OWNER`S MANUAL - Armurerie Tir au Plomb
Contents
1. aide d une baguette de taille appropri e non incluse Replacez le chargeur vide sur le canon dents triangulaires orient es vers vous Voir fig 7 e Fermez l arme air comprim en poussant le canon vers le haut jusqu ce qu il se verrouille en position Prenez garde de ne pas vous pincer la main ou les doigts 5 Viser et tirer sans danger A Viser avec l arme air comprim e Pointez toujours votre arme air comprim dans une DIRECTION SECURITAIRE e Reportez vous aux instructions d installation d une cartouche de CO section 3A et de chargement section 4A e Vous ainsi que les autres personnes proximit devriez toujours porter des lunettes de tir pour vous prot ger les yeux e tirez pas sur des surfaces dures ou sur la surface de l eau Le plomb peut rebondir ou ricocher et heurter quelqu un ou quelque chose que vous n aviez pas l intention de toucher e Choisissez toujours votre cible avec soin Par exemple vous pouvez vouloir tirer sur des cibles de point de mire en papier attach es une butte de tir s curitaire telles que les porte cibles avec r cup rateur Crosman 0850 ou 0852 Une couverture paisse devrait tre accroch e derri re le porte cible pour viter un ricochet si vous manquez la butte de tir e Votre arme air comprim est con ue pour le tir la cible et est adapt e pour l utilisation int rieure et ext rieure N oubliez jamais de placer votre cible avec soin PENS2. activado y ser posible disparar 3 Instalaci n y retiro de los cilindros de CO de 12g MANO Los cilindros de CO pueden explotar a temperaturas superiores a 120 F 48 9 C No los mutile ni incinere NO exponga los cilindros de CO al calor ni los almacene a temperaturas superiores a 120 F 48 9 C MNAE Mantenga las manos y la cara alejadas del gas CO que salga Puede causar una herida por fr o si entra en contacto con la piel A Instalaci n de un nuevo cilindro de CO e Active el seguro de la pistola de aire ON SAFE y apunte en una DIRECCI N SEGURA e Quite la tapa de la cacha del lado ea de la pistola levant ndola en la muesca que est en la parte inferior de la cacha e Quite la tapa de la cacha del lado derecho de la pistola de aire oprimiendo la parte inferior de dicha tapa e Sostenga la pistola de aire por el ca n con una mano y con la otra gire lentamente la palanca perforadora en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se detenga fig 3 e Introduzca un nuevo cartucho de CO en la pistola con el cuello peque o del cartucho apuntando hacia arriba Fig 4 e Con el pulgar y el ndice gire la palanca perforadora en sentido de las agujas del reloj para perforar el cartucho de CO Fig 5 Nunca emplee ninguna herramienta en la palanca perfo radora El exceso de aj juste puede ocasionarle lesiones o da ar la pistola de aire e Cerci rese de que la oan perforadora est pl
3. Station will unjam your airgun at no cost during the warranty period JAMMED PELLET PIERCING LEVER 7 Maintaining Your Airgun e Before you attempt to oil your airgun make sure the gun is ON SAFE unloaded and the CO cylinder has been removed See Sections 2 1 3 2 and 4 2 Your airgun will maintain proper function longer if you oil it every 250 shots by placing one drop of oil on the piercing lever trigger and hinge screw Fig 11 Putting 1 drop of Crosman 0241 Pellgunoil on the tip of every CO cylinder will also help to maintain your airgun DO NOT use petroleum distillate based oil or solvent and DG NOT over oil as this can cause damage to your airgun DO NOT MODIFY OR ALTER YOUR AIRGUN Attempts to modify the airgun in any way inconsistent with this manual may make your airgun unsafe to use cause serious injury or death and will void the warranty f you drop your airgun check to see that it works properly before you use it again If anything seems changed ike a shorter or weaker trigger pull this may mean worn out or broken parts Call Crosman customer service for assistance before using your airgun again 8 Reviewing Safety e Never point the airgun at any person or at anything you do not intend to shoot e Always treat the airgun as though it is loaded and with the same respect you would a firearm e Always aim in a SAFE DIRECTION Always keep the muzzle of the airgun pointed in a SAFE DIRECTION e Al
4. comerciales registradas de Crosman Corporation en los Estados Unidos Mod le 357 Revolver au CO pour plombs rosmar de calibre 0 177 4 5 mm MANUEL DE L UTILISATEUR LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL AVANT D UTILISER CETTE ARME A AIR COMPRIME Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 www crosman com 1 800 724 7486 Fabriqu aux Etats Unis avec certains l ments trangers P N 357D516 WVE Ceci n est pas un jouet La surveillance d un adulte est requise Une mauvaise utilisation ou une utilisation n gligente peut entra ner des blessures graves ou la mort L utilisation peut s av rer dangereuse jusqu 183 m 200 verges VOUS AINSI QUE LES AUTRES PERSONNES A PROXIMITE DEVRIEZ TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE TIR POUR VOUS PROTEGER LES YEUX A _ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION N IL INCOMBE A L ACHETEUR ET A L UTILISATEUR DE RESPECTER TOUTES LES LOIS LIEES A L UTILISATION ET LA POSSES SION DE CETTE ARME A AIR COMPRIME L UTILISATION DE CETTE ARME AIR COMPRIM EST PR VUE POUR LES INDIVIDUS AGES DE 16 ANS ET PLUS WWAMUESIVANVA Ne pas brandir ou sortir cette arme air comprim en public il pourrait y avoir m prise de la part des gens et cela pourrait constituer un d lit La police et d autres personnes pourraient croire qu il s agit d une arme feu Ne pas modifier la couleur ou les marquages
5. entre en contact avec la peau B Enlever la cartouche de CO e Assurez vous que le m canisme de s ret de l arme air comprim est ENGAGEZ gt voir tape 2A Assurez vous que l arme air comprim n est pas charg e voir l tape 4B Pointez l arme air comprim dans une DIRECTION S CURITAIRE Retirez le couvercle de poign e du c t gauche de l arme air comprim en le soulevant au niveau du creux situ sur le dessous de la poign e Retirez le couvercle de poign e du c t droit de l arme air comprim en appuyant sur le bas du couvercle de poign e Avec le c t droit du cadre orient vers le haut saisissez le canon de l arme avec une main tel qu illustr dans la figure 4 e Avec l autre main tournez lentement le levier de per age dans le sens antihoraire jusqu ce que vous entendiez le CO se lib rer Retirez la main du levier de per age jusqu ce que vous n entendiez plus de CO se ib rer R p tez ce processus jusqu ce que l air cesse de se lib rer ou que la cartouche se d gage de l arme LEVIER DE PER AGE T TE CT QUEUE CHAMBRE PLOMB N OUBLIEZ PAS Tenir les mains et le visage l cart de toute fuite de CO Il peut occasionner des gelures s il entre en contact avec la peau 4 Charger et d charger des plombs A Charger l arme air comprim e Assurez vous que le m canisme de s ret est ENGAGE et que l arme est poin
6. pour qu elle ressemble davantage une arme a feu C est dangereux et cela pourrait constituer un d lit WVEM Plombs Ne pas inhaler la poussi re ou mettre les plombs dans la bouche Lavez vous les mains apr s la manutention Ce produit contient du plomb un produit chimique reconnu en Californie comme cause du cancer et d anomalies cong ni tales ou autres probl mes li s la reproduction Lisez ce manuel de l utilisateur dans son int gralit Et souvenez vous que cette arme air comprim n est pas un jouet Traitez la comme une arme feu Suivez toujours attentivement les instructions de s curit contenues dans ce manuel de l utilisateur et con servez ce manuel dans un endroit s r pour future r f rence Pour toute question concernant votre nouvelle arme air comprim communiquez avec Crosman au 1 800 724 7486 585 657 6161 ou sur www crosman com 1 Connaitre les pi ces constituant votre nouvelle arme a air comprim Conna tre le nom des pi ces de votre nouvelle arme a air comprim vous aidera comprendre votre manuel de l utilisateur Utilisez ce manuel pour profiter au mieux de votre arme air comprim A B de M Bouton de verrouillage du canon Mire arri re A L Canon A Mire avant Bouche Chargeur D tente Pontet Poign e c t droit Poign e c t gauche Bouton de percage Chien M canisme de s ret grxcrIOoNMmoOowx K 2 Utilisa
7. voir le manuel de l utilisateur Toute autre d pense LES DOMMAGES CONSECUTIFS LES DOMMAGES INDIRECTS OU LES D PENSES IMPREVUES Y COMPRIS LES DOMMAGES MAT RIELS CER TAINS ETATS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TELLE SORTE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A VOUS COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE Pour les clients aux Etats Unis Contactez votre centre de service le plus proche consultez www Crosman com ou appelez le service a la client le de Crosman au 800 724 7486 pour obtenir la liste des centres Le centre de service vous donnera des d tails concernant le processus d envoi de l article pour r paration Vous devez contacter le centre avant d exp dier votre produit Pour les clients canadiens Communiquez avec l Agence Gravel au 418 682 3000 poste 46 Pour les clients internationaux Retournez le produit a votre distributeur local Si vous ne connaissez pas votre distributeur com posez le 585 657 6161 et demandez notre division internationale pour obtenir de l aide GARANTIES IMPLICITES Toute garantie implicite comprenant les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude pour une utilisation particuli re est limit e en dur e a une p riode d un an a partir de la date d achat en magasin Certains tats ne permettent pas de limitation en termes de dur e d un garantie implicite et par cons quent les limitations ci
8. Afloje los tornillos de ajuste de la deriva gir ndolos en sentido contrario a las agujas del reloj Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para mover el punto de impacto a la derecha y en sentido contrario para moverlo a la izquierda BAQUETA PERDIG N ATASCADO 6 Extracci n de un perdig n atascado e Active el seguro de la pistola de aire ON SAFE Consulte la secci n 2A y apunte en una DIRECCION SEGU e Retire de la pistola el cilindro de CO e Presione el bot n del fiador del ca n para abrir la pistola de aire e Si el atasco est en el ca n retire el cargador de perdigones Comenzando en la rec Mara saque el perdig n por el lado de la boca del ca n usando una baqueta de tama o adecuado no se incluye Fig 10 Es posible que se da e el ca n si no usa una baqueta de limpieza de tama o adecuado e No vuelva a usar dicho perdig n e Si el atasco se produce en el cargador de perdigones descargue el perdig n tal como se muestra en la secci n 4B e Si no puede desatascar la pistola de aire con este procedimiento no intente otras solu ciones Una Estaci n de Servicio Autorizada de Crosman desatascar su pistola sin costo alguno durante el per odo cubierto por la garant a gt TORNILLO DE LA BISAGRA GATILLO 7 Mantenimiento de la pistola de aire e Antes de intentar lubricarla cerci rese de que la pistola est con el seguro activado descargada y se haya retirado el
9. CE Many factors affect velocity including brand of projectile type of projectile lubrication barrel condition and temperature 11 3 8 inches Up to 435 fps Your airgun gun was designed to work with Crosman branded ammunition These include CROSMAN COPPERHEAD and BENJAMIN Use of other ammunition may cause your gun to malfunction D DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Our customer service representatives will help You can get answers to frequently asked questions at www crosman com or you can contact us directly at 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 REPAIR SERVICE If your airgun needs repair we recommend you take or send it to your nearest Crosman Authorized Service Station DO NOT ATTEMPT TO DISASSEMBLE IT Your airgun requires special tools and fixtures to repair it Any disassem bly or modification not performed by an Authorized Service Station voids the warranty A SPECIAL CUSTOMER SERVICE Crosman Authorized Service Stations will unjam your airgun at no cost during the warranty period LIMITED ONE YEAR WARRANTY This product is warranted to the retail consumer for one year from date of retail purchase against defects in mate rial and workmanship and is transferable To register the serial number of your airgun return the airgun registration form The warranty is not conditioned on the return of the card Retain the original sales receipt as record of date of purchase WHAT IS COVERED Replacement parts and labor Transporta
10. Conservez toujours le canon de l arme air comprim point dans une DIRECTION S CURITAIRE e Conservez toujours le m canisme de s ret de l arme air comprim ENGAGE jusqu ce que vous soyez pr t tirer e V rifiez toujours que le m canisme de s ret de l arme air comprim est ENGAGE et que l arme air comprim n est pas charg e lorsque vous la recevez d une autre personne ou la r cup rez apr s entreposage e Gardez toujours votre doigt loin de la d tente et en dehors du pontet jusqu ce que vous soyez pr t tirer e Vous ainsi que les autres personnes proximit devriez toujours porter des lunettes de tir pour vous prot ger les yeux e Si vos lunettes de lecture ou d ordonnance ne sont pas des lunettes de s curit assurez vous de porter des lunettes de s curit par dessus vos lunettes habituelles e Utilisez uniquement des plombs de calibre 0 177 4 5 mm Ne r utilisez jamais des munitions e Ne tirez pas sur des surface dures ou sur la surface de l eau Le plomb peut rebondir ou ricocher et heurter quelqu un ou quelque chose que vous n aviez pas l intention de toucher Placez la butte de tir dans un lieu qui est s curitaire en cas de d faillance de la butte e Votre butte de tir devrait tre v rifi e pour usure avant et apr s chaque utilisation Toutes les buttes de tir sont sujettes l usure et seront ventuellement d faillantes Remplacez votre butte de tir si la surfa
11. E jusqu au moment o vous tes vraiment pr t tirer Poussez le m canisme de s ret en position DESENGAGEE e Enfoncez le m canisme de s ret depuis le c t droit Larme air comprim est pr te tirer lorsque le m canisme de s ret est DESENGAGE Lorsque l anneau ROUGE autour du c t gauche du m canisme de s ret est visible cela signifie que le m canisme de s ret de l arme air comprim est DESENGAGE et que vous pouvez tirer 3 Installer et enlever les cartouches de CO de 12g WAASNA Les cartouches de CO peuvent exploser des temp ratures sup rieures 48 9 C 120 F Ne mutilez ou n incin rez pas les cartouches Gardez les l cart de la chaleur et n entreposez pas les cartouches de CO des temp ratures su p rieures 48 9 C 120 F WVE Tenir les mains et le visage l cart de toute fuite de CO II peut occasionner des gelures s il entre en contact avec la peau A Installer une nouvelle cartouche de CO P e ENGAGEZ le m canisme de s ret et pointez l arme dans une DIRECTION SECU RITAIRE e Retirez le couvercle de poign e du c t gauche de l arme air comprim en le soulevant au niveau du creux situ sur le dessous de la poign e e Retirez le couvercle de poign e du c t droit de l arme air comprim en appuyant sur le bas du couvercle de poign e e Avec une main saisissez l arme ai
12. EW CO Er CARTRIDGE PIERCING REMEMBER Keep hands and face away from escaping CO gas It can cause frostbite if allowed to come in contact with skin 4 Loading and Unloading Pellets A Loading the Airgun e Make sure the airgun is ON SAFE and pointed in a SAFE DIRECTION e Press down on the barrel latch button and open the airgun e Remove the pellet clip and place a 177 caliber 4 5 mm pellet nose first in each pellet chamber Fig 6 IMPORTANT To avoid jams or deforming the pellets make sure the pellet skirt is level or slightly below the rim of the pellet chamber e Replace the pellet clip on the barrel ratchet teeth facing you Fig 7 e Close the airgun by pushing upward on the barrel until it locks into place CAUTION Use 177 CALIBER PELLETS ONLY NEVER REUSE PELLETS USE OF ANY OTHER AMMUNITION CAN CAUSE INJURY TO YOU OR DAMAGE TO THE AIRGUN B Unloading the Airgun e Make sure the airgun is ON SAFE and pointed in a SAFE DIRECTION e Press down on the barrel latch button and open the airgun e Remove the pellet clip Using a ramrod gently push out each pellet IMPORTANT Never use sharp metal tools to remove pellets e Check to make sure the barrel is completely unloaded by pointing the muzzle toward an object with a light background and looking through the breech If there is a pellet in the barrel push the pellet out of the muzzle end of the barrel using a ramrod of the proper size not included e
13. EZ ce que vous pouvez toucher si vous manquez la cible eLarme air comprim est en position de vis e correcte lorsque la lame de mire avant est positionn e exactement au centre de l encoche de la mire arri re Le haut de la lame de la mire avant devrait tre au m me niveau que le haut de l encoche de la mire arri re Le point de mire devrait sembler reposer sur le haut de la mire avant Fig 8 e Lorsque vous tes s r que votre cible la butte de tir et la zone autour de la cible sont libres DESENGAGEZ le m canisme de s ret de l arme air comprim voir la section 2B et ap puyez sur la d tente pour tirer CIBLE MIRE ARRI RE LAME DE LA MIRE AVANT Fig 8 VIS D ELEVATION HAUT BAS e DROITE z VIS DE D RIVE B Ajustement de la mire La mire arri re peut tre ajust e pour tirer plus haut ou plus bas l vation D placez l l vateur de la mire arri re vers l arri re pour que les plombs touchent la cible plus haut Tournez la vis dans le sens horaire pour hausser le point d impact et dans le sens antihoraire pour abaisser le Nr GAUCHE point d impact Fig 9 La mire arri re peut tre ajust e pour tirer vers la droite ou vers la gauche d rive Desserrez les vis d ajustement de d rive en les tournant dans le sens antihoraire Tournez la vis dans le sens horaire pour d placer le point d impact vers la droite et dans le sens antihoraire pour d placer le point d impact vers la gauc
14. Model 357 177 caliber 4 5mm Pellet CO Revolver rosmar OWNER S MANUAL READ ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL BEFORE USING THIS AIRGUN Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 www crosman com 1 800 724 7486 Made in the U S A with some foreign components P N 357D515 AMNSINIINTEE Not a toy Adult supervision required Misuse or careless use may cause serious injury or death May be dangerous up to 200 yards 183 m YOU AND OTHERS WITH YOU SHOULD ALWAYS WEAR SHOOTING GLASSES TO PROTECT YOUR EYES READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING BUYER AND USER HAVE THE DUTY TO OBEY ALL LAWS ABOUT THE USE AND OWNERSHIP OF THIS AIRGUN THIS AIRGUN IS INTENDED FOR USE BY THOSE 16 YEARS OF AGE OR OLDER AMYZMEINIINTEE Do not brandish or display this airgun in public it may confuse people and may be a crime Police and others may think it is a firearm Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm That is dangerous and may be a crime AMVNEINTINTEE Lead pellets Do not inhale dust or put pellets in mouth Wash hands after handling This product contains lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Read this owner s manual completely And remember this airgun is not a toy Treat it with the same respect you would a firearm Always carefully follow the safety instructions in
15. Replace the empty pellet clip ratchet teeth side facing you on the barrel See Fig 7 e Close the airgun by pushing upward on the barrel until it locks into place Be careful not to pinch your hand or fingers 5 Aiming and Firing Safely A Aiming the Airgun e Always point your airgun in a SAFE DIRECTION e See the instructions for installing CO Section 3A and loading Section 4A e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes e Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit e Always choose your target carefully For example you may wish to shoot at paper bulls eye targets that are attached to a safe backstop such as the Cros man 0850 or 0852 Target Traps A heavy blanket should be hung behind the Target Trap to prevent ricochet should you miss the backstop e Your airgun is designed for target shooting and is suited for both indoor and outdoor use Always remember to place your target carefully THINK about what you will hit if you miss the target e The airgun is correctly aimed when the front sight blade is positioned exactly in the center of the notch of the rear sight The top of the front sight blade should be even with the top of the notch in the rear sight The bulls eye should appear to rest on the top of the front sight Fig 8 e When you are sure of your tar
16. UU busque la estaci n de servicio m s cercana consulte www Crosman com o llame al Centro de Atenci n al Cliente de Crosman al 800 724 7486 para obtener una lista de las estaciones En la estaci n de servicio le dar n los detalles sobre c mo proceder para el env o del art culo que debe ser reparado Debe ponerse en contacto con la estaci n antes de enviar su producto Clientes de Canad Comun quense con Gravel Agency llamando al 418 682 3000 ext 46 Clientes del exterior Env en el producto a su distribuidor m s cercano Si no conoce cu l es su distribuidor m s cercano llame al 585 657 6161 y solicite la asistencia del Departamento Internacional GARANT AS IMPL CITAS Toda garant a impl cita incluidas las garant as impl citas de aptitud comercial y adecuaci n para un fin determinado tienen una vigencia limitada de un a o a partir de la fecha de compra minorista En algunos estados no se permiten las limitaciones respecto de la vigen cia de la garant a en tal caso no se aplicar n las limitaciones antes mencionadas En la medida en que cualquier disposici n de esta garant a est prohibida por las leyes federales estatales o municipales y que no pueda sustituir a dichas leyes la disposici n no ser aplicada Esta garant a le otorga derechos espec ficos amparados por ley y es posible que usted tenga otros derechos de acuerdo con las normas de cada estado CROSMAN COPPERHEAD BENJAMIN y PELLGUNOIL son marcas
17. a de la pistola de aire apuntando en una DIRECCI N SEGURA e Mantenga siempre activado el seguro ON SAFE de la pistola de aire comprimido hasta que est listo para disparar e Siempre compruebe que el seguro de la pistola est activado y que el arma est descargada al recibirla de otra persona o al sacarla del sitio en donde se guarda e Mantenga siempre el dedo alejado del gatillo y fuera del guardamonte hasta que est listo para disparar e Usted y quienes lo acompa en siempre deben usar gafas de tiro para protegerse los ojos e Si sus lentes de lectura o recetados no son gafas de seguridad aseg rese de usar ens ellos gafas protectoras e Use solamente perdigones de calibre 177 4 5 mm Nunca reutilice una munici n e No dispare hacia superficies duras o hacia la superficie del agua El perdig n puede rebotar e impactar en alguien o algo que usted no ten a intenci n de impactar e Coloque el respaldo en un lugar que sea seguro en caso de que no resista el impacto e Debe revisar el desgaste del respaldo antes y despu s de cada uso Todos los respaldos sufren desgaste y eventualmente dejan de ser tiles Reemplace su respaldo si observa que la superficie est desgastada o da ada o si rebota la munici n e No intente desarmar ni modificar la pistola de aire comprimido Acuda a una Estaci n de Servicio Autorizada El uso de centros de reparaci n no autorizados o la modificaci n del funcionamiento de su pistola de aire de cualq
18. a su blanco con cuidado Por ejemplo podr a disparar a blancos de tiro de papel adheridos a un respaldo seguro como las trampas para balines Crosman 0850 o 0852 Target Trap Debe colgarse una manta gruesa detr s del respaldo para evitar rebotes en Caso de que no acierte al respaldo e Su arma de aire comprimido est dise ada para tiro al blanco y es adecuada para su uso en interiores y exteriores Recuerde siempre colocar su blanco con cuidado PIENSE en lo que podr a impactar si no acierta al blanco e El arma de aire comprimido est correctamente apuntada cuando el gui n est colocado exactamente en el centro de la muesca del alza La parte superior del gui n debe estar a la misma altura que la parte superior de la muesca en el alza El centro del blanco debe aparecer sobre la parte superior del gui n Fig 8 e Cuando est seguro del blanco y del respaldo y el rea alrededor del blanco est libre quite el seguro de la pistola Consulte la secci n 2B y apriete el gatillo para disparar HOJA DEL GUI N DERECHA B Ajuste de la mira TORNILLO El alza puede ajustarse para disparar m s alto o m s bajo elevaci n Mueva el elevador del alza hacia atr s para que el perdig n impacte m s alto en el blanco Gire el tornillo en sentido de las agujas del reloj para elevar el punto de impacto g relo en sentido contrario para bajarlo El alza se puede ajustar para disparar hacia la derecha o hacia la izquierda deriva
19. ca cualquier persona fuera de una Estaci n de Servicio Autorizada se anular la garant a UN SERVICIO ESPECIAL DE ATENCI N AL CLIENTE Las Estaciones de Servicio Autorizadas de Crosman desatascar n su pistola de aire sin costo alguno durante el per odo cubierto por la garant a GARANT A LIMITADA DE UN A O Este producto est garantizado para el comprador minorista durante un a o a partir de la fecha de compra al por menor contra defectos de materiales y mano de obra asimismo esta garant a es transferible Para registrar el n mero de serie de la pistola de aire entregue el formulario de registro de la pistola La garant a no est condicionada a la devoluci n de la tarjeta Conserve el recibo de venta original como registro de la fecha de compra ALCANCE DE LA COBERTURA Piezas de repuesto y mano de obra Cargos de transporte al consumidor para los productos reparados EXENCIONES DE LA COBERTURA Cargos de transporte del producto a la Estaci n de Servicio Autorizada Da os ocasionados por abuso modificaci n o negligen cia en la realizaci n del mantenimiento habitual ver el Manual del usuario Cualquier otro gasto DANOS INDIRECTOS DANOS INCIDENTALES O GASTOS INCIDENTALES INCLUIDOS DA OS A LA PROPIEDAD EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSION O LIMITACION DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS EN TALES CASOS LA EXCLUSI N O LIMITACI N PREVIA NO SE APLICAR C MO HACER EFECTIVA LA GARANT A Clientes en los EE
20. ce est us e ou endommag e ou si les plombs ricochent e Ne tentez pas de d monter ou de manipuler de mani re indue votre arme air comprim Utilisez un centre de service agr Utiliser des centres de r paration non autoris s ou modifier la fonction de votre arme air comprim de quelque mani re que ce soit peut tre dangereux et annulera votre garantie e Avant de ranger votre arme air comprim assurez vous qu elle est d charg e et non arm e et que le m canisme de s ret est ENGAGE M canisme de s ret Bloqueur de chien SP CIFICATIONS M canisme R p tition 10 coups action simple ou double Munitions calibre Plombs de calibre 0 177 4 5 mm pour armes air comprim Longueur Source de propulsion Cartouche de CO de 12 g RENDEMENT Plusieurs facteurs affectent la vitesse de tir incluant la marque de projectile le type de projectile la lubrification l tat du canon et la temp rature Votre arme air comprim a t con ue pour tre utilis e avec les munitions de marque Crosman Ces marques comprennent CROS MAN COPPERHEAD et BENJAMIN L utilisation d autres munitions peut entra ner un incident de tir NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN Nos repr sentants du service la client le se feront un plaisir de vous aider Vous pouvez obtenir des r ponses aux questions fr quemment pos es en visitant www crosman com ou en communiquant directement avec nous a
21. cilindro de CO Consulte las seccionas 2 1 3 2 y 4 2 ela pistola de aire funcionar de manera ptima si la lubrica cada 250 tiros colocando una gota de aceite en la palanca perfora dora el gatillo y el tornillo de la bisagra Fig 11 e Poner una gota de Pellgunoil 0241 de Crosman en la punta de cada cilindro de CO ayudar en el mantenimiento de su pistola O use aceites ni solventes a base de destilado de petr leo y NO lubrique en exceso ya que esto puede causar da os a la pistola e NO MODIFIQUE NI ALTERE SU PISTOLA DE AIRE Los intentos de modificar la pistola de aire de cualquier forma que no est indicada en este manual pueden hacer que el uso de la pistola no sea seguro ocasionar lesiones graves o la muerte y asimismo anular la garant a e Si se le cae la pistola de aire revise que funcione correctamente antes de volver a usarla Si le parece que algo se ha modificado como por ejemplo que el gatillo est m s corto o m s suave podr a ser una indicaci n de que las piezas est n gastadas o rotas Llame al Centro de Atenci n al Cliente de Crosman para obtener asistencia antes de volver a usar la pistola de aire 8 Revisi n de seguridad e Nunca apunte la pistola de aire comprimido hacia una persona o un objeto al que no desee disparar e Siempre trate la pistola de aire como si estuviera cargada y con el mismo respeto con el que utilizar a un arma de fuego Siempre apunte en una DIRECCI N SEGURA Mantenga siempre la boc
22. cuchar que se libera CO e Quite la mano de la palanca perforadora hasta que ya no escuche que se libere CO NARIZ FALDA e Repita este proceso hasta que deje de liberarse aire o el cartucho caiga de su posici n REC MARA PEDIGON DE PERDIG N RECUERDE Mantenga las manos y la cara alejadas del gas CO que salga Puede causar 9 una herida por fr o si entra en contacto con la piel 4 Carga y descarga de perdigones A Carga de la pistola de aire e Cerci rese de que el er de la pistola de aire est activado y apunte esta ltima en una DIRECCI N SEGURA e Presione hacia abajo el bot n del fiador del ca n y abra la pistola e Quite el cargador de perdigones y coloque un perdig n de calibre 177 4 5 mm empezando por la nariz en cada rec mara de perdig n Fig 6 IMPORTANTE Para evitar atascos o que se deformen los perdigones cerci rese de que la falda del perdig n est a ras o levemente debajo del reborde de la rec mara de perdig n e Vuelva a colocar el cargador de perdigones en el ca n los dientes de la cremallera deben estar orientados hacia usted Fig 7 e Cierre la pistola de aire empujando el ca n hacia arriba hasta que se trabe en su sitio ARGADOR DE PERDIGONES PRECAUCI N USE SOLAMENTE PERDIGONES DE CALIBRE 177 4 5 mm NUNCA VUELVA A USAR LOS PERDIGONES EL USO DE UNA MUNICI N DIFERENTE PODR A OCASIONARLE LESIONES A USTED O DANAR LA PISTOLA DE AIRE B Descarga de la pistola de aire e Cerci rese d
23. dessus peuvent ne pas s appliquer a vous Dans la mesure o une disposition de cette garantie est interdite par une loi f d rale une loi d un Etat une loi provinciale ou d une municipalit et ne peut pr valoir cette disposition ne sera pas applicable Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient selon les tats CROSMAN COPPERHEAD BENJAMIN et PELLGUNOIL sont des marques d pos es de Crosman Corporation aux tats Unis
24. e e Point the airgun in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE See Sect 2B cock the hammer and pull the trigger elf the airgun does not fire discharge CO return the safety to the ON SAFE position tighten the piercing lever turn do not over tighten the piercing lever or use a tool this can damage your gun e With the gun pointed in a SAFE DIRECTION take OFF SAFE and pull the trigger e Repeat this process until the CO is discharged when you pull the trigger AUZNSINIIN EE Keep hands and face away from escaping CO gas It can cause frostbite if allowed to come in contact with skin B Removing the CO Cartridge e Make sure the airgun is On Safe See Step 2A e Make sure the airgun is unloaded See Step 4B e Point the airgun in a SAFE DIRECTION e Remove the grip cover from the left side of the airgun by lifting it at the indenta tion on the bottom of the grip e Remove the grip cover from the right side of the airgun by pressing on the bot tom of the grip cover e With the right side of the frame on top hold the airgun by the barrel with one hand as in Figure 4 e With the other hand slowly turn the piercing lever counterclockwise until you begin to hear the CO release NOSE e Remove hand from piercing lever until you do not hear any more CO releasing PENLER e Repeat this process until the air stops releasing and or the cartridge falls out CHAMBER oe NEW CO CARTRIDGE N
25. e que el seguro de la pistola de aire est activado y apunte esta ltima en una DIRECCI N SEGURA e Oprima el bot n del fiador del ca n y abra la pistola e Quite el cargador de perdigones Con una baqueta empuje suavemente cada perdig n para sacarlo IMPORTANTE Nunca use herramientas met licas afiladas para extraer los perdigones e Compruebe que el ca n est completamente descargado apuntando la boca hacia un objeto que tenga un fondo claro y mirando por la rec mara Si queda un perdig n en el ca n s quelo por el lado de la boca del ca n usando una baqueta de tama o adecuado no se incluye e Vuelva a colocar el cargador de perdigones vac o el lado de los dientes de la cremallera orientado hacia usted en el ca n consulte la Fig 7 e Cierre la pistola de aire empujando el ca n hacia arriba hasta que se trabe en su sitio Tenga cuidado de no apretarse la mano o los dedos 5 Apuntar y disparar de forma segura A Apuntar la pistola de aire e Siempre apunte su arma de aire comprimido en una DIRECCI N SEGURA e Siga las instrucciones para instalar el cartucho de CO secci n 3A y cargar los perdigones secci n 4A e Usted y quienes lo acompa en siempre deben usar gafas de tiro para protegerse los ojos e No dispare hacia superficies duras o hacia la superficie del agua El perdig n puede rebotar e impactar en alguien o algo que usted no ten a intenci n de impactar e Siempre elij
26. ederal state or municipal law which cannot be pre empted it shall not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state CROSMAN COPPERHEAD BENJAMIN and PELLGUNOIL are registered trademarks of Crosman Corporation in the United States Modelo 357 Revolver de CO para perdigones de calibre 177 4 5 mm rosmar MANUAL DEL USUARIO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL ANTES DE USAR LA PISTOLA DE AIRE Crosman Corporation 7629 Routes 5 amp 20 Bloomfield NY 14469 www crosman com 1 800 724 7486 Fabricado en los EE UU con algunos componentes extranjeros MN Nel No es un juguete Se requiere la supervisi n de un adulto El mal uso o el uso descuidado puede causar lesiones graves o la muerte Puede ser peligroso hasta distancias de 200 yardas 183 m USTED Y QUIENES LO ACOMPANEN DEBEN USAR SIEMPRE GAFAS DE TIRO PARA PROTEGERSE LOS OJOS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO EL COMPRADOR Y EL USUARIO TIENEN EL DEBER DE OBEDECER TODAS LAS LEYES RELATIVAS AL USO Y PROPIEDAD DE ESTA PISTOLA DE AIRE ESTA PISTOLA DE AIRE EST DISE ADA PARA SER UTILIZADA POR PERSONAS DE 16 A OS O M S MONA Ne No blanda ni muestre esta pistola de aire en p blico Puede con fundir a la gente y puede ser un delito La polic a y otras personas pueden creer que se trata de un arma de fuego No cambie la coloraci n ni
27. egada en el interior de la cacha y vuelva a colocar la tapa en su sitio e Apunte la pistola de aire en una DIRECCI N SEGURA desactive el seguro consulte el paso 2B y apriete el gatillo e Si la pistola no dispara descarga CO vuelva poner el seguro apriete la palanca perfora dora d ndole de giro no apriete excesivamente la palanca ni use una herramienta ya que puede da ar la pistola e Con la pistola apuntando en una DIRECCI N SEGURA desactive el seguro y apriete el gatillo e Repita este proceso hasta que se descargue el CO al apretar el gatillo MANE Mantenga las manos y la cara alejadas del gas CO que salga Puede causar una herida por fr o si entra en contacto con la piel B Retiro del cartucho de CO e Cerci rese de que la pistola de aire est con el seguro activado On Safe Consulte el paso 2 1 e Cerci rese de que la pistola est descargada Consulte el paso 4B e Apunte la pistola en una DIRECCI N SEGURA e Quite la tapa de la cacha del lado izquierdo de la pistola levant ndola en la muesca que est en la parte inferior de la cacha e Quite la tapa de la cacha del lado derecho de la pistola de aire oprimiendo la parte inferior de dicha tapa e Con el lado derecho del bastidor hacia arriba sostenga la pistola de aire por el ca n tal como se ve en la Figura 4 e Con la otra mano gire lentamente la palanca perforadora en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que empiece a es
28. get and backstop and the area around the target is clear take the airgun OFF SAFE See Section 2B and pull the trigger to fire B Sight Adjustment The rear sight may be adjusted to shoot higher or lower elevation Move the rear sight elevator back to make the pellet hit higher on the target Turn screw clockwise to move point of impact up turn screw counterclockwise to move point of impact down TARGET FRONT SIGHT BLADE ELEVATION SCREW up DOWN RIGHT WINDAGE SCREW LEFT Fig 9 RAMROD The rear sight may be adjusted to shoot right or left windage Loosen the windage adjustment screws by turning them counter clockwise Turn screw clockwise to move point of impact to right and counterclockwise to move point of impact to left 6 Removing a Jammed Pellet Put the airgun ON SAFE See Section 2A and point it ina SAFE DIRECTION Remove the CO cylinder from the gun Press the barrel latch button down to open the airgun f the jam is in the barrel remove the pellet clip Starting at the breech push the jammed pellet out of the muzzle end of the barrel using a ramrod of the proper size not included Fig 10 The barrel could be damaged if the proper sized ramrod is not used Do not try to reuse that pellet f the jam is in the pellet clip unload the pellet as shown in section 4B f you are not able to unjam your airgun by following the unloading procedure take no further action An Authorized Service
29. he BAGUETTE 6 Retirer un plomb coinc e Engagez le m canisme de s ret de l arme air comprim voir la section 2A et pointez arme dans une DIRECTION S CURITAIRE e Retirez la cartouche de CO de l arme e Abaissez le bouton de verrouillage du canon pour ouvrir l arme air comprim e Si le plomb est coinc dans le canon retirez le chargeur Commengant la culasse poussez le plomb coinc hors de la bouche du canon l aide d une baguette de taille appropri e non incluse Fig 10 Le canon peut tre endommag par l utilisation d une baguette de taille incorrecte e Ne tentez pas de r utiliser ce plomb e Si le coincement se situe dans le chargeur d chargez le plomb tel qu illustr la section 4B PLOMB COINC VIS DE CHARNI RE EN x ai So Bag gt D TENTE e Si vous n tes pas capable de d coincer votre arme air comprim en suivant la proc dure de d chargement ne prenez aucune autre mesure Les centres de service accr dit s de Crosman d senrayeront votre arme air comprim gratuitement durant la p riode de garantie LEVIER DE PER AGE 7 Entretien de votre arme air comprim e Avant de tenter de huiler votre arme air comprim assurez vous que le m canisme de s ret de l arme est ENGAGE que l arme n est pas charg e et que la cartouche de CO est retir e Voir les sections 2 1 3 2 et 4 2 e Votre arme air comprim offrira un meilleu
30. las marcas para que aparente ser un arma de fuego Eso es peligroso y puede ser un delito MANO Perdigones de plomo No inhale el polvo ni se ponga los perdigones en la boca L vese las manos despu s de utilizarlos Este producto contiene plomo un producto qu mico conocido en el estado de California como causante de c ncer y defectos cong nitos u otros da os reproductivos Lea completamente este manual del usuario Y recuerde esta pistola de aire no es un juguete Siempre tr tela con el mismo respeto con el que tratar a un arma de fuego Siempre cumpla cuidadosamente con las instrucciones de seguridad incluidas en este manual del usuario y conserve el manual en un lugar seguro para poder consultarlo m s adelante Si tiene alguna pregunta acerca del funcionamiento de su nueva pistola de aire comun quese con Crosman llamando al 1 800 724 7486 585 657 6161 o en www crosman com 1 Descripci n de las piezas de su nueva pistola de aire Aprender los nombres de las piezas de su nueva pistola de aire le ayudar a comprender el manual del usuario Utilice este manual para divertirse m s con esta pistola de aire Bot n del fiador del ca n Alza Ca n Gui n Boca Cargador de perdigones Gatillo Guardamonte Cacha derecha Cacha izquierda Perilla perforadora Martillo Seguro ZNASTIONMDON gt K 2 Funcionamiento del seguro A Para activar el seguro del a
31. r comprim par le canon et de l autre main tournez lentement le levier de per age dans le sens antihoraire jusqu ce qu il s arr te fig 3 e Ins rez une nouvelle cartouche de CO dans l arme air comprim avec le col troit de la cartouche orient vers le haut Fig 4 eA l aide d un pouce et d un doigt tournez le levier de per age dans le sens horaire afin de perforer la cartouche de CO Fig 5 Ne maniez jamais le levier de per age avec un outil Tout serrage excessif peut vous blesser ou endommager votre arme air comprim e Assurez vous que le levier de per age est repli l int rieur de la poign e et r installez les couvercles de poign e A e Pointez l arme air comprim dans une DIRECTION S CURITAIRE DESENGAGEZ le m canisme de s ret Voir la section 2B armez le chien et appuyez sur la d tente e Si l arme ne tire pas ne d charge pas de CO ENGAGEZ de nouveau le m canisme de s ret serrez le levier de per age sur 1 4 de tour ne serrez pas trop le levier de per age et ne le serrez pas avec un outil car cela peut endommager votre arme e Avec l arme point e dans une DIRECTION S CURITAIRE DESENGAGEZ le m canisme de s ret et appuyez sur la d tente e R p tez ce processus jusqu ce que le CO se d charge lorsque vous appuyez sur la d tente WVEM Tenir les mains et le visage l cart de toute fuite de CO II peut occasionner des gelures s il
32. r rendement si vous d posez une 1 goutte d huile sur le levier de per age la d tente et la vis de charni re tous les 250 tirs Fig 11 e L application d une 1 goutte de Crosman 0241 Pellgunoil sur le bout de chaque cartouche de CO contribuera aussi entrete nir votre arme air comprim N utilisez PAS d huile ou de solvant base de distillat de p trole et n huilez PAS trop votre arme a air comprim car cela peut l endommager g g e NE MODIFIEZ PAS ET N ALTEREZ PAS VOTRE ARME A AIR COMPRIM Toute tentative de modification de l arme air com prim de mani re non coh rente avec ce manuel peut rendre l utilisation de votre arme air comprim dangereuse causer des blessures graves ou la mort et annulera la garantie e Si vous laissez tomber votre arme air comprim v rifiez que celle ci est en bon tat de marche avant de l utiliser nouveau Si un changement appara t comme une d tente plus courte ou plus faible cela peut signifier que des pi ces sont us es ou cass es Appelez le service la client le de Crosman pour assistance avant d utiliser votre arme air comprim nouveau 8 Revue de s curit e Ne pointez jamais l arme air comprim en direction d une personne ou d un objet sur lequel vous n avez pas l intention de tirer e Traitez toujours l arme air comprim comme si elle tait charg e et comme si c tait une arme feu e Visez toujours dans une DIRECTION S CURITAIRE
33. rma de aire comprimido ON SAFE e Ubique el seguro debajo del alza Fig 2 Tire el martillo levemente hacia atr s y con la otra mano empuje el seguro completamente hacia adentro El seguro no se encuentra activado a menos que se haya presionado completamente hacia ff adentro y NO se vea la marca ROJA que esta al lado izquierdo del mismo f EMPUJE DESDE LA IZQUIERDA PARA ACTIVARLO ON SAFE A EMPUJE DESDE LA DERECHA PARA DESACTIVARLO Como todos los dispositivos mec nicos el seguro de un arma de aire comprimido OFF SAFE puede fallar Aun cuando el seguro est activado ON SAFE debe seguir manipu lando cuidadosamente la pistola de aire Fig 2 NUNCA apunte la pistola de aire comprimido hacia una persona NUNCA apunte la pistola de aire hacia un objeto al que no desee disparar NOTA El martillo y el gatillo seguir n funcionando cuando la pistola de aire est con el seguro activado sin embargo el seguro impide que el martillo dispare la pistola B Para desactivar el seguro de la pistola de aire OFF SAFE MEET mantenga la pistola de aire comprimido en la posici n de seguro activado hasta que est realmente preparado para disparar Luego empuje el seguro hasta la posici n de seguro desactivado OFF SAFE e Empuje el seguro desde el lado derecho para introducirlo La pistola est lista para disparar cuando el seguro est desactivado Cuando vea la marca ROJA al lado izquierdo del seguro este ya no estar
34. t e dans une DIRECTION S CURITAIRE e Appuyez vers le bas sur le bouton de verrouillage du canon et ouvrez l arme Retirez le chargeur et placez un plomb de calibre 0 177 4 5 mm dans chaque cham bre plomb t te vers l avant Fig 6 IMPORTANT Afin d viter tout coincement ou d formation d un plomb assurez vous que la queue de chaque plomb affleure ou est l g rement plus basse que le rebord de la chambre plomb e Replacez le chargeur sur le canon dents triangulaires orient es vers vous Fig 7 e Fermez l arme air comprim en poussant le canon vers le haut jusqu ce qu il se verrouille en position ATTENTION UTILISEZ UNIQUEMENT DES PLOMBS DE CALIBRE 0 177 NE R UTIL ISEZ JAMAIS LES PLOMBS L UTILISATION DE TOUTE AUTRE MUNITION PEUT VOUS BLESSER OU ENDOMMAGER L ARME A AIR COMPRIME B D charger l arme air comprim e Assurez vous que le m canisme de s ret est engag et que l arme est point e dans une direction s curitaire e Appuyez vers le bas sur le bouton de verrouillage du canon et ouvrez l arme Retirez le chargeur l aide d une baguette poussez doucement chaque plomb hors du chargeur IMPORTANT Ne retirez jamais les plombs l aide d outils m talliques tranchants e Assurez vous que le canon est enti rement d charg en pointant la bouche vers un objet fond clair et en regardant dans la culasse Si le canon contient un plomb poussez le hors de la bouche du canon l
35. this owner s manual and keep this manual in a safe place for future use If you have any questions regarding your new airgun contact Crosman at 1 800 724 7486 585 657 6161 or www crosman com 1 Learning the Parts of Your New Airgun Learning the names of the parts of your new airgun helps you to understand your owner s manual Use this manual to increase the enjoyment of this airgun Barrel latch button Rear sight Barrel Front sight Muzzle Pellet clip Trigger Trigger guard Right grip Left grip Piercing knob Hammer K M Safety PACTIONMDON gt 2 Operating the Safety A To Put the Airgun ON SAFE e Locate the safety below the rear sight Fig 2 Pull the hammer back slightly and with your other hand push the safety from the left side all the way in The safety is not On Safe unless it is pushed all the way in and the RED mark on the left side of the safety is NOT showing PUSH IN FROM LEFT RIGHT FOR OFF SAFE Like all mechanical devices an airgun safety can fail Even when the safety is ON SAFE continue to handle the airgun safely Fig 2 NEVER point the airgun at any person NEVER point the airgun at anything you 2 do not intend to shoot NOTE The hammer and trigger will still move with the airgun On Safe but the hammer is blocked from firing the airgun B To Take the Airgun OFF SAFE ANNEE Keep the airgun in the ON SAFE position until
36. tion charges to consumer for repaired product WHAT IS NOT COVERED Transportation charges to Authorized Service Station for product Damages caused by abuse modification or failure to perform normal maintenance see Owner s Manual Any other expense CONSEQUENTIAL DAMAGES INCI DENTAL DAMAGES OR INCIDENTAL EXPENSES INCLUDING DAMAGE TO PROPERTY SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU HOW TO OBTAIN WARRANTY PERFORMANCE U S Customers Locate nearest service station see www Crosman com or call Crosman customer service at 800 724 7486 for list of stations The service station will give you details of how to proceed with sending the item in for repair You must contact the station before shipping your product Canadian Customers Contact the Gravel Agency 418 682 3000 X46 International Customers Return product to your nearest distributor If you do not know your distributor call 585 657 6161 and ask for our International Department for assistance IMPLIED WARRANTIES Any implied warranties including the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in the duration to one year from the date of retail purchase Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you To the extent any provision of this warranty is prohibited by f
37. tion du m canisme de s ret A Pour ENGAGER le m canisme de s ret de l arme air comprim e Rep rez le m canisme de s ret sous la mire arri re Fig 2 Tirez le chien l g rement vers l arri re et de l autre main enfoncez compl tement le m canisme de s ret en appuyant depuis la gauche Le m canisme de s ret n est engag que s il est enti rement enfonc et si l anneau ROUGE autour du c t gauche du m canisme de s ret n est PAS visible APPUYEZ DEPUIS M CANISME LA GAUCHE POUR DE S RET Z ENGAGER LE EE MECANISME DE S RET ON SAFE APPUYEZ DEPUIS LA DROITE POUR D SENGAGER LE M CANISME DE Comme tout dispositif m canique le m canisme de s ret de l arme air SURETE OFF SAFE comprim peut faire d faut M me si le m canisme de s ret est ENGAGE continuez de manier l arme air comprim avec pr caution Fig 2 Ne pointez JAMAIS l arme air comprim en direction d une personne Ne g pointez JAMAIS l arme air comprim en direction de quelque chose que vous n avez pas l intention de tirer REMARQUE Le chien et la d tente se d placent quand m me lorsque le m canisme de s ret de l arme air comprim est engag mais le chien est bloqu et vous emp che de tirer avec votre arme air comprim B Pour D SENGAGER le m canisme de s ret WNEUESANIANEA Conservez le m canisme de s ret de larme air comprim ENGAG
38. u 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICE DE R PARATION Si votre arme air comprim a besoin d une r paration nous vous recommandons de l apporter ou de l envoyer votre centre de ser vice Crosman accr dit le plus pr s N ESSAYEZ PAS DE LA DESASSEMBLER Votre arme air comprim requiert des outils et des accessoires sp ciaux pour sa r paration Tout d montage ou toute modification non ex cut par un centre de service agr annulera la garantie UN SERVICE LA CLIENT LE SP CIAL Les centres de service accr dit s de Crosman d senrayeront votre arme air comprim gratuitement durant la p riode de garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Ce produit est garanti au consommateur pendant un an partir de la date d achat en magasin contre les d fauts de mat riaux et de fabrication et est transf rable Pour enregistrer le num ro de s rie de votre arme air comprim veuillez retourner le formulaire d enregistrement d arme air comprim Le retour de la carte ne constitue pas une condition de la garantie Conservez le re u de vente original comme preuve de la date d achat CE QUI EST COUVERT Les pi ces de rechange et la main d uvre Les frais de transport au client pour le produit r par CE QUI N EST PAS COUVERT Les frais de transport au centre de service accr dit pour le produit Les dommages caus s par une utilisation inappropri e une modification ou la n gligence d effectuer un entretien normal
39. uier forma pueden ser pr cticas inseguras y anular n la garant a e Antes de guardar la pistola de aire aseg rese de que est descargada y el seguro est activado seguro Traba de martillo peso 2bs ESPECIFICACIONES Mecanismo Acci n sencilla o doble Repetidor de 10 tiros Calibre Munici n Perdig n de plomo para pistola de aire de calibre 177 4 5 mm Fuente de energ a cartucho de CO de 12 gramos Giratorio de 10 tiros DESEMPE O Longitud 11 3 8 pulgadas Velocidad Hasta 435 pps Muchos factores afectan la velocidad incluida la marca del proyectil el tipo de proyectil la lubricaci n el estado del ca n y la tem peratura Su pistola de aire fue dise ada para funcionar con municiones de la marca Crosman Estas incluyen CROSSMAN COPPERHEAD y BENJAMIN El uso de una munici n diferente puede hacer que la pistola de aire funcione mal ro ALTO NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA Nuestros amables representantes de servicio al cliente le ayudaran con gusto Puede obtener respuestas a preguntas muy frecuentes en www crosman com o puede comunicarse con nosotros directamente al 1 800 7AIRGUN 1 800 724 7486 SERVICIO DE REPARACI N Si necesita reparar su pistola de aire le recomendamos llevarla o enviarla a su Estaci n de Servicio Autorizada de Crosman m s cer cana NO INTENTE DESARMARLA La pistola de aire precisa herramientas y accesorios especiales para ser reparada Si la desarma o modifi
40. ways keep the airgun ON SAFE until you are ready to shoot e Always check to see if the airgun is ON SAFE and unloaded when getting it from another person or from storage e Always keep your finger off the trigger and out of the trigger guard until ready to shoot e You and others with you should always wear shooting glasses to protect your eyes f your reading or prescription glasses are not safety glasses make sure you wear safety glasses over your regular glasses Use 177 caliber 4 5 mm pellets only Never reuse ammunition Do not shoot at hard surfaces or at the surface of water The pellet may bounce off or ricochet and hit someone or something you had not intended to hit Place the backstop in a location that is safe should the backstop fail Your backstop should be checked for wear before and after each use All backstops are subject to wear and will eventually fail Replace your backstop if the surface is worn or damaged or if a ricochet occurs Do not attempt to disassemble or tamper with your airgun Use an Authorized Service Station Using unauthor ized repair centers or modifying the function of your airgun in any way may be unsafe and voids your warranty Before you store your airgun make sure that it is unloaded not charged and that the airgun is ON SAFE SPECIFICATIONS Mechanism Single or Double action 10 Shot Repeater Caliber Ammunition 177 cal 4 5 mm Lead Airgun Pellet PERFORMAN
41. you are actually ready to shoot Then push the safety to the OFF SAFE position e Push in the safety from the right side The airgun is ready to fire when Off Safe When you can see the RED mark on the left side of the safely the airgun is Off Safe and can be fired 3 Installing and Removing 12g CO Cylinders AUTASNIDNTEA Co cylinders may explode at temperatures above 120 F 48 9 C Do not mutilate or incinerate them Do not expose them to heat or store CO cylinders at tempera tures above 120 F 48 9 C A Installing New CO Cylinder e Put the airgun ON SAFE and point in a SAFE DIRECTION e Remove the grip cover from the left side of the airgun by lifting it at the indenta tion on the bottom of the grip e Remove the grip cover from the right side of the airgun by pressing on the bot tom of the grip cover e Hold the airgun by the barrel with one hand and with the other hand slowly turn the piercing lever counterclockwise until it stops fig 3 e Insert a new CO cartridge into the airgun with the small neck of the cartridge pointing toward fhe top Fig 4 eWith your thumb and finger turn the piercing lever clockwise to pierce the CO cartridge Fig 5 Never use any tool on the piercing lever Over tightening can cause injury to you and or damage to your airgun e Make sure that the piercing lever is folded up inside of the grip and snap the grip covers back into plac
Download Pdf Manuals
Related Search