POWERPOD 410 R
Contents
1. AAA BRA te SBE Bl http www phonic com warrantv H http www phonic com support support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM2. www phonic com Get Gear Phonic Phonic Ho Phonic Phonic http www phonic com where Phonic Phonic 1 Phonic RMA
3. U iii i i 444 153 Ese 15 PHONIC 15 Powerpod 410R LED THER 16 Powerpod 410 R 8 16Q 4 8Q Powerpod 410R 42 4Q 17 RCA CD RCA 10 dBV 6000 18 1 4 Phone TIP RING
4. POWERPOD 410 R DIMENSIONS KISS POWERPOD 410 R DIMENSIONES RY 440 17 323 cb 8 y Lz 440 17 323 wo 172 4 wo oO ce m measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch PHONIC 214 8 42 21 PHONIC BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE 1 ino SUVNSdS AJANTA an asn NI Za 880 3dVi ri e NI I3dVl Ino ZITA ino TOT 1NO0 HLSVW NIV 0 Anv WIL si ANTAA TYIIaIQ 193443 1v3dad Q Q THO SV NS SV po Hd POWERPOD 410 R 22 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer ne
5. Y TIP MAIN OUT RING SIGNAL IN T SLEEVE GND 16 POWER ON OFF 410 IOOW POWERED MIXER WITH USB RECORDER L POWERPOD 410 R 20Hz 20kHz 1kHz 0dBu 20Hz 20kHz Main L R 20Hz 20KHz line 4dBu 600Q 20Hz 20KHz 1W 8Q 20Hz to 20KHz 4dBu E I N 150Q USB x x POWERPOD 410 R PHONIC 2ms 150ms 55dBu 1 3dB 1 3dB 100 W 40 lt 0 2 50dBu 35dBu 122dBm 17 TYPICAL CONNECTING LEADS GUIAS DE CONEXION TIPICA z z PHONIC 813815 O O uld dy OOO uid xyoeig a Ud Uld poy ocr U88 98
6. 6 Powerpod 410R TIME REPEAT 7 8 TAPE IN USB IN USB Main Mix RCA 9 f BPX MASTER un Y 33 MAX dXX FAST uta IOOW POWERED MIXER WITH USB RECORDER TAPE IN POWERPOD 410 R PHONIC USB USB Powerpod 410 R USB In Main Mix 320kbps
7. Supported Playback Formats wav mp3 Channel Equalization 2 band 15dB Low EQ 80 Hz Hi EQ 12 kHz Power Requirement 100 120 220 240 VAC 50 60 Hz Power Consumption 110 Watts Dimensions WxHxD 440 x 136 x 214 mm 17 3 x 5 4 x 8 4 Weight 7 2 kg 15 86 Ibs POWERPOD 410 R 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atencion a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operacion adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAV REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores liquidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n ji producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de s
8. WAV MP3 10 3 WAV MP3 11 USB U U FAT 32 U 12 USB USB 13 14
9. RCA SR TOR ah TA 1 Master Output 2 3 AC AC 4 14 1 80Hz 15dB RERE MBERIA EER 2 12kHz ea 3 4 amp XLR Phone 1 4 Phone 5 Ke ae evita Ke a SBR i m n x POWERPOD 410 R
10. SPEAKERS FOR EXTERNAL PROGRAM SOURCE L PROGRAMA EXTERNO ALTAVOCES PARA FUENTE DE FRONT OF HOUSE SPEAKERS ALTAVOCES DE FRONT OF HOUSE LEFT RIGHT IZO DER a di PHONIC XTERNAL PROGRAM SOURCE phone JA phone FUENTE DE PROGRAMA EKTERNO AA BULL 410 Mieze LeveL Direct Box OS VOCAL MIC MIC DE VOCAL i a A ya 9 GUITAR GUITARRA J N Bass AMP Bass Guitar AMP de Bass Guitarra Bass MIC LEVEL SOURCES FUENTES DE NIVEL DE MIC 20 IOOW POWERED MIXER L WITH USB RECORDER AUDIO CASSETTE CASSETTE DE AUDIO erx master POWER LEVEL IOOW POWERED MIXER WITH USB RECORDER TAPE IN 50 USB IN RECORDER A O DRUM MACHINE KONI KEYBOARD SYNTHESIZER SAMPLER TECLADO SINTETIZADOR SAMPLER LINE LEVEL SOURCE LINE DE NIVEL DE LINEA
11. en canales mono e Salida de grabaci n e Entrada de tape con control de nivel INICIANDO 1 Antes de encender setee el control de la salida Master a la posici n de apagado 2 Siempre apague la energ a antes de conectar o de desconectar los cables 3 Chequee el Voltaje AC antes de conectar el enchufe de AC 4 Noobstruya el panel dorsal para una ventilaci n apropiada POWERPOD 410 R PHONIC DESCRIPCION DE TIRA DE CANAL 1 EQBAJO EI control tiene respuesta shelving dando 15dB de alza o corte en 80Hz Agrega calidez a los vocales o fuerza extra a las guitarras tambores y sintetizadores girando a la derecha Gire hacia la izquierda para reducir el ruido de escenario zumbido o para mejorar el sonido flojo 2 EQALTO Gire a la derecha para alzar las frecuencias altas agregando claridad a la percusi n de las m quinas de tambor los platillos y los sintetizadores Gire a la izquierda para cortar estas frecuencias reduciendo car cter sibilante o silbido El control tiene una respuesta shelving dando 15dB de aumento o del corte en 12 kHz 3 CONTROL DE NIVEL El Control de Nivel determina la proporci n de la se al del canal en la mezcla y proporciona una indicaci n visual clara del nivel de canal 4 ENTRADA DE MIC amp L NEA La entrada de MIC acepta jack de aud fono XLR y la entrada de L NEA acepta un jack de aud fono de 1 4 Por favor utilice un micr fono de baja impedancia y cable apropiado par
12. eques Bury du usalos 81 U99 e L e se S E du e L 98 8818 di e ee s dii anaes dip aAaalS Bury diy e ee S Bury aAaalS buni du diy anaes Bury dip ansals Bury 9 eo S Bury du dip e L angels Bury s du 7 L e fi e E L e L anaes Bui di ana s Bury snaalS Bury di du J Juan NauJIxoz L o o z x u x z x Er x ooga gt a 3 9 N v 1 v 8 N n z x E ES e e x aa x gt oora oqiuqdzowa x El ES U88J98 wnjey enueo e ee s bur U88198 dii pueg enue 3 Qo l unyoya 8 AB8 S bury E dii pues z L 3A98 S wmox diL BARRIS Bury 9 98 S dii puesj diL oP aa aa U89198 O ot tz au y ASS 8 88 S 9 es s dip di BAealS ot ES 8AS8IS bury Bury di 0 011 3A99 S Q 0 anealS dL 0 di p ajua L 9A99 S A L dit o e d HIX W HIX POWERPOD 410 R L Znwer oora HTX AH 9A88 S Bury gt anaalS Q aS Bury O puy dy 9 di a 3 9 N v 1 v a N n W HIX W HIX a 3 9 N v 1 v a 18 PHONIC APPLICATION APLICACI N GENERAL APPLICATION APLICACI N GENERAL SPEAKERS ALT
13. AVOCES FRONT OF HOUSE SPEAKERS ALTAVOCES DE FRONT OF HOUSE Dd eS PHONIC PHONIC PHONIC SE710 PHONIC SE710 MAIN OUT AMP IN ES NS TIP MAIN OUT l i IN l RING SIGNALIN IFR SLEEVE GND oo 4 O IOOW POWERED MIXER L R WITH USB RECORDER EE a2 HI e See Sai DVD CD PLAYER AUDIO CASSETTE REPRODUCTOR DE DVD CD CASSETTE DE AUDIO DVD CD POWER mec Ha 15 Uis US Aem mons CA A un reyet eyer IOOW POWERED MIXER EL 5 WITH USB RECORDER oodo F 5 5 PLAY s p i Il m i T T B L REC AZA E E fer as RECORDER Direct Box VOCAL MIC MIC DE VOCAL EUN KU KEYBOARD SYNTHESIZER SAMPLER TECLADO SINTETIZADOR SAMPLER GUITAR GUITARRA TA nt LINE LEVEL SOURCE MIC LEVEL SOURCES FUENTES DE NIVEL DE MIC LINE DE NIVEL DE LINEA POWERPOD 410 R 19 PHONIC LIVE BAND WITH ADDITIONAL AMPLIFIER BANDA EN VIVO CON AMPLIFICADOR ADICIONAL SPEAKERS ALTAVOCES
14. E AA AL PER HUS if SEC V S6 l Je dt AUR SS xc Be dE NI Pa 10 11 12 13 14 i CA
15. PHONIC POWERPOD 4IO R POWERED MIXERS WITH USB RECORDER 4 PLAYER MEZCLADORAS AMPLIFICADAS CON GRABADOR 4 REPRODUCTOR USB USB English Espa ol Users Manual Manual del Usuario Powerpod 410 R POWERED MIKERS WITH USB RECORDER PLAYER MEZCLADORAS AMPLIFICADAS CON GRABADOR REPRODUCTOR USB USB CONTENTS CONTENIDO INTRODUCTION 4 INTRODUGCGCION iiti 9 ip RETE OT 14 FEATURES sese 4 CARACTER STICAS 9 Iha its 14 GETTING STARTED 4 INICIANDO 000 mnie 9 eese 14 CHANNEL STRIP DESCRIPTION 4 DESCRIPCI N DE TIRA DE CANAL 9 E A 14 MASTER SECTION DESCRIPTION 5 DESCRIPCI N DE SECCI N MASTER 10 EPS IE 15 USB RECORDER DESCRIPTION 5 GRABADOR USB 10 USB pp 15 REAR PANEL DESCRIPTION 6 DESCRIPCION DE PANEL DE DORSO 11 FEAD nn 16 SPECIFICATIONS 7 ESPECIFICACIONES 12 17 TYPICAL CONNECTING LEADS 18 GU AS DE CONEXI N T PICA 18 BAUER So 18 APPLICATIONS 19 APLICACIONES eene 19 RN 19 DIMENSIONS pp 21 DIMENSIONES eese 21 A 21 BLOCK DIAGRAMS 22 DIAGRAMAS DE BLOQUE 22 22 Phonic p
16. Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic
17. TAL DELAY The signal from the input channels processed by the built in digital delay will feed to the master output There are three knobs here to control the effect of digital delay TIME This knob adjusts the internal time of the delays turn to the right to increase the interval time between two delays REPEAT To increase the rate of the delays turn this knob to the right You will hear the signal repeat at a faster rate T POWER INDICATOR When the power switch on the rear panel is turned on this indica tor will illuminate 8 TAPEIN USB IN CONTROL This level control adjusts the playback level sent from the USB recorder s playback function to the main mix In addition to this it also controls the input level taken from the RCA Tape Inputs on the rear of the Powerpod 410R 9 MASTER CONTROL This adjusts the final level of the Main bus It controls the Main bus signal which is output to the speakers POWER EFX MASTER ED Time LINA 7 10 5 MAX E FAST IOOW POWERED MIXER WITH USB RECORDER TAPE IN POWERPOD 410 R PHONIC USB RECORDER DESCRIPTION The USB Recorder s source signal is taken directly from each individual input channel While the recordings are indeed in stereo they are also limited by the Powerpod 410 R s circuitry which is mono rather than stereo When playing back a signal the signal will pass through the USB In control and then is sent directly to
18. UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ys PHONIC CORPORATION PHONIC Phonic Powerpod 410R BRE USERS e 4 100W e USB e D e e CA
19. a los mejores resultados Usted puede utilizar solamente uno de los dos conectadores al mismo tiempo 5 EFECTO Esta perilla decide el nivel de se al que ser enviado al control digital incorporado del efecto delay PHONIC DESCRIPCI N DE SECCI N MASTER 6 DELAY DIGITAL La se al de los canales de entrada procesada por el delay digital incorporado alimentar a la salida master Hay tres perillas aqu para controlar el efecto del delay digital TIME Esta perilla ajusta el tiempo interno de los retardos gire a la derecha para aumentar el tiempo del intervalo entre dos retardos REPEAT Para aumentar la tasa de los retardos gire esta perilla a la derecha Usted oir la repetici n de la sefial a una velocidad m s r pida 7 INDICADOR DE ENERG A Cuando el interruptor de energ a en el panel de dorso est encendido este indicador se iluminar de este modo el usuario puede estar informado de eso 8 CONTROL DE ENTRADA TAPE Esta perilla ajusta el nivel de sefial de Entrada Tape a bus Principal 9 CONTROL MASTER Esto ajusta el nivel final del bus Principal Controla la sefial del bus Principal que se sale a los altavoces 6 D POWER EFX MASTER y GED GB i 94 10 M MAX SLOW FAST IOOW POWERED MIXER WITH USB RECORDER TAPEIN E 0 10 MAIN 10 GRABADOR USB La sefial fuente de grabador USB se toma direct
20. amente de la mezcla principal antes de ser recortado alzado por el control de nivel principal Si bien las grabaciones son de hecho en est reo est n tambi n limitados por el circuito de Powerpod 620 R y Powerpod 740 R que es dual mono en lugar de est reo Al reproducir una sefial la sefial pasar a trav s del control trim USB y luego se env a directamente a la mezcla principal La reproducci n de archivos WAV y MP3 es posible con velocidades de hasta 320 kbits por segundo 10 Display Este display de 3 d gitos mostrar el n mero de pista que se est reproduciendo en el momento Tambi n ofrece indicadores de reproducci n pausa y grabaci n a la izquierda de la pantalla Cuando est en el modo de reproducci n la pantalla indicar el tipo de archivo que se est reproduciendo actualmente WAV o MP3 11 Puerto USB Conecte su dispositivo flash USB a esta entrada Una vez que el dispositivo est conectado los archivos se iniciar n y la primera pista aparecer en pausa en la pantalla 12 Bot n Record Grabar Pulse este bot n para iniciar el modo de grabaci n Cuando se inicia el modo de grabaci n el siguiente n mero de pista disponible despu s de cualquier pistas grabadas previamente aparecer en la pantalla y el modo de grabaci n se iniciar en pausa Pulse el bot n Play Pause Reproducir Pausa para iniciar la grabaci n La grabaci n s lo puede realizarse con una tarjeta de memoria USB adecuada ins
21. ar you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful inf
22. ars on the TIP of the plug and the external signal is returned on the RING A Y lead may be required to connect to equipment with separate send and return jacks as shown below TIP MAIN OUT RING SIGNAL IN EC SLEEVE GND CLASS 2 WIRING PHONIIC 4 O IOOW POWERED MIXER L R WITH USB RECORDER ce a POWERPOD 410 R SPECIFICATIONS PHONIC Number of Power Channels 8 ohms per Channel 65 4 ohms per Channel 100 Balanced Mono Mic Line Channels 4 Main Output TRS unbalanced Channel Strips 4 Volume Controls Rotarv Main Level Control Rotarv Built in Digital Effects Digital Delav 2ms 150ms Noise 20Hz to 20KHz bandwidth line inputs to master output Master output all faders down 86dBu Power amp output all faders down 55dBu Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to main L R outputs Channel muted other channels at unity 63dB Frequency Response at proper impedance load 20Hz 20KHz line level o p 4dBu into 6000 1 3dB 20Hz 20KHz power amp o p 1 watt into 80 1 3dB THD Power output 20Hz to 20KHz 0100 watts 40 0 276 Sensitivity mixer output 4dBu Mic Line 50dBu 35dBu Microphone Preamp E I N 150 ohms terminated max gain lt 122dBm USB Recording Playback Recording Format wav Maximum Playback Bitrate 320 kbit second
23. bol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanving the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified mav result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Congratulations on vour purchase of the Phonic Powerpod 410R Powered Mixer The Powerpod 410R is built into a rugged cabinet for heavv dutv use In order to get the best performance from your Powerpod 410R please read all of this safety and operation manual before operating the mixers and keep the manual for future reference FEATURES e 4 mono input channels for a wide range of Microphone and Line level signals from separate input sockets Built in 100 watt power amplifier max output USB port for recording and playback Class D circuitry on built in amplifier Built in Digital Delay Super musical 2 band EQ at mono channels Record out through RCA connectors e RCA tape in with level co
24. de la mezcla principal pre fader las grabaciones de Powerpod R est n a 44 1 kHz el mismo ndice de muestreo utilizado en los discos compactos y pueden ser editadas y ajustadas posteriormente en cualquier computadora moderna El grabador tambi n permite la reproducci n de archivos WAV y MP3 directamente desde un USB memory stick cuyo audio se env a directamente ala mezcla principal Nosotros sabemos que est impaciente por empezar esperando a sacar la mezcladora y conectar todo que seguramente es su unica prioridad en estos momentos pero antes de hacerlo le pedimos encarecidamente que darle un vistazo a este manual Dentro encontrara hechos importantes con im genes de la configuraci n uso y aplicaciones de su nueva mezcladora Si resulta ser de esas personas que se niega totalmente a leer los manuales entonces solo le pediremos que lea la secci n de Configuraci n B sica Despu s de que le des un vistazo a todo el manual le felicitamos si lee todo el manual por favor gu rdalo en un lugar donde pueda encontrarlo f cilmente porque puede suceder que no recuerde algo de la primera vez que ley este documento CARACTERISTICAS e 4canales de entrada mono para amplio rango de se ales de nivel de Micr fono y L nea desde sockets de entrada separados e Amplificador de potencia a 100 watts integrado salida m x e Circuito de Clase D en amplificador integrado e Delav Digital Integrado e EQ de Z bandas super musical
25. e push and hold this button to finalize recordings When in playback mode pushing and holding this button will revert back to the first track on the USB memory stick 43 ETTTBET 4159 PHONIC REAR PANEL DESCRIPTION 15 POWER SWITCH This switches the powered mixer on and off While turn it on the power on blue LED indicator will light up on the master section of front panel 16 SPEAKER OUTPUT JACKS Speakers can be connected to these sockets Two speakers can be connected to the powered mixer at any one time When using 2 speakers at the same time ensure they are between 8 and 16 ohms When using one speaker only the speaker should be between 4 and 8 ohms speaker The total minimum required load is 4 ohms If the total load is less than 4 ohms it may dam age this powered mixer 17 TAPEIN AND REC OUT The RCA TAPE IN jacks allow cassette recorders or CD players to be added to the Main output The RCA RECORD OUTPUT jacks provide signal output to a cassette deck or other home audio equipment The nominal output level and impedance are 10dBV 600ohms 18 MAIN OUT AMP IN This unbalanced insert point is a break between the main out and built in amplifier to allow the main output to be sent to an external signal processor or power amplifier The insert is a 1 4 phone jack socket which is normally bypassed The signal path is broken when a jack is inserted The main output signal appe
26. ertada en el puerto USB 13 Botones Back Next Anterior Siguiente Al pulsar estos botones permitiran a los usuarios saltar hacia atr s y hacia adelante entre las pistas en secuencia Tenga en cuenta que estos botones no pueden avanzar rebobinar r pido 43 a trav s de las pistas iii TENT 159 a Es POWERPOD 410R 14 Boton Play Pause Reproducir Pausa Pulse este boton para iniciar y detener la reproduccion y grabacion de la pista gue se muestra actualmente Comenzar una pista despues de gue se detuvo se reanudara la pista desde el punto en gue se realizo la pausa en modo de grabacion y reproduccion Cuando esta en modo de grabacion pulse y mantenga presionado este boton para finalizar las grabaciones Cuando esta en modo de reproduccion pulsando y manteniendo presionado este boton volvera ala primera pista en USB memory stick 43 Rec HA bb IB MEN 4 S DESCRIPCION DE PANEL DE DORSO 15 INTERRUPTOR DE ENERG A Este interruptor enciende y apaga la mezcladora amplificada Cuando est encendido la energ a en el indicador azul de LED Se encencer en la secci n master del panel frontal 43 POWER ON OFF CLASS 2 WIRING PHONIC 4 O IOOW POWERED MIXER L R WITH USB RECORDER cea POWERPOD 410 R PHONIC 16 JACKS DE SALIDA DE ALTAVOZ Los altavoces pueden ser conectados a estos z calo
27. f the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead sym
28. hock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante
29. kra amina master Respuesta en Frecuencia entrada de Mic a salida ETITIETPITUTTII Ecualizacion de Canal Preamplificador de Micr fono E I N 150 ohms terminado ganancia m x Requisitos de Energ a 100 120 220 240 VAC 50 60 Hz A l 440 0 x 136 0 x 214 0mm Dimensiones An x AI x P 17 32 x5 35 x8 42 12 POWERPOD 410 R rd FI AAMT d Qo bo bl mil gt gt X8 amp Er lil 9 TAPE PE A US SEIS uz HI BE DRE SK A ELA DATS
30. ntrol GETTING STARTED 1 Before turning on the power set the Master output control to the off position 2 Always turn the power off before connecting or disconnecting cables 3 Check the AC Voltage before connecting the AC plug 4 Do not obstruct the back panel at all for proper ventilation CHANNEL STRIP DESCRIPTION 1 LOWEQ The control has shelving response giving 15dB of boost or cut at 80Hz Add warmth to vocals or extra punch to guitars drums and synths by turning to the right Turn to the left to reduce stage rumble hum or to improve a mushy sound 2 HIGH EQ Turn to the right to boost high frequencies adding crispness to percussion from drum machines cymbals and synths Turn to the leftto cut these frequencies reducing sibilance or hiss The control has a shelving response giving 15dB of boost or cut at 12kHz 3 LEVEL CONTROL The Level Control determines the proportion of the channel sig nal in the mix and provides a clear visual indication of channel level 4 MIC amp LINE INPUT The MIC input accepts XLR phone jack while the LINE input accepts a 1 4 type phone jack Please use a low impedance microphone and a properly wired cable for best results You can only use one of the two connectors at any one time 5 EFFECT This knob decides the signal level which will be sent to the built in digital delay effect control POWERPOD 410 R MASTER SECTION DESCRIPTION 6 DIGI
31. o incluidas con el l aparato Si se utiliza un carro 4 tenga precauci n cuando mueva el A carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m O N C o si ha sufrido una caida INTRODUCCION Phonic Corp guiere felicitarle por su compra de una de las extraordinarias mezcladoras Powerpod R Mixers mezcladoras amplificadas que proveen un grabador USB integrado v un dispositivo plavback Desde su introducci n la entera serie Powerpod ha dado otras lineas de mezcladora amplificada rentable Con sorprendentes niveles bajos de ruido altas habilidades de manejo de se al niveles de salida extraordinarios posibilidades de ruteo de sefiales mas sencillo y controles ultra suaves la Powerpod 410R proveen un nivel de confianza no encontrado en otras mezcladoras amplificadas en el mercado El grabador USB integrado proporciona un medio para grabar audio sin p rdidas en formato WAV directamente a cualquier USB memory stick Grabando directamente
32. ormation We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a
33. reserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informacion provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 05 25 2010 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liguids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readilv operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easilv accessible a FF Yo O N 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liguid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose o
34. s dos altavoces pueden ser conectados a la mezcladora amplificada Cuando se usa 2 altavoces al mismo tiempo utilice altavoces de 8 16 ohms Cuando se usa un altavoz solamente utilice un altavoz de 4 8 ohms La carga requerida m nima total es de 4 ohms Si la carga total es menos de 4 ohms puede da ar esta mezcladora amplificada 17 ENTRADA TAPE Y SALIDA REC Los sockets de la ENTRADA TAPE permiten que las grabadoras de cassette o reproductores de CD sean agregados a la salida Principal La SALIDA de GRABACI N con sockets de phono RCA proporciona salida de sefial a un cassette deck y equipo de audio casero El nivel de salida nominal y la impedancia son 10dBV 600 ohms 18 SALIDA MAIN ENTRADA AMP Este punto de insert desbalanceado es una rotura entre la salida principal y el amplificador integrado para permitir que la salida principal sea enviada a un procesador de sef al externo o a un amplificador de potencia El insert es un z calo de jack de aud fono de 1 4 que se bypass normalmente Cuando un jack es insertado la ruta de la sefial est interrumpida La se al de salida principal aparece en el TIP del enchufe y la sefial externa es retornada en RING Un conductor Y puede ser requerido para conectar al equipo con jacks de env o y retorno separados como se muestra abajo TIP MAIN OUT RING SIGNAL IN gt SLEEVE GND 11 PHONIC ESPECIFICACIONES oro one del Eme LT sue ewm WAA eo co dente ica I
35. the main mix Playback of WAV and MP3 with bit rates of up to 320 kbits per second is possible 10 DISPLAY This 3 digit display will display the track number currently being played It also offers play pause and record indicators to the left of the display When in playback mode the screen will indicate the type of file the unit is currently playing WAV or MP3 11 USB PORT Connect your USB flash drive to this input Once a drive is con nected the files will initiate and the first track will appear paused on screen Users are advised to format their USB memory sticks with the FAT 32 file system 12 RECORD BUTTON Push this button to start recording mode When recording mode is initiated the next available track number after any previously recorded tracks will appear on screen and recording mode will be initiated in pause Push the Play Pause button to start recording Recording is only possible when an appropriate USB memory card is inserted into the USB port 13 BACK NEXT BUTTONS Pushing these buttons will allow users to skip back and forwards between tracks in sequence Please note that these buttons can not be held down to fast forward rewind through tracks 14 PLAY PAUSE BUTTON Push this button to start and stop playback and recording of the currently displayed track Starting a track after it is paused will resume the track from the point at which it was paused in both record and playback mode When in recording mod
Download Pdf Manuals
Related Search