programados de entre 300 posibles
62. Antes de utilizar la caracter stica de correo de voz deber introducir en el campo respectivo el n mero del servidor de voz que haya obtenido del servicio de atenci n al cliente de T Mobile 1 Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Mensajer a gt Correo de voz 2 En el mensaje que aparece toque S para activar el correo de voz visual Aplicaciones de mensajer a 83 3 Toque S en la indicaci n para iniciar el navegador y activar esta caracter stica Enviados Este buz n de mensajes almacena los mensajes que se han enviado o los que se intentaron enviar pero que no se enviaron Al acceder a este men la lista de mensajes en el buz n aparece con los n meros de tel fono o nombres de los destinatarios si est n disponibles en los contactos 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Mensajer a gt Enviados Aparecer una lista de los mensajes que est n en proceso de enviarse o que ya se han enviado 2 Antes de ver un mensaje saliente puede elegir una de las siguientes opciones e Crear le permite crear un mensaje e Ordenar por le permite mostrar los mensajes en el buz n Enviados por Fecha Destinatario Tipo o Tama o e M s Mover le permite mover el mensaje seleccionado a una carpeta personal Eliminar le permite eliminar un mensaje seleccionado del buz n Enviados 84 Importante En este ejemplo las opciones enumeradas se aplican a u
63. Cambia autom ticamente el tipo de mensaje a un mensaje con imagen A adir asunto le permite a adir un asunto al mensaje Cambia autom ticamente el tipo de mensaje a un mensaje con imagen A adir adjunto le permite a adir un archivo tarjeta de identificaci n evento tarea o nota al mensaje saliente como un adjunto Editar estilo le permite modificar lo sig uiente para el mensaje Color de fondo Color de fuente Estilo de fuente o Duraci n de p gina Nota esta opci n cambia autom ticamente el formato del mensaje a un mensaje con imagen Opciones de env o le permite configurar opciones de env o como Prioridad Caducidad Solicitar informe de env o Solicitar informe de lectura o Guardar copia Si e es un mensaje de texto estas opciones respuesta y Solicitar informe de env o Select language Seleccionar idioma mensaje seleccionado incluyen Ruta de le permite seleccionar qu idioma utilizar al responder a un mel son English Francais o Espa ol Nota En el caso de que el mensaje no pueda nsaje Las opciones enviarse las opciones variar n de las mencionadas anteriormente 5 Presione E para regresar al modo de espera Aplicaciones de mensajer a 85 Borradores Este buz n de mensajes almacena mensajes que tal vez desee editar o enviar posteriormente 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Borradores Aparecer
64. Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Perfiles de sonido 2 Toque el bot n de selecci n junto al nombre del perfil Se activar el perfil seleccionado Configuraci n de un perfil de sonido Para cada uno de los perfiles hay tres configuraciones Mensaje Llamar y Tel fono Cada una de estas configuraciones le permite configurar sonidos espec ficamente para el perfil para una llamada entrante para un mensaje entrante o para el tel fono en s Puede cambiar uno o todos los par metros para cada una de las configuraciones m Toque el icono de doble flecha a la derecha del bot n de selecci n para configurar un perfil de sonido 144 Normal El perfil predeterminado del tel fono es Normal lo que significa que el tipo de alerta para llamadas est establecido en Melod a 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Perfiles de sonido 2 Toque el icono de doble flecha a la derecha de Normal para configurarlo Llamar 1 Toque el icono de doble flecha a la derecha del perfil Normal 2 Toque el men desplegable principal y seleccione Llamar 3 Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono timbra utilizando la melod a seleccionada en el men Tono de llamada e Melod a ascendente el volumen de la melod a aumenta e Vibraci n y despu s melod a el tel fono vibra 2 veces y despu s empie
65. ECIDA POR SAMSUNG ELECTRONICS CO 12 Limitaci n de responsabilidad civil SAMSUNG ELECTRONICS CO NO SER RESPONSABLE POR DA OS DE NINGUNA CLASE QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR CUALQUIER APLICACI N DE TERCEROS SU CONTENIDO O FUNCIONALIDAD INCLUIDOS ENTRE OTROS DA OS CAUSADOS POR O RELACIONADOS CON ERRORES OMISIONES INTERRUPCIONES DEFECTOS DEMORAS EN EL FUNCIONAMIENTO O LA TRANSMISI N VIRUS INFORM TICOS FALTA DE CONEXI N CARGAS DE LA RED COMPRAS REALIZADAS A TRAV S DE LA APLICACI N Y TODO OTRO DA O DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL EJEMPLAR O CONSECUENTE INCLUSO SI SAMSUNG HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN ALGUNAS JURISDICCIONE NO SE PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE LOS DA OS INCIDENTALES O RESULTANTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO SIN PERJUICIO DE LO ANTEDICHO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE SAMSUNG ELECTRONICS CO ANTE USTED POR TODAS LAS P RDIDAS DA OS MOTIVOS DE ACCI N CIVIL INCLUIDOS ENTRE OTROS AQUELLOS BASADOS EN CONTRATO AGRAVIO O DE OTRO TIPO QUE SURJAN DEL USO POR PARTE DE USTED DEL SOFTWARE O APLICACIONES DE TERCEROS EN ESTE DISPOSITIVO M VIL O CUALQUIER OTRA DISPOSICI N DE ESTE EULA NO EXCEDER EL MONTO QUE EL COMPRADOR PAG ESPEC FICAMENTE POR ESTE DISPOSITIVO M VIL O CUALQUIER APLICACI N DE TERCEROS QUE ESTUVIERA INCLUIDA EN ESTE Informaci n de la
66. EN LA M XIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES SAMSUNG ELECTRONICS CO RECHAZA TODAS LAS GARANT AS YA SEAN EXPL CITAS IMPL CITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD DE CALIDAD SATISFACTORIA O ESFUERZO CONCIENZUDO DE IDONEIDAD PARA LOS FINES ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI DE CONFIABILIDAD O DISPONIBILIDAD DE EXACTITUD DE FALTA DE VIRUS DE SATISFACCI N SIN INTROMISIONES DE NO VULNERACI N DE LOS DERECHOS DE TERCEROS O DE OTRA VIOLACI N DE LOS DERECHOS SAMSUNG ELECTRONICS CO NO GARANTIZA QUE USTED PODR DISFRUTAR DE LA APLICACI N DE TERCEROS SIN INTERFERENCIAS QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN LA APLICACI N DE TERCEROS SATISFAR N SUS REQUISITOS QUE LA APLICACI N DE TERCEROS FUNCIONAR ININTERRUMPIDAMENTE O SIN FALLAS O QUE LOS DEFECTOS EN LA APLICACI N DE TERCEROS SER N CORREGIDOS USTED ASUME EL COSTO TOTAL DE TODO MANTENIMIENTO REPARACI N O CORRECCI N NECESARIOS EN ALGUNAS JURISDICCIONES NO SE PERMITEN EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO NING N CONSEJO O INFORMACI N SEA VERBAL O POR ESCRITO OBTENIDO POR USTED DE PARTE DE SAMSUNG ELECTRONICS CO O DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD DEBER INTERPRETARSE COMO QUE MODIFICA ESTA RENUNCIA DE GARANT AS CON RESPECTO A APLICACIONES DE TERCEROS O QUE CREA UNA GARANT A DE TIPO ALGUNO OFR
67. Europa durante 20 a 30 a os Puede encontrarse informaci n adicional sobre el estudio COSMOS en http www ukcosmos org index html Riesgo de c ncer cerebral debido a la exposici n a campos de radiofrecuencia durante la edad juvenil y adolescente MOBI KIDS MOBI KIDS es un estudio internacional que investiga la relaci n entre la exposici n a energ a de radiofrecuencia procedente de las tecnolog as de comunicaci n incluyendo tel fonos m viles y el c ncer cerebral en gente joven Se trata de un estudio multic ntrico internacional que involucra a 14 pa ses europeos y no europeos Puede encontrarse informaci n adicional sobre MOBI KIDS en http www creal cat programes recerca es projectes creal view php ID 39 Programa de vigilancia epidemiolog a y resultados finales SEER por sus siglas en ingl s del Instituto Nacional del C ncer El Instituto Nacional del C ncer NCI por sus siglas en ingl s hace el seguimiento de las estad sticas del c ncer en los Estados Unidos para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de c ncer cerebral Si los tel fonos m viles est n implicados en el c ncer cerebral las tasas deber an subir porque el uso intenso de tel fonos m viles ha sido com n durante alg n tiempo en los Estados Unidos Entre 1987 y 2005 la incidencia general de c ncer cerebral seg n la edad no aument Puede encontrarse informaci n adicional sobre SEER en http seer cancer gov
68. ITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA EN NING N CASO SER SAMSUNG RESPONSABLE POR DA OS Y PERJUICIOS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO 0 POR SIN LIMITACI N P RDIDA COMERCIAL DE CUALQUIER TIPO P RDIDA DE USO TIEMPO DATOS REPUTACI N OPORTUNIDADES CR DITO COMERCIAL GANANCIAS O AHORROS INCONVENIENTES DA OS INCIDENTALES ESPECIALES INDIRECTOS O PUNITIVOS O DA OS Y PERJUICIOS QUE SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACI N DE UNA GARANT A LIMITADA NI LA DENEGACI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS POR LO QUE LAS LIMITACIONES O DENEGACIONES PRECEDENTES PUEDEN NO SER APLICABLES EN SU CASO SAMSUNG NO OFRECE GARANT A NI REPRESENTACI N ALGUNA EXPL CITA O IMPL CITA BASADA EN LA LEGISLACI N VIGENTE O DE CUALQUIER OTRO TIPO CON RESPECTO A LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL 188 DESEMPE O O LA IDONEIDAD DE NING N SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS UTILIZADO JUNTO CON EL PRODUCTO NI DE LA CAPACIDAD DE INTEGRAR DICHO SOFTWARE O EQUIPO CON EL PRODUCTO YA SEA QUE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS SE INCLUYA EN EL PRODUCTO DISTRIBUIDO POR SAMSUNG O DE OTRA MANERA LA RESPONSABILIDAD POR LA CALIDAD LA CAPACIDAD EL FUNCIONAMIENTO EL DESEMPE O O LA APTITUD DE CUALQUIER SOFTWARE O E
69. Los bajos niveles de RF que emiten los tel fonos m viles mientras se usan caen en el rango de las frecuencias de microondas Por otra parte emiten RF a intervalos de tiempo considerablemente reducidos cuando est n en el modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de RF que no producen calor no causa ning n efecto adverso a la salud Los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia no deben confundirse con los efectos de otros tipos de energ a electromagn tica Los niveles extremadamente altos de energ a electromagn tica como los encontrados en rayos X y rayos gamma pueden ionizar los tejidos biol gicos La ionizaci n es un proceso en el que los electrones se eliminan de sus ubicaciones normales en los tomos y mol culas Puede da ar permanentemente los tejidos biol gicos incluido el ADN que es el material gen tico Informaci n de salud y seguridad 163 Los niveles de energ a asociados con la energ a de radiofrecuencia incluyendo las ondas de radio y las microondas no son lo suficientemente altos como para causar la ionizaci n de tomos y mol culas Por lo tanto la energ a de RF es un tipo de radiaci n no ionizante Otros tipos de radiaci n no ionizante incluyen la luz visible la radiaci n infrarroja calor y otras formas de radiaci n electromagn tica con frecuencias relativamente bajas Si bien la energ a de RF no ioniza p
70. Mi cuenta Esta opci n abre T Mobile Help Ayuda de T Mobile y proporciona categor as tales como Top Questions Preguntas m s comunes Troubleshooting Soluci n de problemas My Account Mi cuenta More Help M s ayuda System Information Informaci n del sistema y Help Settings Ajustes de la ayuda m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en Mi cuenta Fotos En este men puede ver la lista de fotos descargadas del servidor web recibidas en mensajes o tomadas mediante la c mara m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque Fotos Para obtener m s informaci n consulte Fotos en la p gina 116 Hoy Este men muestra el d a y fecha actuales m Toque arrastre y coloque el icono de hoy en el escritorio para ver la fecha y hora actuales Para obtener m s informaci n consulte Fecha y hora en la p gina 153 Correo de voz Puede accederal correo de voz utilizando el men del tel fono o tocando el icono Correo de voz en la barra de widgets Para obtener m s informaci n consulte Correo de voz en la p gina 83 Explicaci n del tel fono 35 Reconocimiento de voz Un software de voz avanzado que se utiliza para activar una amplia variedad de funciones del tel fono El software Nuance activa por voz autom ticamente hasta 2 000 contactos para la marcaci n y b squeda porvoz Digaenformanatural el nombre de un contacto a quien desee llamar
71. POSITIVO M VIL CON PANTALLA T CTIL Si su dispositivo m vil tiene una pantalla t ctil tenga en cuenta que sta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un l piz t ctil no met lico Usar fuerza excesiva o un objeto met lico al presionar sobre la pantalla t ctil podr a da ar la superficie de cristal templado y anular la garant a Para obtener m s informaci n consulte la Garant a limitada est ndar GPS y AGPS Ciertos dispositivos m viles de Samsung pueden usar una se al del sistema de posicionamiento global GPS por sus siglas en ingl s para aplicaciones basadas en la ubicaci n Un GPS utiliza sat lites controlados por el gobierno de los Estados Unidos que est n sujetos a cambios que se implementan conforme a la pol tica del Departamento de Defensa y al Plan de navegaci n Federal por Radio FRP por sus siglas en ingl s de 2008 Los cambios podr an afectar el desempe o de la tecnolog a basada en la ubicaci n de su dispositivo m vil Ciertos dispositivos m viles de Samsung tambi n pueden usar un sistema de posicionamiento global asistido AGPS por sus siglas en ingl s el cual obtiene informaci n desde la red m vil para mejorar el desempe o del GPS El AGPS utiliza la red de su proveedor de servicio m vil y por lo tanto podr an aplicarse tiempo aire cargos de datos y o cargos adicionales seg n su plan de servicio Comun quese con su proveedor de servicio m vil para obtener detalles
72. Perfiles de sonido Tel fono Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Perfiles de sonido Toque el icono de doble flecha a la derecha del perfil Exterior Toque el men desplegable principal y seleccione Tel fono Toque el men desplegable Tono de teclado y seleccione Activado o Desactivado Toque el campo Tipo de encendido seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono reproduce el tipo de melod a seleccionado al encenderse e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra 6 Toque el campo Tipo de apagado seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono timbra utilizando la melod a seleccionada en el men Tono de llamada e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra 7 Toque y arrastre el control deslizante Volumen del tel fono hasta el nivel de volumen deseado el rango va del 1 al 7 8 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido Ajustes de pantalla En este men puede cambiar varios ajustes para la pantalla o para la iluminaci n d
73. Por ejemplo presione la tecla Bloquear para bloquear y desbloquear el tel fono Marcador Contactos Men SAMSUNG Acceso a una funci n de men utilizando la t cnica de tocar Utilice un toque breve para seleccionar elementos en la pantalla o para introducir texto en el teclado QWERTY virtual Por ejemplo toque un widget para abrir la aplicaci n EL Favoritos Vanal gi Hoy V deos Nota de widg Explicaci n del tel fono 27 Acceso a una funci n de men utilizando la t cnica de tocar sin soltar Toque sin soltar un icono o tecla para abrir las opciones disponibles o para acceder a un men emergente Por ejemplo presione sin soltar sobre una pantalla de inicio para acceder a un men de opciones de personalizaci n Eno o TN 40 Y 7 Yanal gi Favoritos s 3 S B Videos Nota de widg Nota Cuando se toca sin soltar un widget ste se transfiere a la pantalla de inicio e inicia la aplicaci n 28 Acceso a la pantalla de inicio Deslizar significa arrastrar r pidamente el dedo en sentido vertical u horizontal por la pantalla para mover el rea de enfoque o para recorrer una lista Por ejemplo deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla de inicio para desplazarse entre las tres pantallas 11 1541 0M RA CIRO ea A T MOD le Abril 25 gt Marcador Deslice el dedo hacia la izquierda o dere
74. QUIPO DE TERCEROS DESCANSA NICAMENTE EN EL USUARIO Y EL VENDEDOR DUE O O PROVEEDOR DIRECTO DE DICHO SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS Nada en las instrucciones o la informaci n del Producto deber interpretarse como creando una garant a expresa con respecto alos Productos Ning n agente empleado distribuidor representante o revendedor est autorizado para modificar o ampliar esta Garant a Limitada ni para hacer declaraciones o afirmaciones vinculantes ya sea en la publicidad las presentaciones o de otra manera en nombre de SAMSUNG con respecto a los Productos o a esta Garant a Limitada Esta Garant a Limitada le otorga derechos jur dicos espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado en estado Cu l es el procedimiento para resolver disputas TODA DISPUTA CON SAMSUNG QUE DE ALGUNA MANERA SURJA DE ESTA GARANT A LIMITADA O DE LA VENTA CONDICI N O DESEMPE O DE LOS PRODUCTOS DEBER RESOLVERSE DE MANERA EXCLUSIVA MEDIANTE ARBITRAJE DEFINITIVO Y VINCULANTE Y NO ANTE UN TRIBUNAL O JURADO Ninguna de esas disputas deber combinarse o consolidarse con una disputa concerniente a un Producto o reclamo de cualquier otra persona o entidad y espec ficamente sin limitar lo antedicho en ninguna circunstancia se deber proceder como parte de una acci n de grupo El arbitraje se realizar ante un rbitro nico cuyo laudo no podr exceder ni en forma ni en monto la reparaci n permitida por la le
75. Samsung GRAVITY q available at T Mobile TEL FONO M VIL PORT TIL DE BANDA CU DRUPLE Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro Coi Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual seg n se describe a continuaci n ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos que est relacionada con el tel fono SAMSUNG incluyendo pero no limitada a los accesorios las piezas o el software relacionados con el mismo el Sistema del tel fono es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales estatales y las disposiciones de tratados internacionales La propiedad intelectual incluye entre otros las invenciones que puedan o no patentarse las patentes los secretos comerciales derechos de autor software los programas de c mputo y la documentaci n conexa y dem s obras de autor a Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual Adem s usted se compromete a no modificar preparar obras derivadas realizar la ingenier a inversa descompilar desensamblar ni de otra forma tratar de crear c digo fuente a partir del software ni tampoco intentar lo antes indicado A usted no se le transfiere ni derecho ni t tulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derech
76. a de reproducci n actual e Eliminar le permite eliminar uno o m s archivos de m sica Toque un archivo de m sica para comenzar a reproducirlo Al escuchar la m sica toque una de estas opciones e Biblioteca abre la biblioteca de m sica e Minimizar minimiza el reproductor de m sica 5 e M s A adir a lista de reproducci n le permite a ad ir el archivo de m sica seleccionado m ltiples archivos de m sica o todos los archivos de m sica a una lista de reproducci n o a la lista de reproducci n actual Definir como le permite establecer el archivo de n sica como una melod a un tono de timbre para una persona espec fica o un tono de alarma Enviar por le permite enviar el archivo de m sica a otras ico O personas mediante un mensaje un correo electr n Bluetooth Configuraci n le permite configurar ajustes tales Reproducci n en segundo plano Sounds effects E sonido o Music menu Men de m sica como ectos de Detalles muestra detalles b sicos acerca del archi m sica seleccionado Toque un archivo de m sica para comenzar a reproducirlo ivo de Reproducci n de archivos de m sica Puede reproducir una pista de m sica individual seleccionar m sica en una lista de reproducci n o reproducir todo un lbum 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Reproductor de m sica Aparecer la pantalla de la biblioteca de m s
77. a abrir una lata de refresco Para volver a colocar la tapa de la bater a Bater a m Coloque la tapa de la bater a sobre el compartimiento de Antes de utilizar el dispositivo por primera vez instale la bater a la bater a y presi nela hacia abajo hasta que oiga un clic y c rguela completamente Importante Antes de extraer o volver a instalar la tarjeta SIM e Dd aseg rese de que el dispositivo est apagado Para apagar el tel fono mantenga presionada la tecla L 4 GD hasta que aparezca la imagen de apagado Instalaci n de la bater a 1 Deslice la bater a en el compartimiento 1 de manera que las lengiletas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del tel fono asegur ndose de que los conectores est n alineados 2 Presione suavemente para asegurar la bater a en su lugar 2 Para comenzar 9 Extracci n de la bater a m Agarre la bater a en su extremo superior 1 y lev ntela 10 hacia arriba y afuera de su compartimiento 2 Informaci n general de la tarjeta SIM Importante Antes de extraer o volver a instalar la tarjeta SIM aseg rese de que el dispositivo est apagado Para apagar el tel fono mantenga presionada la tecla GOD hasta que aparezca la imagen de apagado La tarjeta SIM est cargada con detalles de su suscripci n como su n mero de tel fono c digo PIN servicios opcionales disponibles y muchas otras caracter sticas Importante
78. a el nombre y el tipo ubicaci n de n mero e Enviar texto lt nombre o n gt muestra la pantalla Crear para mensajes de texto e Buscar lt nombre gt le permite utilizar un comando de voz para buscar y mostrar informaci n de contacto almacenada en los contactos Para obtener m s informaci n consulte B squeda de una entrada en los contactos en la p gina 65 e Iniciar lt acceso directo gt brinda acceso a todas las caracter sticas del tel fono si est n activadas como T zones Calendario Melod as Tareas Contactos Correo de voz y Juegos e Verificar lt opci n gt le permite verificar el estado del tel fono en el mismo informe Estado Mensajes Llamadas perdidas Hora Fuerza de la se al Red Bater a Mi n mero de tel fono y Volumen Mientras est visualizada la pantalla Diga un comando tiene dos opciones e Tutorial proporciona ejemplos de c mo utilizar los comandos de voz e Configuraci n muestra los ajustes del software de comandos de voz como Confirmaci n Adaptaci n Modos de audio Altoparlante y Acerca de Si el tel fono no reconoce su comando aparece la pantalla No se reconoce el comando con estas dos opciones e Reiniciar t quela y vuelva a intentar las opciones de comando Hable con claridad al decir el comando No hay necesidad de hablar lentamente ni de poner m s nfasis El software de voz ha sido optimizado para comprender su voz en su forma natural Si despu s de
79. a lista r pidamente Ajustes de widgets Para seleccionar los elementos que se mostrar n o se ocultar n en la barra de widgets 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Gestor de widgets 2 Toque la casilla para colocar una marca de verificaci n junto al widget que desea que aparezca Nota De manera predeterminada quince de los widgets est n seleccionados y aparecen en pantalla y siete de los widgets requieren activaci n Para obtener m s informaci n consulte Gestor de widgets en la p gina 143 3 Vuelva a tocar la casilla para quitar la marca de verificaci n y ocultar el widget Explicaci n del tel fono 39 al 12 00 a Ajustes de pantalla Widget manager En este men puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla el brillo o la retroiluminaci n J Calendario qg oque la casilla para m Desde la pantalla de inicio presione y despu s 2 16KB cd toque Configuraci n gt Ajustes de pantalla Para obtener Hoy z m s informaci n consulte Ajustes de pantalla en la a p gina 151 3 Crear mensaje Bloqueo y desbloqueo del tel fono 14KB Para desbloquear en forma permanente el tel fono Reloj digital m Desde la pantalla de inicio presione tens despu s DE A toque Configuraci n gt Tel fono gt Bloqueo autom tico del panel t ctil y toque el bot n Desactivado 40 Secci n 3 Funciones de llamada En esta secci n se describen las
80. a para encontrar el n mero Una vez que tenga el n mero de identificaci n de la FCC para un tel fono en particular siga las instrucciones en el sitio web para obtener valores de SAR t pica o m xima de un tel fono en particular Tambi n puede obtener informaci n adicional de SAR para un producto espec fico en http www fcc gov encyclopedia specific absorption rate sar cellular telephones Parte 15dela FCC Informaci n para el usuario De acuerdo con la parte 15 21 de las normas de la FCC se le advierte que los cambios o modificaciones que no est n aprobados expresamente por Samsung pudieran invalidar su autoridad para usar el dispositivo Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo interferencia que podr a causar el funcionamiento no deseado Informaci n de salud y seguridad 169 Nota Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala
81. a videoc mara comienza a grabar Seleccione Desactivado 2 5 10 segundos Atr s le permite regresar a la pantalla anterior Brillo le permite aumentar o reducir los niveles de brillo Destino predeterminado le permite elegir el destino predeterminado adonde enviar nuevos videos Elija Destinatarios recientes Contactos Nuevo n mero Correo electr nico nuevo o lbum en l nea Multimedia 105 106 Videos le permite recorrer los videos en la carpeta Videos y elegir opciones para un video seleccionados e Reproducir le permite revisar el video e Enviar a Mi lbum le permite enviar el video a Mi lbum en l nea e Enviar por le permite enviar el video como un adjunto a un mensaje o correo electr nico email o bien mediante Bluetooth e Eliminar le permite eliminar el video e M s le permite elegir opciones adicionales Destino predeterminado le permite eliminar o cambiar el destino predeterminado para videos Presentaci n de diapositivas muestra todos los videos en una presentaci n de diapositivas Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del video seleccionado Imprimir por Bluetooth le permite enviar la foto seleccionada a una impresora compatible con Bluetooth Detalles muestra informaci n sobre el video seleccionado Videos Para acceder a los videos 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Videos Al acceder a este men el tel
82. able Color de fondo para cambiar el color del fondo Toque el men desplegable Color de fuente y seleccione un color para la fuente Toque el men desplegable Estilo de fuente y seleccione un estilo despu s toque Cambiar 10 11 12 Toque el men desplegable Duraci n de p gina y seleccione una duraci n Nota esta opci n s lo est disponible si se selecciona Esta p gina en el campo Seleccionar p gina Si selecciona Tiempo personalizado introduzca el tiempo de retraso en segundos que desea que la p gina se muestre para el destinatario despu s toque Cambiar Toque AE cuando termine de editar la plantilla de mensaje con imagen Presione para regresar al modo de espera Aplicaciones de mensajer a 89 Opciones de env o 1 90 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Plantillas Toque Plantillas de mensajes con imagen Seleccione una plantilla de mensaje con imagen en la lista Toque Editar Toque M s gt Opciones de env o Utilice las siguientes opciones con el fin de establecer las opciones de env o para los mensajes de plantilla con imagen e Prioridad le permite seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes e Caducidad puede definir la cantidad de tiempo que sus mensajes permanecer n almacenados en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos e Solicitar informe de env o cuando esta opci n est habilitada la red l
83. ad asociadas con el uso del tel fono Los t rminos dispositivo m vil o tel fono m vil se utilizan en esta secci n para referirse al tel fono Lea esta informaci n antes de usar su dispositivo m vil Exposici n a se ales de radiofrecuencia RF La Administraci n de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos FDA por sus siglas en ingl s ha publicado informaci n para los consumidores en relaci n a la exposici n a radiofrecuencia RF de los tel fonos m viles La publicaci n de la FDA incluye la siguiente informaci n Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles A muchas personas les preocupa que la radiaci n de los tel fonos m viles causar c ncer u otros peligros serios para la salud El peso de la evidencia cient fica no ha vinculado el uso de tel fonos m viles con ning n problema de la salud Los tel fonos m viles emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF En el transcurso de los ltimos 15 a os los cient ficos han llevado a cabo cientos de estudios para analizar los efectos biol gicos de la energ a de radiofrecuencia emitida por los tel fonos m viles Si bien algunos investigadores han informado sobre cambios biol gicos asociados con la energ a de RF no ha sido posible replicar esos estudios La mayor a de los estudios publicados no han demostrado una asociaci n entre la exposici n a la radiofrecuencia de un tel fono m vil y problemas de salud
84. ad de medici n conocida como la tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s La SAR es una medici n de la tasa de absorci n de energ a de RF por el cuerpo humano expresada en unidades de vatios por kilogramo W kg La FCC requiere que los tel fonos m viles cumplan con el l mite de seguridad de 1 6 vatios por kilogramo 1 6 W kg El l mite de SAR de la FCC incorpora un margen sustancial de seguridad para ofrecer protecci n adicional al p blico y para contemplar cualquier variaci n en las mediciones Las pruebas de SAR se realizan usando posiciones de funcionamiento est ndar aceptadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su nivel de energ a m ximo certificado en todas las bandas de frecuencia probadas A pesar de que la SAR est determinada al nivel de energ a m ximo certificado el nivel de SAR real del tel fono durante el funcionamiento puede ser bastante inferior al valor m ximo Esto se debe a que el tel fono est dise ado para que funcione a m ltiples niveles de energ a y para que se use nicamente la energ a requerida para conectarse a la red En general entre m s cerca se encuentre a una antena de estaci n base m vil la emisi n de energ a del tel fono ser menor Antes de que un nuevo modelo de tel fono se ponga a la venta al p blico debe someterse a pruebas y certificarse ante la FCC que no excede el l mite de SAR establecido por la FCC Las pruebas para el tel fono de cada
85. alestar ocasional en las manos el cuello los hombros u otras partes del cuerpo Cuando use el dispositivo por per odos prolongados sostenga el dispositivo de forma relajada presione las teclas ligeramente y tome descansos frecuentes Si contin a sintiendo malestares durante o despu s del uso sugerido deje de usarlo y consulte a un m dico e Si el dispositivo tiene una luz o un flash de c mara no use la luz o el flash cerca de los ojos de personas ni mascotas 122011 Informaci n de salud y seguridad 185 Secci n 13 Informaci n de la garant a Garant a limitada est ndar Qu tiene cobertura y por cu nto tiempo SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA LLC SAMSUNG garantiza que los tel fonos y accesorios de SAMSUNG los Productos est n libres de defectos de materiales y mano de obra para un uso normal y que recibir n servicio por defectos durante un plazo que comienza el d a de la compra por parte del primer cliente comprador y que contin a por el siguiente per odo despu s de dicha fecha Tel fono 1 a o Bater as 1 a o Estuches bolsa y portatel fono de cuero 90 d as Otros accesorios del tel fono 1 a o Qu no tiene cobertura Esta Garant a Limitada est condicionada al uso adecuado del Producto Esta Garant a Limitada no cubre a defectos o da os que sean consecuencia de accidentes uso inadecuado uso anormal condiciones anormales almacenamiento 186 inapropiado exposici
86. ambiar a la videoc mara 2 Ajuste la imagen apuntando la videoc mara hacia el sujeto Antes de grabar un video toque el icono Configurar para fijar el Balance de blancos los Efectos y la Calidad de video Para obtener detalles consulte Opciones de la videoc mara en la p gina 104 Presione la tecla de c mara para iniciar la grabaci n de video Toque el icono m o la tecla de c mara cuando desee parar de grabar Pulse en la pantalla una vez y toque una de las siguientes opciones e Enviar a Mi lbum le permite enviar el video grabado a Mi lbum e Reproducir le permite reproducir el video grabado Multimedia 103 Opciones de la videoc mara Mientras se encuentra en el modo de captura toque la pantalla en cualquier momento para configurar las opciones de la videoc mara Cambia del modo a de video al lo prada tiempo modo de c mara Establece los niveles Modo de grabaci n R de brillo Modo Establece el destino predeterminado Establecer la resoluci n Dest Pred t Visualiza la grabaci n desde a la carpeta Videos contguras n PO O Gi Videos Acerca C mara Video le permite cambiar entre la c mara y la videoc mara Modo de grabaci n e Normal graba un video en modo normal e L mite de MMS limita el tama o del video a lo que es adecuado para enviarlo como un adjunto a un mensaje 320 Resoluci n le permite establecer el tama o del video
87. ambiar el tama o de la foto a 640x480 320x240 160x120 o Personalizar e Recortar le permite utilizar la herramienta de recorte para recortar la foto Arrastre la herramienta de recorte en la direcci n en la que desea comenzar a recortar el cuadro se ampliar y aparecer n puntos de control de tama o en su contomo Toque los puntos de control de tama o y arrastre el cuadro en la direcci n en la que desea recortar Cuando haya delimitado el rea que desea recortar toque Aceptar e Insertar texto le permite insertar texto en la foto e Emoticono le permite insertar emoticonos en la foto e Clip Art le permite insertar clipart en la foto e Insertar imagen le permite insertar otra imagen en la foto Toque Aceptar para confirmar el ajuste Uso de la videoc mara Utilice la caracter stica de videoc mara en el tel fono para grabar videos de personas o eventos sobre la marcha Puede enviar videos a otras personas en un mensaje o mediante Bluetooth Grabaci n y env o de un video Consejo Al grabar video bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminaci n se recomienda que se sit e con la fuente de luz a sus espaldas para que haya suficiente luz en el sujeto 1 Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Videos gt Grabar video 0 bien Presione la tecla de c mara para acceder al modo de c mara despu s toque el icono Video para c
88. anciones en una lista de reproducci n e Toque M s gt Cambiar orden e Toque una canci n para resaltarla y despu s toque otra canci n Las dos canciones cambiar n de lugar e Toque Aceptar 4 Para cambiar el nombre de una lista de reproducci n e Toque M s gt Cambiar nombre de lista de reproducci n e Toque el campo de nombre e introduzca un nuevo nombre e Toque Guardar Eliminaci n de archivos de m sica 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica gt Toda la m sica Esta opci n muestra los archivos de m sica tanto en el tel fono como en la tarjeta de memoria 2 Toque Eliminar 3 Toque la casilla de verificaci n junto a cada archivo de m sica que desea eliminar y despu s toque Eliminar Asignaci n de archivos de m sica Puede optar por asignar archivos de m sica como un tono de timbre para una persona espec fica o un tono de alarma Las canciones asignadas de esta forma se deben copiar al tel fono Multimedia 111 w 112 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Reproductor de m sica gt Toda la m sica Esta opci n muestra los archivos de m sica tanto en el tel fono como en la tarjeta de memoria no est incluida Toque un archivo de m sica Toque M s gt Definir como Para utilizar la canci n como un tono de timbre Toque Melod a La canci n se reproducir como el tono de timbre predeterminado cuando reciba m
89. antalla de inicio presione te y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Para obtener m s informaci n consulte Reconocimiento de voz en la p gina 48 126 Tareas Esta caracter stica le permite introducir una lista de tareas 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Tareas 2 Pulse en la pantalla para crear una tarea 0 bien 3 Toque Crear tarea 4 Toque el campo T tulo e introduzca un t tulo para la tarea despu s toque Aceptar 5 Toque el campo Prioridad y seleccione un nivel en el men desplegable Alta Media o Baja 6 Toque el campo Fecha de inicio y despl cese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un Mes D a y A o despu s toque Definir 7 Toque el campo Fecha de vencimiento y despl cese hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un Mes D a y A o despu s toque Definir 8 Toque el men desplegable Estado y seleccione una de las siguientes opciones e Finalizado marca la tarea como finalizada e En curso marca la tarea como en curso 9 Toque Guardar para almacenar la nueva tarea Edici n de la lista de tareas Cuando se selecciona el men de la lista de tareas aparece el contenido actual con un icono de estado a la izquierda Si el elemento se ha finalizado una marca de verificaci n se muestra a la izquierda de la tarea y el t tulo de la tarea aparece tachado Los elementos de alta prioridad tienen un tri ngulo rojo c
90. art culas grandes cantidades pueden aumentar la temperatura corporal y causar da o tisular Dos reas del cuerpo los ojos y los test culos son particularmente vulnerables al calentamiento por radiofrecuencia porque el flujo de sangre que tienen es relativamente poco para eliminar el exceso de calor Resultados de las investigaciones hasta la fecha Existe una conexi n entre la RF y ciertos problemas de salud Los resultados de la mayor a de los estudios llevados a cabo hasta la fecha indican que no Adem s han fallado los intentos para replicar y confirmar los pocos estudios que han demostrado una conexi n La comunidad cient fica en general cree por consiguiente que el peso de la evidencia cient fica no demuestra una asociaci n entre la exposici n a la radiofrecuencia RF de los tel fonos m viles y efectos adversos a la salud Pese a esto la 164 comunidad cient fica ha apoyado la investigaci n adicional para hacer frente a las lagunas en los conocimientos Algunos de estos estudios se describen a continuaci n Estudio Interphone Interphone es un estudio internacional grande dise ado para determinar si los tel fonos m viles aumentan el riesgo de c ncer de cabeza y de cuello Un informe publicado en la Revista Internacional de Epidemiolog a junio de 2010 compar el uso de tel fonos m viles para m s de 5 000 personas con tumores cerebrales gliomas y meningiomas y aproximadamente un igual n mero
91. as teclas de la 2 a la 9 Toque cada tecla una sola vez para cada letra Ejemplo Para introducir Hola en el modo T9 toque las teclas 4 6 5y2 La palabra que escriba aparecer en la pantalla Esta palabra pudiera cambiar con cada tecla consecutiva que toque 2 Introduzca la palabra completa antes de editar o eliminar alguna letra 3 Cuando la palabra aparezca correctamente contin e en el paso 4 Si la palabra no se muestra correctamente habr una lista desplegable con otras opciones de palabras que puede elegir Si estas opciones no incluyen la palabra que desea utilizar a ada una palabra nueva al diccionario T9 Ejemplo Tanto la palabra de como fe emplean las teclas 4 y 1 El tel fono mostrar primero la opci n que se utiliza m s com nmente 4 Inserte un espacio presionando Espacio y empiece a introducir la palabra siguiente Introducci n de texto 59 Consejos de introducci n de texto Para a adir una nueva palabra al diccionario T9 e Para introducir puntos guiones y otros caracteres especiales 1 Sila palabra no aparece en las opciones alternativas toque Abs gt S mbolos y despu s la tecla correspondiente Si el toque el men desplegable y seleccioneA adir palabra s mbolo no aparece en la pantalla inicial toque la tecla de flecha 2 Introduzca la palabra que desea a adir en modo ABC hacia la izquierda MEM o hacia la derecha BE para mostrar el Para obtener m s informaci n co
92. bater a est n da ados acuda a un centro de servicio t cnico para que los inspeccionen e Nunca use ning n cargador o bater a que est n da ados de alguna forma e No deje que la bater a toque objetos met licos Un corto circuito accidental puede ocurrir cuando un objeto met lico moneda llave joyas sujetador de papel o pluma causa una conexi n directa entre los terminales y de la bater a las franjas met licas en la bater a por ejemplo cuando lleva una bater a extra en un bolsillo o una bolsa Ocasionar un corto circuito en los terminales puede da ar la bater a o el objeto que causa el corto circuito 172 Importante Use nicamente bater as aprobadas por Samsung y recargue la bater a solamente con cargadores aprobados por Samsung los cuales est n dise ados espec ficamente para el tel fono ADVERTENCIA El uso de una bater a o cargador no aprobados por Samsung podr a presentar un riesgo de incendio explosi n fuga u otro peligro La garant a de Samsung no cubre da os al tel fono causados por el uso de bater as y o cargadores no aprobados por Samsung e No use bater as ni cargadores incompatibles con el tel fono m vil Algunos sitios web y agencias de art culos usados no asociados con fabricantes y agencias de confianza pueden vender bater as y cargadores incompatibles o incluso falsos Los consumidores deben comprar productos y accesorios recomendados por el fabricante o el provee
93. ca o seleccione la nueva informaci n y toque Guardar cuando haya terminado Marcaci n de un n mero utilizando la tarjeta SIM 1 Toque Marcador 2 Introduzca el n mero de ubicaci n del n mero de tel fono que desea marcar y presione E Aparecer la entrada asociada al n mero de ubicaci n 3 Si no conoce el n mero de ubicaci n toque un n mero de ubicaci n por ejemplo el n mero 2 despu s toque x Aparecer el n mero asignado a esta ubicaci n 4 Toque el icono de tel fono a la derecha del n mero para marcar el n mero Eliminaci n de contactos Puede eliminar entradas de la agenda telef nica Importante Una vez que se eliminen las entradas de la agenda telef nica no se pueden recuperar 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque Eliminar 3 Toque Seleccionar todo o toque la casilla de verificaci n junto a cada entrada que desea eliminar despu s toque Eliminar Las entradas seleccionadas o todas las entradas se eliminar n de la agenda telef nica Marcaci n r pida Una vez que haya almacenado n meros de tel fono en los contactos puede programar hasta 17 entradas de marcaci n r pida y despu s marcarlas f cilmente cuando desee con tan s lo presionar la tecla num rica asociada En el modo de tel fono para marcar r pidamente los n meros asignados a las teclas de la 2 a la 18 toque sin soltar la tecla apropiada Contactos 67 Configuraci n de entradas de ma
94. caracter sticas y funciones asociadas con realizar o contestar llamadas y la lista de contactos la cual se utiliza para almacenar informaci n de contactos Realizaci n de una llamada m Desde la pantalla de inicio toque Marcador despu s introduzca el n mero que desea marcar y presione Nota Cuando se activa la opci n Rellamada autom tica en el men Ajustes de llamada el tel fono volver a marcar autom ticamente hasta 10 veces cuando la persona no conteste la llamada o si ya est hablando por tel fono a menos que su llamada se env e al correo de voz Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de llamada en la p gina 158 Realizaci n de una llamada internacional 1 Desde la pantalla de inicio toque Marcador y despu s toque sin soltar O Aparecer el car cter 2 Introduzca el c digo del pa s el c digo de rea y el n mero telef nico 3 Presione para realizar la llamada Correcci n del n mero 1 Toque e para borrar el ltimo d gito que aparece 2 Toque sin soltar e para despejar toda la pantalla Finalizaci n de una llamada m Desde una llamada activa presione Finalizar llamada 0 bien Desde una llamada activa pulse en Finalizar llamada Remarcaci n del ltimo n mero El tel fono almacena los n meros de las llamadas que usted haya marcado recibido o no contestado si es que la persona que le llam puede ser identificada Para recuperar c
95. cci n URL Nota Para obtener m s detalles sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de texto en la p gina 56 4 Toque Guardar Opciones de favoritos Despu s de crear un favorito puede verlo eliminarlo o enviarlo mediante un mensaje o a un dispositivo compatible con Bluetooth 1 Toque Favoritos Las siguientes opciones estar n disponibles e A adir nuevo le permite introducir manualmente la direcci n URL de un sitio web al que desea acceder e Eliminar le permite eliminar uno o varios favoritos e M s Ir a inicio navega hasta la p gina de inicio Copiar URL en mensaje le permite enviar la direcci n URL seleccionada como un mensaje Enviar URL mediante le permite enviar la direcci n URL seleccionada como un mensaje o correo electr nico email o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth Establecer como p gina de inicio establece la p gina web actual como la p gina de inicio Fuente RSS La caracter stica de fuente RSS le permite leer las ltimas p ginas web noticias y otra informaci n como actualizaciones distribuidas a trav s de una fuente RSS Introduzca la direcci n de una fuente RSS en el lector RSS para crear una entrada y despu s actualice peri dicamente la entrada en forma manual o autom tica Para configurar la caracter stica de lector RSS 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Web gt Fuente RSS 2 Toqu
96. cci n entre los ltimos 10 destinos que introdujo e Contactos le permite introducir el n mero de tel fono que desea desde los contactos Introducir manualmente le permite introducir un n mero de tel fono que todav a no est en la lista de contactos Toque A adir destinatarios para a adir destinatarios adicionales Toque Enviar cuando termine de introducir los destinatarios Mensajes con imagen Este men le permite utilizar el servicio de mensajes multimedia MMS La mensajer a con imagen es un servicio de mensajer a que proporciona la entrega de mensajes multimedia personales de tel fono a tel fono o de tel fono a correo electr nico Adem s del contenido de texto familiar disponible a trav s de los mensajes de texto tradicionales los mensajes multimedia pueden contener im genes gr ficos voz y clips de audio Un mensaje de mensajer a con imagen es una presentaci n gr fica contenida en un solo archivo No es un archivo de texto con adjuntos El icono de mensajes 548 aparecer cuando reciba un mensaje con imagen nuevo Utilizando la caracter stica de mensajes con imagen el tel fono puede recibir y enviar mensajes que contienen archivos multimedia tales como fotos sonidos e im genes que haya descargado de Internet y notas de voz que haya grabado Esta funci n est disponible s lo si la apoya T Mobile S lo los tel fonos que ofrecen caracter sticas de mensajer a multimedia pueden recibir y
97. cer preferencias para la foto Toque la pantalla en cualquier momento para que aparezcan las opciones de la c mara Para obtener m s informaci n consulte Opciones de la c mara en la p gina 96 2 Ajuste la imagen apuntando la c mara al sujeto despu s presione la tecla de C mara para tomar la foto 3 Pulse en Enviar a Mi lbum para enviar la foto a Mi lbum Multimedia 95 Opciones de la c mara Mientras se encuentra en el modo de captura toque la pantalla en cualquier momento para configurar las opciones de la c mara Cambia del modo de c mara al modo de video Modo de disparo Establecer la resoluci n Configuraci n 96 Establece un tiempo de retraso Establece los niveles de brillo Modo Brillo Establece el destino 13M Ey predeterminado Resolu Dest ci n Pred t Visualiza la imagen desde la carpeta Fotos Fotos C mara Video le permite cambiar entre la c mara y la videoc mara 1 3M Modo de disparo le permite tomar fotos en varios modos e Sencillo toma una nica foto y le permite verla antes de regresar al modo de disparo e Continuo le permite mantener presionada la tecla de c mara para tomar hasta 9 fotos una tras otra e Panorama toma m ltiples fotos que luego se combinar n en una sola fotos panor mica e Disparo por sonrisa la c mara se enfoca en el primer plano o en el sujeto y no en el fondo e Mosaico toma varias fotos y despu s las agrupa
98. cer una copia del Software en formato legible por m quina para fines de copia de seguridad solamente con tal de que la copia de seguridad incluya todos los avisos de Copyright y de propiedad contenidos en la copia original Informaci n de la garant a 191 2 RESERVACI N DE DERECHOS Y PROPIEDAD Samsung Electronics Co se reserva todos los derechos que este EULA no le otorgue expresamente El Software est protegido por derechos de Copyright as como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual Samsung Electronics Co o sus proveedores son propietarios del t tulo Copyright y otros derechos de propiedad intelectual del Software El Software se concede bajo licencia no se vende 3 LIMITACIONES DE LOS DERECHOS DEL USUARIO FINAL Le est prohibido someter el Software a ingenier a inversa descompilarlo desensamblarlo o intentar de otra manera descubrir su c digo fuente o sus algoritmos excepto y nicamente en la medida en que dicha actividad est expresamente permitida por las leyes aplicables sin perjuicio de esta limitaci n ni modificar o inhabilitar ninguna de sus caracter sticas ni crear obras derivadas basadas en el Software No puede alquilar arrendar prestar sublicenciar o proporcionar servicios de alojamiento web comercial con el Software 4 CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS Usted acepta que Samsung Electronics Co y sus empresas afiliadas pueden recolectar y utilizar informaci n t cnica recopilada
99. cha para seleccionar el siguiente panel Acceso a elementos de men utilizando la t cnica de arrastrar y colocar Arrastrar y colocar le permite mover elementos desde un rea de la pantalla a otra Toque sin soltar un elemento despu s arrastre el elemento a una nueva posici n y levante el dedo para colocar el elemento en la nueva posici n Por ejemplo arrastre un widget desde la barra de widgets y col quelo en una pantalla de inicio Consejo Puede arrastrar widgets desde un panel de la pantalla de inicio a otro Men s La pantalla de inicio contiene dos p ginas de elementos de men Para mostrar y acceder a elementos de men visualizados en la p gina dos deslice la pantalla hacia la derecha El indicador en la parte superior de la pantalla de inicio indica qu p gina se est viendo La p gina uno muestra muchas de las aplicaciones que se utilizan con m s frecuencia como e Alarma e Reproductor de m sica e Registros e Videos e Mensajer a e Mis archivos e Web e C mara e Email e Configuraci n e Correo de voz e Aplicaciones La p gina dos muestra informaci n personal y aplicaciones de entretenimiento como e Bluetooth e Fotos e Calculadora e Perfiles de sonido e Notas e Mi cuenta e Calendario Explicaci n del tel fono 29 Widgets y la barra de widgets La barra de widgets brinda acceso r pido a caracter sticas de uso frecuente mediante widgets los cuales funcionan como atajos para iniciar
100. cio presione y despu s toque Configuraci n gt Conectividad 2 Toque Bluetooth Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar Bluetooth consulte Bluetooth en la p gina 140 Modo USB 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Conectividad 2 Toque Seleccionar modo USB 3 Seleccione uno de los siguientes modos USB e Preguntar al conectar Cada vez que conecte el tel fono a una computadora el tel fono le indicar que elija un modo USB e S lo carga se utiliza el cable USB para cargar el tel fono solamente no para transferir datos e Samsung Kies se utiliza Samsung Kies Air para comunicaci n con el tel fono e Almacenamiento masivo trata la memoria del tel fono y una tarjeta de memoria opcional no est incluida como una unidad de almacenamiento extra ble 4 Toque Guardar Configuraci n de las aplicaciones La caracter stica Configuraci n de las aplicaciones le permite configurar los par metros funcionales para la mayor a de las aplicaciones integradas Dichas aplicaciones se describen con m s detalle en otras secciones de este manual e Mensajer a e Calendario e Contactos e Datos en modo roaming e Web e Reproductor de m sica 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Configuraci n de las aplicaciones 2 Toque una aplicaci n para ver los ajustes disponibles y consulte la secci n de este manual donde se explica
101. cionado a otra carpeta o ubicaci n e M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas Eliminar le permite eliminar los archivos de m sica seleccionados Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del archivo de m sica Ordenar por le permite ordenar los archivos de m sica por Fecha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar el archivo de m sica seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el archivo de m sica para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de m sica para impedir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Seleccione un archivo de m sica y despu s toque una de las siguientes opciones e Enviar por le permite enviar el archivo de m sica seleccionado como un adjunto a un mensaje o correo electr nico o bien enviarlo a un dispositivo compatible con Bluetooth e Definir como le permite establecer el archivo de m sica como una melod a un tono de timbre para una persona espec fica o un tono de alarma e M s Detalles con respecto al archivo de m sica muestra el Nombre Formato Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n Aplicaciones 119 Sonidos En esta carpeta se muestran todos los archivos de sonido en el tel fono y tarjeta de memoria opcional no
102. ciones para configurar la cuenta Correo de voz Este men le ayuda a acceder a su buz n de correo de voz si su red lo proporciona Tambi n puede configurar el correo de voz visual desde este men 1 Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Mensajer a gt Correo de voz 0 bien Toque sin soltar AY para conectarse al correo de voz 0 bien Desde la pantalla de inicio toque Marcador despu s presione sin soltar 1 0 hasta que el tel fono marque el correo de voz 2 Enel mensaje que aparece toque S si desea activar el correo de voz visual VVM por sus siglas en ingl s o No para rechazar el VVM Aparecer n las siguientes opciones e Eliminar elimina los mensajes de correo de voz seleccionados e Clasificar por le permite ordenar los mensajes en la carpeta Borradores por Destinatario Tipo Asunto o Tama o o M s Ajustes de correo de voz le permite grabar un saludo cambiar su c digo PIN o activar la caracter stica de correo de voz Llamar al correo de voz marca el n mero del buz n de correo de voz Sincronizar ahora se sincroniza con el buz n de entrada de correo de voz y muestra los mensajes de correo de voz recientes ilmportante El correo de voz es una caracter stica de la red y pueden aplicarse cargos Para obtener m s detalles comun quese al servicio de atenci n al cliente de T Mobile Configuraci n del correo de voz visual ilmportante
103. claje 173 Propinas calculadora de 129 R R pida contestar una llamada 42 Reconocimiento de voz 48 126 Reducir la exposici n accesorios tipo manos libres y otros accesorios 166 Registros de llamadas 45 detalles de la duraci n de las llamadas 46 eliminar 46 Reglamentos de la FCC sobre compatibilidad con aparatos auditivos HAC para dispositivos inal mbricos 181 Reloj anal gico 31 Reloj digital 32 Reloj dual 33 Reloj mundial 130 Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles 163 201 Restringir el acceso de los ni os al dispositivo m vil 183 Retroiluminaci n 22 S SIM tarjeta extracci n 11 inserci n 11 Standard Limited Warranty 186 T Tapa de la bater a quitar 8 volver a colocar 9 Tareas 126 Tasa de absorci n espec fica SAR informaci n de certificaci n de la 168 202 Tel fono caracter sticas 16 dise o de la pantalla 20 encender o apagar 14 teclas 17 vista de la c mara 19 vista frontal 17 vistas laterales 18 Temporizador 131 U Uso de la bater a y seguridad 171 Vv Visual correo de voz 15 configurar 83 W Widgets 30 acceder a 37 utilizar 31 Widgets barra de 20
104. como parte de los servicios de apoyo del producto relacionados con los productos de software que se le proporcionen si hubiera en relaci n con el Software Samsung Electronics Co puede utilizar esta informaci n nicamente para mejorar sus productos o para 192 proporcionarle servicios o tecnolog as personalizados y no la divulgar de manera que se le identifique a usted personalmente 5 ACTUALIZACIONES Este EULA se aplica a las actualizaciones suplementos y componentes complementarios si hubiera del Software que Samsung Electronics Co podr a proporcionarle o poner a su disposici n despu s de la fecha en que obtenga su copia inicial del Software a menos que incluyamos otros t rminos junto con dicha actualizaci n Para utilizar el Software identificado como una actualizaci n usted debe primero contar con licencia para el Software que Samsung Electronics Co determine que se puede actualizar Despu s de la actualizaci n usted ya no podr utilizar el Software que era la base de dicha actualizaci n 6 TRANSFERENCIA DEL SOFTWARE Usted no puede transferir este EULA ni los derechos al Software otorgados en el mismo a terceros a menos que sea en relaci n con la venta del dispositivo m vil con el que fue incluido el Software En tal caso la transferencia deber incluir todas las partes del Software incluidos todos los componentes los medios y materiales impresos las actualizaciones y este EULA y usted no puede conse
105. contacto que desea marcar El nombre que pronunci se repetir a trav s del auricular y el tel fono marcar el n mero 3 Si Nuance no est seguro del nombre que pronunci aparecer una lista de posibles resultados en la pantalla 4 Se le pedir que confirme el nombre correcto entre los resultados que muestra Nuance Diga S o No para confirmar o rechazar el n mero cuando se le pida confirmaci n La ubicaci n se repetir a trav s del auricular y el tel fono marcar el n mero Env o de un mensaje de texto 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando Diga Enviar texto a una distancia de 3 a 8 pulgadas del micr fono Se reproducir Diga el nombre o el n mero a trav s del auricular Despu s de que diga un nombre o n mero es posible que se le pregunte Dijo enviar texto a Para confirmar un nombre o n mero espere el tono y despu s diga Si Cuando se inicie el cliente de mensaje de texto toque la pantalla y elabore su mensaje de texto B squeda de nombres Para realizar una b squeda de nombres necesita tener algunas entradas en su lista de contactos 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una
106. continuaci n para determinar cu les teclas est n asociadas con letras caracteres o s mbolos 62 10 EN CAE crear nuevo mensaje con teclado vertical or mensaje de texto Crear nuevo mensaje con teclado horizontal Fall 50 A 10 10 T Alt Emotic n Sym Secci n 5 Contactos En esta secci n se explica c mo utilizar y administrar la agenda telef nica Puede guardar n meros de tel fono en la memoria del tel fono o en la tarjeta SIM Uso de la libreta de direcciones m vil Utilice los siguientes procedimientos para almacenar un nuevo contacto en el tel fono Almacenamiento de un n mero en la memoria del tel fono La ubicaci n de almacenamiento predeterminada para guardar n meros de tel fono en la agenda telef nica es la memoria integrada del tel fono Nota Para poder guardar un contacto en el tel fono en los contactos el ajuste Guardar nuevos contactos en debe haberse establecido en Tel fono Al acceder a la agenda telef nica por primera vez o si utiliza otra tarjeta SIM en el tel fono la caracter stica de libreta de direcciones m vil copia la informaci n almacenada en la tarjeta SIM hasta la memoria del tel fono y se sincroniza con la red de T Mobile Despu s del uso inicial de esta caracter stica cualquier informaci n de contactos adicional o nueva se almacena directamente en la memoria del tel fono y se sincroniza con la red de T Mobile durante intervalo
107. cos utilizando el teclado num rico del tel fono Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 56 Aplicaciones web 135 Selecci n y uso de las opciones de men Varios men s est n disponibles cuando utiliza la web para navegar la web m vil Las siguientes opciones estar n disponibles T Mobile MobileLife http mL t mobile com ba y Barra de direcci n Muestra la p gina anterior A Volver a cargar la p gina Muestra la Y P gina de inicio p gina siguiente MM AA The Blac Get updates and I Quicklinks I custo Yahoo Mall Facebook so ESPN alaik 3 j j t f Buscar A adir Favoritos Configuraci n favorito Cambia el tama o de la ventana 136 Introducir URL Este men le permite introducir manualmente la direcci n URL de un sitio web al que desea acceder Tiene la opci n de a adir la direcci n URL a los favoritos y asignar un t tulo al favorito marcador Para obtener m s detalles sobre c mo introducir caracteres consulte Introducci n de texto en la p gina 56 Favoritos Este men muestra hasta 100 enlaces URL directos direcciones URL a p ginas predefinidas que est n almacenadas en su navegador Para almacenar una direcci n URL 1 Toque Web gt Favoritos gt A adir nuevo 2 Introduzca una direcci n URL en el campo URL 3 Enel campo T tulo introduzca un nombre para describir la dire
108. d con aparatos auditivos HAC por sus siglas en ingl s para dispositivos inal mbricos La Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s de EE UU ha establecido requisitos para dispositivos m viles digitales para que sean compatibles con aparatos auditivos y otros dispositivos de ayuda auditiva Al usar Informaci n de salud y seguridad 181 dispositivos m viles es posible que las personas con algunos dispositivos de ayuda auditiva detecten un ruido como zumbido murmullo o chirrido Algunos aparatos auditivos son m s inmunes que otros a este ruido de interferencia y los dispositivos m viles tambi n var an en la cantidad de interferencia que generan La industria de los tel fonos m viles ha desarrollado un sistema de clasificaci n para dispositivos m viles para ayudar a que los usuarios de aparatos auditivos encuentren dispositivos m viles que pudieran ser compatibles con sus aparatos auditivos No todos los dispositivos m viles han sido clasificados Los dispositivos m viles que han sido clasificados tienen la clasificaci n en la caja o en una etiqueta en la caja Las clasificaciones no son garant as Los resultados podr an variar dependiendo del aparato auditivo y de la p rdida de audici n del usuario Si su aparato auditivo resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no obtenga resultados satisfactorios al usar un dispositivo m vil clasificado La mejor manera de evaluar el dis
109. de la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Calendario para abrir el calendario Para obtener m s informaci n consulte Calendario en la p gina 132 Reloj digital La pantalla muestra la hora actual en un reloj digital m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque el Reloj digital en el escritorio para ver la hora en formato digital Reloj dual Reloj mundial Esta caracter stica le permite averiguar la hora en otra parte del mundo m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque el reloj dual en el escritorio para ver la hora en dos ubicaciones Nota Cuando este widget est activado en el Gestor de widgets el widget aparece en el panel 1 de la pantalla de inicio y no en la barra de widgets 1 Desde la pantalla de inicio despl cese al panel 1 de la pantalla de inicio y pulse en el widget Email Aparecer la pantalla de bienvenida 2 Toque OK Aceptar para ir pasando por el asistente de configuraci n y configurar el correo electr nico Nota de widget Esta caracter stica le permite crear una nota 1 Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Notas 2 Vuelva a pulsar en el widget Notas para insertar una nota despu s toque Done Hecho Bandeja de entrada La bandeja de entrada de mensajes almacena los mensajes recibidos m Desde la pantalla de inicio abra
110. de las mismas Usted reconoce y acepta expresamente que asume todo el riesgo relacionado con el uso de aplicaciones de Informaci n de la garant a 193 terceros y con una calidad desempe o exactitud y esfuerzo no satisfactorios Es responsabilidad de usted tomar precauciones para asegurarse de que los componentes que elija utilizar est n libres de virus gusanos troyanos y otros elementos inform ticos de naturaleza destructiva Las referencias en este dispositivo m vil a todo nombre marca producto o servicio de terceros se proporcionan nicamente para conveniencia de usted y no constituyen ning n respaldo patrocinio o recomendaci n del tercero o sus productos o servicios ni ninguna afiliaci n con dicho tercero Usted acuerda que Samsung Electronics Co no tendr ninguna obligaci n o responsabilidad civil directa o indirectamente por ning n da o o p rdida causado o presuntamente causado por o en relaci n con el uso o dependencia de cualquiera de dichos contenidos productos o servicios de terceros disponibles en o a trav s de cualquiera de dichas aplicaciones Usted reconoce y acepta que el uso de cualquier aplicaci n de terceros est regido por los t rminos de uso el acuerdo de licencia la pol tica de privacidad o cualquier otro acuerdo y que cualquier informaci n o dato personal que usted proporcione ya sea a sabiendas o involuntariamente a dicho tercer proveedor de aplicaciones estar sujeto a la pol tica de
111. de las siguientes opciones despu s toque A adir e Grabar video le permite grabar un videoclip hasta 717 Kb para adjuntarlo al mensaje A adir desde videos le permite seleccionar un video en la carpeta Videos para a adirlo Toque Otro y seleccione una de las siguientes opciones e Plantilla de texto le permite seleccionar una plantilla de texto para adjuntarla al mensaje Insertar desde la gu a telef nica le permite seleccionar el perfil de un contacto en los contactos e Favoritos le permite seleccionar una direcci n URL para adjuntarla al mensaje Toque M s y seleccione una de las siguientes opciones e Vista previa le permite obtener una vista previa del mensaje antes de enviarlo A adir p gina le permite a adir una p gina al mensaje con imagen Eliminar p gina le permite eliminar la p gina actual A adir asunto le permite a adir un asunto al mensaje con imagen A adir adjunto le permite a adir un archivo tarjeta de identificaci n evento tarea o nota como un adjunto e Editar estilo le permite seleccionar una p gina y modificar lo siguiente para el mensaje con imagen color de fondo color de uente estilo de fuente o duraci n de p gina Opciones de env o le permite configurar estas opciones de env o Prioridad Caducidad Solicitar informe de env o Solicitar informe de lectura o Guardar copia Si el mensaje seleccionado es un mensaje de texto estas opciones incluyen Ruta de esp
112. de personas de control saludables Los resultados de ese estudio NO demostraron que los tel fonos m viles causaran c ncer cerebral En el estudio para la mayor a de las personas no se aument el riesgo de c ncer cerebral a causa de usar tel fonos m viles Para las personas que m s utilizaban los tel fonos m viles un promedio de m s de media hora al d a todos los d as de la semana durante m s de 10 a os el estudio sugiri un ligero aumento de c ncer cerebral Sin embargo los autores determinaron que los sesgos y errores impidieron que se sacaran conclusiones de los datos Puede encontrarse informaci n adicional sobre Interphone en hitp www iarc fr en media centre pr 2010 pafs pr200 E pdf Interphone es el estudio de tel fonos m viles m s grande hasta la fecha pero no contest todas las preguntas sobre la seguridad de los tel fonos m viles Se est n realizando investigaciones adicionales en todo el mundo y la FDA contin a controlando los desarrollos en este campo Estudio Cohort internacional sobre usuarios de tel fonos m viles COSMOS El estudio COSMOS tiene como objetivo controlar la salud a largo plazo de un grupo grande de personas para determinar si existen riesgos para la salud vinculados con la prolongada exposici n a energ a de radiofrecuencia a causa del uso de tel fonos celulares El estudio COSMOS har el seguimiento de aproximadamente 300 000 adultos usuarios de tel fonos m viles en
113. del Producto y d seg n corresponde el n mero IMEI MEID o de serie si lo tiene se puede encontrar el n mero IMEI MEID o de serie i en el paquete del Producto ii en la pantalla de informaci n del Producto la que puede encontrarse bajo Ajustes Configuraci n iii en una etiqueta en la parte posterior del Producto debajo de la bater a si sta se puede sacar y iv en el exterior del Producto si la bater a no se puede sacar Como alternativa usted puede optar por excluirse del procedimiento llamando al 1 888 987 4357 a m s tardar 30 d as corridos de la fecha de la compra original del Producto por parte del primer cliente comprador y proporcionando la misma informaci n stas son las dos nicas formas de notificaci n que ser n efectivas para excluirse de este procedimiento de resoluci n de disputas Optar por excluirse de este procedimiento de resoluci n de disputas no afectar de manera alguna la cobertura de la Garant a Limitada y usted continuar disfrutando de los beneficios de esta garant a 190 Divisibilidad Si alguna porci n de esta Garant a Limitada se declara ilegal o inaplicable dicha ilegalidad o inaplicabilidad parcial no afectar la aplicabilidad del resto de la Garant a Limitada Precauciones al transferir y eliminar datos Si elimina o reformatea los datos guardados en este dispositivo usando los m todos est ndar los datos parecen haber sido eliminados s lo en un nivel super
114. dispositivo e Melod a ascendente el volumen de la melod a aumenta Para activar el modo de vibraci n mediante el men de sonido e Vibraci n y despu s melod a el tel fono vibra 2 veces y ra A despu s empieza a timbrar 1 DO pantalla de UGI presione ea y despu s e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una toque Configuraci n gt Perfiles de sonido melod a simult neamente 2 Toque Vibraci n El perfil cambiar al modo de vibraci n e Vibraci n y melod a ascendente el tel fono vibra y el En el coche volumen de la melod a aumenta simult neamente En este caso el altavoz est activado e inicia el tipo de alerta de 3 Toque el campo Tono de llamada seleccione un tono de llamada seleccionado en ese momento cuando se activa la llamada y toque Guardar notificaci n asociada 4 Toque y arrastre el control deslizante Volumen de melod a 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s hasta el nivel de volumen deseado el rango va del 1 al 7 toque Configuraci n gt Perfiles de sonido 5 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido 2 Toque el icono de doble flecha a la derecha de En el coche para configurarlo Cambio de los ajustes 147 Mensaje 1 148 Toque el icono de doble flecha a la derecha del perfil En el coche Toque el men desplegable principal y seleccione Mensaje Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar
115. dispositivo m vil sus piezas o accesorios e Para veh culos equipados con bolsa de aire recuerde que una bolsa de aire se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluido el equipo m vil instalado o port til cerca o en el rea ubicada sobre la bolsa de aire o en el rea donde la bolsa se infla Si el equipo m vil se instala inadecuadamente en el veh culo y la bolsa se llega a inflar podr an producirse lesiones graves e Apague el dispositivo m vil antes de abordar cualquier aeronave El uso de dispositivos m viles en la aeronave es ilegal y puede ser peligroso para el funcionamiento de la misma Consulte con las autoridades pertinentes antes de usar cualquier funci n de un dispositivo m vil mientras est en una aeronave e El no respetar estas instrucciones podr a conducir a la suspensi n o la negaci n de servicios de tel fono m vil al infractor o a la acci n legal o ambos e Mientras usa su dispositivo deje un poco de luz en la habitaci n y no sostenga la pantalla muy cerca de los ojos e Pueden ocurrir ataques epil pticos o desmayos cuando se expone a luces parpadeantes mientras ve videos o juega juegos durante per odos prolongados Si siente alg n malestar deje de usar el dispositivo inmediatamente e Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Cuando realiza acciones repetitivas como presionar teclas dibujar caracteres en una pantalla t ctil con los dedos o jugar juegos puede sufrir m
116. do QWERTY Este tel fono tambi n ofrece la comodidad de un teclado QWERTY extra ble El teclado QWERTY permite introducir letras n meros signos de puntuaci n y otros caracteres especiales en campos de introducci n de texto o en otras aplicaciones de forma m s sencilla y r pida que el teclado num rico del tel fono Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto 1 Emotic n muestra una lista de emoticones para insertarlos en mensajes Para utilizar emoticones toque Alt gt O 2 Alt le permite utilizar los n meros y otros caracteres que aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY Ejemplos 1 2 3 O etc 56 Alt A Fail 20 A 10 10 0 M0 o Z 17 E e a Emotic n Sym 3 Sym S mbolos muestra p ginas de s mbolos Elija entre una lista amplia de s mbolos y otros conjuntos de caracteres 4 May s convierte el car cter alfab tico en una letra may scula Cambia el modo de introducci n de texto al modo de may sculas o min sculas 5 www com Alt com inserta www Presione la tecla com para escribir com al introducir una direcci n URL en el navegador 6 Espacio inserta un espacio en blanco 7 OK le permite aceptar las opciones ofrecidas al navegar por un men 8 Entrar desplaza el punto de inserci n a la siguiente l nea en un mensaje 9 Teclas de navegaci n le permiten desplazarse por las opciones de men d
117. dor Si no est seguro de si una bater a o un cargador de reemplazo sean compatibles comun quese con el fabricante de la bater a o del cargador e El uso indebido o la utilizaci n de tel fonos bater as y dispositivos de carga no compatibles podr an da ar el equipo y crear un posible riesgo de incendio explosi n fuga lesiones graves da os al tel fono u otro peligro grave Los consumidores tambi n pueden reciclar sus dispositivos Productos m viles de Samsung y m viles o bater as usados en muchos comercios o locales reciclaje Samsung se preocupa por el medio ambiente y recomienda a sus clientes que reciclen los dispositivos m viles y accesorios genuinos de Samsung El desecho adecuado del dispositivo m vil y su bater a no s lo es importante para la seguridad sino que tambi n beneficia al medio ambiente Las bater as se deben reciclar o desechar adecuadamente Es posible que en su zona no existan programas de reciclaje para su dispositivo m vil bater as y accesorios Hemos facilitado el proceso de reciclaje de su antiguo dispositivo m vil de Samsung colaborando con compa as de recuperaci n respetadas en todos los estados del pa s Entregarlo Puede entregar su dispositivo m vil y bater as de marca Samsung para reciclarlos en cualquiera de nuestras ubicaciones de reciclaje directo SM de Samsung Encontrar una lista de estas ubicaciones en http pages samsung com us recyclingdirect usactivities env
118. e A adir 3 Toque el campo URL introduzca una direcci n URL para la fuente RSS y despu s toque Aceptar 4 Toque Subscribe Now Suscribirse ahora o siga las instrucciones del sitio web para utilizar la fuente RSS Aplicaciones web 137 Ajustes del navegador Varios ajustes est n disponibles cuando se utiliza el navegador web para navegar la web m vil m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Web gt Configuraci n Despejar memorias cach Puede borrar la informaci n almacenada en el cach la memoria temporal del tel fono donde se almacenan las p ginas web a las que accedi m s recientemente m Enel mensaje Borrar la cach toque S para confirmar la eliminaci n o No para cancelar Eliminar cookies Las cookies identifican qui n es usted cuando visita sitios web favoritos sin embargo tambi n se utilizan para rastrear sus h bitos de navegaci n por la web Eliminar todas las cookies sirve de medida de seguridad 1 Toque Eliminar cookies 2 Enel mensaje Eliminar cookies toque S para eliminarlas o toque No para cancelar 138 Opciones de cookies Esta opci n le permite aceptar todas las cookies rechazar todas o establecer que le pregunte cuando un sitio quiera depositar una cookie Eliminar historial Esta opci n le permite eliminar las direcciones URL de los sitios web visitados m s recientemente 1 Toque Eliminar historial 2 Enel mensaje Eliminar historial
119. e Reiniciar para volver a iniciar el contador de lapso de tiempo Puede tener hasta 50 lapsos de tiempo 1 Desde la pantalla de inicio presione mena y despu s toque Aplicaciones gt Cron metro 2 Presione Iniciar para activar el contador de lapso de tiempo 3 Cuando termine presione Parar Aplicaciones 131 Calendario Con la caracter stica Calendario usted puede e Consultar el calendario por d a semana o mes e Crear eventos e Programar una alarma para que act e como un recordatorio si fuera necesario e Hacer el seguimiento de eventos con alarma perdidos e Comprobar el estado de la memoria Para acceder al calendario 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Calendario 0 bien Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y pulse en el widget Calendario 0 bien Desde una pantalla de inicio toque ves y despu s toque Aplicaciones gt Calendario 132 Las siguientes opciones estar n disponibles e Crear le permite crear un evento e Lista de eventos muestra una lista de todos los eventos e M s Ira muestra la fecha en curso u otra fecha seleccionada Ver por d a muestra el calendario en vista por d a Vista por semana muestra el calendario en vista por semana Ver por mes muestra el calendario en vista por mes Eliminar le permite eliminar eventos programados para Hoy Este mes Todos los datos antes de hoy o Todos los datos
120. e S para activar el correo de voz visual se iniciar la p gina web del correo de voz visual 3 Siga las indicaciones en pantalla para configurar su cuenta Para comenzar 15 Secci n 2 Explicaci n del tel fono En esta secci n se presentan las caracter sticas principales del tel fono Tambi n se describen las teclas la pantalla y los iconos que aparecen cuando se est utilizando el dispositivo Caracter sticas del tel fono El tel fono es ligero f cil de usar y ofrece muchas caracter sticas importantes La lista siguiente es un resumen de algunas de las caracter sticas con las que cuenta el tel fono e Tel fono con pantalla t ctil completa y teclado QWERTY extra ble e M ltiples opciones de mensajer a Audio Postcard M y mensajer a de texto de foto de video e instant nea e C mara videoc mara de 2 MP con funci n de fotos m ltiples y zoom de 3x e Navegador HTML con todas las funciones e Reproductor de m sica MP3 e Widgets en l nea precargados e Tecnolog a inal mbrica Bluetooth e Ranura de memoria expandible hasta 32 GB e GPS asistido e Pantalla de desbloqueo inteligente e Caracter stica de modo de comportamiento 16 e Caracter stica de atajos directos de la barra de comandos e Frecuencia GSM 850 900 1800 y 1900 3G UMTS banda II 1900 banda IV 1700 y banda V 850 Vista frontal del tel fono Las siguientes ilustraciones muestran los elementos principales del tel
121. e Toque M s gt Idioma de escritura y seleccione English Francais o Espa ol 3 Toque Guardar 152 Brillo Despu s de establecer la duraci n de la retroiluminaci n establezca los niveles de brillo 1 Enel men Ajustes de pantalla toque Brillo 2 Toque y arrastre el control deslizante Nivel hasta el nivel de brillo deseado el rango va del 1 al 5 3 Toque Guardar Tiempo de retroiluminaci n Una luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado Cuando se toca cualquier tecla se enciende la retroiluminaci n sta se apaga cuando no se presiona ninguna tecla dentro de un per odo de tiempo determinado dependiendo de la configuraci n del men Tiempo de retroiluminaci n La pantalla se apaga despu s de un minuto para conservar energ a de la bater a Para especificar la duraci n de tiempo que estar activa la retroiluminaci n 1 Enel men Ajustes de pantalla toque Tiempo de retroiluminaci n 2 Seleccione un tiempo de retroiluminaci n el rango abarca 8 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos y despu s toque Guardar Fecha y hora Este men le permite cambiar la fecha y hora actuales que aparecen en la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Fecha y hora 2 Toque la lista desplegable Actualizaci n de hora autom tica y seleccione una de las siguientes opciones e Autom tica el tel fono actualiza autom ticamente la fecha y
122. e encuentran en habitaciones diferentes m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Bluetooth 0 bien Desde la pantalla de inicio abra la barra de widgets y toque el widget de Bluetooth 140 Activaci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Bluetooth 2 Toque Turn on Activar o Turn off Desactivar o toque el icono Bluetooth para activar o desactivar Bluetooth Buscar Cuando se toca Buscar el dispositivo busca todos los dispositivos Bluetooth disponibles y muestra en la pantalla los dispositivos encontrados durante la b squeda Ajustes de Bluetooth Nombre de mi tel fono 1 4 Desde la pantalla de inicio presione mena y despu s toque Bluetooth Toque Configuraci n Toque el campo Nombre de mi tel fono toque a para borrar el nombre actual e introduzca un nuevo nombre para el dispositivo Toque Aceptar gt Guardar Visibilidad de mi tel fono 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Bluetooth Toque Configuraci n Toque Activada o Desactivada en el campo Visibilidad de mi tel fono Si se activa establezca las opciones de visibilidad e Seleccione Siempre o Personalizar para la visibilidad e Para Personalizar establezca la cantidad de tiempo que el tel fono permanecer visible de 1 a 60 minutos e Toque Guardar Toque Guardar Modo seguro Cuando la visibilidad de Bluetooth est activada el tel
123. e fondo 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Configuraci n gt Ajustes de pantalla 2 Seleccione una de las siguientes opciones Selecci n del fondo de pantalla Este men le permite cambiar el fondo de la pantalla de inicio 1 Enel men Ajustes de pantalla toque Fondo de pantalla para ver la selecci n de fondos de pantalla 2 Explore los fondos de pantalla disponibles deslizando la pantalla hacia la izquierda y hacia la derecha 3 Para utilizar im genes de sus lbumes toque Im genes y despu s seleccione un archivo de imagen tocando el signo de m s La imagen se a adir al conjunto de fondos de pantalla disponibles 4 Toque Definir para establecer la imagen actualmente visualizada como el fondo de la pantalla de inicio Cambio de los ajustes 151 Tipo de fuente Puede seleccionar el estilo de texto para el texto informativo que aparece en la pantalla principal 1 Desde el men Ajustes de pantalla toque Tipo de fuente 2 Seleccione Tipo1 Tipo2 o Tipo3 3 Toque Guardar Mensaje de bienvenida En este men se introduce el texto que aparece en la pantalla principal cuando se enciende el tel fono 1 Enel men Ajustes de pantalla toque Mensaje de bienvenida 2 Toque a para borrar el mensaje de bienvenida y despu s utilice el teclado de la pantalla t ctil para introducir un nuevo saludo e Toque M s gt Texto predictivo activado para utilizar el texto predictivo
124. e informa si el mensaje se entreg e Solicitar informe de lectura cuando esta opci n est habilitada el tel fono env a al destinatario una solicitud de contestaci n junto con su mensaje e Guardar copia puede especificar si desea guardar en el tel fono una copia de los mensajes enviados Do 7 Toque Guardar para guardar las opciones de env o Ajustes de mensajer a Ajustes de mensajes de texto En este men puede configurar un mensaje de texto predeterminado El ltimo ajuste al que accedi se activa autom ticamente para enviar mensajes posteriores m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Mensajer a gt Ajustes de mensajer a gt Mensaje de texto Opciones de env o 1 Toque Opciones de env o para que aparezcan las siguientes opciones Toque una de las siguientes opciones para configurar los ajustes de env o para mensajes de texto e Ruta de respuesta permite que el destinatario del mensaje le env e un mensaje de contestaci n utilizando su centro de mensajes si su red ofrece este servicio e Solicitar informe de env o cuando esta opci n est habilitada la red le informa si el mensaje se entreg Toque Guardar Centro de mensajes de texto Esta opci n le permite identificar su centro de mensajes de texto Si el centro de mensajes no aparece en la lista puede personalizar la ubicaci n de un centro introduciendo la direcci n del centro y otra informaci n es
125. e reproducci n o toque Seleccionar todo para a adir todas las pistas de m sica a la lista de reproducci n despu s toque A adir Adici n de m sica a la lista de reproducci n actual 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica 2 Toque Listas de reproducci n y despu s toque el nombre de una lista de reproducci n Toque gt para reproducir la lista de reproducci n 3 Toque A adir pistas 4 Toque la casilla de verificaci n a la derecha de cada archivo de m sica que desea a adir o toque Seleccionar todo y despu s toque A adir Eliminaci n de m sica de una lista de reproducci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica 2 Toque Listas de reproducci n y despu s toque el nombre de una lista de reproducci n para mostrar sta 3 Toque Eliminar pistas 4 Toque la casilla de verificaci n a la derecha de cada pista que desea eliminar de la lista de reproducci n o toque Seleccionar todo para eliminar todas las pistas de m sica de la lista de reproducci n despu s toque Eliminar Edici n de una lista de reproducci n Adem s de a adir y eliminar archivos de m sica en una lista de reproducci n puede cambiar el nombre de la lista 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica gt Listas de reproducci n 2 Toque una lista de reproducci n para editarla 3 Para cambiar el orden de las c
126. e sus reclamos totales por da os y perjuicios excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes sean de m s de 5 000 Reclamos Mayores los gastos administrativos de instalaci n y de honorarios del rbitro se determinar n de acuerdo con las normas de la AAA En el caso de un Reclamo Mayor el rbitro podr otorgar a la parte que prevalezca en la decisi n los honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas o distribuir estos gastos entre las partes Cualquier tribunal competente podr dictar sentencia con respecto al laudo del rbitro Esta disposici n de arbitraje tambi n rige con respecto a reclamos contra empleados representantes y afiliadas de SAMSUNG si cualquiera de dichos reclamos surgiera de la venta condici n o desempe o del Producto Usted puede optar por excluirse de este procedimiento de resoluci n de disputas notificando a SAMSUNG a m s tardar 30 d as corridos de la fecha de la compra original del Informaci n de la garant a 189 Producto por parte del primer cliente comprador Para optar por excluirse del procedimiento usted debe enviar la notificaci n por correo electr nico a optoutOsta samsung com con la l nea de asunto Arbitration Opt Out Exclusi n de arbitraje Usted debe incluir en el correo electr nico en el que notifique de la exclusi n a su nombre y direcci n b la fecha en que compr el Producto c el nombre o n mero del modelo
127. e ver la capacidad de almacenamiento actual de las tres memorias 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Contactos gt M s gt Estado de memoria Aparecer el estado del tel fono la tarjeta SIM y FDN Contactos 73 Secci n 6 Aplicaciones de mensajer a En esta secci n se describe c mo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes Tambi n se explican las caracter sticas y funciones asociadas con la mensajer a Tipos de mensajes El tel fono proporciona los siguientes tipos de mensajes e Postal de audio e Mensajes de texto e Mensajes con imagen e Correo de voz e Correo electr nico e Mensajer a instant nea Iconos de mensajes en la l nea de iconos Los iconos visualizados en la parte superior de la pantalla indican que se recibieron nuevos mensajes Para obtener m s informaci n consulte Iconos indicadores en la p gina 21 74 Evento perdido El widget de evento perdido aparece en la pantalla cuando se env a al tel fono una llamada perdida un nuevo mensaje o un correo de voz Yull 55 QR 12 33 0 WE Oo Te l Evento perdido 1 Llam perd 1 Nuevo mensaje 1 Nuevo mensaje en el buz n de voz Reproductor de m al gt Marcador Contactos Men m Toque cada elemento para verlo Mensajes de texto Crear mensaje nuevo Crear mensaje nuevo Eta n 5 dis uso del teclado vertical uso del teclado horizontal El servicio de mensajes cortos SMS le permite enviar y recib
128. e ver las im genes almacenadas en Mi Mi lbum es un lbum privado de fotos en l nea que usted lbum puede utilizar para almacenar y enviar fotos videos mensajes e Hacer foto le permite tomar una foto de voz y texto e Presentaci n de diapositivas le permite ver las fotos como m Desde la pantalla de inicio presione BY y despu s una presentaci n de diapositivas toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Im genes gt e Crear carpeta le permite crear una carpeta para las fotos Mi lbum e M s Se iniciar el navegador web y aparecer la p gina web Presentaci n de diapositivas personalizada le permite de T Mobile Para obtener m s informaci n consulte Mi crear una presentaci n de diapositivas si tiene m ltiples fotos en lbum en l nea en la p gina 107 la carpeta Fotos Administrar le permite mover o copiar archivos a otra ubicaci n Eliminar le permite eliminar uno o m s archivos de im genes Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de un archivo de imagen Ordenar por le permite organizar los archivos de imagen por Fecha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar la imagen seleccionada a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar la imagen para que otros dispositivos Bluetooth la puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de imagen para impedir que se elimine o desbloquearlo
129. ebajo del 80 de la capacidad nominal o si tienen p rdidas pero no cubre ninguna bater a si i la bater a ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado por SAMSUNG para la carga de bater as ii alguno de los sellos de la bater a est roto o muestra alguna evidencia de manipulaci n indebida o iii la bater a ha sido utilizada en alg n equipo que no sea el tel fono de SAMSUNG para el que se ha especificado Cu les son las obligaciones de SAMSUNG Durante la vigencia de la garant a siempre que el Producto sea devuelto de conformidad con los t rminos de esta Garant a Limitada SAMSUNG reparar o reemplazar el Producto a su criterio exclusivo sin cargo alguno SAMSUNG puede a su criterio exclusivo usar piezas o componentes reconstruidos reacondicionados o nuevos para reparar cualquier Producto o bien reemplazarlo con un Producto reconstruido reacondicionado o nuevo Los estuches las bolsas y los portatel fonos que se hayan reparado o reemplazado estar n garantizados por un per odo de noventa 90 d as Todos los otros Productos reparados o reemplazados tendr n una garant a por un per odo igual al resto de la Garant a Limitada original del Producto original o por noventa 90 durante el plazo que sea mayor Todos los Productos las piezas los componentes las tarjetas y los equipos que hayan sido reemplazados pasar n a ser propiedad de SAMSUNG Excepto en la medida en que las leyes aplicables
130. eccionado Aplicaciones 123 Juegos y aplicaciones Utilice el men Juegos y aplicaciones para descargar aplicaciones MIDlet aplicaciones de Java que funcionan en tel fonos m viles desde varias fuentes usando el navegador y almacenarlas en el tel fono m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Aplicaciones gt Juegos y aplicaciones Exploraci n de juegos y aplicaciones Puede descargar m s juegos y aplicaciones del sitio web T Mobile 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Juegos y aplicaciones 2 Toque Find Great Games Buscar juegos fant sticos o The Best Apps Las mejores aplicaciones Se iniciar el navegador web Importante Al descargar juegos pueden aplicarse ciertos cargos Las opciones de MIDlet var an seg n la aplicaci n MIDlet seleccionada Opciones de juegos 1 Toque un juego para empezar a jugarlo 0 bien 124 2 Toque una de las siguientes opciones e Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del juego e Eliminar le permite eliminar uno o m s juegos de la lista e M s Bloquear Desbloquear le permite impedir que se elimine el juego seleccionado o desbloquearlo para permitir que se elimine Detalles muestra informaci n acerca del juego como el tama o del archivo la versi n el distribuidor la fecha la ubicaci n y el estado de registrar C mara Utilizando el m dulo de c mara en el tel fono puede
131. ed que no sea su red base s lo si existe un acuerdo de roaming v lido entre las dos redes Para cambiar el modo de selecci n de red 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Selecci n de red Buscar ahora Para cambiar el modo de selecci n de red 1 Toque Buscar ahora El tel fono buscar conexiones de red y las mostrar en pantalla 2 Toque la red a la que se suscriba y toque Select Seleccionar Cambio de los ajustes 161 Configuraci n predeterminada Para cambiar la configuraci n predeterminada 1 Toque Configuraci n predeterminada 2 Toque una de las siguientes opciones e Autom tica se le conectar a la primera red disponible en caso de roaming e Manual el tel fono empezar a buscar redes disponibles Toque el bot n de selecci n junto a la red a la que desea conectarse y toque Seleccionar Si hay una conexi n disponible se le conectar 3 Toca Select Seleccionar Actualizaci n de software La caracter stica Actualizaci n de software le permite utilizar el tel fono para conectarse a la red y descargar cualquier software nuevo directamente al tel fono m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Configuraci n gt Actualizaci n de software El tel fono se actualizar con la ltima versi n del software si est disponible 162 Secci n 12 Informaci n de salud y seguridad En esta secci n se describen las precauciones de segurid
132. ede configurar r pidamente una cuenta de correo electr nico corporativa organizar sus asuntos utilizando el calendario y caracter sticas de control del tiempo asociadas controlar cosas pendientes de hacer con listas de tareas y notas controlar el tiempo con un reloj anal gico o digital o ver la hora en dos zonas horarias diferentes utilizando el reloj mundial Se dispone de otras herramientas organizadoras tales como la calculadora y conversor o puede organizar y controlar archivos usando la caracter stica Mis archivos Tambi n puede controlar su cuenta utilizando Mi cuenta Mis archivos El men Mis archivos le permite administrar sus im genes videos sonidos otros archivos y el estado de la memoria en una ubicaci n conveniente m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos Im genes En este men puede ver la lista de im genes descargadas del servidor web o recibidas en mensajes Puede fijar una imagen como la imagen de fondo vigente 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos 2 Toque Im genes Las siguientes opciones estar n disponibles M s fondos de pantalla La opci n M s fondos de pantalla le permite acceder al sitio web de T Mobile y descargar im genes nuevas utilizando el navegador web Nota Al descargar fondos de pantalla pueden aplicarse ciertos cargos Aplicaciones 115 Mi lbum e Mi lbum le permit
133. el tel fono 10 Retroceso elimina el car cter anterior Cambio del modo de introducci n de texto Al utilizar el tel fono a menudo necesitar introducir texto como para almacenar un nombre en los contactos crear su saludo personal o programar eventos en el calendario Puede introducir caracteres alfanum ricos utilizando el teclado num rico del tel fono El tel fono cuenta con los siguientes modos de introducci n de texto e Abc ABC abc este modo le permite introducir letras presionando la tecla que contiene la letra correspondiente Las opciones de modo son may scula inicial Abc todo may sculas ABC y min sculas abc e T9 Abc T9 ABC T9 abc este modo le permite introducir palabras con una sola pulsaci n de tecla por cada letra El modo T9 compara autom ticamente la serie de pulsaciones de tecla que usted realiza con un diccionario ling stico interno para determinar la palabra m s probable requiriendo de esta forma menos pulsaciones de tecla que el modo ABC tradicional Las opciones de modo son may scula inicial T9 Abc todo may sculas T9 ABC y min sculas T9 abc e Num rico este modo le permite introducir n meros Num rico s lo se muestra en la pantalla externa Introducci n de texto 57 e Simbolos este modo le permite introducir s mbolos tales como los signos de puntuaci n e Emoticones este modo le permite introducir emoticones tales como caritas Nota Cuando se encuentra
134. el tel fono termine de cargarse desenchufe primero el adaptador del tomacorriente y despu s desconecte del tel fono el conector del cargador Para comenzar 13 Advertencia Debe desenchufar el cargador antes de retirar la bater a de lo contrario el tel fono puede sufrir da os Indicador de carga baja de la bater a Cuando la carga de la bater a est baja y s lo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje Bater a baja repiti ndose a intervalos regulares Cuando esto sucede el tel fono conserva la energ a restante de la bater a no apagando la iluminaci n de fondo sino entrando al modo de atenuaci n Cuando el nivel de carga de la bater a baja demasiado el tel fono se apaga autom ticamente 14 Encendido o apagado del tel fono 1 Presione sin soltar AECI hasta que se encienda el tel fono Si el tel fono le solicita la contrase a introd zcala mediante el teclado y toque Confirmar Si el tel fono le solicita un c digo PIN introd zcalo mediante el teclado y toque Confirmar Para obtener m s informaci n consulte Comprobar c digo PIN en la p gina 155 El tel fono buscar la red y cuando la encuentre aparecer el t rmino T Mobile en el centro superior de la pantalla En ese momento podr realizar o recibir llamadas Cuando desee apagar el tel fono presione sin soltar QUID hasta que aparezca
135. en un campo donde se pueden introducir caracteres el indicador del modo de introducci n de texto se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla Ejemplo Al escribir un mensaje de texto 10 E lt I Cane Ja Crear 1 12 Imagen Sonido Enviar a or mensaje de texto Crear mensaje je gt z E Crear mensaj Orientaci n horizontal Orientaci n vertical 58 Existen dos m todos diferentes para cambiar el modo de introducci n de texto dependiendo de la orientaci n del dispositivo En la orientaci n vertical aparece un teclado num rico de 3x4 con el modo de introducci n de texto predeterminado establecido en T9Ab texto predictivo En la orientaci n horizontal se muestra un teclado QWERTY en modo Abc texto Cambio del modo de introducci n detexto orientaci n vertical 1 Pulse en la pantalla para que se muestre el teclado 2 Toque la tecla Abc y seleccione una de las siguientes opciones e T9 Abc e TOABC e T9 abc e Num rico e S mbolos e Emoticones Uso del modo T9 T9 es un modo de introducci n de texto predictivo que le permite introducir cualquier car cter utilizando una sola pulsaci n de tecla Este modo de introducci n de texto est basado en un diccionario integrado Nota Este modo s lo funciona en la orientaci n vertical Para introducir una palabra en el modo T9 1 Cuando se encuentre en el modo T9 empiece a introducir una palabra presionando l
136. encia y no reproduce una melod a ni vibra 5 Toque el campo Tipo de apagado seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono reproduce la melod a seleccionada al apagarse e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a Llamar e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una 1 Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las melod a simult neamente siguientes opciones y toque Guardar e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni e Melod a el tel fono timbra utilizando la melod a seleccionada vibra en el men Tono de llamada 6 Toque y arrastre el control deslizante Volumen del e Melod a ascendente el volumen de la melod a aumenta tel fono hasta el nivel de volumen deseado el rango va e Vibraci n y despu s melod a el tel fono vibra 3 veces y del 1 al 7 despu s empieza a timbrar 7 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una Exterior melod a simult neam ente i PONCE e Vibraci n y melod a ascendente el tel fono vibra y el En este caso usted est al aire libre y tal vez no pueda escuchar volumen de la melod a aumenta simult neamente el tel fono o necesita un volumen mayor con el fin de escuchar 2 Toque el campo Tono de llamada seleccione un tono de el tel fono Por ejemplo quiz s est corriendo y necesita que el tel fono vibre y su
137. ene fuerte 1 Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Configuraci n gt Perfiles de sonido 2 Toque el icono de doble flecha a la derecha de Exterior para configurarlo llamada y toque Guardar 3 Toque y arrastre el control deslizante Volumen de melod a hasta el nivel de volumen deseado el rango va del 1 al 7 4 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido Cambio de los ajustes 149 Mensaje 1 150 Toque el men desplegable principal y seleccione Mensaje Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono reproduce el tono de alerta de mensaje seleccionado e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra Toque el campo Tono de mensaje toque un tono para seleccionarlo y toque Guardar o toque Sonidos y seleccione un archivo de m sica para utilizarlo como el tono de mensaje Toque el men desplegable Repetici n de alerta y seleccione una de las siguientes opciones e Una Vez repite la alerta de mensaje una vez e Cada 2 minutos repite el mensaje de alerta cada dos minutos 5 Toque y arrastre el control deslizante Volumen hasta el nivel de intensidad deseado el rango va del 1 al 7 6 Toque Guardar para regresar al men
138. ensajes o llamadas Para utilizar la canci n como un tono de timbre para un contacto espec fico e Toque Tono de timbre individual e Toque Buscar contacto y seleccione un contacto o toque Crear contacto para un nuevo contacto e Toque Guardar La canci n se reproducir cuando reciba mensajes o llamadas desde ese contacto Para utilizar la canci n como un tono de alarma e Toque Tono de alarma e Seleccione una alarma o toque Crear alarma para una nueva alarma e Toque Guardar Env o de un archivo de m sica a un dispositivo Bluetooth Puede enviar la reproducci n a auriculares Bluetooth para escucharla c modamente 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Reproductor de m sica gt Toda la m sica Elija archivos de m sica que desea reproducir y despu s toque M s gt Enviar por gt Bluetooth El tel fono buscar autom ticamente dispositivos Bluetooth detectables que est n dentro del alcance Seleccione el dispositivo Bluetooth al que desea enviar la reproducci n El archivo de m sica se enviar al dispositivo Bluetooth seleccionado Ajustes del reproductor de m sica Utilice los ajustes del reproductor de m sica con el fin de establecer preferencias para ste como si desea que la m sica se reproduzca en segundo plano 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Configuraci n gt Configuraci n de las aplicaciones gt Reproductor de m sica Apa
139. eoclip hasta 595 Kb para adjuntarlo al mensaje e A adir desde videos le permite seleccionar un video en la carpeta Videos para a adirlo Toque Otro y seleccione una de las siguientes opciones e Plantilla de texto le permite seleccionar una plantilla de texto para adjuntarla al mensaje e Insertar desde la gu a telef nica le permite seleccionar el perfil de un contacto en los contactos e Favoritos le permite seleccionar una direcci n URL para adjuntarla al mensaje Toque M s para tener acceso a las siguientes opciones A adir p gina A adir adjunto Editor estilo Opciones de env o y Select language Seleccionar idioma Toque Guardar En la ventana emergente Introducir asunto introduzca un asunto para la plantilla y toque Guardar Se guardar autom ticamente la plantilla de mensaje con imagen Edici n del estilo de una plantilla de mensaje con imagen La caracter stica Editar estilo le permite modificar lo siguiente para la plantilla de mensaje con imagen Color de fondo Color de fuente Estilo de fuente o Duraci n de p gina 1 DARN Desde la pantalla de inicio presione mena y despu s toque Mensajer a gt Plantillas Toque Plantillas de mensajes con imagen Seleccione una plantilla en la lista Toque Editar Aparecer la plantilla Toque M s gt Editar estilo Toque el men desplegable Seleccionar p gina para seleccionar Esta p gina o Todas las p ginas Toque el men despleg
140. er informaci n sobre la compatibilidad de los aparatos auditivos Si tiene preguntas sobre las pol ticas de devoluci n o de intercambio consulte con su proveedor de servicio o vendedor del tel fono Restricci n del acceso de los ni os al dispositivo m vil El dispositivo m vil no es un juguete No permita que los ni os jueguen con el dispositivo porque podr an lastimarse a s mismos o a otras personas da ar el dispositivo m vil o hacer llamadas que aumenten la factura de su dispositivo m vil Mantenga el dispositivo m vil y todas sus piezas y accesorios fuera del alcance de los ni os peque os Informaci n de salud y seguridad 183 Precauciones y aviso de la FCC Aviso de la FCC El dispositivo m vil puede causar interferencia de televisi n o de radio si se usa cerca de equipos receptores La FCC puede exigirle que suspenda el uso del dispositivo m vil si dicha interferencia no puede eliminarse Los veh culos que usan gas de petr leo licuado como propano o butano deben cumplir con lo establecido en la Norma Nacional de Protecci n contra Incendios NFPA 58 Para obtener una copia de esa norma comun quese con la Asociaci n Nacional de Protecci n contra Incendios Precauciones Cualquier cambio o modificaci n al dispositivo m vil que no est aprobado expresamente en este documento podr a invalidar la garant a para este equipo e invalidar su autoridad para usar este equipo Use nicamente bater as ante
141. erciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc o sus afiliados en los Estados Unidos y u otros pa ses ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co Ltd en Jap n y otros pa ses La palabra marca Bluetooth su logotipo el dise o de la B estilizada y la marca comercial combinada la palabra marca Bluetooth y el dise o de la B estilizada son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association Openwave es una marca comercial registrada de Openwave Inc Contenido Secci n 1 Para comenzar ssns 6 Navegaci n por los men s 24 Explicaci n de este Manual del usuario 6 Navegaci n cdi iia 26 Tapa de la bater a 8 MEN S potasa parara 29 Dad casi lia paridas 9 Widgets y la barra de widgets 30 Informaci n general de la tarjeta SIM 10 Gestor de widgets oooo ooo o oo 30 Instalaci n de la tarjeta de memoria microSD 12 Uso de los widgets o o o o o 31 Carga de la bater a 13 AAMA ciati inae ae e 31 Encendido o apagado del tel fono 14 Reloj anal gico 0ooooooooo 31 Configuraci n del correo de voz 15 Eventos de cumplea os 31 Correo de voz visual oo o o o 15 IA ederrae a
142. ernacional para la Protecci n contra la Radiaci n No lonizante http www icnirp de e Agencia de Protecci n de la Salud http www hpa org uk Topics Radiation e Administraci n de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos htto www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm Informaci n de certificaci n de la tasa de absorci n espec fica SAR por sus siglas en ingl s El tel fono m vil es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no exceder los l mites de exposici n para energ a de radiofrecuencia RF estipulados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s del gobierno de los Estados Unidos Estos l mites de exposici n de la FCC est n derivados de las recomendaciones de dos organizaciones expertas el Consejo Nacional de Protecci n y Medici n de Radiaci n NCRP por sus 168 siglas en ingl s y el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE por sus siglas en ingl s En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por expertos cient ficos y de ingenier a provenientes de la industria el gobierno y el mbito acad mico despu s de extensas revisiones de la literatura cient fica relacionada a los efectos biol gicos de la energ a de RE El l mite de exposici n establecido por la FCC para los tel fonos m viles emplea una unid
143. est incluida 1 Seleccione un elemento en el men Sonidos y toque una de las siguientes opciones e Crear carpeta le permite crear una carpeta en la que almacenar archivos de sonido e Administrar le permite mover o copiar el archivo de sonido seleccionado a otra carpeta o ubicaci n e M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas Eliminar le permite eliminar los archivos de sonido seleccionados Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del archivo de sonido Ordenar por le permite ordenar los archivos de sonido por Fecha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar el archivo de sonido seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el archivo de sonido para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver 120 Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de sonido para impedir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Seleccione un archivo de sonido y despu s toque una de las siguientes opciones e Enviar por le permite enviar el archivo de sonido seleccionado como un adjunto a un mensaje o correo electr nico o bien enviarlo a un dispositivo compatible con Bluetooth e Definir como le permite establecer el archivo de sonido como una melod a un tono de timbre para una persona espec fica o un tono de alarma e Detalles con res
144. eta Este men le permite eliminar todos los mensajes en cada uno de los buzones de mensajes individuales Tambi n puede eliminar todos los mensajes en todos los buzones de mensajes al mismo tiempo Importante Una vez que los mensajes se hayan eliminado ya no se podr n recuperar 1 Desde la pantalla de inicio presione te y despu s toque Mensajer a gt Eliminar por carpeta 2 Toque Seleccionar todo para eliminar todos los mensajes o seleccione una casilla de verificaci n junto a un buz n de mensajes para eliminar esos mensajes 3 Toque Eliminar 4 Enel mensaje de confirmaci n Mensajes bloqueados toque S para eliminar sus selecciones Estado de memoria Puede verificar la cantidad de memoria utilizada y la memoria que queda para mensajes con imagen mensajes de texto correos electr nicos mensajes push mensajes de configuraci n o correo de voz 94 Para ver el estado de la memoria 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Estado de memoria 2 Toque el men desplegable para seleccionar un tipo de mensajes La pantalla muestra el espacio total incluyendo el espacio usado y el disponible Puede ver cu nto espacio y el n mero de mensajes que ocupa actualmente cada tipo de buz n de mensajes e Mensaje con imagen e Email Buz n de entrada Correo Enviados Enviados Borradores Borradores Mis carpetas Mis carpetas e Mensaje de texto guardado en Me
145. ficial y es posible que alguien pueda recuperarlos y usarlos de nuevo por medio de un software especial Para evitar la divulgaci n no intencional de informaci n y otros problemas de este tipo se recomienda que el dispositivo se devuelva al Centro de Atenci n al Cliente de Samsung para realizar una limpieza del Sistema Total de Archivos EFS por sus siglas en ingl s lo cu l eliminar toda la memoria del usuario y regresar todos los par metros a los valores predeterminados Para m s detalles comun quese al Centro de atenci n al cliente de Samsung Importante Por favor presente informaci n de la garant a comprobante de compra al Centro de Atenci n al Cliente de Samsung con el fin de recibir este servicio sin costo alguno Si la garant a se ha vencido para el dispositivo pudieran aplicarse ciertos cargos Samsung Telecommunications America LLC 1301 East Lookout Drive Richardson Texas 75082 Tel fono 1 800 SAMSUNG Tel fono 1 888 987 HELP 4357 2012 Samsung Telecommunications America LLC Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n total o parcial sin aprobaci n previa por escrito Las especificaciones y la disponibilidad est n sujetas a cambio sin previo aviso 111611 Acuerdo de licencia del usuario final para el software IMPORTANTE LEA DETENIDAMENTE Este acuerdo de licencia del usuario final EULA por sus siglas en ingl s es un acuerdo legal entre usted como persona o e
146. fono A NN E Mobile A 10 10 0 M Marcador Contactos Men SAMSUNG Teclas La siguiente lista corresponde a las ilustraciones 1 Receptor le permite escuchar a la persona con quien habla y los diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el tel fono Tecla Atr s regresa un nivel al navegar por los men s y eventualmente de vuelta a la pantalla de inicio Tecla Salir finaliza una llamada Mientras el tel fono est en el modo de men lo regresa a la pantalla de inicio y cancela lo que haya introducido Micr fono se utiliza durante las llamadas y permite que las personas con quienes habla por tel fono le oigan claramente Tambi n se utiliza para hacer grabaciones de notas de voz Tecla Enviar le permite realizar o contestar llamadas Presione sin soltar esta tecla para llamar al ltimo contacto introducido Pantalla muestra toda la informaci n que se necesita para utilizar el tel fono como la potencia de la se al recibida el nivel de carga de la bater a del tel fono la fecha y la hora Explicaci n del tel fono 17 Vistas laterales del tel fono En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos externos del tel fono 18 Teclas de volumen le permiten ajustar el volumen del timbre en el modo de espera o ajustar el volumen de voz durante una llamada Al recibir una llamada si presiona la tecla de volumen se silencia el tono de timbre Presione sin soltar la
147. fono muestra los videos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado Toque el icono de vista lineal vista de miniaturas en la esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar la vista Las siguientes opciones estar n disponibles e Grabar video le permite iniciar la grabaci n de un video e Crear carpeta le permite crear una carpeta para los archivos de video e Administrar le permite mover o copiar archivos de video a otra ubicaci n e M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas utilizando el archivo de video seleccionado Eliminar le permite eliminar uno o m s archivos de video Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de un archivo de video Ordenar por le permite organizar los archivos de video por Fecha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar el video a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el video para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de video para impedir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Toque un video para seleccionarlo y comenzar a reproducirlo Seleccione una de las siguientes opciones e Enviar por le permite enviar el video como un mensaje o correo electr nico email o bien a otro disposit
148. garant a 195 DISPOSITIVO M VIL LAS LIMITACIONES EXCLUSIONES Y RENUNCIAS PRECEDENTES INCLUIDAS LAS SECCIONES 9 10 11 Y 12 SE APLICAR N EN LA M XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LAS LEYES VIGENTES AUN SI CUALQUIER RECURSO NO CUMPLE CON SU PROP SITO FUNDAMENTAL 13 Derechos restringidos para usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos El Software se entrega bajo licencia s lo con derechos restringidos y como elementos comerciales que consisten en software comercial y documentaci n del software comercial s lo con aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los t rminos y condiciones estipulados en el presente Todos los productos se proporcionan nicamente con derechos restringidos con s lo aquellos derechos otorgados a todos los usuarios finales conforme a los t rminos y condiciones estipulados en el presente Todo el Software y los productos proporcionados est n sujetos a la Ley Federal de Adquisiciones FAR por sus siglas en ingl s 52 227 19 14 LEYES APLICABLES Este EULA se rige por las leyes de TEXAS sin tener en cuenta conflictos de los principios legales Este EULA no se regir por el Convenio de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta internacional de bienes cuya aplicaci n se excluye expresamente 196 15 RESOLUCI N DE DISPUTAS a Residentes de otros pa ses no los Estados Unidos Si una disputa desacuerdo o diferencia no se soluciona en forma amis
149. hora de acuerdo a la zona horaria actual utilizando el servicio de la red e Solicitar primero se le preguntar si desea cambiar la hora si hay un cambio disponible e S lo manual usted necesitar fijar manualmente la fecha y hora de acuerdo a la zona horaria actual utilizando el men para fijar la hora 3 Toque el campo Zona horaria s lo est disponible si la opci n Actualizaci n de hora est establecida en S lo manual o en Solicitar primero 4 Seleccione el formato 12 h 12 horas o 24 h 24 horas Toque el campo Hora s lo est disponible si la opci n Actualizaci n de hora est establecida en S lo manual o en Solicitar primero En la pantalla que aparece toque Hora Minuto AM PM y Definir Toque Rueda para utilizar y con el fin de fijar la hora y los minutos Toque Teclado para regresar al modo de teclado Toque Atr s para cancelar Toque Formato de fecha y despu s elija DD MM AAAA MM DD AAAA AAAA MM DD o AAAA DD MM Toque el campo Fecha s lo est disponible si la opci n Actualizaci n de hora est establecida en S lo manual o en Solicitar primero En la pantalla que aparece toque Mes D a y A o y despu s Definir Toque Rueda para utilizar y con el fin de establecer el mes d a y a o Toque Teclado para regresar al modo de teclado Toque Atr s para cancelar Toque Guardar para confirmar sus selecciones Toque Atr s para cancelar todos los cambios Cambio de los ajustes 153
150. i n que puede prevenirse Algunas investigaciones cient ficas sugieren que el uso de dispositivos de audio port tiles como los Informaci n de salud y seguridad 177 reproductores de m sica port tiles y los tel fonos m viles a volumen alto durante largos per odos de tiempo puede conducir a la p rdida permanente de la audici n inducida por el ruido Esto incluye el uso de auriculares incluyendo los auriculares aud fonos y Bluetooth u otros dispositivos inal mbricos La exposici n a sonidos muy fuertes tambi n ha sido asociada en algunos estudios con los ac fenos un zumbido en el o do hipersensibilidad al sonido y audici n distorsionada La susceptibilidad individual a la p rdida de la audici n inducida por el ruido y a un posible problema del o do var a en cada circunstancia Adem s la cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio port til var a dependiendo de la naturaleza del sonido los ajustes del dispositivo y los auriculares que se utilicen Como resultado no existe un ajuste de volumen en particular que sea apropiado para todos o para cada combinaci n de sonido ajustes y equipo Debe seguir algunas recomendaciones de sentido com n al usar cualquier dispositivo de audio port til e Siempre baje el volumen antes de conectar los aud fonos en una fuente de audio e Ajuste el volumen en un ambiente silencioso y seleccione el volumen m s bajo en el que pueda escuchar adecuadamente e Tenga pre
151. i n del aparato auditivo y del dispositivo m vil se suman para indicar su grado de compatibilidad Por ejemplo si un aparato auditivo cumple con el nivel de clasificaci n M2 y el dispositivo m vil cumple con el nivel M3 la suma de los dos valores equivale a M5 Bajo la norma esto deber a brindar al usuario de aparatos auditivos el uso normal mientras utiliza su aparato auditivo con el dispositivo m vil espec fico Una suma de 6 o m s indicar a un desempe o excelente Sin embargo estas clasificaciones no son garant as de que todos los usuarios estar n satisfechos Las clasificaciones T funcionan de modo parecido T3 T2 5 La clasificaci n de HAC y el procedimiento de medici n se describen en la norma C63 19 del Instituto Nacional Americano de Normas ANSI por sus siglas en ingl s HAC para tecnolog as m s recientes Este tel fono ha sido sometido a pruebas y clasificado para su uso con aparatos auditivos para algunas de las tecnolog as inal mbricas que utiliza Sin embargo puede haber algunas tecnolog as inal mbricas m s recientes usadas en este tel fono cuyo uso a n no se ha comprobado con aparatos auditivos Es importante probar a fondo su aparato auditivo o implante coclear con las diferentes caracter sticas de este tel fono y en diferentes ubicaciones para determinar si escucha ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicio o con el fabricante del tel fono para obten
152. i el buz n de entrada est lleno o la tarjeta SIM est llena cuando se recibe un nuevo mensaje de texto el mensaje de texto se guarda en el tel fono y aparece el icono de mensaje de texto guardado en el tel fono Aplicaciones de mensajer a 79 Visualizaci n de un mensaje de texto en el buz n de entrada ls Desde la pantalla de inicio toque y despu s toque Mensajer a gt Buz n de entrada Seleccione un mensaje de texto en la lista para ver el mensaje Presione M s para seleccionar una de las siguientes opciones e Reenviar le permite reenviar el mensaje de texto a otra persona e Guardar en contactos le permite a adir un nuevo contacto o actualizar la informaci n del remitente en los contactos e Mover a tel fono Mover a SIM Mover a Mis carpetas le permite mover el mensaje de texto seleccionado a la memoria del tel fono a la tarjeta SIM o a una carpeta e Guardar como plantilla guarda el mensaje como una plantilla de texto e Guardar en le permite guardar el mensaje de texto como un evento o una nota Visualizaci n de un mensaje con imagen en el buz n de entrada pe 80 Desde la pantalla de inicio toque y despu s toque Mensajer a gt Buz n de entrada Seleccione un mensaje con imagen en la lista para ver el mensaje Utilice las teclas de flecha para desplazarse por el mensaje con imagen Cuando termine toque Parar Toque M s para seleccionar una de las siguientes opciones
153. ica 2 Para buscar m sica y reproducirla toque Toda la m sica pistas Artistas lbumes G neros o Listas de reproducci n 3 Seleccione un archivo de m sica El reproductor de m sica empezar a reproducir la m sica 4 Durante la reproducci n utilice estos controles 144 Presione este control para regresar al comienzo de la pista Presione sin soltar el control para retroceder por la pista ll Presione este control para poner en pausa la reproducci n Presione este control para reproducir la pista Presione este control para ir a la siguiente pista Presione sin soltar el control para avanzar por la pista y y gt Presione este control durante la reproducci n de las pistas para cambiar el orden a aleatorio o consecutivo A Presione este control para repetir una pista individual repetirtodaslas pistas o reproducirlas pistas sin repetir ninguna NORM Presione este control para cambiar el efecto de sonido Lasopciones son NORMAL ROCK POP DANCE Baile CLASSICAL Cl sica JAZZ WIDE Ancho DYNAMIC Din mica y SURROUND Sonido envolvente 5 Al escuchar un archivo de m sica toque una de las siguientes opciones e Biblioteca abre la biblioteca de m sica e Minimizar minimiza el reproductor de m sica e M s A adir a lista de reproducci n le permite a adir la canci n actual a una lista de reproducci n nueva o existente Definir como le permite guardar el archivo de m sica actua
154. idgets o presionando Men gt Aplicaciones gt Mis archivos gt Im genes gt Fotos 2 Toque M s gt Eliminar 3 Toque la casilla de verificaci n de la foto que desea eliminar o toque Seleccionar todo y despu s toque Eliminar 4 Presione E para regresar al modo de espera Multimedia 99 Cambio del nombre de una foto 1 Desde la pantalla de inicio toque ven y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado Consejo Tambi n puede navegar hasta esta carpeta presionando el widget Fotos en la barra de widgets o presionando Men gt Aplicaciones gt Mis archivos gt Im genes gt Fotos 2 Toque M s gt Cambiar nombre Seleccione la foto cuyo nombre desea cambiar 4 Toque e para borrar el nombre introduzca un nuevo nombre para la foto y despu s presione Aceptar 5 Toque Finalizado Visibilidad Bluetooth Esta opci n le permite compartir la foto seleccionada con otro dispositivo Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado w 100 2 Toque M s gt Visibilidad Bluetooth 3 Seleccione la foto que desea compartir con otros dispositivos Bluetooth Se resaltar el icono de Bluetooth junto a la foto
155. ir v D Jo Jom mensajes de texto cortos desde y hacia otros tel fonos m viles El icono de mensajes BZ aparecer cuando reciba un nuevo mensaje de texto Cuando la memoria est llena el icono de mensajes parpadear en el tel fono y no se podr n recibir m s nuevos mensajes Deber eliminar un mensaje antes de poder recibir mensajes adicionales m Utilice la opci n Eliminar en cada buz n de mensajes para borrar los mensajes obsoletos Imagen Sonido V deo Otro M s Enviar a Creaci n de un mensaje de texto oanien saje ETEN En este men puede escribir y enviar un mensaje de texto 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s Nota Para obtener m s detalles sobre c mo introducir toque Mensajer a gt Crear mensaje gt Mensaje caracteres consulte Uso del modo T9 en la p gina 59 2 Pulse en la pantalla para mostrar el teclado y crear su Para obtener m s informaci n sobre como introducir mensaje caracteres consulte Uso del modo ABC en la p gina 61 Puede introducir hasta 160 caracteres del alfabeto est ndar por p gina en su mensaje El mensaje puede tener hasta 12 p ginas 3 Toque Aceptar cuando termine de introducir el mensaje Importante Si a ade una p gina u otro elemento al mensaje el tipo de mensaje cambia autom ticamente a un mensaje con imagen Aplicaciones de mensajer a 75 76 Toque Otro y seleccione una de las siguientes opciones e Plantilla de texto
156. ironment samsungrecyclingdirect location s jsp Los dispositivos y bater as de marca Samsung ser n aceptados en estas ubicaciones sin costo alguno proporcionados por el proveedor donde se venden dispositivos m viles y bater as Encontrar informaci n adicional sobre comercios o locales espec ficos en http www epa gov epawaste partnerships plugin cellphone index htm o en http www call2recycle org Enviarlo por correo El programa de recuperaci n de dispositivos m viles de Samsung proveer a los clientes de Samsung de una etiqueta de env o gratuito para reciclaje Visite http www samsung com us aboutsamsung citizenship usactivities environment samsungrecyclingdirect htmi INT STA recyle your phone page y siga las instrucciones para imprimir una etiqueta de env o gratuita con el porte ya pagado y despu s env e su dispositivo m vil o bater a antiguos a la direcci n indicada mediante correo de EE UU para reciclarlos Los electr nicos no deseados deben ser desechados por medio de una recicladora aprobada Para encontrar el lugar de reciclaje m s cercano visite www samsung com recyclinadirect o llame al 1 877 278 0799 Informaci n de salud y seguridad 173 Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de dispositivos m viles y bater as Desh gase de su dispositivo m vil y bater as usados de acuerdo con reglamentos locales En algunas zonas el desecho de estos art culos en
157. irtiendo se muestran opciones diferentes como Pantalla Opciones Moneda Ver tipo de cambio muestra una tabla de tipos de cambio de monedas Restablecer le permite restablecer los valores de moneda originales Longitud Restablecer le permite restablecer los valores de longitud originales Peso Restablecer le permite restablecer los valores de peso originales Volumen Restablecer le permite restablecer los valores de volumen originales rea Restablecer le permite restablecer los valores de rea originales Temperatura Restablecer le permite restablecer los valores de temperatura originales Temporizador Puede utilizar este men para configurar un temporizador Para habilitar el temporizador utilice las siguientes opciones 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Aplicaciones gt Temporizador 2 Desplace los n meros para introducir la hora los minutos y los segundos 3 Toque Iniciar para poner en marcha el temporizador 4 Toque Parar para detener el temporizador o Restablecer para restablecer el tiempo y empezar de nuevo Cron metro Esta caracter stica le permite utilizar un cron metro Toque Iniciar para poner en marcha el contador del cron metro Toque la tecla suave Restablecer para borrar todos los tiempos de cron metro registrados previamente Toque Vuelta para iniciar otro contador de lapso de tiempo Toque Parar para detener el contador Toqu
158. itivas Delete Elimina le permite eliminar los archivos de tonos de e Setas Definir como le permite establecer el archivo de tono re dina ds de timbre como una melod a un tono de timbre para una E i persona espec fica o un tono de alarma _ resta le permite cambiar el nombre del archivo de e Details Detalles con respecto al archivo de tono de timbre muestra el nombre formato tama o estado de reenv o fecha Sort by Ordenar por le permite ordenar los archivos de tonos de creaci n y ubicaci n de timbre por Date Fecha Type Tipo Name Nombre o Size Tama o Aplicaciones 121 Lista de voces 1 122 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Sonidos gt Lista de voces Antes de escuchar la nota de voz las siguientes opciones estar n disponibles e Crear carpeta le permite crear una carpeta para su lista de VOZ e Administrar le permite mover o copiar archivos de voz a otra ubicaci n e M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas utilizando el archivo de voz seleccionado Eliminar le permite eliminar una nota de voz seleccionada Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la nota de vOZ Ordenar por le permite ordenar las notas de voz por Fecha Tipo Nombre o Tama o Enviar por Bluetooth le permite enviar la nota de voz seleccionada a un dispositi
159. itivo m dico implantado consulte con su proveedor de atenci n m dica Para obtener m s informaci n consulte http www fcc gov oet rfsafety rf fags htmit Otros dispositivos m dicos Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si est blindado adecuadamente contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico podr a ayudarle a obtener esta informaci n Apague el dispositivo m vil en centros de atenci n m dica cuando en estas reas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo Es posible que en hospitales y centros de atenci n m dica se utilicen equipos que pudieran ser sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa Veh culos Las se ales de radiofrecuencia podr an afectar los sistemas electr nicos instalados indebidamente o blindados inadecuadamente de veh culos automotores Consulte con el fabricante o con su representante sobre su veh culo antes de usar en l su dispositivo m vil Tambi n debe consultar con el fabricante sobre todo equipo que se haya instalado en su veh culo Instalaciones con letreros Apague el dispositivo m vil en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que as lo soliciten Atm sferas potencialmente explosivas Apague el dispositivo m vil cuando se encuentre en cualquier rea que tenga una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instruccio
160. ivo compatible con Bluetooth e Detalles con respecto al video muestra el Nombre Formato Resoluci n Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n Presione para regresar al modo de espera Mi lbum en l nea Mi lbum es un lbum en l nea privado que usted puede utilizar para almacenar y enviar fotos videos mensajes de voz y texto Utilice el siguiente procedimiento para acceder a Mi lbum Nota Al acceder a Mi lbum pueden aplicarse ciertos cargos La caracter stica no est activada hasta que usted env e su primera imagen a la ubicaci n Mi lbum remota 1 Desde la pantalla de inicio presione mena y despu s toque Fotos gt Mi lbum Se iniciar el navegador web y se abrir la p gina de lbumes Albums Page 2 Toque un lbum o imagen para verlo 3 Presione e para salir de la web y regresar a la pantalla de espera Multimedia 107 Reproductor de m sica Utilice el Reproductor de m sica para a adir archivos de m sica o reproducir m sica almacenada en su tel fono 1 108 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica Toque Toda la m sica Artistas lbumes G neros o Listas de reproducci n Toque una de estas opciones e A adir a lista de reproducci n le permite a adir el archivo de m sica seleccionado m ltiples archivos de m sica o todos los archivos de m sica a una lista de reproducci n o a la list
161. izante Volumen hasta el nivel de volumen deseado el rango va del 1 al 7 7 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido Tel fono 1 Toque la flecha a la derecha del perfil Normal 2 Toque el men desplegable principal y seleccione Tel fono 3 Toque el men desplegable Tono de teclado y seleccione Activado o Desactivado 4 Toque el campo Tipo de encendido seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono reproduce la melod a seleccionada al encenderse e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a Cambio de los ajustes 145 7 e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra Toque el campo Tipo de apagado seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono reproduce la melod a seleccionada al apagarse e Vibraci n el tel fono vibra pero no timbra e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra Toque y arrastre el control deslizante Volumen del tel fono hasta el nivel de volumen deseado el rango va del 1 al 7 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido Modo de silencio El modo de silencio es conveniente cuando usted desea que el tel fono no haga ruido como po
162. l como una melod a un tono de timbre para una persona espec fica o un tono de alarma Enviar por le permite enviar el audio como un adjunto a un mensaje o correo electr nico o bien mediante Bluetooth Multimedia 109 Configuraci n le permite establecer preferencias para la reproducci n en segundo plano Detalles muestra informaci n acerca del archivo de m sica actual como por ejemplo Nombre Formato Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n Creaci n de una lista de reproducci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Reproductor de m sica 2 Toque Listas de reproducci n gt Crear lista de reproducci n 3 Pulse en el campo de texto e introduzca un nombre para la lista de reproducci n Para obtener m s informaci n consulte Introducci n de texto en la p gina 56 4 Toque Guardar para guardar la nueva lista de reproducci n y que se muestre en la las listas de reproducci n 5 Toque Toda la m sica Artistas lbumes o G neros para comenzar a a adir canciones a la lista de reproducci n 110 Adici n de m sica a una lista de reproducci n 1 Desde la pantalla de inicio presione te y despu s toque Reproductor de m sica 2 Toque Listas de reproducci n y despu s toque la lista de reproducci n a la que desea a adir m sica 3 Toque A adir pistas 4 Toque la casilla de verificaci n a la derecha de cada pista que desea a adir a la lista d
163. la agenda telef nica se guardar n en la tarjeta SIM Orden de nombre de pantalla Este men le permite seleccionar el orden del nombre visualizado en pantalla Las opciones son Nombre Apellidos o Apellidos Nombre 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Contactos gt M s gt Ajustes de contactos gt Orden de nombre de pantalla 2 Toque el bot n de selecci n del orden que prefiere y toque Guardar 72 N meros propios 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Contactos gt M s gt Ajustes de contactos gt N meros propios 2 Toque Crear para crear un nuevo n mero e introduzca el nombre y el n mero 0 bien Toque Eliminar toque la casilla de verificaci n junto al n mero que desea eliminar o toque Seleccionar todo y despu s toque Eliminar Operaci n con una mano La opci n Operaci n con una sola mano est establecida en Diestro de forma predeterminada Puede establecer que el tabulador de b squeda r pida sea m s f cil de utilizar para un diestro o un zurdo 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Contactos gt M s gt Ajustes de contactos gt Operaci n con una mano 2 Toque Diestro o Zurdo y toque Guardar Estado de memoria Puede verificar cu ntos nombres y n meros est n almacenados en la agenda telef nica tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del tel fono y la lista de n meros de marcaci n fija Tambi n pued
164. la configuraci n del modo del software de voz para adaptarlo a su nivel de experiencia y comodidad con los comandos de voz 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 En la pantalla Diga un comando toque Configuraci n gt Modos de audio 3 Seleccione una de las siguientes opciones e Modo experto desactiva los mensajes e instrucciones de voz y texto e Modo interrogaci n ste es el modo predeterminado Emplea un mensaje de voz para confirmar su selecci n y tambi n muestra una pantalla de confirmaci n Altoparlante La caracter stica Altoparlante le permite activar o desactivar el software de voz por medio del altoparlante Tambi n puede conectar autom ticamente el altoparlante si selecciona Autom tico Acerca de La opci n Acerca de muestra informaci n sobre Nuance incluyendo los n meros de versi n de LVR de compilaci n y de modelo Funciones de llamada 55 Secci n 4 Introducci n de texto En esta secci n se describe c mo seleccionar el m todo de introducci n de texto deseado para introducir caracteres en el tel fono El tel fono tambi n proporciona varias opciones de introducci n de texto mediante el teclado en pantalla para facilitar a n m s la tarea de introducci n de texto Uso del tecla
165. la informaci n importante acerca de la caracter stica explicada que pudiera afectar el desempe o del tel fono e Advertencia llama la atenci n a informaci n importante para prevenir la p rdida de datos o funcionalidad e incluso para prevenir da os al tel fono Convenciones de texto Este manual proporciona informaci n condensada sobre c mo utilizar el tel fono Para que esto sea posible se utilizan las siguientes convenciones de texto para representar ciertos pasos que se utilizan con frecuencia gt Se utilizan flechas para representar la secuencia de seleccionar opciones sucesivas en procedimientos m s largos o repetitivos Ejemplo Desde la pantalla de inicio presione Men gt Configuraci n gt Ajustes de llamada Para comenzar 7 Tapa de la bater a La bater a tarjeta SIM y tarjeta SD est n instaladas debajo de la tapa de bater a Importante Antes de quitar o volver a colocar la tapa de la bater a aseg rese de que el tel fono est apagado Para apagar el tel fono mantenga presionada la tecla GIO hasta que aparezca la imagen de apagado Precauci n No doble ni tuerza excesivamente la tapa trasera al instalarla o quitarla De hacerlo as se pudiera da ar la tapa Para quitar la tapa de la bater a 1 Sostenga el dispositivo firmemente y localice el ret n de liberaci n en la tapa 2 Coloque la u a del dedo en la abertura y firmemente levante la tapa del dispositivo similar
166. las siguientes fuentes American Academy of Audiology Academia Americana de Audiolog a 11730 Plaza American Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voz 800 222 2336 Correo electr nico info audiology org Internet htto www audiology ora Pages default aspx National Institute on Deafness and Other Communication Disorders Instituto Nacional de la Sordera y otros Trastornos de Comunicaci n National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD 20892 2320 Correo electr nico nidcdinfo nih gov Internet htto www nidcd nih gov National Institute for Occupational Safety and Health NIOSH Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales 395 E Street S W Suite 9200 Patriots Plaza Building Washington DC 20201 Voz 1 800 35 NIOSH 1 800 356 4674 1 800 CDC INFO 1 800 232 4636 Fuera de los Estados Unidos 513 533 8328 Correo electr nico cdcinfoWcdc gov Internet http www cdc gov niosh topics noise default html 1 888 232 6348 TTY Informaci n de salud y seguridad 179 Entorno de funcionamiento Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre y siempre apague el dispositivo m vil en reas donde se proh ba su uso o cuando pueda causar interferencia o representar un peligro Cuando conecte el dispositivo m vil o cualquier accesorio a otro dispositivo lea el manual del usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas No conecte p
167. leta Por lo tanto siempre debe confirmar visualmente que las instrucciones de navegaci n concuerden con lo que ve antes de seguirlas Todos los usuarios deben prestar atenci n a las condiciones cortes tr fico y todos los dem s factores en la carretera que pudieran repercutir en la seguridad al conducir o caminar Siempre obedezca los carteles puestos en las carreteras Llamadas de emergencia Este dispositivo m vil como cualquier dispositivo m vil funciona usando se ales de radio redes inal mbricas y terrestres as como funciones programadas por el usuario lo que no puede garantizar que se podr establecer una conexi n en todas las condiciones zonas o circunstancias Por lo tanto nunca deber depender nicamente de un dispositivo m vil para comunicaciones esenciales como por ejemplo emergencias m dicas Antes de viajar a reas remotas o subdesarrolladas planee un m todo alternativo para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia 176 Recuerde que para realizar o recibir una llamada el dispositivo m vil debe estar encendido y en un rea de servicio que tenga una potencia de se al adecuada Es posible que no se puedan hacer llamadas de emergencia en todas las redes de dispositivos m viles o cuando se usen determinados servicios de red y o caracter sticas del dispositivo m vil Consulte con los proveedores de servicio locales Para realizar una llamada de emergencia 1 Si el dispositiv
168. lla junto a cada mensaje que desea mover 4 Toque Mover a Mis carpetas Mensajes de correo electr nico El correo electr nico le permite revisar y crear correo electr nico utilizando AAIM AOL Yahoo Mail Comcast Compuserve Earthlink Gmail HotPOP Juno Mac NetZero SBC Yahoo Verizon y varios otros servicios de correo electr nico Tambi n puede recibir alertas de mensaje de texto al recibir un correo electr nico importante ilmportante Cuando cree una cuenta de correo electr nico el ajuste predeterminado para las opciones de SSL pudieran ser diferentes dependiendo del proveedor de servicio Si tiene cualquier problema con su cuenta de correo electr nico y no puede utilizarla ni acceder a ella confirme si su proveedor de servicio apoya una conexi n SSL capa de conexi n segura Creaci n de un mensaje de correo electr nico 1 Desde la pantalla de inicio presione mena y despu s toque Mensajer a gt Crear mensaje gt Email Correo electr nico 2 Si a n no ha configurado una cuenta de correo electr nico toque S en el mensaje que aparece para configurar una Siga las indicaciones para configurar la cuenta Aplicaciones de mensajer a 81 3 Pulse en los campos para a adir un destinatario a adir un asunto y a adir texto al mensaje 4 Toque Enviar Administraci n de cuentas de correo electr nico Este men le permite administrar la informaci n de su cuenta de correo electr nico De
169. los fondos de pantalla disponibles Toque Definir para seleccionar un nuevo fondo de pantalla 0 bien Toque Im genes Para utilizar una foto desde sus lbumes toque En y despu s toque para fijar una foto como el fondo de pantalla Explicaci n del tel fono 23 Men s principales La pantalla de inicio es el punto de partida para iniciar aplicaciones Para obtener m s informaci n acerca de las aplicaciones ofrecidas en la pantalla de inicio consulte Pantalla de inicio en la p gina 23 Navegaci n por los men s Puede adaptar el rango de funciones del tel fono a sus necesidades mediante los men s y submen s Se puede acceder a los men s y submen s recorri ndolos con las teclas de navegaci n o utilizando los atajos C mo abrir una aplicaci n La pantalla de inicio es la primera pantalla que aparece El men de funciones principales aparece cuando se selecciona el icono Men Para abrir una aplicaci n desde el men principal de funciones 1 Pulse en el icono asociado 2 Presione la tecla Atr s para regresar al men principal 24 Pantalla de inicio A 10 10 09 den a Alarma T aO w Masja N wd Marcador Contactos Marcador Funciones principales Contactos l Mensajes C mo a adir y quitar elementos del men principal Puede personalizar los men s principales e Guardando hasta tres paneles de elementos de men e A adiendo o quitando elementos en los panele
170. mover todos los contactos desde la tarjeta SIM al tel fono o desde el tel fono a la tarjeta SIM de nuevo 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos gt M s 2 Toque Mover contactos 3 Toque De tel fono a SIM o De SIM a tel fono 4 Toque la casilla de verificaci n Seleccionar todo o toque la casilla junto a cada contacto que desea mover despu s toque Mover 5 Toque S para continuar o No para cancelar el proceso de mover Los contactos seleccionados se mover n desde la memoria del tel fono a la memoria de la tarjeta SIM o desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del tel fono Nota Las tarjetas SIM s lo almacenan nombres y n meros de tel fono Cualquier informaci n adicional del contacto se perder cuando se la copie del tel fono a la tarjeta SIM Contactos 69 Enviar tarjeta de nombre mediante Bluetooth La opci n Enviar tarjeta de nombre mediante Bluetooth le permite enviar tarjetas de identificaci n de contactos a un dispositivo compatible con Bluetooth 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos gt M s 2 Toque Enviar tarjeta de nombre mediante Bluetooth 3 Toque la casilla de verificaci n Seleccionar todo o toque la casilla junto a cada contacto para el cual desea enviar una tarjeta de identificaci n despu s toque Enviar Importante Bluetooth debe estar activado habilitado para poder enviar una tarjeta de identificaci n a un dispositivo compatible con Bluetooth 4 T
171. n no se contestaron e Llamadas perdidas le permite ver las 30 llamadas m s recientes que se recibieron pero que no se contestaron e Llamadas salientes le permite ver las 30 llamadas m s recientes que se realizaron e Llamadas entrantes le permite ver las 30 llamadas m s recientes que se recibieron e Mensaje enviado le permite ver los mensajes recientes que haya enviado e Mensaje recibido le permite ver los mensajes recientes que haya recibido e Correo de voz le permite ver los correos de voz recientes Funciones de llamada 45 Detalles de la duraci n de las llamadas Vea la duraci n de su ltima llamada la duraci n total de sus llamadas entrantes y salientes y el tiempo de vida de sus llamadas 1 Toque Duraci n de llamadas para ver Duraci n de la ltima llamada Total saliente Total entrante y Tiempo de vida 2 Toque Restablecer todo para borrar las entradas Eliminar Puede eliminar entradas individuales del registro de llamadas o puede eliminar todas las entradas a la vez 1 Toque Eliminar y despu s toque la casilla de verificaci n junto a cada entrada que desea eliminar Para eliminar todas las entradas toque la casilla de verificaci n Seleccionar todo 2 Toque Eliminar 46 Realizaci n de una llamada multipartita Una llamada multipartita es un servicio opcional que permite que hasta seis personas participen simult neamente en una llamada multipartita o en conferencia Para obtener m
172. n Silencio Aparece cuando el ajuste Perfiles de sonido est establecido en Vibraci n Aparece cuando el ajuste Perfiles de sonido est configurado para En el coche Aparece cuando el ajuste Perfiles de sonido est establecido en Exterior Explicaci n del tel fono 21 Retroiluminaci n Una luz de fondo ilumina la pantalla interna y el teclado Cuando se presiona cualquier tecla se enciende la retroiluminaci n La retroiluminaci n se apaga cuando no se presiona ni se toca ninguna tecla dentro de un per odo de tiempo determinado dependiendo de la configuraci n del men Tiempo de retroiluminaci n La pantalla se apaga despu s de un minuto para conservar energ a de la bater a Para especificar el intervalo de tiempo en que la retroiluminaci n estar activada acceda al men Tiempo de retroiluminaci n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Ajustes de pantalla 2 Toque Tiempo de retroiluminaci n 3 Seleccione la duraci n 8 segundos 15 segundos 30 segundos 1 minuto 3 minutos o 10 minutos 4 Toque Guardar para confirmar su selecci n 22 Brillo Despu s de establecer la duraci n de la retroiluminaci n establezca los niveles de brillo 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Configuraci n gt Ajustes de pantalla Toque Brillo Deslice la barra Nivel entre 1 y 5 para seleccionar el nivel de brillo Toque Guardar para confirmar s
173. n los ajustes respectivos Cambio de los ajustes 159 Habilitaci n de datos en modo roaming Esta caracter stica le permite controlar el uso de servicios de datos cuando el tel fono se encuentra en modo roaming Importante Una vez desactivada la caracter stica de datos en modo roaming evite aplicaciones que pudieran volver a activar dicha caracter stica ya que se aplicar an cargos Para obtener detalles comun quese con el centro de servicio al cliente de T Mobile 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Configuraci n de las aplicaciones gt Datos en modo roaming 2 Seleccione Habilitar o Deshabilitar y despu s toque Guardar 160 Ajustes de memoria Para acceder a los ajustes de memoria m Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Configuraci n gt Memoria Borrar memoria Desde este men puede borrar la memoria para los elementos Archivos Mensajer a Contactos Calendario Tareas Notas Juegos y aplicaciones y Correo de voz Desde este men puede restablecer los ajustes del tel fono y de sonido a sus valores predeterminados 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Memoria gt Borrar memoria del tel fono 2 Toque una de las aplicaciones a borrar o toque Seleccionar todo para borrar todos los ajustes de la memoria 3 Toque Borrar 4 Introduzca su contrase a en el campo Contrase a y toque Confirmar
174. n mensaje de texto SMS seleccionado Las opciones var an en funci n del tipo de mensaje seleccionado 3 Seleccione un mensaje saliente en la lista para ver el mensaje y seleccionar una de las siguientes opciones Nota Las opciones var an en funci n del tipo de mensaje seleccionado e Reenviar le permite reenviar el mensaje a otro n mero e Eliminar elimina el mensaje seleccionado del buz n Enviados e M s Mover a Mis carpetas le permite mover el mensaje seleccionado a una carpeta personal Guardar en contactos si el n mero es nuevo lo almacena en la agenda telef nica o actualiza la informaci n si el n mero ya est guardado Mover a SIM le permite guardar el mensaje en la tarjeta SIM Guardar como plantilla le permite guardar el mensaje como una plantilla Guardar en le permite guardar el mensaje seleccionado como un evento o una nota Propiedades muestra las propiedades para el contenido multimedia adjunto Bloquear Desbloquear bloquea el mensaje para prevenir que se elimine o lo desbloquea para permitir que se elimine Toque el icono a la derecha del mensaje enviado para que se muestren estas opciones adicionales e Enviar a le permite enviar el mensaje a destinatarios recientes a contactos o a un nuevo n mero e Guardar en borradores guarda el mensaje seleccionado en la carpeta Borradores e M s A adir p gina le permite a adir una p gina al mensaje
175. nas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podr a ser peligroso e invalidar la garant a del dispositivo m vil si dicho accesorio llegara a ocasionar da os o un defecto en el dispositivo m vil Aunque el dispositivo m vil es bastante resistente es un equipo complejo y puede romperse No lo deje caer golpee doble ni se siente sobre l 184 Otra informaci n importante sobre la seguridad e S lo personal especializado debe dar mantenimiento al dispositivo m vil o instalarlo en un veh culo La instalaci n o el mantenimiento inadecuados pueden ser peligrosos e invalidar cualquier garant a aplicable al dispositivo e Aseg rese de que cualquier dispositivo m vil o equipo relacionado instalados en su veh culo est n firmemente montados e Revise con regularidad que todo el equipo del dispositivo m vil en su veh culo est montado y funcionando apropiadamente e Cuando use auriculares en entornos secos se puede intensificar la electricidad est tica en los auriculares y causar una peque a descarga el ctrica est tica r pida Para minimizar el riesgo de descarga electrost tica desde los auriculares evite usarlos en ambientes extremadamente secos o toque un objeto met lico no pintado con conexi n a tierra para descargar electricidad est tica antes de conectar los auriculares e No almacene ni transporte l quidos o gases inflamables ni materiales explosivos en el mismo compartimiento que el
176. nes En esas reas las chispas podr an ocasionar una explosi n o un incendio y esto podr a tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte Se recomienda a los usuarios que apaguen el dispositivo m vil mientras se encuentren en un punto de abastecimiento de combustible gasolinera Se recuerda a los usuarios la necesidad de obedecer las restricciones sobre el uso de equipos de radio en instalaciones de combustible reas de almacenamiento y distribuci n de combustible plantas qu micas o donde se realizan operaciones de detonaci n A menudo aunque no siempre en las reas con atm sfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas reas incluyen debajo de las cubiertas de los botes instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas donde en el aire hay sustancias qu micas o part culas como grano polvo o metales pulverizados y cualquier otra rea en la que normalmente ser a aconsejable apagar el motor de su veh culo Cuando su dispositivo se moje No encienda el dispositivo si ste se moja Si el dispositivo ya est encendido ap guelo y s quele la bater a inmediatamente si el dispositivo no se apaga o no puede sacar la bater a d jelo as Posteriormente seque el dispositivo con una toalla y ll velo a un centro de servicio Reglamentos de la FCC sobre compatibilida
177. nlazar En ese momento todos los participantes de la llamada multipartita podr n escucharse entre s Eliminaci n de un participante Si la llamada est unida 1 Presione Separar y resalte el n mero que desea separar 2 Presione e para eliminar llamada retenida Retenci n de una llamada Puede retener la llamada activa en cualquier momento Tambi n puede realizar otra llamada mientras tiene una llamada en curso si la red brinda este servicio Para retener una llamada m Toque En espera Para realizar una nueva llamada mientras tiene otra llamada en curso m Toque Marcar introduzca el segundo n mero de tel fono y presione La primera llamada se retendr autom ticamente Cuando tiene una llamada activa y otra retenida puede cambiar entre las dos llamadas Para cambiar de una llamada a otra 1 Toque la ficha En llamada o la ficha En espera y toque Cambiar La llamada activa se retendr y la llamada retenida se reactivar de manera que puede continuar conversando con esa persona 2 Para dar por terminado finalice cada llamada de la forma normal presionando f Funciones de llamada 47 Llamada en espera Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso si la red brinda este servicio y usted ha Activado previamente la opci n Llamada en espera Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de llamada en la p gina 158 Se le notificar que est recibiendo una llamada mediante un ton
178. nos m viles que afirman que protegen la cabeza contra la radiaci n de RF Ya que no existen riesgos conocidos por la exposici n a emisiones de RF de los tel fonos m viles no hay raz n para creer que los accesorios que afirman proteger la cabeza contra esas emisiones reducen los riesgos Algunos productos que afirman proteger al usuario de la absorci n de RF usan fundas especiales para tel fonos mientras que otros no incluyen nada m s que un accesorio met lico anexado al tel fono Los estudios han demostrado que estos productos generalmente no funcionan como se anuncia A diferencia de los accesorios tipo manos libres estos llamados protectores pueden interferir con el funcionamiento apropiado del tel fono El tel fono puede verse forzado a aumentar su potencia para compensar conduciendo a un incremento en la absorci n de RF Ni os y tel fonos m viles La evidencia cient fica no demuestra que sea peligroso para nadie usar tel fonos m viles debido a la exposici n a la RF y esto incluye a los ni os y adolescentes Las medidas que los adultos pueden tomar para reducir la exposici n a la radiofrecuencia se aplican tambi n a los ni os y adolescentes e Reduzca el tiempo que habla por el tel fono m vil e Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya m s distancia entre su cabeza y el tel fono m vil Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros pa ses han aconsejado que debe disuadirse tod
179. nsaje push el tel fono y en la tarjeta SIM Buz n de entrada Buz n de entrada Mis carpetas Enviados Borradores Mis carpetas e Correo de voz Buz n de entrada e Configuraci n Buz n de entrada Mis carpetas Secci n 7 Multimedia En esta secci n se explica c mo utilizar las caracter sticas de multimedia del tel fono incluyendo la c mara videoc mara el reproductor de m sica y c mo administrar sus fotos im genes y sonidos Puede tomar fotograf as y grabar videos utilizando la funcionalidad de c mara integrada La c mara produce fotos en formato JPEG Importante No tome fotos de personas sin su permiso No tome fotos en lugares donde las c maras no est n permitidas No tome fotos en lugares donde pudiera interferir con la privacidad de otra persona Uso de la c mara Utilizando el m dulo de c mara en el tel fono puede tomar fotos de personas o eventos sobre la marcha Adem s puede enviar un v nculo a Mi lbum en l nea a otras personas o definir la foto como un fondo de pantalla o como una identificaci n con imagen C mo tomar y enviar fotos Nota Cuando se toma una foto bajo la luz directa del sol o en condiciones con mucha iluminaci n pueden aparecer sombras en la foto 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque C mara 0 bien Presione la tecla de c mara Las opciones de la c mara aparecer n brevemente en la pantalla para que pueda estable
180. nsulte Cambio del siguiente conjunto de s mbolos Presione Sm gt T9 Abc para modo de introducci n de texto en la p gina 57 regresar al modo de introducci n T9 Abc 3 Toque Aceptar para aceptar la palabra que acaba de e Para cambiar entre may sculas y min sculas en modo T9 toque a adir 4 para alternar entre los tres modos de letras may sculas La palabra se a adir al diccionario T9 y se convertir en min sculas E una palabra para la serie de teclas asociadas que se T9 Abc may scula inicial la primera letra de la palabra se presionan escribir en may scula con el resto en min scula T9 ABC todo may sculas todas las letras de la palabra se Nota Es posible que esta caracter stica no est disponible para escribir n en may scula algunos idiomas T9 abc min sculas todas las letras de la palabra se escribir n en min scula Puede mover el cursor presionando sobre la pantalla Para eliminar letras toque a Para despejar la pantalla toque sin soltar a 60 Uso del modo ABC Para utilizar el modo ABC utilice las teclas de la 2 a la 9 para escribir texto m Toque la tecla que contiene la letra que desea e Una vez para la primera letra dos veces para la segunda letra y as sucesivamente Uso del modo num rico El modo num rico le permite introducir n meros en un mensaje de texto m Toque las teclas correspondientes a los d gitos que desea introducir Uso de s mbolos El modo
181. ntidad individual y Samsung Electronics Co Ltd Samsung Electronics Co para el software que acompa a este EULA ya sea propiedad de Samsung Electronics Co y sus empresas afiliadas o de sus proveedores ajenos y concedentes de licencia lo que incluye software inform tico y podr a incluir medios asociados materiales impresos documentaci n en l nea o electr nica Software Samsung Electronics Co es una empresa independiente de la empresa que proporciona la garant a limitada para este dispositivo m vil Samsung Telecommunications America LLC Este dispositivo requiere el uso de software precargado durante su funcionamiento normal AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO O SU SOFTWARE PRECARGADO USTED ACEPTA LOS T RMINOS DE ESTE EULA SI NO ACEPTA ESTOS T RMINOS NO UTILICE EL DISPOSITIVO O EL SOFTWARE EN CAMBIO DEVUELVA EL DISPOSITIVO A LA TIENDA PARA QUE LE REEMBOLSEN EL DINERO O LE DEN UN CR DITO 1 OTORGAMIENTO DE LICENCIA Samsung Electronics Co le otorga los siguientes derechos con tal de que cumpla con todos los t rminos y condiciones de este EULA Usted puede instalar utilizar abrir mostrar y ejecutar una copia del Software en el disco duro local u otro medio de almacenamiento permanente de una computadora y utilizar el Software en una computadora individual o un dispositivo m vil a la vez y no puede permitir el acceso al Software a trav s de una red donde varias computadoras pudieran utilizarlo a la vez Puede ha
182. o Para obtener m s informaci n comun quese con T Mobile Acceso a la web El tel fono est equipado con un navegador que brinda conectividad inal mbrica y permite acceder a la web con el tel fono Consejo Toque el icono Web en la pantalla principal para iniciar la web Para acceder al navegador web mediante el men m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Web gt Inicio Inicio m Toque Inicio para seleccionar este men Se le conectar a la red y se cargar la p gina web de inicio Nota El contenido de la p gina web de inicio depende de su proveedor de servicio web m vil Para ir a la p gina de inicio desde cualquier otra pantalla en el navegador web toque el icono Inicio Para obtener m s informaci n sobre los men s en la web consulte Selecci n y uso de las opciones de men en la p gina 136 Salida de la web m Presione simplemente para salir del navegador en cualquier momento Navegaci n por la web 1 Despl cese por la pantalla o deslice r pidamente el dedo sobre la pantalla para ver los elementos del navegador 2 Toque un enlace en el navegador para verlo 3 Para regresar a la p gina anterior toque el icono Atr s 4 Para regresar a la p gina de inicio toque el icono Inicio Introducci n de texto en la web Mientras navega la web a menudo tiene que introducir texto como por ejemplo para introducir una direcci n URL Puede introducir caracteres alfanum ri
183. o de llamada en espera Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso 1 Presione para contestar la llamada entrante La primera llamada se retendr autom ticamente 2 Para cambiar entre las dos llamadas toque la ficha En llamada o la ficha En espera y despu s toque el icono Cambiar 3 Para finalizar una llamada en espera toque la ficha En espera y despu s toque el icono Finalizar llamada 4 Presione para finalizar la llamada activa o que queda 48 Reconocimiento de voz Nuance es un software de voz avanzado que se utiliza para activar una amplia variedad de funciones del tel fono El software Nuance activa por voz autom ticamente hasta 2 000 contactos para la marcaci n y b squeda por voz No es necesario realizar ninguna grabaci n previa o entrenamiento Diga en forma natural el nombre de un contacto a quien desee llamar y utilice su voz para buscar contactos iniciar aplicaciones y navegar por los men s del tel fono 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz 2 Cuando oiga la instrucci n de voz diga un comando La lista de comandos disponibles aparece a continuaci n Nota Se mostrar brevemente esta lista de comandos de voz Opciones de Diga un comando e Llamar lt nombre o n mero gt marca un nombre o n mero anotado en la lista de contactos Si existen varios n meros por ejemplo casa trabajo u otro dig
184. o m vil est apagado enci ndalo 2 Introduzca con las teclas el n mero de emergencia para su ubicaci n actual por ejemplo 911 u otro n mero de emergencia oficial despu s pulse Los n meros de emergencia var an seg n la ubicaci n Si ciertas caracter sticas est n en uso como por ejemplo bloqueo de llamadas es posible que primero necesite desactivar esas caracter sticas antes de realizar una llamada de emergencia Consulte el manual del usuario y con su proveedor de servicio m vil local Cuando realice una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria lo m s exacta posible Recuerde que su dispositivo m vil puede ser el nico medio de comunicaci n en la escena de un accidente no corte la llamada hasta que se le autorice hacerlo Cuidado y mantenimiento Su dispositivo m vil es un producto de excelente dise o y mano de obra y debe manejarse con mucho cuidado Las sugerencias a continuaci n le ayudar n a cumplir con las obligaciones de la garant a y le permitir n disfrutar de este producto por muchos a os Mantenga su dispositivo m vil de Samsung lejos de L quidos de todo tipo Mantenga seco el dispositivo m vil La precipitaci n humedad y los l quidos contienen minerales que corroer n los circuitos electr nicos Si el dispositivo m vil se moja no acelere el secado con el uso de un horno microondas o secadora ya que esto podr a da ar el dispositivo m vil y causar un incendi
185. o o una explosi n No utilice el dispositivo m vil con las manos mojadas Hacerlo podr a causarle una descarga el ctrica o da ar el dispositivo m vil Calor o fr o extremos Evite las temperaturas por debajo de 0 C 32 F o por encima de 45 C 113 Microondas No intente secar su dispositivo m vil en un microondas Hacerlo podr a causar un incendio o una explosi n Polvo y suciedad No exponga su dispositivo m vil al polvo suciedad o arena Soluciones de limpieza No use qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo m vil L mpielo con un trapo suave ligeramente humedecido en una soluci n suave de agua y jab n Choque o vibraci n No deje caer golpee ni sacuda el dispositivo m vil Un manejo brusco puede romper las tarjetas de circuito internas Pintura No pinte el dispositivo m vil La pintura puede obstruir las piezas m viles o las aberturas de ventilaci n del dispositivo y evitar un funcionamiento apropiado Escuchar con responsabilidad Precauci n Evite la posibilidad de perder la audici n Los da os al o do ocurren cuando una persona se expone a sonidos fuertes con el transcurso del tiempo El riesgo de la p rdida de la audici n aumenta a medida que el sonido se escucha a un volumen m s fuerte y durante per odos m s largos La exposici n prolongada a sonidos fuertes incluyendo la m sica es la causa m s com n de la p rdida de la audic
186. o timbra utilizando la melod a seleccionada en el men Tono de llamada e Melod a ascendente el volumen de la melod a aumenta e Vibraci n el tel fono vibra pero no timbra e Vibraci n y despu s melod a el tel fono vibra 3 veces y despu s empieza a timbrar e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a e Vibraci n y melod a ascendente el tel fono vibra y el volumen de la melod a aumenta simult neamente 11 Toque el campo Tono de alarma y despu s toque M sica Sonidos o Lista de voces para elegir un tono de alarma 12 Toque y deslice la barra Volumen de la alarma con el fin de ajustar el nivel de volumen para el tipo de alarma elegido el rango es del 1 al 7 13 Toque Guardar 14 Toque Guardar de nuevo para confirmar sus selecciones Consejo Para detener la alarma cuando suene toque cualquier tecla o toque y deslice X hacia la izquierda o hacia la derecha Aplicaciones 125 Reconocimiento de voz Nuance es un software de reconocimiento de voz avanzado que se utiliza para activar una amplia variedad de funciones del tel fono El software Nuance activa por voz autom ticamente hasta 2 000 contactos para la marcaci n y b squeda por voz No es necesario realizar ninguna grabaci n previa o entrenamiento Diga en forma natural el nombre de un contacto a quien desee llamar y utilice su voz para buscar contactos iniciar aplicaciones y navegar por los men s del tel fono m Desde la p
187. o uso de tel fonos m viles por parte de los ni os Por ejemplo el informe Stewart del Reino Unido hizo esa recomendaci n en diciembre de 2000 En ese informe un grupo de expertos independientes indicaron que no hay evidencia de que usar tel fonos m viles cause tumores cerebrales u otros efectos da inos La recomendaci n que hicieron de limitar el uso de tel fonos m viles por parte de los ni os fue estrictamente una precauci n no estaba basada en evidencia cient fica de que exista alg n peligro para la salud Para obtener informaci n adicional sobre la seguridad de exposiciones a radiofrecuencia de varias fuentes consulte las siguientes organizaciones actualizado el 1 de octubre del 2010 e Programa de seguridad de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s http www fcc gov oet rfsafety e Agencia de Protecci n Medioambiental EPA por sus siglas en ingl s http www epa gov radtown wireless tech html e Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacionales OSHA por sus siglas en ingl s http www osha gov SLTC radiofrequencyradiation Nota esta direcci n web es sensible a may sculas y min sculas Informaci n de salud y seguridad 167 e Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales NIOSH por sus siglas en ingl s e Organizaci n Mundial de la Salud WHO por sus siglas en ingl s http www who int peh emf en e Comisi n Int
188. ocido correctamente el nombre o n mero e Confirmar siempre Nuance siempre muestra una lista de confirmaci n aunque haya un solo resultado e No confirmar nunca Nuance nunca muestra una lista de confirmaci n Funciones de llamada 53 Adaptaci n Si Nuance suele no reconocer sus comandos puede mejorar la precisi n de los n meros adaptando la marcaci n por d gitos a su VOZ Despu s de adaptar la marcaci n por d gitos el tel fono s lo reconocer su voz Los dem s usuarios no podr n utilizar el tel fono con Nuance a menos que se restauren los valores predeterminados del tel fono configurados en la f brica El proceso de adaptaci n requiere que se graben varias secuencias de n meros El proceso lleva aproximadamente un minuto 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz Despu s de una breve pausa aparecer una lista de comandos disponibles en la pantalla junto con el mensaje Diga un comando 2 En la pantalla Diga un comando toque Configuraci n gt Adaptaci n 3 Toque Adaptar la voz 4 Toque Iniciar para comenzar la adaptaci n o toque Atr s para cancelar 5 En la pantalla aparecer un mensaje de adaptaci n Todo el proceso s lo lleva un par de minutos para completarse 54 Consejo Realice el proceso de adaptaci n en una sala silenciosa Modos de audio El software de voz incluye una interfaz que le permite personalizar
189. on el n mero 1 los de prioridad normal tienen un tri ngulo azul con el n mero 2 y los de baja prioridad tienen un tri ngulo verde con el n mero 3 1 Desde la pantalla de inicio presione mea y despu s toque Aplicaciones gt Tareas 2 Seleccione una tarea para editarla y toque Editar 3 Edite la informaci n que desea modificar y toque Guardar 0 bien Toque Definir detalles y seleccione la informaci n de detalles de alarma que corresponda con esa alarma 4 Toque Guardar para confirmar sus selecciones 5 Toque Guardar Notas Capture r pidamente reflexiones recordatorios e ideas usando la aplicaci n Notas 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Notas 2 Pulse en la pantalla o toque Crear nota 3 Redacte la nota y toque Aceptar Para obtener m s informaci n consulte Uso del modo ABC en la p gina 61 Opciones de notas 1 Al visualizar la lista de notas seleccione una de las siguientes opciones e Crear nota le permite crear una nota e Eliminar le permite eliminar una o m s notas e Estado de memoria puede verificar el n mero de notas redactadas y bas ndose en la cantidad de memoria ocupada por las mismas el n mero total de notas disponibles Aplicaciones 127 2 Seleccione una de las notas en la lista y despu s seleccione una de las siguientes opciones e Editar le permite editar la nota seleccionada e Enviar por le permite enviar la nota mediante un mensaje o cor
190. onar son los siguientes e Reloj anal gico e Cumplea os e Bandeja de entrada e Fotos e Bluetooth e Temporizador e Favoritos e Hoy e Calculadora e Videos e Calendario e Reconocimiento de voz e Crear mensaje e Grabador de voz e Reloj digital e Nota de widget 1 e Reloj dual e Nota de widget 2 e Notas e Nota de widget 3 Toque la casilla de verificaci n a la derecha del elemento que desea que aparezca en la barra y despu s toque Guardar para guardar la configuraci n Nota Para obtener m s informaci n sobre los widgets predeterminados consulte Uso de los widgets en la p gina 31 Para seleccionar los elementos que se mostrar n o se ocultar n en la barra de widgets 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Gestor de widgets 2 Toque la casilla para colocar una marca de verificaci n junto al widget que desea que aparezca en la barra de atajos 3 Vuelva a tocar la casilla para quitar la marca de verificaci n y ocultar el widget Cambio de los ajustes 143 Perfiles de sonido Este men le permite especificar c mo se le informar que est recibiendo llamadas Selecci n de un perfil de sonido Al entrar en el men Perfiles de sonido se cuenta con dos opciones Se puede seleccionar un perfil de sonido preconfigurado o se puede seleccionar y despu s configurar el perfil Un icono de doble flecha a la derecha del perfil indica que el perfil se puede configurar 1
191. ono o Tarjeta de memoria Toque Sonidos gt M sica Busque archivos de m sica en el origen seleccionado y despu s toque Administrar gt Mover Aparecer la pantalla Mover Toque la casilla de verificaci n junto a cada archivo de m sica que desea mover o toque Seleccionar todo para mover todos los archivos de m sica Toque Mover Seleccione una carpeta entre Tel fono o Tarjeta de memoria Aparecer la pantalla Mover 8 Busque una nueva ubicaci n y despu s toque Mover aqu Los archivos se mover n a la nueva ubicaci n Copiado de archivos de m sica 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos Desde la lista en la parte superior derecha de la pantalla seleccione el origen de los archivos entre Todos Tel fono o Tarjeta de memoria Toque Sonidos gt M sica Busque archivos de m sica en el origen seleccionado y despu s toque Administrar gt Copiar Aparecer la pantalla Copiar Toque la casilla de verificaci n junto a cada archivo de m sica que desea copiar o toque Seleccionar todo para copiar todos los archivos de m sica Toque Copiar Seleccione una carpeta entre Tel fono o Tarjeta de memoria Aparecer la pantalla Copiar Busque una nueva ubicaci n y despu s toque Pegar aqu Los archivos se copiar n a la nueva ubicaci n Secci n 8 Aplicaciones En esta secci n se describen aplicaciones que le mantienen organizado e informado Pu
192. ooth la puedan ver Imprimir por Bluetooth le permite enviar la foto seleccionada a una impresora compatible con Bluetooth Bloquear Desbloquear le permite bloquear el archivo de imagen para impedir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Detalles con respecto a la foto muestra el Nombre Formato Resoluci n Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n Videos En este men puede ver la lista de videos descargados del servidor web recibidos en mensajes multimedia o grabados con el tel fono 1 Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Videos 2 Seleccione una de las siguientes opciones e Crear carpeta le permite crear una carpeta para los archivos de video e Administrar le permite mover o copiar archivos de video a otra ubicaci n e M s Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas a partir de un archivo de video Eliminar le permite eliminar uno o m s archivos de video Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de un archivo de video Ordenar por le permite organizar los archivos de video por Fecha Tipo Nombre o Tama o Aplicaciones 117 Enviar por Bluetooth le permite enviar el video seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el video para que otros dispositivos Bluetooth lo
193. oque el dispositivo Bluetooth al que desea enviar la tarjeta de identificaci n 70 Contactos de n meros de marcaci n fija Si su tarjeta SIM lo apoya el modo FDN n meros de marcaci n fija permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono La lista de n meros de marcaci n fija le permite configurar una lista de n meros que su tel fono puede marcar Utilice los ajustes de seguridad para habilitar el modo FDN Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Modo de marcaci n fija en la p gina 155 Para habilitar el modo FDN se requiere un c digo PIN2 Puede obtener el c digo PIN2 del servicio de atenci n al cliente de T Mobile Nota El modo FDN debe estar activado en los ajustes de seguridad Para obtener m s informaci n sobre c mo cambiar este ajuste consulte Modo de marcaci n fija en la p gina 155 Para crear una lista de contactos FDN 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque M s gt Contactos de n meros de marcaci n fija 3 Toque Crear FDN 4 Introduzca su c digo PIN2 obtenido de T Mobile y toque Confirmar Ajustes de contactos Los men s de ajustes de la agenda telef nica le permiten elegir a d nde se guardar n los contactos Las opciones disponibles son Ver y enviar a Este men le permite decidir c mo desea ver o guardar Contactos contactos x Mi perfil contactos E Pantalla con
194. orreo de voz visual 83 Configurar el correo de voz 15 Conversor 130 Correo de voz 83 acceder a 15 configurar 15 visual 15 Correo electr nico asistente de configuraci n 82 crear una cuenta 82 editar informaci n de cuentas 82 eliminar una cuenta 82 Correo electr nico mensajes de administrar cuentas 82 Crear mensaje de texto 75 Cron metro 131 Cuidado y mantenimiento 177 E Emergencia llamadas de 176 Encender o apagar el tel fono 14 Entorno de funcionamiento 180 Enviados 84 Escuchar con responsabilidad 177 Eventos de cumplea os 31 Exposici n a se ales de radiofrecuencia 163 F FCC Parte 15 de la 169 199 G Garant a limitada est ndar 186 Garant a informaci n de la 186 Gestor de widgets 30 GPS y AGPS 175 Grabar audio 128 H H bitos inteligentes al conducir 170 l Iconos mensaje 74 Iconos indicadores 21 Imagen mensajes con crear y enviar 77 Indicador de carga baja de la bater a 14 Inicio pantalla de 23 personalizar 23 J Juegos y aplicaciones 124 200 L Llamadas crear una nota durante una lamada 45 enviar un mensaje durante una lamada 45 utilizar el navegador durante una lamada 45 Llamar 41 ajustar el volumen de las llamadas 42 altoparlante 44 auriculares Bluetooth 44 crear un contacto durante una lamada 44 crear una nota 45 enviar un mensaje 45 finalizar una llamada 41 llamada en espera 48 llamadas internacionales 41 llamadas multipartita 46 opcione
195. os aplicables a la Propiedad intelectual Software de c digo abierto Algunos componentes de software de este producto incorporan c digo fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL licencia p blica general GNU LGPL licencia p blica general menor OpenSSL y BSD as como otras licencias de c digo abierto Para obtener el c digo fuente cubierto bajo las licencias de c digo abierto visite http 0pensource samsung com Descargo de responsabilidad de las garant as exclusi n de responsabilidad EXCEPTO SEG N SE ESTABLECE EN LA GARANT A EXPL CITA QUE APARECE EN LA P GINA DE GARANT A INCLUIDA CON EL PRODUCTO EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO TAL CUAL Y SAMSUNG NO OFRECE GARANT A EXPL CITA NI IMPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO INCLUYENDO PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPEC FICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRI EL DISE O LA CONDICI N O CALIDAD DEL PRODUCTO EL DESEMPE O DEL PRODUCTO LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY NORMA ESPECIFICACI N O T1289_UM_Spanish_MD6_TN_042313_F4 CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBER INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA DE ABSOLUTAMENTE NING N TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO ADEM S SAMSUNG NO SE H
196. oth e Temporizador e Favoritos e Hoy e Calculadora e Videos e Crear mensaje e Reconocimiento de voz e Bandeja de entrada e Calendario e Grabador de voz e Reloj digital e Nota de widget 1 e Reloj dual e Nota de widget 2 e Notas e Nota de widget 3 Uso de los widgets La barra de widgets proporciona acceso r pido a los elementos que usted utiliza con m s frecuencia La siguiente tabla contiene una descripci n de cada widget su funci n y c mo navegar por la aplicaci n respectiva Si la aplicaci n se describe ya en otra secci n de este manual del usuario se proporcionar una referencia cruzada a esa secci n en particular TA Alarma Y Esta caracter stica le permite e Programar hasta 10 alarmas para que suenen a horas especificadas e Configurar el tel fono para que se encienda autom ticamente y haga sonar la alarma aun si el tel fono est apagado Para programar la alarma m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Alarma Para obtener m s informaci n consulte Alarma en la p gina 125 Reloj anal gico La pantalla muestra la hora actual en un reloj anal gico m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque el Reloj anal gico en el escritorio para ver la hora en formato anal gico Eventos de cumplea os Muestra eventos de cumplea os introducidos en los contactos m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrast
197. pciones de env o le permite configurar opciones de env o como Prioridad Caducidad Solicitar informe de env o Solicitar informe de lectura o Guardar copia Si el mensaje seleccionado es un mensaje de texto estas opciones incluyen Ruta de respuesta y Solicitar informe de env o Select language Seleccionar idioma le permite establecer el idioma para el mensaje Las opciones son English Francais o Espa ol 4 Toque Enviar a mientras revisa el mensaje para enviar el mensaje 5 Presione EE para regresar al modo de espera Mis carpetas Utilice Mis carpetas para administrar y organizar sus mensajes y almacenarlos en el tel fono m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Mis carpetas Para crear una nueva carpeta 1 Pulse en la pantalla o toque Crear carpeta 2 Introduzca un nombre para la carpeta y toque Guardar La nueva carpeta creada aparecer en la pantalla Mensajes Plantillas Adem s de escribir texto de un mensaje utilizando las teclas del teclado puede acelerar la elaboraci n de un mensaje incluyendo copias de texto almacenado plantillas en el mensaje Creaci n de una plantilla de texto 1 Cad Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Mensajer a gt Plantillas Toque Plantillas de texto Toque Crear Pulse en la pantalla e introduzca el texto para la plantilla de texto y toque Guardar Para obtener m s informaci n consulte
198. pec fica 1 Toque Centro de mensajes de texto 2 Toque T Mobile Centro 2 Centro 3 o Centro 4 0 bien Toque la flecha doble junto al nombre del centro y configure la informaci n del centro Ajustes de mensajes con imagen Utilice las siguientes opciones para establecer los ajustes de env o y recepci n para los mensajes con imagen m Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Ajustes de mensajer a gt Mensaje con imagen Opciones de env o 1 Toque Opciones de env o para que aparezcan las siguientes opciones e Prioridad puede seleccionar el nivel de prioridad de sus mensajes e Caducidad puede definir la cantidad de tiempo que sus mensajes permanecer n almacenados en el centro de mensajes mientras la red intenta entregarlos e Tama o de mensaje muestra el tama o del mensaje seleccionado e Solicitar informe de env o cuando esta opci n est habilitada la red le informa si el mensaje se entreg e Solicitar informe de lectura cuando esta opci n est habilitada el tel fono env a al destinatario una solicitud de contestaci n junto con su mensaje e Guardar copia cuando esta opci n est habilitada el tel fono conserva una copia de todos los mensajes con imagen que se env an e A adir mi tarjeta de contacto cuando esta opci n est habilitada el tel fono le permite adjuntar una tarjeta de presentaci n virtual a todos los mensajes con imagen 2 Toque Guardar
199. pecto al archivo de sonido muestra el Nombre Formato Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n Ringtones Tonos de timbre Send via Bluetooth Enviar por Bluetooth le permite enviar el archivo de tono de timbre seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Bluetooth Visibility Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el archivo de tono de timbre para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver En esta carpeta se muestran todos los archivos de tonos de timbre en el tel fono y tarjeta de memoria opcional no est incluida 1 Seleccione un elemento en el men Ringtones y toque una de las siguientes opciones i i e Create folder Crear carpeta le permite crear una carpeta E Lock Unlock Bloquear Desb oqueal le permite bloquear el en la que almacenar archivos de tonos de timbre archivo de tono de timbre para impedir que se elimine o e Manage Administrar le permite mover o copiar el 2 Sel desbloquearlo a pin e A gt el d sst archivo de tono de timbre seleccionado a otra carpeta o dd an arc Voog tono P Amore y QESpUES Toque ubicaci n una de las siguientes opciones More M s e Send via Enviar por le permite enviar el archivo de tono de Custom Shi deshow Presentaci n de diapositivas timbre seleccionado como un adjunto a un mensaje o correo personalizada le permite crear una EN de electr nico o bien enviarlo a un dispositivo compatible con j Bluetooth diapos
200. positivo m vil y determinar si se adapta a sus necesidades personales es probarlo con su aparato auditivo Clasificaciones M Los dispositivos m viles clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos m viles que no est n 182 clasificados M4 es la mejor y m s alta clasificaci n de las dos Las clasificaciones M se refieren a la activaci n del acoplamiento ac stico con aparatos auditivos que no funcionan en modo de telebobina Clasificaciones T Los dispositivos m viles clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen probabilidades de generar menos interferencia para los aparatos auditivos que los dispositivos m viles que no est n clasificados T4 es la mejor y m s alta clasificaci n de las dos Las clasificaciones T se refieren a la activaci n del acoplamiento inductivo con aparatos auditivos que funcionan en modo de telebobina Los dispositivos auditivos tambi n podr an estar clasificados El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional en la salud del o do podr an ayudarle a encontrar esta clasificaci n Las clasificaciones m s altas significan que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Bajo la norma actual de la industria C63 19 del Instituto Nacional Americano de Normas ANSI por sus siglas en ingl s los valores de clasificac
201. puede llamar a n meros de tel fono almacenados en los contactos de FDN Debe introducir el c digo PIN2 Puede obtener el c digo PIN2 del departamento de servicio de atenci n al cliente de T Mobile e Desactivado puede llamar a cualquier n mero Cambiar contrase a La caracter stica Cambiar contrase a le permite cambiar la contrase a actual del tel fono a una nueva Debe introducir la contrase a actual para poder especificar una nueva Una vez que haya introducido una contrase a nueva se le solicitar que la confirme introduci ndola de nuevo 1 Toque el campo Cambiar contrase a 2 Introduzca la contrase a actual y toque Confirmar 3 Introduzca una contrase a en el campo Nueva contrase a y toque Confirmar Cambio de los ajustes 155 4 Vuelva a introducir la nueva contrase a y toque Confirmar Aparecer la confirmaci n de que la contrase a ha cambiado Nota Si cambia la contrase a aseg rese de anotarla y guardarla en un lugar seguro Si olvida la contrase a ser necesario que el servicio t cnico desbloquee el tel fono Cambiar PIN Esta caracter stica le permite cambiar su c digo PIN actual si es que la caracter stica Comprobar c digo PIN est activada Debe introducir el c digo PIN actual para poder especificar uno nuevo Una vez que haya introducido un c digo PIN nuevo se le solicitar que lo confirme introduci ndolo de nuevo 1 Toque el campo Cambiar PIN 2 Introduzca su c digo
202. r ejemplo en un cine Todos los sonidos est n silenciados cuando el tel fono est establecido en modo de silencio 146 Para activar el modo de silencio mediante el men de sonido 1 Desde la pantalla de inicio presione ten y despu s toque Configuraci n gt Perfiles de sonido Toque Silencio Todos los tonos de sonido cambiar n a Silencio Para activar el modo de silencio mediante el marcador 1 2 Desde la pantalla de inicio toque Marcador Presione sin soltar X para cambiar del modo actual al modo de silencio anterior Para activar el modo de silencio mediante el teclado QWERTY 1 2 Abra el tel fono para revelar el teclado QWERTY Desde la pantalla de inicio presione sin soltar la tecla de la barra de espacio para cambiar del modo actual al modo de silencio Vuelva a presionar sin soltar la barra de espacio para regresar el modo anterior Modo de vibraci n Llamar El modo de vibraci n es conveniente cuando usted desea que el 1 Toque el men desplegable principal y seleccione Llamar tel fono no haga ning n ruido como por ejemplo en un cine 2 Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las Para activar el modo de vibraci n mediante el bot n de siguientes opciones y toque Guardar volumen e Melod a el tel fono timbra utilizando la melod a seleccionada m Presione el bot n de volumen hacia abajo hasta que en el men Tono de llamada aparezca el modo de vibraci n del
203. r reclamo de este tipo en relaci n con la licencia o el uso del Software Usted puede optar por no participar en este procedimiento de resoluci n de disputa avisando a Samsung Electronics Co a m s tardar 30 d as de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por parte por del comprador de consumo original Para optar por no participar deber enviar un aviso por correo electr nico a optoutOsta samsung com con la l nea de asunto Arbitration Opt Out Deber incluir en el correo electr nico de optar por no participar en el procedimiento 1 su nombre y direcci n b la fecha en la que el dispositivo se compr c el nombre o el n mero del modelo del dispositivo y d el n mero IMEI MEID o de serie seg n corresponde si lo tiene el n mero IMEI MEID o de serie puede hallarse i en la caja del dispositivo ii en la pantalla de informaci n del dispositivo que puede encontrarse bajo Settings Ajustes o Configuraci n iii en la etiqueta en la parte trasera del dispositivo debajo de la bater a y iv en la parte externa del dispositivo si la bater a no se puede extraer Como alternativa puede optar por no participar en el procedimiento llamando al 1 888 987 4357 a m s tardar 30 d as de calendario a partir de la fecha de la compra de este dispositivo por parte del comprador original y proporcionando la misma informaci n stas son las dos nicas de formas de aviso que se pueden utilizar pa
204. ra optar por no participar en este procedimiento de resoluci n de disputas Optar por no participar en este Informaci n de la garant a 197 procedimiento de resoluci n de disputas no afectar su uso del dispositivo o el Software precargado y usted continuar gozando de los beneficios de esta licencia 16 TOTALIDAD DEL ACUERDO VALIDEZ Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre usted y Samsung Electronics Co en relaci n con el Software y toma precedencia sobre todas las comunicaciones propuestas y representaciones anteriores o contempor neas con respecto al Software o cualquier otro tema cubierto por este EULA Si se llegara a determinar que alguna disposici n de este EULA fuera nula no v lida o ilegal o no pudiera hacerse valer judicialmente las dem s disposiciones permanecer n con vigor y efecto plenos 101212 198 ndice A Acceder a correo de voz 15 widgets 37 Ajustes correo electr nico 92 mensaje con imagen 91 mensaje de texto 90 Alarma 125 Atajos categor as de funciones 20 B Bater a cargar 13 extracci n 10 indicador de carga baja 14 instalar 9 Brillo 22 Buz n de entrada 79 ver un mensaje con imagen en 80 ver un mensaje de texto en 80 Buz n de entrada de mensajes mover mensajes desde 81 ordenar los mensajes 81 Cc Calculadora 129 Calendario 132 Cargador de viaje certificado por UL 174 Cargar la bater a del tel fono 13 Centro de mensajes de texto 91 Configurar c
205. rantes Las opciones son Normal tecla de enviar Cualquier tecla o Autom tica Tonos de estado de llamada le permite activar el tel fono para que le avise mediante un tono de conexi n de llamada minutero o tono de fin de llamada cuando se conecta cada llamada e Alertas durante llamada le permite activar un tono de alerta para nuevos mensajes que se reciben durante una llamada activa e Desv o de llamadas las llamadas entrantes se desviar n a un n mero secundario que usted especifique e La restricci n de llamadas le permite restringir ciertos tipos de llamadas entrantes y salientes en su tel fono e Llamada en espera este servicio de la red le informa cuando alguien est tratando de comunicarse con usted durante otra llamada Puede especificar opciones de llamada en espera individuales para llamadas de voz e Rellamada autom tica vuelve a marcar autom ticamente el ltimo n mero si la llamada se cort o usted no pudo conectarse e Respuesta r pida le permite configurar una respuesta de texto autom tica para llamadas entrantes e TTY mode Modo de TTY activa el modo de TTY Conectividad Seleccione el m todo predeterminado de comunicaci n al transferir archivos entre el tel fono y una computadora o al conectar el tel fono a un dispositivo compatible con Bluetooth m Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Configuraci n gt Conectividad Bluetooth 1 Desde la pantalla de ini
206. rastrarlos de vuelta a la barra de widgets al terminar Arrastrar y colocar Ciertos men s le permiten mover arrastrar y colocar una aplicaci n hasta el pantalla de visualizaci n principal Por ejemplo puede arrastrar el reproductor de m sica desde el men de accesos directos hasta la pantalla de visualizaci n principal usando la caracter stica de arrastrar y colocar vea la ilustraci n Para arrastrar y colocar una aplicaci n o un elemento en la pantalla principal 1 Toque sin soltar el widget que desea mover y arr strelo hasta la pantalla de visualizaci n principal 2 Para colocar el widget levante el dedo La aplicaci n ahora estar situada en otro men o en el caso de este ejemplo en la pantalla de visualizaci n principal Explicaci n del tel fono 37 vaa Arrastre desde 0 la barra gt de widgets s e U Coloque en la pantalla D E de espera NES Videos Nota de widg 38 Pulsar en Despu s de arrastrar y colocar una aplicaci n en el escritorio pulse en la aplicaci n para mostrar m s informaci n 9AE Vanal gi Favoritos B Videos Nota de widg Desplazar La barra de widgets contiene hasta 20 widgets pero s lo puede mostrar cinco iconos de widgets a la vez Para ver m s widgets m Deslice el dedo hacia arriba y hacia abajo a lo largo de la barra de widgets Consejo Impulse la pantalla con un movimiento hacia arriba para recorrer l
207. rcaci n r pida 1 Nota 68 Desde la pantalla de inicio toque Contactos Aparecer la lista de contactos En la lista desplegable seleccione Marcaci n r pida Toque la tecla de n mero del teclado num rico donde desea asignar el nuevo n mero de marcaci n r pida despl cese hacia abajo para ver las teclas de la 2 a la 18 Aparecer la lista de contactos Toque la entrada de un contacto o busque un contacto El contacto seleccionado ahora est asignado a la tecla de n mero que presion La ubicaci n de memoria 1 est reservada para el n mero del servidor de correo de voz y esta ubicaci n de marcaci n r pida no puede cambiarse El n mero del servidor de voz se puede modificar editando el n mero de correo de voz en los contactos Mi perfil Mi perfil le permite crear una tarjeta de presentaci n virtual Una vez que la complete puede enviar la tarjeta a destinatarios como un adjunto de tarjeta virtual Nota Al igual que con cualquier perfil puede asociar el suyo con un grupo Para crear un perfil 1 g Desde la pantalla de inicio toque Contactos Aparecer la lista de contactos Toque Mi perfil Toque Editar Toque el campo Nombre e introduzca un nombre para el perfil Toque el campo Apellidos e introduzca un apellido para el perfil Toque uno de los tipos de n meros de tel fono m vil particular u otro tipo e introduzca la informaci n en el campo Siga introduciendo el resto
208. re y coloque el widget de Cumplea os en el escritorio para ver cualquier evento de cumplea os programado Si a ade un cumplea os al contacto se crear un evento de cumplea os y se mostrar el d a correspondiente Explicaci n del tel fono 31 32 Bluetooth Desde esta aplicaci n puede activar Bluetooth y configurarlo para que otros dispositivos Bluetooth puedan ver su dispositivo por nombre m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque el icono de Bluetooth en el escritorio despu s pulse en l para iniciar la aplicaci n Bluetooth Para obtener m s informaci n consulte Bluetooth en la p gina 140 Calculadora Con esta caracter stica puede utilizar el tel fono como una calculadora La calculadora proporciona las funciones aritm ticas b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n Tambi n puede utilizarla como una calculadora cient fica m Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y toque arrastre y coloque la Calculadora en el escritorio Para obtener m s informaci n consulte Calculadora en la p gina 129 Calendario Con la caracter stica Calendario usted puede e Consultar el calendario por mes semana o d a e Programar citas y anotar aniversarios e Crear una lista de eventos e Programar una alarma para que act e como un recordatorio si fuera necesario e Verificar el estado de la memoria de eventos m Des
209. recer la pantalla Ajustes del reproductor de m sica 0 bien Mientras se reproduce una pista toque M s gt Configuraci n 2 El ajuste Reproducci n en segundo plano controla si la reproducci n de m sica ha de continuar cuando se cambia a otra pantalla o se inicia otra aplicaci n Toque Activada o Desactivada Transferencia de archivos de m sica al tel fono Se pueden descargar archivos de m sica al tel fono mediante estos dos m todos e Descargados al tel fono desde Web gt Inicio gt Downloads Descargas Desde este sitio es posible almacenar archivos de m sica directamente en el tel fono Para obtener m s informaci n consulte Acceso a la web en la p gina 135 e Transferidos al tel fono mediante una conexi n USB directa Los archivos de m sica se almacenan en una carpeta de m sica en la tarjeta microSD Multimedia 113 Administraci n de los archivos de m sica Utilice la aplicaci n Mis archivos para mover o copiar archivos de m sica desde el tel fono a la tarjeta de memoria no est incluida o desde la tarjeta de memoria a la memoria del tel fono Para obtener m s informaci n consulte Mis archivos en la p gina 115 C mo mover archivos de m sica 1 114 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos Desde la lista en la parte superior derecha de la pantalla seleccione el origen de los archivos entre Todos Tel f
210. reo electr n o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth e M s Eliminar le permite eliminar la nota seleccionada Imprimir por Bluetooth le permite imprimir la nota en una impresora compatible con Bluetooth Estado de memoria puede verificar el n mero de notas redactadas y bas ndose en la cantidad de memoria ocupada por las mismas el n mero total de notas disponibles Grabar audio Grabar audio le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y despu s enviarlo inmediatamente como un mensaje Al acceder a este men aparece un temporizador en la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Grabar audio Aparecer el grabador y empezar a grabar 128 Voice002 amr Toque aqu para MI ju detener la grabaci n Toque aqu para guardar la grabaci n 2 Toque el bot n Parar guardar la grabaci n Nota El mensaje se guardar autom ticamente en la lista de voz 3 Toque Enviar por para enviar la grabaci n como un mensaje Ajustes de grabaci n de audio 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Grabar audio 2 Toque Ajustes 3 Seleccione valores predeterminados para el Formato de grabaci n la ubicaci n de Guardar en y el Tiempo de grabaci n Calculadora Con esta caracter stica puede utilizar el tel fono como una calculadora La calculadora proporciona las funciones aritm tica
211. requieren una conexi n inal mbrica m Toque Activado para habilitar la caracter stica Modo T Coil La caracter stica Modo T Coil ajusta el audio para el uso de aparatos auditivos T Coil m Toque Activado para habilitar la caracter stica Configuraci n de Motion movimiento La caracter stica de detecci n de movimiento etiqueta se utiliza para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante establecer la repetici n de una alarma o iniciar y reiniciar un temporizador dando la vuelta al tel fono Tambi n puede dar la vuelta al tel fono sin desconectar una llamada entrante Importante Si pone el tel fono boca abajo el sonido actual se silencia temporalmente sin embargo el perfil de sonido no cambia 1 Desde la pantalla de inicio presione mema y despu s toque Ajustes gt Configuraci n de Motion movimiento 2 Toque Modo Etiqueta 3 Toque Activado para activar la caracter stica Modo Etiqueta o Desactivado para desactivarla 4 Toque Guardar Cambio de los ajustes 157 Ajustes de llamada Para acceder al men Ajustes de llamada 1 158 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Configuraci n gt Ajustes de llamada Toque una de las siguientes opciones e Mostrar mi n mero le permite seleccionar la forma en que se maneja su identificaci n cuando se inicia una llamada saliente e Modo de respuesta le permite seleccionar c mo el tel fono contestar las llamadas ent
212. rmite introducir el nombre de usuario de mensajer a instant nea para el contacto e Notas le permite introducir notas para el contacto Nota Puede guardar hasta 2 000 entradas en la agenda telef nica 7 Toque A adir m s campos para a adir informaci n adicional 8 Toque Guardar cuando haya terminado Almacenamiento de un n mero en la tarjeta SIM La ubicaci n de almacenamiento predeterminada para guardar n meros de tel fono en la agenda telef nica es la memoria integrada del tel fono Para guardar un n mero en la tarjeta SIM primero necesita cambiar la opci n Guardar nuevos contactos en peo 6 Nota Para ver n meros en la tarjeta SIM debe establecer Ver contactos desde en Todos o SIM en el men Ajustes de contactos Desde la pantalla de inicio toque Contactos Toque Crear contacto Toque la ficha SIM Toque el campo Nombre e introduzca un nombre utilizando el teclado en pantalla Toque Aceptar Introduzca un n mero en el campo N mero de tel fono Toque Aceptar Toque Guardar cuando haya terminado Nota Para obtener m s detalles sobre c mo introducir caracteres consulte Uso del modo ABC en la p gina 61 B squeda de una entrada en los contactos Puede almacenar n meros de tel fono y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM o en la memoria integrada del tel fono Estas dos est n f sicamente separadas pero se utilizan como una entidad nica llamada agenda
213. roductos incompatibles Uso del dispositivo m vil cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a de los equipos electr nicos modernos est n protegidos contra las se ales de radiofrecuencia Sin embargo ciertos equipos electr nicos pueden no estar protegidos contra las se ales de radiofrecuencia emitidas por su dispositivo m vil Consulte al fabricante para hablar sobre las alternativas Dispositivos m dicos implantados Debe mantenerse una separaci n de seis 6 pulgadas como m nimo entre un dispositivo m vil de mano y todo dispositivo m dico implantado como un marcapasos o desfibrilador cardioversor implantado para evitar la posibilidad de interferencia con el dispositivo Las personas que tienen esos dispositivos 180 e SIEMPRE deben mantener el dispositivo m vil a m s de seis 6 pulgadas de distancia de su dispositivo m dico implantado cuando el dispositivo m vil est ENCENDIDO e No deben colocarse el dispositivo m vil en el bolsillo superior de la camisa o chaqueta e Deben usar el dispositivo m vil en el o do del lado opuesto de donde tienen el dispositivo m dico implantado para minimizar la posibilidad de interferencia e Deben APAGAR el dispositivo m vil inmediatamente si por Cualquier raz n sospechan que hay interferencia e Deben leer y seguir las instrucciones del fabricante de su dispositivo m dico implantado Si usted tiene preguntas sobre el uso del dispositivo m vil con un dispos
214. rriba para aumentar el nivel de volumen y hacia abajo para disminuirlo Desde la pantalla de inicio tambi n puede ajustar el volumen del timbre utilizando estas teclas Cambio del modo de sonido del dispositivo Para cambiar el modo de sonido mediante el bot n de volumen m Presione el bot n de volumen hacia abajo hasta que aparezca el modo de vibraci n del dispositivo o0 bien Contin e presionando el bot n de volumen hacia abajo hasta que aparezca el modo de silencio del dispositivo Para activar el modo de vibraci n mediante el men de sonido 1 Desde la pantalla de inicio toque mens gt Configuraci n gt Perfiles de sonido 2 Active la opci n Vibraci n Para activar el modo de silencio mediante el marcador 1 Desde la pantalla de inicio toque Diare Marcador 2 Presione sin soltar lt para cambiar del modo actual a Silencio 3 Vuelva a presionar sin soltar X para regresar el modo anterior Para activar el modo de silencio mediante el teclado QWERTY 1 Abra el tel fono para revelar el teclado QWERTY 2 Desde la pantalla de inicio presione sin soltar la tecla de la barra de espacio para cambiar del modo actual a Silencio 3 Vuelva a presionar la tecla de la barra de espacio para regresar el modo anterior Opciones durante una llamada El tel fono le ofrece una variedad de funciones que est n disponibles para utilizarlas durante una llamada Sale 0508 UN U 18885551234
215. rvar ninguna copia del Software La transferencia no puede ser una transferencia indirecta tal como una consignaci n Antes de la transferencia el usuario final que reciba el Software deber aceptar todos los t rminos del EULA 7 RESTRICCIONES A LA EXPORTACI N Usted reconoce que el Software est sujeto a restricciones a la exportaci n de varios pa ses Acepta cumplir con todas las leyes internacionales y nacionales aplicables al Software incluidos reglamentos de la administraci n de EE UU as como restricciones de usuario final de uso final y de destino emitidas por EE UU y otros gobiernos 8 RESCISI N Este EULA permanecer en vigencia hasta que se rescinda Sus derechos bajo esta Licencia se rescindir n autom ticamente sin previo aviso de Samsung Electronics Co si usted no cumple con alguno de los t rminos y condiciones de este EULA En el caso de que se rescinda este EULA usted deber dejar de utilizar el Software y destruir todas las copias ya sean completas o parciales del mismo 9 Renuncia de garant as TODO EL SOFTWARE PROPORCIONADO POR SAMSUNG ELECTRONICS CO CON ESTE DISPOSITIVO M VIL SE PROPORCIONA TAL CUAL Y SEG N DISPONIBILIDAD SIN GARANT AS DE NING N TIPO NI EXPL CITAS NI IMPL CITAS DE SAMSUNG ELECTRONICS CO EN LA M XIMA MEDIDA POSIBLE CONFORME A LAS LEYES APLICABLES SAMSUNG ELECTRONICS CO RECHAZA TODAS LAS GARANT AS YA SEAN EXPL CITAS IMPL CITAS O LEGALES INCLUIDAS ENTRE OTRAS
216. s b sicas suma resta multiplicaci n y divisi n 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Calculadora Utilice las teclas num ricas para introducir el primer n mero Introduzca la operaci n para el c lculo presionando la tecla para suma resta multiplicaci n o divisi n Introduzca el siguiente n mero Para ver el resultado toque la tecla Repita los pasos del 1 al 4 cuantas veces sea necesario Calculadora de propinas Con esta caracter stica puede utilizar el tel fono como una calculadora de propinas Introduzca la cantidad el porcentaje que desea a adir y si desea dividir la propina entre varias personas la calculadora de propinas le proporcionar la cantidad de propina calculada 1 Desde la pantalla de inicio toque y despu s toque Aplicaciones gt Calculadora de propinas 2 Introduzca la cantidad de la cuenta factura y despu s toque Resultado 3 Introduzca el porcentaje de la propina que desea utilizar y despu s toque Resultado 4 Introduzca el n mero de personas entre las que desea dividir la propina y despu s toque Resultado 5 La cantidad de la propina se mostrar al final de la pantalla Aplicaciones 129 Reloj mundial Esta caracter stica le permite averiguar la hora en otra parte del mundo i 130 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reloj mundial 0 bien Desde la pantalla de inicio abra la bandeja de widgets y
217. s de men s e Moviendo elementos de men a otra ubicaci n o panel Para a adir elementos de men 1 Desde la pantalla de inicio presione tens para abrir el men principal despu s toque Editar 2 Despl cese hasta los paneles que muestren un signo de m s despu s toque el icono para que aparezca la pantalla Elementos de men 3 Despl cese por la lista y toque el nombre de la aplicaci n que desea a adir al panel de men s 4 Toque Guardar para guardar los cambios o toque Restablecer para descartar todos los cambios Para quitar elementos de men 1 Desde la pantalla de inicio presione para abrir el men principal despu s toque Editar Toque el icono de signo negativo en un elemento para quitar el elemento Algunos elementos de men no se pueden quitar Despl cese por la lista y toque el nombre de la aplicaci n que desea a adir al panel de men s Toque Guardar para guardar los cambios o toque Restablecer para descartar todos los cambios Para reorganizar los elementos de men 1 Desde la pantalla de inicio presione para abrir el men principal despu s toque Editar Toque sin soltar un elemento y arr strelo a una nueva ubicaci n despu s su ltelo Los otros elementos cambiar n de posici n con el fin de dejar espacio para el nuevo elemento Toque Guardar para guardar los cambios o toque Restablecer para descartar todos los cambios Explicaci n del tel fono 25 Navegaci n
218. s durante una llamada 43 remarcar 41 retener una llamada 44 47 silenciar 44 utilizar el navegador durante una llamada 45 M Marcaci n de nombres 50 Mensaje tipos 74 Mensaje de texto ajustes 90 opciones de env o 90 Mensajer a tipos de mensajes 74 Mensajer a aplicaciones de 74 buz n de entrada de mensajes 79 correo de voz 83 crear una postal de audio 75 enviados 84 iconos de mensajes 74 tipos de mensajes 74 Mensajes con imagen ajustar autom ticamente tama o de imagen 92 ajustes 91 estilo predeterminado 92 opciones de env o 91 opciones de recepci n 91 Mensajes de correo electr nico ajustes 92 opciones de env o 92 opciones de recepci n 93 Men s 24 aplicaciones 29 personalizar 25 Men s navegaci n por los 24 Mi lbum 134 Mi cuenta 35 133 microSD tarjeta extracci n 12 inserci n 12 Mis archivos 115 explorar fondos de pantalla 115 fotos 116 im genes 115 otros archivos 123 sonidos 118 videos 117 Multipartita llamadas 46 Navegaci n 26 acceder a funciones de men 28 acceder a la pantalla de inicio 28 arrastrar y colocar 29 desplazar 26 presionar 26 presionar sin soltar 27 tocar 27 Ni os y tel fonos m viles 167 Nota de widget 33 Notas 127 0 Otra informaci n importante sobre la seguridad 184 P Pantalla y pantalla t ctil 174 Para comenzar bater a 9 tapa de la bater a 8 tarjeta microSD 12 tarjeta SIM 10 Precauciones y aviso de la FCC 184 Productos m viles de Samsung y reci
219. s predeterminados Nota Al almacenar una entrada en su tarjeta SIM tenga en cuenta que s lo se guardan el nombre y el n mero Para guardar informaci n adicional para un contacto en particular tal como notas correo electr nico fechas etc es importante guardar ese contacto en la memoria integrada del tel fono 1 Desde la pantalla de inicio toque Contactos 2 Toque Crear contacto 3 Toque la ficha Tel fono Importante Las fichas Tel fono y SIM determinan d nde se guardar la nueva informaci n de contacto 4 Toque el campo Nombre introduzca un nombre mediante el teclado en pantalla y toque Aceptar 5 Toque el campo Apellidos introduzca un apellido mediante el teclado en pantalla y toque Aceptar Contactos 63 Introduzca un n mero de tel fono una direcci n de correo electr nico u otra informaci n en uno de los siguientes campos utilizando el teclado num rico en pantalla y toque Aceptar Tel fono m vil particular asigna el n mero introducido a la entrada Tel fono m vil particular e M vil asigna el n mero introducido a la entrada M vil negocio Correo electr nico particular asigna el n mero introducido como correo electr nico privado e Grupo le permite asignar este contacto a un grupo Melod a le permite seleccionar un sonido para utilizarlo como un tono de timbre e Cumplea os le permite introducir el cumplea os Mes D a y A o para el contacto IM le pe
220. sa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposici n a la radiofrecuencia e Reduzca el tiempo que usa el tel fono m vil e Use el modo de altoparlante o auriculares para que haya m s distancia entre su cabeza y el tel fono m vil 166 Accesorios tipo manos libres Los accesorios tipo manos libres incluyen auriculares de audio o Bluetooth y varios tipos de accesorios que se llevan en el cuerpo como clips para cintur n y portatel fonos Pueden usarse combinaciones de stos para reducir la absorci n de energ a de radiofrecuencia desde los tel fonos m viles Los auriculares pueden reducir considerablemente la exposici n porque el tel fono se sostiene alejado de la cabeza del usuario ya sea en la mano del usuario o en accesorios aprobados que se llevan en el cuerpo Los tel fonos m viles que se comercializan en los Estados Unidos tienen la obligaci n de acatar los requisitos de cumplimiento de la exposici n a radiofrecuencia cuando se usan contra la cabeza y contra el cuerpo Ya que no existen riesgos conocidos por la exposici n a emisiones de RF de los tel fonos m viles no hay raz n para creer que los accesorios tipo manos libres reducen los riesgos Los accesorios tipo manos libres pueden usarse para una mayor comodidad y conveniencia Tambi n las leyes en muchos estados exigen su uso si se desea hablar por tel fono mientras se conduce Accesorios para tel fo
221. sde este men puede crear editar o eliminar cuentas de correo electr nico Edici n de informaci n de cuentas de correo electr nico 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Ajustes de mensajer a gt Email Correo electr nico gt Administrar cuentas 2 Toque el nombre de una cuenta en la lista 3 Toque uno o m s de los campos para editar la informaci n de la cuenta despu s toque Guardar Eliminaci n de una cuenta de correo electr nico 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Ajustes de mensajer a gt Email Correo electr nico gt Administrar cuentas 82 3 Toque Eliminar y despu s toque la casilla de verificaci n junto al nombre de la cuenta que desea eliminar o toque Seleccionar todo Toque Eliminar Creaci n de una cuenta de correo electr nico utilizando el asistente de configuraci n de correo electr nico El asistente de configuraci n le gu a a trav s del proceso de configurar la informaci n de su cuenta de correo electr nico 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Mensajer a gt Ajustes de mensajer a gt Email Correo electr nico Toque Asistente de configuraci n de correo electr nico 0 bien Toque Administrar cuentas gt Crear Lea las instrucciones en la pantalla Bienvenido y toque Aceptar Introduzca un nombre para la cuenta en el campo Nombre de cuenta y toque Siguiente Siga las indica
222. sente que puede adaptarse a ajustes de volumen m s altos con el tiempo sin darse cuenta que el volumen m s alto podr a ser da ino para su audici n 178 e Al usar auriculares baje el volumen si no puede escuchar a las personas que est n hablando cerca de usted o si la persona sentada junto a usted puede o r lo que usted est escuchando e No suba el volumen para bloquear entornos ruidosos Si elige escuchar su dispositivo port til en un entorno ruidoso utilice auriculares que cancelan el ruido con el fin de bloquear el ruido de fondo en el ambiente Al bloquear ruido de fondo en el ambiente estos tipos de auriculares le permitir n escuchar la m sica a vol menes m s bajos que al usar aud fonos e Limite la cantidad de tiempo que escucha A medida que aumenta el volumen se requiere menos tiempo antes de que su o do pueda afectarse e Evite usar auriculares despu s de la exposici n a ruidos extremadamente fuertes tales como conciertos de rock que pudieran causar la p rdida temporal de la audici n La p rdida temporal de la audici n puede causar que los vol menes peligrosos suenen normales e No escuche a ning n volumen que le cause incomodidad Si sufre de zumbido en los o dos escucha el habla amortiguado o sufre de alguna dificultad temporal en la audici n despu s de escuchar su dispositivo de audio port til descontin e el uso y consulte a su m dico Puede obtener informaci n adicional sobre este tema en
223. t Contactos para acceder a los contactos 2 Cuando haya terminado presione E Creaci n de un contacto durante una llamada Puede crear un contacto para el n mero de tel fono que haya marcado 1 Toque M s gt Guardar en contactos para crear un nuevo contacto 2 Cuando haya terminado presione El Env o de un mensaje durante una llamada Puede enviar un mensaje al interlocutor actual durante una llamada 1 Toque M s gt Enviar mensaje para enviar un mensaje al interlocutor actual 0 bien Toque M s gt Mensajer a para enviar un mensaje a otra persona 2 Cuando haya terminado presione E Uso del navegador durante una llamada Puede utilizar el navegador durante una llamada 1 Toque M s gt Navegador para iniciar el navegador 2 Cuando haya terminado presione Creaci n de una nota durante una llamada Puede crear notas durante una llamada 1 Toque M s gt Notas para iniciar la aplicaci n Notas 2 Cuando haya terminado presione El Registros de llamadas Todas las llamadas entrantes salientes y perdidas quedan reflejadas en los registros Se muestra el n mero junto con el nombre del contacto si el n mero ya est almacenado en los contactos 1 Desde la pantalla de inicio presione tens y despu s toque Registros 2 Toque la lista desplegable Todas las llamadas para que aparezcan las siguientes opciones e Todas le permite ver las 90 llamadas m s recientes que se recibieron marcaron o perdiero
224. te guardar la foto como un fondo de pantalla o una identificaci n con imagen e Eliminar le permite eliminar la foto actualmente visualizada e M s le permite elegir opciones adicionales Enviar por le permite enviar la foto como un adjunto a un mensaje o correo electr nico email o bien mediante Bluetooth Destino predeterminado le permite eliminar o cambiar el destino predeterminado para fotos Presentaci n de diapositivas muestra todas las fotos en una presentaci n de diapositivas Editar le permite editar la foto seleccionada Cambiar nombre le permite cambiar el nombre de la foto seleccionada Imprimir por Bluetooth le permite enviar la imagen seleccionada a una impresora Bluetooth Detalles muestra informaci n sobre la foto seleccionada Multimedia 97 Fotos 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Fotos Consejo Tambi n puede navegar hasta esta carpeta presionando el widget Fotos en la barra de widgets o presionando Men gt Aplicaciones gt Mis archivos gt Im genes gt Fotos 2 Al acceder a este men el tel fono muestra las fotos en el modo de vista lineal o vista de miniaturas dependiendo del modo que haya seleccionado Toque el icono de vista lineal vista de miniaturas vista de fotos en la esquina superior izquierda de la pantalla para cambiar la vista 3 Las siguientes opciones estar n disponibles e Mi lbum utiliza el navegador
225. tes predeterminados de la pantalla Si selecciona otros ajustes la navegaci n pudiera ser diferente A menos que se especifique lo contrario para todas las instrucciones de este manual se supone que usted est empezando desde la pantalla de inicio y utilizando las teclas disponibles Nota Las instrucciones en este manual se basan en los ajustes predeterminados y podr an variar de los correspondientes a su dispositivo dependiendo de la versi n de software instalada en el mismo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo A menos que se indique lo contrario las instrucciones en este Manual del usuario comienzan con el dispositivo desbloqueado y en la pantalla de inicio Todas las im genes de pantalla en este manual son simulaciones Las pantallas reales podr an variar dependiendo de la versi n de software instalada en el dispositivo y de los cambios que haya realizado a los ajustes del dispositivo Texto especial Alo largo de este manual encontrar texto que est separado del resto Ese texto tiene como fin destacar informaci n importante compartir m todos r pidos para activar caracter sticas definir t rminos y mucho m s stas son las definiciones de los varios m todos para destacar el texto e Notas presentan opciones alternativas para la caracter stica el men o el submen en cuesti n e Consejos proporcionan m todos r pidos e innovadores o atajos tiles e Importante se a
226. tosa ser resuelto finalmente por arbitraje en Se l Corea de acuerdo con las reglas de arbitraje de la Junta de Arbitraje Comercial de Corea El fallo arbitral ser final y vinculante para las dos partes b Residentes de los Estados Unidos TODAS LAS DISPUTAS CON SAMSUNG ELECTRONICS CO QUE DE ALGUNA MANERA SURJAN DE ESTE EULA O DEL USO DEL SOFTWARE POR PARTE DE USTED SER N RESUELTAS EXCLUSIVAMENTE MEDIENTE ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE Y NO POR UN TRIBUNAL O JURADO Cualquier disputa de este tipo no se combinar ni se consolidar con el reclamo o disputa de ninguna otra persona o entidad y espec ficamente sin limitaci n de lo antedicho no se incluir bajo ninguna circunstancia como parte de una acci n de grupo El arbitraje se llevar a cabo ante un nico rbitro cuyo fallo arbitral no exceder en forma o monto la reparaci n permitida por las leyes aplicables El arbitraje se llevar a cabo de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de la Asociaci n Americana de Arbitraje AAA que se aplican a las disputas originadas por los consumidores Se registra esta disposici n de arbitraje conforme a la Ley Federal de Arbitraje Las leyes del estado de Texas sin referencia a su selecci n de principios legales regir n la interpretaci n del EULA y todas las disputas que est n sujetas a esta disposici n de arbitraje El rbitro decidir todos los asuntos de interpretaci n y aplicaci n de esta disposici n de arbi
227. traje y el EULA En el caso de cualquier arbitraje para el que su total de reclamo por da os con la exclusi n de honorarios de abogado y de perito es de 5 000 00 o menos quejas menores el rbitro puede si usted sale victorioso adjudicarle honorarios de abogado honorarios de perito y costos razonables como parte de cualquier fallo arbitral pero no puede concederle a Samsung Electronics Co sus honorarios de abogado honorarios de perito o costos a menos que se determine que el reclamo se hizo de mala fe En un caso de queja menor usted tendr que pagar no m s de la mitad del total de costos administrativos del centro y del rbitro o 50 00 de dichos costos el importe que sea menor y Samsung Electronics Co pagar el resto de dichos costos Los costos administrativos del centro y del rbitro para los arbitrajes en los que el total de sus reclamos por da os con la exclusi n de honorarios de abogado y de perito excede de 5 000 00 queja mayor se determinar n seg n las reglas de la AAA En un caso de queja mayor el rbitro puede conceder a la parte victoriosa o repartir entre las partes honorarios de abogado honorarios de perito y costos razonables La sentencia puede registrarse con el fallo arbitral en cualquier tribunal de jurisdicci n competente Esta disposici n de arbitraje tambi n se aplica a reclamos contra los empleados representantes y empresas afiliadas de Samsung Electronics Co si surgiera cualquie
228. troducir la contrase a del tel fono de 4 a 8 d gitos cada vez que lo enciende Para cambiar la contrase a del tel fono consulte p gina 155 Una vez que introduzca la contrase a correcta podr utilizar el tel fono hasta que lo apague m Toque Activado o Desactivado en el campo Bloquear tel fono Comprobar c digo PIN Cuando la caracter stica Comprobar c digo PIN est activada es necesario introducir el c digo PIN cada vez que se enciende el tel fono Por lo tanto las personas que no tengan su c digo PIN no podr n utilizar el tel fono sin su autorizaci n m Toque Activado o Desactivado en el campo Comprobar c digo PIN Bloquear aplicaciones Mediante este men puede bloquear su contenido multimedia como mensajes im genes y sonidos Una vez que bloquee el contenido deber introducir la contrase a del tel fono para acceder a los men s asociados 1 Toque el campo Bloquear aplicaciones 2 Toque la casilla de verificaci n junto a cada aplicaci n que desea bloquear o toque Seleccionar todo para seleccionar todas las aplicaciones 3 Toque Guardar Nota Para cambiar esta contrase a consulte Cambiar contrase a en la p gina 155 Modo de marcaci n fija Si su tarjeta SIM lo apoya el modo FDN n meros de marcaci n fija permite restringir las llamadas salientes a un grupo limitado de n meros de tel fono m Toque Activado o Desactivado en el campo Modo de marcaci n fija e Activado s lo
229. u selecci n Pantalla de inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para utilizar las aplicaciones o widgets del tel fono Esta pantalla consiste en cinco espacios de trabajo los cuales se extienden hacia la derecha y hacia la izquierda m s all del ancho inicial de la pantalla para proporcionar espacio para acoplar widgets carpetas atajos o aplicaciones Indica el panel que aparece en la pantalla MEN o LEER ma o Lt TAM Marcador Contactos Pantalla de inicio Pantalla de inicio Pantalla de inicio Panel 1 Panel 2 Panel 3 m Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha en la pantalla para ver las pantallas de inicio Nota Un indicador de cinco segmentos en la parte superior del espacio de trabajo le muestra qu espacio de trabajo est activo Personalizaci n de la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio acoplando widgets en diferentes paneles de la pantalla de inicio o seleccionando un nuevo fondo de pantalla para que pueda distinguir f cilmente entre cada uno de los paneles individuales Selecci n de un nuevo fondo de pantalla Puede descargar una imagen desde el men Ajustes de pantalla o utilizar sus propias fotos 1 Desde la pantalla de inicio que desea personalizar con un nuevo fondo presione ten y despu s toque Configuraci n gt Ajustes de pantalla gt Fondo de pantalla 2 Deslice el dedo hacia la izquierda y hacia la derecha en la pantalla para ver
230. ualquiera de estos n meros 1 Toque gt Registros para mostrar los registros Todas las llamadas es la opci n predeterminada pero se puede utilizar la lista desplegable para seleccionar Todas las llamadas Todas Llamadas perdidas o Llamadas salientes Funciones de llamada 41 2 Seleccione el n mero para ver los detalles 3 Presione Llamar para marcar el n mero Contestaci n de una llamada Cuando alguien llama a su tel fono ste timbra y muestra la imagen de llamada entrante Aparece el n mero de tel fono de la persona que llama o el nombre si est almacenado en los contactos 1 Presione para contestar la llamada entrante If the Si la opci n Cualquier tecla en el men Modo de respuesta est activada puede tocar cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla l Para obtener m s informaci n consulte Ajustes de llamada en la p gina 158 Nota Para rechazar una llamada entrante presione El 2 Presione para finalizar la llamada Nota Puede contestar una llamada mientras est utilizando los contactos o las caracter sticas de men s Despu s de finalizar la llamada el tel fono regresar a la pantalla de la funci n que estaba utilizando anteriormente 42 Ajuste del volumen de las llamadas Durante una llamada si desea ajustar el volumen del auricular utilice las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del tel fono m Presione la tecla de volumen hacia a
231. ubicaci n e More M s Custom Slideshow Presentaci n de diapositivas personalizada le permite crear una presentaci n de diapositivas utilizando los archivos seleccionados Delete Eliminar le permite eliminar el archivo seleccionado Rename Cambiar nombre le permite cambiar el nombre del archivo Ordenar por le permite ordenar los archivos por Date Fecha Type Tipo Name Nombre o Size Tama o Send via Bluetooth Enviar por Bluetooth le permite enviar el arch ivo seleccionado a un dispositivo compatible con Bluetooth Bluetooth Visibility Visibilidad Bluetooth le permite habilitar el archivo para que otros dispositivos Bluetooth lo puedan ver Lock Unlock Bloquear Desbloquear le permite bloquear el arch ivo para prevenir que se elimine o desbloquearlo para permitir que se elimine Seleccione un archivo y despu s elija una de las siguientes opciones e Send via Enviar por le permite enviar la foto seleccionada como un mensaje o correo electr nico email o bien a un dispositivo compatible con Bluetooth e Go to Ir a le permite ver la p gina anterior la p gina siguien docum e More Seal te la primera p gina la ltima p gina o una p gina del ento s rch Buscar le permite realizar una b squeda de texto deni o del documento seleccionado Properties Propiedades muestra informaci n acerca del tipo de archivo sel
232. uciicssianiaaas ie da es 84 BOFradoresS oooooccoooccc 86 MiS carpetas ooooocccccccc 87 Plantila S oo cos ais sosa 87 Ajustes de mensajer a 90 Eliminar por Carpeta 94 Estado de memoria 94 Secci n 7 Multimedia cccconacacccionananess 95 Uso de la c mara o o ooooooooo 95 C mo tomar y enviar fotos 95 FOIOS cia ali le 98 Uso de la videoc mara 103 Grabaci n y env o de un video 103 A torana ppoaa a nE 106 Mi lbum en l nea 107 Reproductor de m sica 108 Reproducci n de archivos de m sica 109 Eliminaci n de archivos de m sica 111 Transferencia de archivos de m sica AMOS TONO ecc iari o os rr 113 Administraci n de los archivos de m sica 114 Secci n 8 Aplicaciones cocccncnnmmmm 115 Mis archivOS oooooooooo o o 115 Juegos y aplicaciones 124 Alama iaa 125 Reconocimiento de VOZ 126 VACAS dica cion da iii as T 126 A i ai NS 127 Grabar audi0 oooooooooo 128 Calculadora oooooo o o 129 Calculadora de propinas 129 Reloj mundial oooooocccccc 130 CONVETSO e aira fonia rc 130 Temporizador ooooccocccccror cc 131 Cron metro ooooocooooooooooo 131 Caldas anar 132 MCU Arica att e 133 Mi lbum occ 134 Secci n 12 Informaci n de salud Secci n
233. ue su capacidad de concentrarse en el hecho de conducir quede disminuida Samsung est comprometido a promocionar la conducci n responsable y a ofrecer a los conductores las herramientas que necesitan para comprender y hacer frente a las distracciones Compruebe las leyes y los reglamentos sobre el uso de dispositivos m viles y sus accesorios en las zonas donde conduce Obed zcalos siempre El uso de esos dispositivos podr a estar prohibido o restringido en ciertas zonas Por ejemplo es posible que s lo se permita el uso de accesorios tipo manos libres en ciertas zonas Antes de contestar llamadas tenga en cuenta sus circunstancias Deje que la llamada vaya al correo de voz cuando las condiciones en la carretera as lo requieran Recuerde que conducir es lo principal no la llamada Si considera que una llamada es necesaria y apropiada siga estos consejos e Use un dispositivo tipo manos libres e Coloque su tel fono donde pueda alcanzarlo f cilmente e Haga las llamadas cuando no se est moviendo e Planee hacer sus llamadas cuando su veh culo est estacionario e No participe en conversaciones estresantes o emotivas e Avise a su interlocutor que est conduciendo y que interrumpir la llamada si fuera necesario e No tome notas ni busque n meros de tel fono mientras conduce Aviso relacionado con restricciones legales sobre la instalaci n de este dispositivo en un autom vil Las leyes en algunos estados podr
234. uesta y Solicitar informe de env o e Select language Seleccionar idioma le permite establecer el idioma para el mensaje Las opciones son English Francais o Espa ol Toque Enviar a D 10 Seleccione una de las siguientes opciones en el men Enviar a y toque A adir cuando haya terminado e Destinatarios recientes le permite seleccionar un n mero o una direcci n entre los ltimos 20 destinos que introdujo e Contactos le permite introducir el n mero de tel fono que desea desde los contactos lbumes en l nea muestra una lista de los lbumes en l nea en los que puede guardar el mensaje e Introducir manualmente le permite introducir un n mero de tel fono que todav a no est en la lista de contactos 11 Toque Enviar Buz n de entrada de mensajes El buz n de entrada de mensajes almacena los mensajes recibidos Puede determinar qu tipo de mensaje se recibi con s lo ver el icono que aparece Si el sobre del icono est abierto entonces el mensaje ya se ley de lo contrario aparecer un sobre cerrado Los siguientes tipos de mensajes pueden aparecer en el buz n de entrada e Mensajes de texto e Mensajes con imagen Al acceder al buz n de entrada de mensajes la lista de mensajes aparece con los n meros de tel fono de quienes enviaron los mensajes o sus nombres si est n disponibles en los contactos Despu s de que se lee el mensaje aparece el icono de sobre abierto S
235. unos segundos el software no reconoce el comando una instrucci n de voz le pide que lo repita Si el software sigue sin reconocer el comando se muestra este mensaje No hay resultados y se desactiva el software de voz Importante Deber finalizar la actual llamada iniciada con comandos de voz antes de realizar otra llamada Funciones de llamada 49 Consejos de voz e Espere el tono antes de hablar e Hable con claridad y con un volumen normal e No hay necesidad de hablar con pausas El software de voz ha sido entrenado para reconocer el lenguaje natural y funciona mejor si habla en forma natural e En ambientes muy ruidosos puede ser de utilidad utilizar el aud fono incluido o auriculares Bluetooth opcionales Activaci n de los contactos por voz Al iniciarse Nuance lee sus contactos y activa todos los nombres por voz Si a ade o cambia alg n contacto Nuance autom ticamente vuelve a cargar la lista de contactos y la activa por voz 50 Marcaci n de nombres Para utilizar la caracter stica Llamar nombre necesita tener entradas almacenadas en los contactos Para obtener informaci n sobre c mo crear entradas de contactos consulte Almacenamiento de un n mero en la memoria del tel fono en la p gina 63 Para acceder al software de voz 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Reconocimiento de voz 2 Diga Llamar seguido del nombre y los apellidos del
236. vo compatible con Bluetooth Visibilidad Bluetooth le permite habilitar la nota de voz para que otros dispositivos Bluetooth la puedan ver Bloquear Desbloquear le permite bloquear la nota de voz para prevenir que se elimine o desbloquearla para permitir que se elimine Al escuchar la nota de voz las siguientes opciones estar n disponibles e Enviar por le permite enviar la nota de voz seleccionada como un adjunto a un mensaje o correo electr nico o bien enviarla a un dispositivo compatible con Bluetooth e Definir como le permite guardar la nota de voz como una melod a tono de timbre para una persona espec fica o tono de alarma e Detalles con respecto al archivo de nota de voz muestra el Nombre Formato Tama o Reenviando Fecha de creaci n y Ubicaci n Other files Otros archivos En Other Files puede ver o almacenar otros tipos de archivos as como varios archivos de documentos y archivos almacenados en la memoria del tel fono o en una tarjeta de memoria opcional no est incluida Los formatos de archivos disponibles son Microsoft Word Adobe PDF o texto sin formato 1 Desde la pantalla de inicio presione y despu s toque Aplicaciones gt Mis archivos gt Other files Seleccione una de las siguientes opciones antes de seleccionar un archivo e Create folder Crear carpeta le permite crear una carpeta para los archivos e Manage Administrar le permite mover o copiar archivos a otra
237. y correspondiente El arbitraje deber realizarse de conformidad con las Normas de Arbitraje Comercial de la Asociaci n Americana de Arbitraje AAA aplicables a diputas con consumidores Esta disposici n de arbitraje se incorpora de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje Las leyes del estado de Texas excluyendo sus principios de selecci n de leyes regir la interpretaci n de la Garant a Limitada y todas las diputas estar n sujetas a esta disposici n de arbitraje El rbitro deber decidir todas las cuestiones de interpretaci n y aplicaci n de esta disposici n de arbitraje y de la Garant a Limitada Para todo arbitraje en que sus reclamos totales por da os y perjuicios excluyendo los honorarios de abogado y peritos testificantes sean de 5 000 o menos Reclamos Menores el rbitro podr en caso de que la decisi n le favorezca a usted otorgarle como parte de todo laudo honorarios razonables de abogado y de peritos testificantes y las costas pero no podr otorgar a SAMSUNG los honorarios de sus abogados y peritos testificantes o las costas a menos que se determine que los reclamos fueron presentados de mala fe En el caso de un Reclamo Menor a usted se le requerir que pague m s de la mitad del monto total en concepto de gastos administrativos de instalaci n y honorarios del rbitro o 50 00 de dichos gastos el monto que sea menor y SAMSUNG pagar el resto de dichos gastos En todo arbitraje en el qu
238. y se usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que tal interferencia no ocurrir en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o ubicar la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito que no sea el mismo al que est conectado el receptor e Consulte al distribuidor o a un t cnico cualificado de radio y televisi n para solicitar ayuda H bitos inteligentes al conducir Circulaci n en las v as p blicas Sin usar el tel fono La responsabilidad principal de cada conductor es la operaci n segura de su veh culo 170 Los conductores responsables comprenden que no deben realizar ninguna tarea secundaria mientras conducen ya sea comer beber hablar con pasajeros o hablar en el tel fono m vil a menos que hayan evaluado las condiciones en la carretera y est n seguros que la tarea secundaria no interferir con su responsabilidad principal Mientras conduce un veh culo no realice ninguna actividad que pudiera causar que desv e la mirada de la carretera o que quede tan absorto en la actividad q
239. za a timbrar e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Vibraci n y melod a ascendente el tel fono vibra y el volumen de la melod a aumenta simult neamente 6 Toque el campo Tono de llamada seleccione un tono de llamada y toque Guardar Toque y arrastre el control deslizante Volumen de melod a hasta el nivel de volumen deseado el rango va del 1 al 7 Toque Guardar para regresar al men Perfiles de sonido Mensaje 1 2 Toque la flecha a la derecha del perfil Normal Toque el men desplegable principal y seleccione Mensaje Toque el campo Tipo de alerta seleccione una de las siguientes opciones y toque Guardar e Melod a el tel fono timbra utilizando la melod a seleccionada en el men Tono de llamada e Vibraci n el tel fono vibra pero no reproduce una melod a e Vibraci n y melod a el tel fono vibra y reproduce una melod a simult neamente e Silencio el tel fono se silencia y no reproduce una melod a ni vibra 4 Toque el campo Tono de mensaje toque un tono para seleccionarlo y toque Guardar o toque Sonidos y seleccione un archivo de m sica para utilizarlo como el tono de mensaje 5 Toque el men desplegable Repetici n de alerta y seleccione una de las siguientes opciones e Una Vez repite la alerta de mensaje una vez e Cada 2 minutos repite el mensaje de alerta cada dos minutos 6 Toque y arrastre el control desl

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cahier de recettes - Logis du Bien-être    取扱説明書[PDF:356.6KB]  M430i_I_User guide.book  Téléchargement - Saint Germain-en-Laye  ALAN 100 - SuperTooth  KitchenAid KBNS361T User's Manual  VisionTek 81GF User's Manual  藍藍甕居夏雪景慕遠望~こて喜亭も響雲霧皇皇嘉精三重顎模管して(*ョ  Nokia 103 User Guide - File Delivery Service  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file