9821-1cost down-BRIGMTON-B-0801
Contents
1. del reproductoro PLAY PAUSE ll del mando adistancia para reproducci n Stop Parar Pulse W una vezpara parar lareproducci n Reproducci n de un disco CONTINUAR Este reproductor proporcionala funci n Resume continuar haciendo la visualizaci n de la pel cula m s conveniente Siga estos pasos 1 Cuando quiera interrumpir la reproducci n y luego continuarladonde se qued puede pulsar OPEN del reproductor para abrir la cubierta del compartimiento del disco 2 Ahora puede apagar el equipo ponerlo Standbyo quitar eldisco del reproductor y cuando reproduzca elmismo disco lasiguiente vez el discose reproducir desdedonde se qued Saltar Podr saltar cap tulosen DVD V deo canciones en CDy v deo CD 1 Para saltarhacia adelante pulse el bot n durantela reproducci n oestando en pausa saltar al siguiente cap tulo o canci n Cada pulsaci n aumenta eln mero de saltos 2 Para saltar alcap tulo o pista previa presione Avance yrebobinado r pido 1 Durante la reproducci n para avanzar r pidamente pulse varias veces pp para aumentar la velocidad de avance 2 4x 8x 20x 2 Durante la reproducci n para rebobinar r pidamente pulse 44 variasveces para aumentar la velocidad de rebobinado a2x 4x 8x 20x 3 Para continuarcon la reproducci n normal pulse pl C mara lenta 1 Durante lareproducci n pulse varias veces SLOW C mara lenta para reproducir 1 2 1 32. R E O RODUCTOR PORT T L D E DVD BRIGMT N MODELO N BDVD 1072 Caracteristicas sen A A A 1 Informaci n de seguridad uuu rs iS A AAA O 2 Mando a Ui Ia AAA PP e EA E Ei REO EA 3 nun nn e A gt 4 Uso del mando a stand loros dci ti baaa lala 5 Conectando los auriculares al reproductor 111111111111 111111111 rr nnrnnnnanan 6 Conectando a u uuu u uuu lu uuu uuu a ri tail 7 a A A e q PEI e o o E EN q 8 Un COMPONnEnte u u UL td Dd Dt ad SD UNA A ATU TANTE 9 Utilizaci n del adaptador de CA paa iia 10 alienta E de edade 11 Precauciones en la utilizaci n de la bater a escisi n alada 12 Reproduction de UN diSE 0 uu u uuu uuu lll Aa doe 13 17 Reproducci n de mp3y cd de audio normal sc adas rates 18 Reproducci n de UN dISCO picture gu u uuu aA ARA 19 Configuraci n del sistema
3. 1 4 1 5 1 6 1 7 develocidad 2 Para continuarcon la reproducci n normal pulse PII S lo podr realizarla reproducci n enc mara lenta hacia delante Reproducci n cuadro a cuadro 1 Durante lareproducci n pulse para hacer una pausa 2 Pulse variasveces Il para reproducir uncuadro a lavez 3 Para continuarcon la reproducci n normal pulse S lo podr realizarla reproducci n pasoa paso hacia delante Reproducci n de un disco Repetir reproducci n Podr reproducir uncap tulo una canci n un t tulo oun archivo disco completo forma repetitiva 1 Durante lareproducci n pulse varias veces REPEAT Repetir para elegir una opci n de repetici n Dependiendo del tipode disco las opciones derepetici n podr an serdistintas 2 Para cancelarla repetici n dela reproducci n pulse varias veces REPEAT hasta que aparezca REP OFF desactivado en pantalla Marca Marcador La funci n MARK le permite seleccionar partes del DVD de forma que pueda localizar r pidamente esta secci n m starde Siga estos pasos para configurar lareproducci n del marcador 1 Durante lareproducci n pulse MARK del mando adistancia 2 Utilice 4 gt paraseleccionar la secci n que desee 3 Cuando localicela escena que desea marcar pulse ENTER para confirmar y la secci n cambia unn mero 1 2 3 405 4 Repita elprocedimiento anterior parauna nueva escena Puede tener hasta5 marcadores Puede ejecutar lareproducci
4. n del marcadoren cualquier momento pulsando MARK y utilizando 4 p para seleccionar unode los marcadores luego pulse p del reproductor la reproducci n de la escena marcada La reproducci n contin a hasta elfinal del disco Repitalos pasos anteriores para reproducir otrasescenas marcadas GOTO IRA Puede ir directamente al cap tulo quedesee e iniciarsu reproducci n oreproducir desde undeterminado punto Sigaestos pasos A Para reproducirun cap tulo espec fico B Para reproducirdesde un puntodeterminado 1 Pulse GOTO a utilice 4 gt para seleccionarel t tulo TT 1 Pulse GOTO a y pulse variasveces para moverla escala y cap tulo CH y ponga eln mero que desee de tiempo ycambiara a 00 00 00 2 Pulse ENTER intro para confirmare iniciar lareproducci n 2 Ponga lahora hora minutos segundos Reproducci n de undisco Pulse ENTER intro para confirmare iniciar la reproducci n Reproducci n de un disco Zoom Ampliar 1 Pulse ZOOM varias veces durante la reproducci n opausa para ampliar 2X 3x 4x o reducir 1 2 1 3 1 4 la imagen 2 Utilice lasflechas de y 4 para moverse porla imagen desplazamiento horizontal y vertical Mute Silenciar 1 Pulse varias veces MUTE hasta que aparezca en pantalla MUTE para silenciarel audio Pulse MUTE nuevamente para encender la radio MENU PBC Pulse MENU PBC para volver al men de Inicio del disco
5. 5mm Fondo x 40 5mm Altura 10 C C 50 F 104 F Discos DVD DVD R DVD R DVD RW VCD DVCD CVD MP3 PICTURE CD compatibles CD CD G HDCD CD R CD RW MPEG4 Salida de v deo Salida de audio Respuesta en frecuencia 20Hz 20 kHz 2 5dB Relaci n S R gt 85 dB gt 80 dB V deo compuesto 1 canal 1 0Vp p 75 Q Carga Especificaciones dela bater a Entorno defuncionamiento ART CULO ESPECIFICACIONES 0 45 C 32 F 113 F Voltaje Nominal Descarga 20 C 60 C 4 F 140 F M xima Corriente de Carga Guardar durante menos de 1 mes 20 C 60 4 F 140 F Guardar durante menos de 3 20 45 C 4 F 113 F Tiempo de Uso Guardar durante menos de 1 a o 20 C 25 4 77 Tiempo para Cargado Completo E as especificaciones est n sujetas a cambiossin previo aviso El peso ylas dimensiones sonaproximadas Si en elfuturo necesita deshacerse de este producto tenga en cuentalo siguiente debe deshacerse delos residuos de productos el ctricos comosi fueran residuos dom sticos Por favor recicle enlos sitios enlos que estosea posible a las autoridades locales vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos
6. AY no suministrado Audio derecho rojo Conectando aun TV Podr disfrutar de v deo con calidad DVD en la pantalla de su televisor 1 Apagueel reproductor DVD el videograbador ylos dem s componentes 2 Conecte loscables de audio y v deo como muestra la figura 3 Ponga elselector INPUT OUTPUT entrada salida en laposici n OUTPUT 4 Encienda el equipo 5 Pulse varias vecesel bot n TV Video deltelevisor para seleccionarla entrada desdeel reproductor DVD Conectar a unatele equipada deconexiones jacks externas Adaptador mini jack aRCA suministrado Entrada de v deo verde Salida de v deo amarillo V deo amarillo po Audio izquierdo blanco LA 0 Entrada de v deo amarillo x a D m 1 Audio derecho rojo Audio negro Audio izquierdo blanco CABLE AV no suministrado Audio derecho rojo SUGERENCIAS Si desea verv deo en sutelevisor solamente cierre el panel de visualizaci n de sureproductor DVD m Con el panelde visualizaci n cerradoutilice el mandoa distancia delreproductor DVD Conexi n aun componente est reo Conectando la salida digital SPDIF del reproductor de DVD mediante un cable coaxial accesorio opcional aun amplificador o procesador Dolby Digital DTS podr disfrutar del sonido Surround de 5 1 can
7. LB Letter Box Muestra el contenido del t tulo DVD en formato 16 9 barrasnegras en la parte superior einferior de la pantalla 4 3 PS Exploraci n de giro Los lados izquierdo y derecho dela pantalla quedan recortados y sevisualiza la parte central de la pantalla en formato 16 9 SYSTEM SETUP TV TYPE 4 3PS I 4 3LB Cambio de contrase a 1 Utilice las teclas de direcci n para seleccionarla contrase a y pulse Intro para confirmar 2 Escriba su contrase a antigua 888888si es la primera vez que la utiliza Pulse Intro para confirmar 3 Escriba la nuevacontrase a y Pulse Intro para confirmar SYSTEM SETUP PASSWORD Configuraci n del sistema de televisi n salvapantallas contrase a Clasificaci n tipo de TV 4 3 16 9 predefinidos Configuraci n de clasificaci n SYSTEM SETUP 1 KIDSAFE 2 G 3 PG 4 PG13 RATING 5 PG R 6 R 7 NC 17 1 Vaya a CONTRASE Ay ponga lacontrase a para desbloquear la Clasificaci n aparecer enpantalla 2 Vaya a CLASIFICACI N y seleccione la clasificaci n 3 Vaya a CONTRASE Ay ponga nuevamentela contrase a para bloquear la Clasificaci n aparecer A en pantalla Volvera los ajustes predefinidos SYSTEM SETUP DEFAULT Todoslos ajustes volver na los ajustesoriginales de f brica al seleccionar RESTORE Ajuste del idioma de los men s Voz Su
8. n de seguridad estrictamente cuando utilice labater a Si nolo hace se podr a producir un cortocircuito sobrecalentamiento humo fuegoo da os enel producto Nunca desmonte modifique la bater a ninguna forma toque losterminales de la bater a con ning n objeto met lico No coloque la bater a laluz directa del sol en elsalpicadero de unveh culo enun lugar contemperatura elevada Se podr a producir una explosi n oincendio E No exponga la bater a al agua fuego o calor Utilice siempre eladaptador de C A cuando cargue la bater a Esta bater a est dise ada para serutilizada exclusivamente con el reproductor DVD port til No la utilice con ning n otro dispositivo Advertencia 1 No deje caer el equiponi lo sometaa vibraciones excesivas 2 Mant ngalo fuera del alcance delos ni os La bater a podr a tener fugas de l quido peligroso para los ojos Si este l quido entrase en contacto los ojosl velos inmediatamente con gran cantidad de agua corriente yobtenga atenci n m dica inmediata Si el l quido cae en lapiel o laropa l velo inmediatamente con agua Precauci n 1 Si noplanea utilizar elreproductor por un mes o m s quite la pila pero recuerde cargarla cada meses As extender la vida dela pila almismo tiempo evitando un derrame qu mico otras cuestiones de seguridad 2 No utilice eladaptador de la bater a durante per odos prolongados de
9. tiempo durante la recarga Mantenga la bater a libre dehumos vapores humedad y polvo 4 El usode la bater a por debajo de 0 C 32 F o porencima de 40 C 104 podr a reducir su vida til Reproducci n de un disco ENCENDER APAGAR EL REPRODUCTOR Encender el reproductor 1 Ponga elinterruptor de encendidoen ON estopondr al reproductoren el modoStandby 2 Pulse ymantenga pulsado delreproductor para encenderel equipo 3 Tambi n puede pulsarStandby del mandoa distancia paraencender el equipo Para poner elreproductor en elmodo Standby Pulse STANDBY del mando a distancia Para apagar elequipo Ponga interruptorde encendido en OFF Preparaci n para la reproducci n 1 Aseg rese queel equipo tiene alimentaci n de la bater a o del adaptador 2 Cargando un disco siga los pasos siguientes m Abra la cubierta superior presionando pestillo ala derecha ylevantando la cubierta Pulse el bot n ABRIR para abrir el compartimiento del disco m Coloque un discoen la bandejacon la etiqueta hacia arriba Cierre la tapadel compartimiento deldisco 3 Ponga elcontrol de ENTRADA SALIDA en la posici n SALIDA localizado el lateral del reproductor 4 Encender elequipo Ponga el interruptorde encendido en ON Pulse STANDBY del mando adistancia para encenderel reproductor Tambi n puede pulsary mantener pulsado PLAY gt del reproductor para encenderlo Play Pause Reprod Pausa Pulse
10. 3 UP DOWN Soluci n de problemas Si reproductor DVD parece queno funciona correctamente compruebe los puntosa continuaci n antes de ponerse en contacto el Centro de servicios Sintoma 005 El equipo nose enciende ose Aseg rese de queel cable de alimentaci n est correctamente conectado enla toma apaga repentinamente de corriente C A Apague el equipo y vuelva aencenderlo La bater a est en su lugarpero Compruebe que subater a est cargada Si no esas rec rguela el equipo nose enciende ose apaga repentinamente No funciona elmando a Compruebe que labater a est colocada correctamente y distancia La bater a podr aestar agotada Sustit yalapor una nueva Compruebe que latransmisi n de se ales est dirigida hacia el sensor del mando a distancia del reproductor DVD No se reproduceel disco Compruebe esun disco DVD DVD RW VIDEO CD o AUDIO CD No utilice undisco que est rayado o sucio Compruebe que lacara con laetiqueta del disco quede mirando hacia arriba La lente delreproductor DVD podr a estar sucia P ngaseen contacto conel centro de servicio para lalimpieza de lalente No hay imagen Compruebe si elinterruptor de encendido apagado de la pantallaLCD est atascado y no se mueve libremente cuando se abrela tapa superior No hay imagen ni sonido Compruebe que elinterruptor ENTRADA SALIDA est en laposici n SALIDA y no ENTRADA Cuando encienda elequipo
11. EQUIPO Y VULNERAR LAS PROTECCIONES EVITE LA EXPOSICI N AL HAZ A ADVERTENCIA 1 Para evitarel riesgo defuego o descargasel ctricas no expongael reproductor ala lluvia ohumedad 2 Para evitarque se produzcan descargas el ctricas noabra la carcasa no hay piezas de servicio enla parte interior solicite el servicio al personal t cnico cualificado Algunos pa ses podr an regularel modo de deshacerse de la bater a usada eneste producto Porfavor consulte conla autoridad local El usopor muchas horas los auricularescon un volumen alto podr a da arsus o dos 5 El reproductorsolamente debe serconectado a unafuente de alimentaci n del tipo descritoen las instrucciones de funcionamiento o marcado en elreproductor Atenci n Extraer la tarjeta de protecci n quese encuentra dentrodel compartimento para introducir eldisco antes deutilizar el aparato Mando a distancia Mando adistancia STANDBY MENU PBC jue e O REMOTE CONTROL COA O O O 1 Bot n MENU PBC Muestra el men del disco 2 Bot n L R I D Selecciona las pistas de m sica izquierda derecha y est reo 3 Bot n P N Selecciona los sistemas del televisor PAL NTSC AUTO 4 BOT N TITLE T TULO 5 Bot n SUBTITLE Subt tulo m selecciona el idioma del subt tulo 6 Botones num ricos 0 1 9 7 Bot n 10 Util ce
12. a salida de audio digital est conectada aun amplificador externo con descodificador Dolby Digitalo DTS que proporciona sonido con 5 1 canales SPDIF PCM seleccione esta opci nsi el amplificadorexterno no tiene descodificador Configuraci n del brillo contraste matiz saturaci n del v deo 1 Pulse SETUP Configuraci n del mandoa distancia 1 Utilice lasflechas de direcci n A Y 4 paraseleccionar CONFIGURACI N DE V DEO y susub men 3 Pulse Intro o SETUP para confirmar ysalir 4 Pulse SETUP para salir o seleccione EXIT SETUP para salir Ajuste del brillo Ajuste del matiz Sid SLOW VIDEO SETUP BRIGHTNESS lt HUE LIIL l l 1111 Il l l 111 _ VIDEO SETUP AE VIDEO SETUP CONTRAST SATURATION FE Il l 1111 A Ajuste de la pantalla LCD Siga los pasossiguientes para ajustarla calidad dela pantalla LCD durante la reproducci no mientras est en pausa 1 Pulse varias veces MODE el panel de la pantalla para seleccionar los par metros listados enel men Puede cambiar BRILLO CONTRASTE DEFINICI N COLOR y MATIZ 2 Pulse varias veces o mantenga pulsado ARRIBA y ABAJO para cambiar la configuraci n del par metro seleccionado 3 Para restaurar laconfiguraci n a los valores predefinidos seleccione RESET pulsando varias veces MODE luego pulse ARRIBA o ABAJO para confirmar MODE REVERSE 16 9 4
13. a seleccionar NTSC PAL y AUTO para hacerque coincida consu televisor Si solamente utiliza el reproductor paraver v deos serecomienda configurar NTSC obtener unacalidad de v deo superior yaque las pantallas LCD no tienen lasopciones NTSC o PAL Reproducci n de MP3 y CD de audio normal CD MP3 v lido y CD R RW Los archivos MP3deben estar enel formato 15096600 Joliet m Utilice mp3 comoextensi n del archivo Play Reproducir En la mayor a de casos cuandose coloca undisco o CD elreproductor sereproduce el archivode la primeracanci n de la primera carpeta En otros casos aparece el administradorde archivos Utilicelas teclas de direcci n A y 4 jp para seleccionarla primera canci n y pulse Play en el reproductoro ll en elmando a distancia para reproducir Reproducci n de un disco Picture CD Picture v lido El reproductor puedereproducir Picture CD de Kodak adquiridos en una tienda de procesamiento fotogr fico y CD hechosen casa grabando archivos JPEGen un CD Ro CD RW Play Reproducir En la mayor a los casos una vez colocadoel disco enel reproductor se mostrar el primer archivo En algunos casos se mostrar eladministrador de archivos Utilice las teclas de direcci n aw y 4 p paraseleccionar la imagen y pulse ENTER intro para veruna imagen o PLAY p reproducci n elreproductor o del mando a distancia para iniciar la presentaci n de im genes r
14. ales Siga estos pasos pararealizar la conexi n 1 Apague elreproductor DVD y el sistema est reo 2 Conecte lasalida SPDIF al equipo est reocomo se ilustraa continuaci n 3 Ponga elinterruptor INPUT OUTPUT en OUTPUT 4 Encienda elreproductor DVD Terminalcoaxial de conexi n del sistema est reo COAXIAL O Cable coaxial Cable coaxial SPDIF negro negro Dependiendo de suamplificador tendr que hacer la siguienteselecci n desde elmen 1 Consulte lap gina 23 paraacceder Audio Setup Configuraci n de audio 2 Seleccione SPDIF RAW si su amplificadortiene descodificador de 5 1 canales 3 Seleccione SPDIF PCM si su amplificadortiene 2 canales 4 Seleccione OFF si nohay salida de se al digital enel reproductor DVD Utilizaci n del adaptador de C A Este reproductor DVD port til se puede alimentar mediante corriente alterna gracias aladaptador C A suministrado Tambi n puede utilizar la bater asuministrada para alimentarel equipo Cuando se conecta el adaptador de al equipo y se enciende el equipo alimentar a trav s dela toma de corriente alterna 7 laentrada de 12VCC del reproductorDVD A latoma de corriente de pared Importante E Apague siempre elreproductor DVD antesde conectar odesconectar el cable de alimentaci n el ctrica de corriente alterna m Utilice s lo eladaptador de C A suministrado con estereproductor Eluso de untipo distinto de adaptador p
15. bt tulos Men Aunque este reproductoradmite una lista distintos idiomas para el OSC subt tulos y voz el disco debetener el idioma espec fico incluido para utilizarefectivamente la funci n multi idioma del reproductor 1 Pulse SETUP Configuraci n del mandoa distancia 2 Utilice lasteclas de direcci n A Y 4 paraseleccionar Configurar idioma y su submen 3 Pulse Intro o SETUP para confirmar ysalir 4 Pulse SETUP para salir o seleccione EXIT SETUP para salir Cambio del idioma de los men s en pantalla 3 w LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE Cambio del idioma del subt tulo LANGUAGE SETUP ENGLISH GERMAN SUBTITLE LANG SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN Cambio del idioma voz LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP AUDIO LANG GERMAN SPANISH GERMAN SPANISH MENU LANG FRENCH PORTUGUESE ITALIAN FRENCH PORTUGUESE ITALIAN Configuraci n de salida de audio clave 1 Pulse SETUP Configuraci n del mando a distancia 2 Utilice las flechas de direcci n A Y 4 para seleccionar CONFIGURACI N DE AUDIO y susub men 3 Pulse Intro o SETUP para confirmar ysalir 4 Pulse SETUP para salir o seleccione EXITSETUP salir Cambiar SALIDA DE AUDIO AUDIO SETUP AUDIO OUT SPDIF OFF SPDIF PCM Nota SPDIF OFF seleccione estaopci n si nodesea tener salida de sonido digital SPDIF RAW seleccione esta opci n si l
16. ctorde auriculares 49 para una escucha privada Podr ajustar el VOLUMEN utilizando el controlde volumen Tambi n podr conectar otros auriculares clavija SALIDA DE AUDIO pero no podr controlar su volumen Nota Cuando conectelos auriculares enla clavija de auriculares el altavoz sedesconectar autom ticamente Notas sobre DSP m El DSP descodifica la se alde audio digitalen una se al de audio digital DTS est reo o Dolby para lareproducci n en los altavoces y auriculares despu s de convertir la se ala anal gica y amplificarla La se al digital5 1 pasa sin ser descodificada y puede accederse aella mediante la clavija SPDIF delreproductor Conectando aun componente externo Podr visualizar pel culas de su videograbadoro videoc mara en su reproductor DVD 1 Apagueel reproductor DVD VCD y otroscomponentes 2 Conecte los cables de audio y v deo comoindica la figura 3 Ponga elcontrol de ENTRADA SALIDA en la posici n ENTRADA 4 Encienda elequipo VCR or othercomponent equipped with external output connectors Adaptador mini jack aRCA suministrado Entrada de v deo verde Salida de v deo amarillo SO A Audio izquierdo blanco Salida de v deo amarillo Audio negro Audio derecho rojo Audio izquierdo blanco CABLE
17. de televisi n salvapantallas contrase a clasificaci n tipo de TV 4 3 16 9 predefinidos 20 21 Ajuste del idioma de los men s men VOZ subt tulos 22 Ajuste de la pantalla y audi A Ri E E AAA RA a EA da 23 Ajuste del control de padres contrase a ngulo de lac mara U U 24 Ajuste de la pantalla ICO A A A NA A A A 25 Solucion Ue ProbDlSMasS seua nds a adds 26 27 lt bo is 28 Informaci n de seguridad Por favor lea todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad antes de utilizar este reproductor siga todas las advertencias indicadas en el reproductor y en el Manual de Usuario Estasinstrucciones de seguridad yfuncionamiento deben guardarse para referencia futura Informaci n de seguridad E No exponga elsistema humedadexcesiva lluvia polvoo fuentes de calor E Coloque el reproductor DVD en una superficie plana E Mantenga el reproductor DVD alejado de equipos dom sticos de calefacci n y delugares expuestos ala luz directa del sol E Cuando coloque elreproductor DVD enuna estanter a debe dejar una pulgada de espacio alrededordel reproductor DVD para la ventilaci n ADVERTENCIA DE SEGURIDAD PRODUCTO L SER CLASE 1 RADIACI N L SER INVISIBLE AL ABRIR EL
18. eproducci n autom tica defotograf as Pulse ZOOM paraampliar la fotograf a y utilice lasteclas A v y 4 p paramoverse por lafotograf a ampliada Lafunci n de presentaci n de im genes se detiene al pulsar ZOOM Pause 1 Durante la reproducci n pulse gt II enel mando adistancia o 1 enel reproductor parahacer una pausa 2 Pulse pl en el mando a distancia o gt en elreproductor para continuarcon la reproducci n Next Previous Puede saltar manualmentea la imagen siguiente pulsando gt gt y saltar ala imagen anteriorpulsando M4 Rotate Se puede girary voltear laimagen 1 Durante la reproducci n utilice las teclas de direcci n 4 gt yA Y paragirar la imagen 90 grados ala derecha 90 grados laizquierda voltearla vertical yhorizontalmente respectivamente LEFT RIGHT Original Girar a laderecha 90 grados Voltear verticalmente Voltear horizontalmente Configuraci n del sistema de televisi n salvapantallas contrase a Clasificaci n tipo de TV 4 3 16 9 predefinidos 1 Pulse SETUP Configuraci n del mando a distancia 2 Utilice lasflechas de direcci n A Y lt gt paraseleccionar CONFIGURACI N DEL SISTEMA y su sub men 3 Pulse ENTER para confirmar la selecci n 4 Pulse SETUP para salir o seleccione EXITSETUP para salir Selecci n del sistema de TV SYSTEM SETUP TV SYSTEM SYSTEM SETUP SCREEN SAVER Seleccionando tipode 4 3 016 9 m 4 3
19. lo para introducirn meros del 10 19 combinando este bot n yotros botones num ricos 8 Botones INTRO DIRECCI N 9 Bot n SETUP Configurar Muestra el MENU configuraci n para configurar losidiomas audio pantalla contrase a etc del sistema 10 Bot n SALTAR ADELANTE i Util celo para saltaral siguiente t tulo cap tulo o canci n 11 Bot n SALTAR ATR S m Util celo para saltaral t tulo cap tulo o canci n anterior 12 Bot n ZOOM 13 Bot n GOTO Ir a m Utilice este bot n para ir aun tiempo determinado de reproducci n 14 Bot n STANDBY m Ponga el Reproductoren Standby pulse el bot n nuevamente encenderlo 15 Bot n DISPLAY Visualizaci n m Muestra informaci n dereproducci n del disco actual 16 Bot n MUTE Silencio 17 Bot n ANGLE ngulo m Se utiliza para acceder a diferentes ngulos de c maradel DVD 18 Bot n LANGUAGE Idioma Selecciona el idioma de audio enun DVD 19 Bot n SLOW Lento 20 Bot n PLAY PAUSE m P lselo una vezpara iniciar lareproducci n p lselo nuevamente parahacer una pausa 21 Bot n STOP Parar Para la reproducci n del disco 22 Bot n RETROCESO R PIDO lt lt 23 Bot n AVANCE R PIDO 24 Bot n REPEAT Repetir e permite repetirla reproducci n de un t tulo cap tulo canci n odisco 25 25 BOT N MARK Marca m Util celo para marcarun punto donde empezar la reproducci
20. mueva elinterruptor ENTRADA SALIDA una vez No hay sonido Compruebe el volumen Si est encero aumente el nivel de volumen Compruebe que losauriculares est n conectados en la clavijade auriculares yla de audio Los altavoces no pueden utilizarse simult neamente con los auriculares Soluci n de problemas a 005 Estando elmodo de entrada no hay Compruebe que elcable de v deoo audio est correctamente conectado salida de imagen del componente externo al reproductorDVD Compruebe que elreproductor DVD est en el modo ENTRADA Modo DVD No carga la bater a Compruebe que elreproductor DVD est encendido No se puedecargar el paquete de pilas siel reproductor est apagado Si el paquete de pilas est caliente tardar m s en cargar Espere a quese enfr e el paquete de pilas El indicador LED de carga nose Compruebe con otrabater a cargada totalmentesi se ilumina el indicador LED ilumina Compruebe que eladaptador C A est conectado de formasegura Si el DVDo la bater a estuviese sobrecalentado no podr cargar la bater a El indicador LED de carga cambia Desconecte el adaptadorde C A yvuelva a conectarlo r pidamente a rojoy verde Utilice otra bater a si el ocurreel mismo s ntoma el adaptador de C A simult neamente Debe estar defectuoso Si la segunda bater a carga sin problemas su primera bater a est defectuosa Especificaciones Datos generales 206mm Ancho x 158
21. n cada vez que pulse el bot n MARK posteriormente Descripci n E Vista frontal Vista lateral derecho 11 1 16 9 4 3 REVERSE MODE DOWN UP 2 3 DISC COVER 4 LCD 5 LCD on offswitch 6 SPEAKER E Vista lateral izquierdo 10 7 CURSOR UP DOWN LEFT RIGHT lt 8 MENU PBC 1 OPEN 9 STOP 2 EARPHONE SPEAKER VOLUME 10 PAUSE STEP 11 PLAYBACK BUTTONS PLAY 3 EARPHONE JACK FAST REVERSE 4 DC IN 12V FAST FORWARD SKIP FORWARD 5 POWER ON OFF SKIP PREVIOUS E Vista posterior 6 INPUT OUTPUT 7 VIDEO 8 AUDIO OUT 9 AUDIO IN 10 SPDIF Digital audiosignal output jack 1 RELEASE LATCH Battery 1 LED LIGHT pack separation switch 2 REMOTE CONTROL SENSOR 2 Uso del mando adistancia Instalaci n de la bater a 1 Pulse la pesta a de bloqueo enla direcci n de la flecha M 2 Tirede la tapadel compartimiento dela bater a 3 Coloque una bater a de litio de 3V en el compartimiento con la polaridad mirando hacia arriba 4 Vuelva colocarla tapa dela bater a presionando hasta su sitio Uso del mando adistancia Apunte el mandoa distancia directamente hacia el sensordel mando a distancia enel frontal delreproductor DVD Conectando los auriculares al reproductor DVD Puede conectar unos auriculares con clavijaest reo en miniaturaen el cone
22. odr a producirfallos da ar el producto m Cuando se utilizaun adaptador de C A durante un per odo de tiempolargo ste podr a calentarse Esto esnormal y nodebe ser motivo de preocupaci n m Cuando no utilice el adaptador descon ctelo de lasalida Utilizaci n de la bater a Instalaci n de la bater a Quitar la bater a lt 1 gt Ponga l neae introduzca lt 2 gt Deslice la bater a hacia la lt 1 gt hacia abajoel lt 2 gt Deslice la bater a hacia la la bater a enlas ranuras izquierda hasta queencaje pestillo derecha y correspondientes en la parte en su lugar posterior del equipo Cargando las pilas 1 Conecte elpaquete de pilas al reproductor 2 Utilice el adaptador de C A para cargar elpaquete de pilas la conexi n como se muestra en la figura siguiente 3 Ponga el interruptorde encendido POWER en la posici n ON El reproductordebe estar encendido para cargar las pilas A la entradade 12 VCC delreproductor DVD A la tomade corriente de pared Indicador LED E Durante la carga los indicadores LED rojo y verde parpadean alternativamente E Cuando las pilas est n totalmente cargadas el indicador LED permanecer encendido en colornaranja m Cuando el reproductorfunciona a pilas si las pilasse descargan elindicador LED se pondr enrojo LED Indicator Precauciones la utilizaci n de la bater a Peligro Siga la informaci
23. sies que lotiene si nolo tuviera aparecer INVALIDKEY Utilice TITLE para volver alcomienzo del discosi no haymen de Inicio LANGUAGE Idioma Para cambiar elidioma de audio pulse LANGUAGE se mostrar en pantalla elidioma actual seleccionado Pulse varias veces LANGUAGE para seleccionar otroidioma si eldisco tiene variosidiomas Tambi npuede cambiar elidioma de audioen la pantalla del Men del disco pulsando MENU Subtitle Subt tulo Pulse varias veces SUBTITLE durante la reproducci n para cambiar elidioma del subt tuloo para desactivarel subt tulo cuando est seleccionada la posici n OFF Angle ngulo En el casode discos DVD que tienen escenasrodadas desde varios ngulos podr elegirel ngulo de visualizaci n que desee durante la reproducci n Para cambiar adiferentes ngulos de visualizaci n pulse ANGLE se muestra en pantalla el ngulo actual seleccionado pulse varias veces ANGLE para seleccionar el ngulo deseado Reproducci n de un disco Title T tulo Pulse TITLE al principio del t tulo yse iniciar lareproducci n o al MENU si hay un men de t tulos Pantalla Pulse varias veces DISPLAY durante la reproducci n para mostrar la informaci n de reproducci n tales como elt tulo actual cap tulo tiempo restante dela pista idiomas etc P N sta se utiliza cuando conecta elreproductor untelevisor veel v deo en el televisor Pulse varias veces P N par
Download Pdf Manuals
Related Search