Manual - Munters
Contents
1. 50 100 150 200 H 125m h 185m h q m h Figura 3 8 Ejemplo de las curvas de presi n diferencial requeridas q Corriente de aire seco m3 h 250 300 270 m h 13 Instalaci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters 3 11 Funcionamiento A N ADVERTENCIA El cable de alimentaci n debe estirarse en toda su extensi n antes de conectar el deshumidificador En ning n caso debe ponerse en marcha la unidad con el cable de alimentaci n enrollado en su eje 3 11 1 Puesta en marcha Antes de poner en marcha el deshumidificador por primera vez efect e las siguientes comprobaciones 1 Compruebe que la unidad se ha conectado correctamente a la red el ctrica consultando la placa de identificaci n consulte el apartado 7 3 Indicadores Si se ha instalado un interruptor del circuito protegido por fusibles compruebe que la capacidad de los fusibles del aislador es correcta 2 Enelcaso de que se haya instalado un humidistato compruebe que su situaci n en la habitaci n sea correcta y que se haya conectado a la unidad de la forma adecuada consulte el apartado 3 9 Conexi n del humidistato 3 11 2 Parada de emergencia Detenga la unidad sacando el enchufe de la toma de la pared o si est permanentemente conectada a la red el ctrica accionando el interruptor 3 12 Puesta en marcha 3 12 1 Funcionamiento manual 1 Cambie el conmutador de modo a la posici n MAN y el inter2. A2 TRIAC TEMP 1 A B fait LINK A CONTINUOUS FAN OPERATION LINK B NORMAL FAN OPERATION TEMP 2 HUMIDISTAT Option HYGRO LED LED 1 RED LED 2 YELLOW N O RELAY MAX LOAD 240VAC 10A LED HEATER ALARM ga GREEN e e ee oee YELLOW 1415 2 1 MOTOR CAP_ DRIVE MOTOR RUN TIME METER ALARM REMOTE ALARM O P Le Ba e y SC 1 TOTAL RUNNING TIME 2 6 FAN RUNNING TIME Figura 3 10 Plano del circuito y situaci n de la tarjeta de control Posici n de la palanca B Funcionamiento del ventilador normal Posici n de la palanca A Funcionamiento del ventilador continuo 17 Instalaci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters 4 Mantenimiento 4 1 General El deshumidificador est dise ado para que funcione de forma continua y duradera con el m nimo de vigilancia En condiciones normales de funcionamiento los requisitos de mantenimiento son m nimos Los intervalos de mantenimiento est n principalmente determinados por las condiciones de funcionamiento y el entorno en que se instala la unidad En caso de duda p ngase en contacto con el departamento del servicio t cnico de Munters Puede encontrar las direcciones de los representantes de Munters en la contracubierta de este manual 4 2 Seguridad Ap ADVERT
3. S mbolos Trayectoria de ruido Lat Nivel de ruido total dB rel 10 12 W A Entrada del aire de proceso abierta salida del aire seco abierta conducto de salida del aire h medo conectado 10 12w Lw Nivel de potencia de ruido en un octavo de banda dB rel B Entrada del aire de proceso abierta conducto de salida del aire seco conectado 3 m de longitud salida del aire h medo abierta Kok Correcci n para el c lculo de Lw Lw Lwt Kok rea equivalente de absorci n de sonido 10 m2 190TES 1012 A1006 Datos de sonido 26 Y Munters 9 Especificaci n t cnica Datost cnicos Modelo MH270 Aire de proceso 1 Corriente de aire nominal m h 270 Corriente de aire nominal con conductos m h 185 Presi n est tica m nima disponible Pa 190 Potencia del motor del ventilador kW 0 186 Aire de reactivaci n 1 Corriente de aire nominal con conductos m h 80 Presi n est tica m nima disponible Pa 175 2 Potencia del motor del ventilador kW Se Potencia voltaje y corriente totales amp fase Potencia total kW 1 96 230V 1 50Hz A 8 5 240V 1 50Hz A 8 2 Calentador de reactivaci n Calentador de reactivaci n alimentaci n kW 1 8 Aumento de temperatura en el calentador C 85 Filtro Piezas del filtro EU3 art culo n m 128002 16 Otros datos Temperatura de funcionamiento
4. HR 3 Capacidad de deshumidificaci n kg h eliminaci n de la humedad kg hora 190TES 1012 A1006 Diagramas de capacidad 24 Y Munters 7 Diagramas del ventilador P Pa Co Oo o 250 200 150 50 50 100 150 200 250 300 om Figura 7 1 Pautas de funcionamiento del ventilador A Corriente de aire h medo B Corriente de aire seco Ap Presi n diferencial Pa q Corriente de aire M3 h 25 Diagramas del ventilador 190TES 1012 A1006 Gei Munters 8 Datos de sonido Consulte Figura 3 2 para visualizar un ejemplo de sistema cerrado de corriente de aire Trayec Correcci n de Kox en n de banda ISO Frecuencia central Hz toria de Eeer 1 64 2125 3 250 4500 5 1000 6 2000 7 4000 8 8000 ruido A 67 71 24 9 4 7 11 10 14 17 B 67 71 24 21 5 9 2 8 12 11 15 A Tabla 8 1 Datos de sonido 115 230 V 50 Hz q A Q Figura 8 1 Trayectoria de ruido D
5. n 3 8 Conexiones el ctricas 3 8 1 General 3 8 2 Seguridad 3 9 Conexi n delhumidistato O UOU O Na a n sch NN NOOO Oo Om Om Om SS D OO d Oo 3 9 1 General oooocccccccccccccco 10 3 9 2 Piezas de conexi n del humidistato oooo 11 3 10 Informaci n para el ajuste del caudal de ale cuina is 12 3 11 Funcionamiento 14 3 11 1Puestaen marcha 14 3 11 2 Parada de emergencia 14 3 12 Puestaen marcha cccccoccoccco 14 3 12 1Funcionamiento manual 14 3 12 2Funcionamiento autom tico 14 3 13 OPCIONES gege de eg anida 16 3 13 1Alarmaremota 16 3 14 Parada oococccccccccccncncnnnncnnnnos 16 3 15 Funcionamiento del ventilador CONNU iria dad 16 Mantenimiento 18 4 1 General cccccccccccccncnncccnnnnno 18 4 2 Seguridad 18 4 3 Programa de mantenimiento 19 4 4 Sustituci n del filtro 19 Detecci n defalloS 21 5 41 General occccccccccccncnncnnnnno 21 5 2 Seguridad occccccccccccnnnncccccnnns 21 5 3 Lista de detecci n defallos 22 5 4 Reinicio del termostato de seguridad occcccccoccccnnncccccccnn 23 Diagramas de capacidad 24 Diagramas del ventilador 25 Datos de sonido 26 Especificaci n t cnica ooooccccccccnnnos 27 190TES 1012 A1006 Contenido ii Y Munters 1 Introducci n 1 1 Acerca de este manual Este manual est dirigido
6. 2 3 Dimensiones y espacio para servicio En el programa DryCAD de Munters se dispone de dibujos a escala y dimensionados realizados con AutoCAD los puede solicitar en la oficina Munters m s pr xima F 6 Q a oo oe LE J E 0007 D Y O 5 o c y G e G Eu A p d B Figura 2 2 Dimensiones 1 Entrada del aire de proceso y de 3 Salida de aire h medo 5 Acceso de servicio reactivaci n 2 Salida de aire seco 4 Puntos de medici n de la corriente 6 Conmutador de modo de aire Anchura A Profundidad Altura C Di m D Di m E Espacio de Espacio de Peso B servicio F servicio G 430 mm 335 mm 620 mm 380 100 450 mm 250 mm 22kg Tabla 2 1 Dimensiones y peso Informaci n del dise o del producto 190TES 1012 A1006 Y Munters 3 Instalaci n 3 1 General El MH270 pretende ser utilizado como instalaci n de interior La unidad debe colocarse en posici n vertical y sobre una superficie llana Si almacena la unidad antes de instalarla col quela en un espacio cubierto sobre una superficie llana y a salvo de cualquier impacto del polvo la escarcha la lluvia o contaminantes agresivos 3 2 Seguridad bg ADVERTENCIA La unidad no est dise ada para su uso en
7. 4 Indicador de tiempo de funcionamiento 15 Instalaci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters 3 13 Opciones 3 13 1 Alarma remota Puede conectarse un mecanismo de alarma remota directamente a la tarjeta de control consulte la figura Figura 3 10 El mecanismo de salida de la alarma comprende un contacto de un rel sin voltaje carga m x 240 V 10 A que se cierra cuando se produce un pato de la unidad al funcionar el disyuntor t rmico 3 14 Parada Cambie el interruptor de red de la unidad a la posici n O 3 15 Funcionamiento del ventilador continuo Puede preseleccionarse una posici n del selector de la tarjeta de control consulte la figura Figura 3 10 para controlar el ventilador de la siguiente manera Posici ndela Descripci n palanca A Los ventiladores de proceso y de reactivaci n funcionan mientras la unidad est conectada Resulta especialmente til para mantenerla circulaci n de aire durante los per odos de menor demanda o en el caso de que sea necesario un nivel de presi n alto en el ambiente para evitar la infiltraci n incontrolada de aire h medo B Los ventiladores de proceso y de reactivaci n se controlan mediante el humidistato y se encienden y apagan al mismo tiempo que el calentador de reactivaci n sta es la posici n predeterminada de la palanca Tabla 3 3 Posiciones de la palanca del ventilador continuo 190TES 1012 A1006 Instalaci n 16 Y Munters 20
8. En el lugar donde se instalen los conductos largos deben utilizarse compuertas a fin de equilibrar la proporci n de aire seco respecto al aire de reactivaci n Un equilibrio correcto es esencial para el funcionamiento eficaz de la unidad Para m s detalles acerca del ajuste de la corriente de aire consulte el apartado 3 10 Informaci n para el ajuste del caudal de aire Instalaci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters Conexiones de la corriente de aire nominal La placa de restricci n del aire h medo que se suministra con el deshumidificador debe instalarse sobre la salida de aire h medo como se muestra Fzgura 3 1 en los siguientes casos Silaunidad funciona en la modalidad de paso total del caudal de aire Sise conecta un conducto de aire seco a la unidad longitud lt 15 m y la salida de aire h medo es libre Sise conecta un conducto de aire h medo ala unidad longitud lt 10 m y la salida de aire seco es libre Para mantener la capacidad de secado es necesaria la placa del restrictor Figura 3 1 Placa de restricci n A Sistema de canalizaci n de aire h medo e Los conductos de aire h medo deber an ser resistentes a la corrosi n y capaces de resistir temperaturas de hasta 70 C e Los conductos de aire h medo deben instalarse inclinados hacia abajo para que se pueda drenar el agua de condensaci n Deber a proveerse los conductos de aire h medo con el drenaje apropi
9. al usuario del deshumidificadotr y describe la instalaci n el funcionamiento el mantenimiento y la detecci n de fallos b sicos El manual se divide en cap tulos y apartados numerados La lista de contenidos de la p gina iii proporciona una vista general Se pueden usar los diferentes cap tulos de manera independiente Las figuras y las tablas est n numeradas seg n los cap tulos Ejemplo la figura 1 3 corresponde a la figura 3 del cap tulo 1 1 2 Seguridad y precauciones El contenido de este manual propone las mejores pr cticas y procedimientos de trabajo Estas instrucciones tienen como nico objetivo ser orientativas no pretenden sustituir las responsabilidades individuales o las regulaciones locales de seguridad Durante la instalaci n y el funcionamiento de este equipo es siempre responsabilidad individual de cada usuario tener en cuenta Su propia seguridad y la de los dem s Eluso seguro del deshumidificador mediante el uso correcto del equipo de acuerdo con las descripciones e instrucciones de este manual El deshumidificador est dise ado para cumplir con los requisitos de seguridad las directivas y las normas enumeradas en la declaraci n de conformidad CE Aconsejamos al usuario que consulte el apartado Informaci n importante para el usuario enla p gina ii a fin de familiarizarse con el uso de los s mbolos de seguridad de este manual La informaci n sobre seguridad se detalla al comienzo de cada cap tulo cu
10. de red ala posici n gt El deshumidificador se pondr en funcionamiento consulte el cap tulo 3 71 Funcionamiento 2 Sit e las compuertas de aire seco y h medo en posici n completamente abierta 3 Ajuste la compuerta de aire seco y mida el valor de A utilizando los puntos de prueba Cuando el valor de A corresponda a la corriente de aire seco deseada marque el valor en el gr fico tal como se muestra en el ejemplo 4 Trace una l nea horizontal desde el valor A hasta la escala adicional situada en la parte derecha del gr fico valor B tal como muestra la l nea de puntos del ejemplo 5 Ajuste la compuerta de aire h medo y mida el valor de B utilizando los puntos de prueba Cuando el valor de B corresponda al valor que se ha marcado para B en el gr fico la corriente de aire h medo estar en equilibrio con la de aire seco 190TES 1012 A1006 Instalaci n 12 Y Munters NOTA Los ajustes de la compuerta de aire h medo influir n en la corriente de aire seco Vuelva a medirlos valores de A y B y realice los ajustes necesarios hasta que el aire h medo est en equilibrio con la corriente de aire seco deseada A Pa 140 120 100 80 60 40 20
11. necesario Comprobarlos da os f sicos y limpiar elexterior de la unidad sies necesario Si existen conductos comprobar si las conexiones de los conductos y sus puntos de prueba est n en buen estado Humidistato N D Comprobar las funciones del sensor y calibrarlo o sustituirlo si es necesario P ngase en contacto con el departamento de servicio de productos de Munters en caso necesario 4 4 Sustituci n del filtro E NS D ei Bee Figura4 1 Eliminaci n del filtro A Tornillo pl stico B Cubierta 1 Desatornille el tornillo pl stico A y quite la cubierta B 2 Quite el ret n del filtro de la carcasa 3 Limpie el ret n del filtro y la carcasa y cambie el filtro NOTA Aseg rese de que el filtro queda colocado frente al ret n del filtro 19 Mantenimiento 190TES 1012 A1006 Gei Munters 4 Vuelvaa colocar el ret n del filtro y la cubierta Apriete los tornillos pl sticos 190TES 1012 A1006 Mantenimiento 20 Y Munters 5 Detecci n de fallos 5 1 General El objetivo de este cap tulo es facilitar la detecci n de fallos b sicos y proporcionar instrucciones sobre los pasos que se deben seguir para solucionar problemas 5 2 Seguridad Ap ADVERTENCIA Siempre desenchufe el deshumidificador antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaci n En elcaso de una instalaci n fija donde se reemplaza el enchufe
12. por un interruptor autom tico se debe desactivar el suministro el ctrico y bloquear el interruptor autom tico A N jADVERTENCIA La unidad no debe conectarse a tomas que no se especifiquen en la placa de identificaci n de la unidad A N ADVERTENCIA Todo ajuste mantenimiento y reparaci n s lo puede ser llevado a cabo por personal competente y experto A N ADVERTENCIA Debido al riesgo de que se produzca una descarga el ctrica nadie debe abrirla unidad a excepci n del personal competente y experto 21 Detecci n de fallos 190TES 1012 A1006 Gei Munters 5 3 Lista de detecci n de fallos Consulte la siguiente lista de detecci n de fallos antes de ponerse en contacto con el departamento de servicio de productos de Munters La lista proporciona ayuda para identificar los tipos de fallos f ciles de solucionar sin la asistencia de personal capacitado S ntoma del fallo Causa posible Medida correctiva Launidad se ha parado El conmutador on off se ha apagado por error Ponga el conmutador on offen posici n on y compruebe que el deshumidificador se pone en marcha No hay alimentaci n en la unidad Compruebe el suministro el ctrico de la unidad Se ha puesto el deshumidificador en humidistato est conectado modo autom tico por error sin que ning n Ponga el selector de funcionamiento en modo manual y compruebe que el deshumidificador se ponga en marcha Fallo en el hu
13. reas restringidas donde se necesita un equipo de seguridad en caso de explosiones A ADVERTENCIA La unidad no se debe mojar ni sumergir en el agua A N ADVERTENCIA No cubra la unidad ni obstruya los orificios de ventilaci n A N ADVERTENCIA No utilice la unidad sielenchufe o el cable est n da ados A N ADVERTENCIA La unidad no se debe conectar a una fuente de alimentaci n diferente de la que se especifica en la placa de identificaci n AN ADVERTENCIA La unidad se debe conectar a una toma de corriente el ctrica conectada a tierra A N ADVERTENCIA Todas las conexiones del equipo el ctrico las debe llevar a cabo personal capacitado y se deben realizar de acuerdo con la normativa local A N ADVERTENCIA No utilice la unidad cerca de dispositivos que generen calor o cerca de material considerado peligroso e inflamable A N ADVERTENCIA No introduzca sus dedos ni otros objetos en los orificios de ventilaci n A N ADVERTENCIA No intente reparar desarmar ni modificar la unidad 5 Instalaci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters bg ADVERTENCIA Nadie debe abrirla unidad a excepci n del personal competente y experto A N PRECAUCION No se apoye ni se siente sobre la unidad ni coloque objetos encima de ella A N PRECAUCION Si existe el riesgo de que se produzcan temperaturas de congelaci n debe aislarse el conducto de aire h medo 3 3 Inspecci n del embalaje y el env o 1 Comp
14. referentes a la ubicaci n El deshumidificador es solamente para instalaci n interior La unidad debe colocarse en posici n vertical y sobre una superficie o plataforma llana No instale el deshumidificador cuando exista el riesgo de entrada de agua en la unidad ni en un entorno con mucho polvo En caso de duda p ngase en contacto con Munters para obtener ayuda Para conocer las dimensiones de la unidad y de servicio consulte el apartado 9 Especificaci n t cnica NOTA Es importante que el lugar de instalaci n previsto cumpla con los requisitos para obtener el m ximo rendimiento posible y conseguir un funcionamiento sin problemas 190TES 1012 A1006 Instalaci n 6 Y Munters 3 7 Conexiones conconductos tubos 3 7 1 General NOTA La reducci n del ruido se puede lograr mediante la conexi n de conductos al deshumidificador Siga estas instrucciones cuando conecte conductos o tubos flexibles a las conexiones de aire de la unidad La longitud del conducto debe ser lo m s corta posible para minimizar la p rdida de presi n est tica Todas las conexiones de tubos y conductos deben ser herm ticas al aire y al vapor para garantizar as el mejor funcionamiento Cuando se dise en e instalen los conductos aseg rese de que el acceso a la unidad no quede restringido para su posterior utilizaci n y mantenimiento Para tener la corriente de aire correcta para el aire de reactivaci n se debe instalar una compuerta de a
15. utilizar en lugar de los sistemas cerrados para evitar los siguientes problemas Presencia de part culas de polvo o de materiales corrosivos a Existencia de gases o vapores nocivos que no deben tecircular Problemas en la recirculaci n de aire en el caso de que el mismo deshumidificador se utilice para varios espacios y en concreto en aquellos casos en que no deba mezclarse el aire recirculado Estecomendable un ambiente presurizado para evitar la infiltraci n incontrolada de aire h medo especialmente en los casos en que se requiera una humedad relativa baja SY La placa del restrictor de aire h medo debe colocarse sobre la salida de aire h medo en el caso de que se conecte un conducto de aire seco a la unidad longitud lt 15 m y la salida de aire h medo sea libre Figura 3 3 Instalaci n en un sistema abierto de corriente de aire 9 Instalaci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters Cuando se instala un sistema abierto de corriente de aire deben controlarse todas las fugas del sistema de corriente de aire y de la habitaci n 3 8 Conexiones el ctricas 3 8 1 General En la entrega se incluye un cable de alimentaci n de 2 5 m y un enchufe para conectarlo a una toma de corriente a tierra El voltaje y la frecuencia se especifican en la placa de identificaci n de la unidad 3 8 2 Seguridad A N ADVERTENCIA La unidad debe conectarse a u
16. C 20a 40 Potencia de motor de accionamiento W 12 Nivel sonoro m ximo sin conductos dBA 53 5 Clase de protecci n IEC unidad IP44 Clase de protecci n IEC panel el ctrico IP54 Termostato de seguridad C 160 5 Amperaje rel de la alarma remota 2A 250VAC m x Peso total de la unidad kg 22 de 1 2 kg m3 2 Motor com n para ventilador de proceso y de reactivaci n 1 Las cifras indicadas son valores nominales basados en temperaturas de entrada en los ventiladores de 20 C y en una densidad del aire Tabla 9 1 Especificaci n t cnica 27 Especificaci n t cnica 190TES 1012 A1006 AUSTRIA Munters Austria GmbH Niederlassung Amstetten Franz Pitzl Ybbsstra e 14 3300 Amstetten Austria Tel 43 0 7472 62007 Fax 43 0 7472 62046 E mail franz pitzlGQmunters at Web http www munters at BELGIUM Munters Sales Dehumidification Systems Dehumidification Ingberthoeveweg 3E B 2630 Aartselaar Belgium Tel 323458 24 34 Fax 32 3458 24 33 E mail salesGYmuntersnv be Web http www muntersnv be BELGIUM Munters Belgium SA Zoning Industriel des Plenesses Rue de Progr s 5 B 4821 Dison Belgium Tel 3287 3069 11 Fax 3287 314476 E mail info4muntersbelgium be Web http www muntersbelgium be CZECH REPUBLIC MUNTERS CZ organizacn slo ka Holandsk 2 4 CZ 639 00 BRNO Czech Republic Tel 420 544 211 434 Fax 420 544 211 436 E mail in
17. E Alphen a d Rijn Alphen a d Rijn Netherlands Tel 31 172433231 Fax 31172442960 E mail vochtbeheersing munters nl Web http www munters nl POLAND Munters Poland Sp z o o Odazial w Polsce Dehumidification ul Litewska 3 4 P 80 719 Gdansk Poland Tel 48 5830535 17 Fax 48 32660 11 23 E mail dh munters pl Web http www munters pl SPAIN Munters Spain SA Deshumidificaci n Europa Epresarial Edificio Londres C Playa de Liencres 2 Edificio Londres 28230 Las Matas Madrid Madrid Tel 34 916400902 Fax 34 91640 11 32 E mail marketingYmunters es Web http www munters es SINGAPORE Tel 65 6744 6828 singaporeAmuntersasia com SOUTH AFRICA Tel 27 11997 2000 infoAmunters co za THAILAND Tel 66 2642 2670 thailandOmuntersasia com TURKEY Tel 90 212286 1838 infoAmuntersform com www munters com m Munters Zug SWEDEN Munters Europe AB Avfuktning Isafjordsgatan 1 Kista Entr S 164 26 Stockholm Kista Sweden Tel 4686266300 Fax 4687548594 E mail avfuktning munters se Web http www munters se SWITZERLAND Munters GmbH Luftentfeuchtung Zweigniederlassung Effretikon ImLanghag 11 CH 8307 Effretikon Switzerland Tel 41 523438886 Fax 41 523438887 E mail info dh munters ch Web http www munters ch UNITED KINGDOM Munters Ltd Dehumidification Blackstone Road Huntingdon PE296EE Cambs United Kingdom Tel 44 1480432 243 Fax 44 1480413147 E m
18. ENCIA Siempre desenchufe el deshumidificador antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaci n En elcaso de una instalaci n fija donde se reemplaza el enchufe por un interruptor autom tico se debe desactivar el suministro el ctrico y bloquear el interruptor autom tico A N ADVERTENCIA Todo ajuste mantenimiento y reparaci n s lo puede ser llevado a cabo por personal competente y experto A N ADVERTENCIA Debido al riesgo de que se produzca una descarga el ctrica nadie debe abrirla unidad a excepci n del personal competente y experto 190TES 1012 A1006 Mantenimiento 18 Y Munters 4 3 Programa de mantenimiento El siguiente programa de mantenimiento est recomendado por Munters e incluye los procedimientos de inspecci n y mantenimiento as como tambi n los intervalos de tiempo sugeridos para una unidad que funciona en condiciones operativas y ambientales normales Si el aire a procesar tiene un alto contenido en polvo el mantenimiento preventivo programado deber a llevarse a cabo a intervalos m s cortos que los indicados a continuaci n Componente Inspecci n Mantenimiento 3a6meses 12meses Filtro consulte el apartado Fzgura 4 1 Limpiar el filtro el ret n y la carcasa Cambiar el filtro si est sucio Cambiar el filtro Limpiar el ret n del filtro y la Carcasa Carcasa de unidad Comprobar los da os f sicos y limpiar el exterior de la unidad sies
19. Manual original Manual del usuario MH270 Deshumidificador desecante Se aplica a todas las unidades fabricadas despu s de la semana 50 del a o 2009 Y Munters 190TES 1012 A1006 O Munters Europe AB 2010 Y Munters Informaci n importante para el usuario Uso del equipo Los deshumidificadores Munters han sido dise ados para la deshumidificaci n del aire Cualquier otro uso del equipo o un uso que no siga las instrucciones incluidas en este manual puede da ar la m quina y o producir lesiones personales Garant a y obligaciones El periodo de garant a es de 24 meses a partir de la fecha en que el equipo sale de nuestra f brica a menos que se especifique lo contrario por escrito La garant a se limita a un cambio gratuito con los portes libres de carga de unidades o componentes defectuosos que han fallado como consecuencia de una calidad defectuosa o de defectos de fabricaci n Munters garantiza que la unidad entregada ha sido sometida a un examen estricto para asegurar que se cumplen las especificaciones aqu indicadas Toda reclamaci n en virtud de la garant a debe incluir pruebas de que el fallo ha ocurrido durante el periodo de garant a y que la unidad se ha utilizado siguiendo las especificaciones Toda reclamaci n debe especificar el tipo de unidad y el n mero de fabricaci n Esta informaci n se encuentra en la placa de identificaci n de la unidad consulte el apartado Indicad
20. ado en puntos bajos para prevenir la acumulaci n de agua condensada Como alternativa la condensaci n puede evitarse aislando el conducto con un material de aislamiento adecuado de 25 mm como m nimo Elaire h medo normalmente se conducir hacia el exterior En espacios grandes donde el deshumidificador se coloca fuera del lugar que debe deshumidificarse el aire h medo puede evacuarse cerca de la unidad Coloque la toma de modo que el aire h medo no impacte contra objetos sensibles a la humedad A N PRECAUCION Si existe el riesgo de que se produzcan temperaturas de congelaci n debe aislarse el conducto de aire h medo 190TES 1012 A1006 Instalaci n 8 Y Munters 3 7 2 Ejemplos de instalaci n Sistema cerrado de corriente de aire El sistema cerrado de corriente de aire se utiliza principalmente en los casos en que el espacio que se va a deshumidificar tenga una ventilaci n escasa o nula y est parcialmente aislado Es A Habitaci n espacio que se va a deshumidificar La placa de restricci n de aire h medo debe colocarse sobre la salida de aire h medo en el caso de que se conecte un conducto de aire h medo a la unidad longitud lt 10 m y la salida de aire seco sea libre Figura 3 2 Instalaci n en un sistema cerrado de corriente de aire Sistema abierto de corriente de aire Los sistemas abiertos de corriente de aire se pueden
21. ail info4munters co uk Web http www munters co uk UAE Dubai Tel 971 4881 3026 middle eastAmunters com USA Tel 1 978241 1100 dhinfo munters com
22. ando es necesario 1 3 Indicadores Y Munters Type MH270 Fabr No 0919 190XXX XXXXX Fabr year 2009 Weight 22 kg 1 230V 50 Hz M 0 19xw JUL 48w 1 99 kW 1P44 Max Made in Sweden Munters Europe AB Isafjordsgatan 1 164 26 Kista Sweden Figura 1 1 Posici n de la etiqueta de identificaci n A Figura 1 2 Etiqueta de identificaci n 1 Introducci n 190TES 1012 A1006 Gei Munters 1 4 Puesta fuera de servicio El deshumidificador debe entregarse para su puesta fuera de servicio seg n la normativa aplicable Comun quese con las autoridades locales 190TES 1012 A1006 Introducci n 2 Y Munters 2 Informaci n del dise o del producto 2 1 Descripci n del producto El deshumidificador desecante MH270 est dise ado para secar el aire eficazmente Se ha dise ado para funcionar durante per odos prolongados y posee un ventilador com n para las corrientes de aire a procesar y de reactivaci n es decir una unidad de tres orificios Contiene una c mara de distribuci n con secciones aisladas que proporcionan un equilibrio preciso para las corrientes de aire de deshumidificaci n purga reactivaci n y recuperaci n de calor El fuerte marco de metal y sus paneles de acceso est n hechos con ALUZINKO resistente a la corrosi n El sistema de control el ctrico cumple con las normas EN 60204 1 y los componentes el ctricos est n ensamblados tras el panel de control Los deshumidificado
23. are la entrega con la lista de embalaje el aviso de env o o cualquier otra documentaci n de entrega que posea para verificar que est n todos los elementos y que ninguno est da ado 2 P ngase en contacto con Munters si la entrega no est completa para evitar demoras en la instalaci n En caso de detectar alg n da o visible debe notificar por escrito a Munters en un per odo de cinco d as y antes de instalar la unidad 3 Sila unidad se va a almacenar antes de su instalaci n consulte el apartado 3 5 Almacenamiento del equipo NOTA Sila instalaci n no va a llevarse a cabo inmediatamente despu s de la llegada del equipo le recomendamos que no desembale el deshumidificador o que reutilice los materiales de embalaje como protecci n de la temperatura de la unidad durante el posterior transporte al lugar de instalaci n y durante la instalaci n 3 4 Transporte Utilice la manija para levantar el deshumidificador Si es posible utilice un cargador de pal para moverlo Para trasladarlo se recomienda utilizar el embalaje original 3 5 Almacenamiento del equipo La siguiente informaci n es importante si se va a almacenar el deshumidificador antes de instalarlo Coloque el deshumidificador sobre una superficie horizontal a Proteja el deshumidificador de cualquier da o f sico Almacene el deshumidificador en un lugar cubierto y prot jalo del polvo la escarcha la lluvia y los contaminantes agresivos 3 6 Requisitos
24. e la unidad Conformidad con las directivas y las normas Nosotros Munters Europe AB declaramos que el deshumidificador por sorci n cumple con los requisitos b sicos de sanidad y seguridad de la Directiva de Maquinaria 2006 42 EC la Directiva de Bajo Voltaje 2006 95 EC y la Directiva EMC 2004 108 EC Los deshumidificadore son fabricados por una organizaci n de fabricaci n acreditada por la ISO 9001 2008 ii Informaci n importante para el usuario 190TES 1012 A1006 Gei Munters Contenido Informaci n importante para el usuario Uso delequipo Garant a y obligaciones Ke EN Seguridad Conformidad con las directivas y las NOTAS ENN NN dd Contenido miicaiiornadoois is aias 1 Introducci n 1 1 Acercade este manual 1 2 Seguridad y precauciones 1 3 Indicadores ooocccccccccccccccccccc 1 4 Puestafueradeservicio 2 Informaci n del dise o del producto 2 1 Descripci n del producto 2 2 Fundamentos del funcionamiento 2 3 Dimensiones y espacio para SOTVICIO durara ada cata 3 Instalaci n oooomccccnccnnnnnncnnnnnannnnos 3 1 General anciena itan A 3 2 Seguridad essrrrersrrirssrirrreedeuni 3 3 Inspecci n delembalaje y elenv o 3 4 Transporte coocccocccccnnnn nn 3 5 Almacenamiento delequipo 3 6 Requisitos referentes a la ubicaci n 3 7 Conexiones con conductos tubos 3 7 1 General 3 7 2 Ejemplos de instalaci
25. fo munters odvlhcovani cz Web http www munters odvlhcovani cz AUSTRALIA Tel 61 288431588 dh info munters com au BRAZIL Tel 5541 3317 5050 munters munters com br CANADA Tel 1 905858 5851 dhinfo munters com CHINA Tel 86 10 804 18000 info munters com cn DENMARK Munters A S Ryttermarken 4 DK 3520 Farum Denmark Tel 4544953355 Fax 4544953955 E mail info munters dk Web http www munters dk FINLAND Munters Oy Lyhtytie 22 P O Box 36 FIN 00741 Helsinki Finland Tel 358 9 83 86 030 Fax 358 9 83 86 03 36 E mail info munters fi Web www munters fi FRANCE Munters France SAS Dehumidification 17 rue de la Voie des Bans F 95815 Argenteuil Cedex France Tel 33 134 115757 Fax 33 134 115758 E mail dh munters fr Web http www munters fr GERMANY Munters GmbH Luftentfeuchtung Zentrale Hans Duncker Str 8 D 21035 Hamburg Germany Tel 49407341601 Fax 4940734 16 131 E mail mgdOmunters de Web http www munters de INDIA Tel 91 20668 18900 infoAmunters in JAPAN Tel 81 359700021 mkk Amunters co jp KOREA Tel 82 27618701 munters Ymunters co kr MEXICO Tel 52 7222704029 muntersQmunters com mx ITALY Munters Italy S p A Divisione Deumidificazione Strada Piani 2 1 18027 Chiusavecchia IM Italy Tel 3901835211 Fax 390183521333 E mail marketingY3munters it Web http www munters it NETHERLANDS Munters Vochtbeheersing Energieweg 69 NL 2404 H
26. gas en los puntos de prueba hayan instalado o los filtros o si presentan signos de fugas Comprobar que no haya Ajuste las corrientes de aire de proceso y de reactivaci n mediante las compuertas de aire seco y h medo del rotor Aver a en el mecanismo de accionamiento Compruebe el motor de accionamiento y la correa de accionamiento del rotor El humidistato no funciona correctamente Compruebe el funcionamiento y la calibraci n del humidistato de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Tabla 5 1 Lista de detecci n de fallos 190TES 1012 A1006 Detecci n de fallos 22 Y Munters 5 4 Reinicio del termostato de seguridad Para reiniciar el termostato de seguridad extraiga desentosque la tapa negra y pulse el bot n de reinicio O OA ES a a a Figura 5 1 Termostato de seguridad 23 Detecci n de fallos 190TES 1012 A1006 Y Munters 6 Diagramas de capacidad Capacidad aproximada en kg h Para obtener informaci n m s detallada p ngase en contacto con la oficina de Munters m s cercana o consulte el programa DryCap de Munters 2 0 1 6 1 2 0 8 2 0 4 20 0 10 20 30 Figura 6 1 Diagrama de capacidad corriente de aire normal 1 Temperatura del aire de proceso C 2 Humedad relativa del aire de proceso 4
27. ire Esta compuerta debe instalarse en el conducto de salida del aire h medo consulte Figura 3 2 y Figura 3 3 Para ajustar la corriente de aire siga las instrucciones del apartado 3 10 Informaci n para el ajuste del caudal de aire Los conductos de aire h medo deben instalarse inclinados hacia abajo para que se pueda drenar el agua de condensaci n Deber a proveerse los conductos de aire h medo con el drenaje apropiado en puntos bajos para prevenir la acumulaci n de agua de condensaci n Como alternativa la condensaci n puede evitarse aislando el conducto con un material de aislamiento adecuado de 25 mm como m nimo Cubra la apertura del conducto con una malla para evitar que aves y roedores ingresen en la unidad Coloque la apertura de forma tal que la lluvia y la nieve no puedan ingresar en las l neas El tubo o el conducto de aire h medo deben ser resistentes a la corrosi n y deben poder soportar temperaturas mayores a 70 C La distancia m nima entre las salidas de aire seco o h medo y la pared debe ser de 0 5 m En el caso de que los conductos superen las longitudes m ximas que se indican en la siguiente tabla en el dise o de los tubos deber n incluirse compuertas en los conductos de salida de aire seco y h medo para equilibrar las corrientes de aire Salida Di metro del conducto Longitud m x del conducto Aire h medo 80 mm 10 0m Aire seco 100 mm 15 0m Tabla 3 1 Longitud de los conductos NOTA
28. midistato modos autom ticos Se enciende elindicador Se ha desconectado el disyuntor t rmico de fallo consulte Fzgura 5 1 Ponga el selector de funcionamiento en modo manual y compruebe que la unidad se ponga en marcha Sila unidad se pone en marcha el humidistato probablemente tiene un fallo Compruebe el funcionamiento del humidistato vigilando que el deshumidificador se ponga en marcha cuando se reduce el punto de consigna del humidistato Vuelva a ajustar el punto de consigna del humidistato despu s de la comprobaci n Calibre ocambie el humidistato sies necesario Compruebe que el filtro y los conductos no est n bloqueados y rearme el termostato cuando la unidad se haya enfriado Las principales causas de disparo del termostato son las siguientes Fallo en la corriente de aire de reactivaci n Bloqueo de un filtro o conducto Obstrucci n de la turbina del ventilador Aparentemente el La temperatura de reactivaci n es deshumidificador demasiado baja Compruebe el funcionamiento del elemento del calentador funciona de forma DE La corriente de aire de reactivaci n correcta pero no controla e esincorrecta Compruebe si se han la humedad fugas en los puntos de prueba bloqueado los tubos en el caso de que se Compruebe si se han bloqueado los tubos en el caso de que se hayan instalado o los filtros o si presentan signos de fugas Comprobar que no haya fu
29. na toma de corriente el ctrica con toma de tierra A N jADVERTENCIA La unidad no debe conectarse a tomas que no se especifiquen en la placa de identificaci n de la unidad 3 9 Conexi n del humidistato 3 9 1 General La toma de conexi n del humidistato se encuentra en la parte izquierda aire h medo de la unidad consulte Figura 3 4 Figura 3 4 Toma de conexi n del humidistato B El humidistato debe montarse a 1 1 5 m por encima del suelo y se debe colocar de modo que no est directamente expuesto al aire seco de la unidad o al aire h medo que entra por las puertas de apertura y cierre No se puede colocar cerca de una fuente de calor o de modo que est directamente expuesto a la luz del sol El humidistato debe ser de una sola fase y debe conectarse de modo que el circuito de control se cierre al aumentar la humedad relativa El cable de conexi n debe estar protegido y contener conductores de cobre con un rea de secci n transversal m nima de 2x 0 75 mm 190TES 1012 A1006 Instalaci n 10 Y Munters 3 9 2 Piezas de conexi n del humidistato Siga estas instrucciones para montar y conectar las piezas de conexi n del humidistato 1 Conecte los cables a las clavijas 1 y 2 y la conexi n de la pantalla a la clavija a tierra aid Figura 3 5 Conexiones de los cables A Conexiones de los cables B Conexiones de filtro 2 Conecte la terminal 2 al enchufe 1 3 Apriete los
30. or Nota El contenido de esta publicaci n puede cambiar sin previo aviso Esta publicaci n contiene informaci n protegida por las leyes de propiedad intelectual Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida almacenada en un sistema de recuperaci n de informaci n ni transmitida en manera ni forma alguna sin el consentimiento escrito de Munters Env e cualquier comentario acerca del contenido de esta publicaci n a Munters Europe AB Dehumidification Division Technical Documentation PO Box 1150 SE 164 26 KISTA Sweden Tel 46 86 26 63 00 t doc Qmunters se Munters Europe AB 2010 Seguridad En esta publicaci n se indican las actividades consideradas peligrosas precedidas por el s mbolo habitual de peligro A N ADVERTENCIA se utiliza en esta publicaci n para indicar un posible peligro que podr a causar da os personales Normalmente se da una instrucci n y a continuaci n una corta explicaci n junto con los posibles efectos si no se sigue la instrucci n A N PRECAUCION se utiliza en esta publicaci n para indicar un posible peligro que podr a causar da os en la m quina o en otros equipos y o producir da os medioambientales Normalmente se da una instrucci n y a continuaci n una corta explicaci n junto con el posible efecto medioambiental sino se sigue la instrucci n NOTA Se utiliza para destacar informaci n complementaria necesaria para un uso ptimo y sin problemas d
31. res MH270 cumplen con las normas europeas armonizadas y las indicaciones de la CE 2 2 Fundamentos del funcionamiento El totor de la unidad queda expuesto en sectores a varias corrientes de aire La corriente de aire que debe secarse recibe el nombre de aire de proceso y pasa por el mayor sector del rotor La humedad del aire a procesar se deposita dentro de la estructura del rotor y luego el aire a procesar saldr del rotor como aire seco Mientras el rotor gira lentamente el aire de proceso entrante se encuentra con la estructura seca del rotor con lo cual se genera un proceso de deshumidificaci n continuo La estructura desecante del rotor contiene una gran cantidad de canales de aire estrechos y paralelos tratados con un material compuesto altamente eficaz para atraer y retener vapor de agua Al mismo tiempo una parte del aire a procesar se utiliza como aire de reactivaci n y se orienta hacia los sectores de pre purga y recuperaci n de calor del rotor Este aire se calienta y se utiliza para evaporar la humedad del sector de reactivaci n del rotor A continuaci n se expulsa el aire h medo aire caliente al exterior A Aire h medo B Aire seco C Aire de reactivaci n aire de proceso 1 Rotor 2 Instalaci n del ventilador 3 Calentador de reactivaci n 4 Filtro Figura 2 1 Descripci n general del funcionamiento 3 Informaci n del dise o del prod ucto 190TES 1012 A1006 Gei Munters
32. ruptor de red ala posici n P El deshumidificador se pondr en funcionamiento consulte Figura 3 9 2 Deje la unidad en funcionamiento durante unos 15 minutos para asegurarse de que las condiciones de funcionamiento se han estabilizado y verifique que el calentador de reactivaci n est operativo el indicador del calentador estar encendido y que el rotor del desecante est girando para ello mire por la salida de aire seco 3 Compruebe que el indicador del tiempo de funcionamiento registra efectivamente el tiempo de funcionamiento NOTA El indicador del tiempo de funcionamiento no se detiene al desconectar la unidad Para que el contador se detenga deber desconectarse la unidad del interruptor del circuito de la red 4 Cambie el interruptor de red a la posici n Q y compruebe que el indicador del calentador se apaga y que el ventilador se ha detenido cuando haya transcurrido aproximadamente 1 minuto 3 12 2 Funcionamiento autom tico NOTA Para que la unidad funcione en Modo Autom tico debe instalarse un humidistato de una sola fase opcional que deber conectarse a la red 1 Ponga el interruptor en la posici n AUT y ajuste el punto de consigna del humidistato al valor m nimo de humedad relativa HR 2 Cambie el interruptor de red a la posici n El deshumidificador se pondr en funcionamiento 190TES 1012 A1006 Instalaci n 14 Y Munters 3 Aumente lentamente el punto de consigna del humidistato
33. tornillos de la terminal 3 4 Conecte la cubierta 4 al enchufe 1 5 Conecte la pesta a 5 ala cubierta 4 Figura 3 6 Montaje de las piezas de conexi n del humidistato 11 Instalaci n 190TES 1012 A1006 Y Munters 3 10 Informaci n para el ajuste del caudal de aire En el caso de que los conductos superen las longitudes m ximas que se indican en la siguiente tabla deben utilizarse compuertas en el conducto de aire seco y h medo a fin de equilibrar la proporci n de aire h medo respecto al aire seco Un equilibrio correcto es esencial para el funcionamiento eficaz de la unidad Salida Di metro del conducto Longitud m x del conducto Aire h medo 80 mm 10 0m Aire seco 100 mm 15 0m Tabla 3 2 Longitudes m ximas de los conductos Figura 3 7 Corrientes de aire seco y h medo Ubicaci n de los puntos de prueba A Presi n diferencial de la corriente de aire seco B Presi n diferencial de la corriente de aire h medo Utilice los puntos de prueba que incorpora el sistema para medir la diferencia de presi n de A y B respectivamente consulte Figura 3 7 Con el gr fico de la p gina 13 se puede obtener la corriente de aire seco deseada y ala vez comprobar la corriente de aire h medo Para equilibrar las corrientes de aire seg n los par metros deseados siga estas instrucciones 1 Cambie el conmutador de modo a la posici n MAN y el interruptor
34. y compruebe que el indicador del calentador se apaga y que el ventilador se detiene despu s de aproximadamente 1 minuto el deshumidificador se para cuando el punto de consigna corresponda al valor de la HR del espacio en el que se ha instalado el humidistato NOTA Seg n cual sea la posici n de la conexi n de la tarjeta de control el ventilador puede continuar funcionando cuando se haya desconectado el calentador de reactivaci n Para m s informaci n consulte el apartado 3 15 Funcionamiento del ventilador continuo 4 Disminuya lentamente el punto de consigna del humidistato y compruebe que el deshumidificador se enciende el indicador del calentador est encendido y el ventilador funciona cuando el valor del punto de consigna se encuentre por debajo del valor de la HR del espacio en el que se ha instalado el humidistato Deje la unidad en funcionamiento durante unos 15 minutos para asegurarse de que se han estabilizado las condiciones de funcionamiento 5 Ajuste el punto de consigna del humidistato en el nivel de HR deseado 6 Cambie el interruptor de red a la posici n Y y compruebe que el indicador del calentador se apaga y que el ventilador se ha detenido cuando haya transcurrido aproximadamente 1 minuto Y Munters ojolojo o 214 h BW 40 230V 50Hz MA E Figura 3 9 Funciones del panel de control y posici n del conmutador de modo 1 Interruptor de red ON OFF 2 Indicador de calentador 3 Indicador de fallo
Download Pdf Manuals
Related Search