Home

istusblsKE 7.0.vp - Tienda de la seguridad Avantsec

1. Ha sido actualizada la hora legal Abertura fusible de protecci n en la salida sirena Abertura fusible de protecci n en la l n limentaci n zon Abertura fusible de protecci n en la l nea Abertura fusible de protecci n en el KeyBus Caducada fecha comprobaciones peri dicas por parte del instalador Caducada fecha comprobaciones peri dicas por parte del Instituto de Vigilancia Se ha producido una p rdida de alimentaci n que ha llevado el reloj interno de la central a la fecha por defecto Volver a programar hora y fecha Ha sido modificada la programaci n de la central Ha pasado el tiempo de inactividad desde que ha cambiado el estado de la zona Problemas en la l nea telef nica Una acci n telef nica no ha tenido resultado positivo Bater a baja ineficiente o uno o m s dispositivos v a radio Falta la red GSM esperar su restablecimiento Falta la SIM contactar con el instalado Falta la red GPRS esperar su restablecimiento Tabla 11 Lista de aver as 1 S LO Centrales Grado 3 2 Depende de la etiqueta de la Zona averiada 66 Central H brida Expandible ABSOLUTA FIEL 1 Via Gabbiano 22 Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 e mail infobentelsecurity OMtycoint com http www bentelsecurity com ABS DOC IBE sprt ABSOLUTA DOC MANUALS KI
2. WM Figura 5 Desconexi n conexi n con el Lector ECLIPSE 2 E Conexi n Esta operaci n conecta todas las Particiones en la cua les se ha habilitado el Lector y la Llave utilizada 1 Acercar la Llave al Lector 2 Cuando se enciende el indicador Rojo Figura 5b alejar la Llave del rea sensible del Lector gt S una de las condiciones de bloqueo para la cone xi n est activa acercando una Llave al Lector no ser posible la conexi n el Indicador Rojo par padea y despu s de unos 10 segundos todas los indicadores parpadean lentamente para indicar que la operaci n se cancel En el Lector seg n la norma EN50131 los tres indi cadores est n apagados para esconder el estado de la central si est habilitada la relativa opci n E Conexi n Modo A Esta operaci n conecta algunas particiones y desconec ta otras como establecido en la fase de programaci n 1 Acercar la Llave al rea sensible del Lector los in dicadores comenzar n a encenderse de forma al ternada a intervalos de 2 segundos como se muestra en la Figura 5 2 Alejar la Llave del rea sensible del Lector cuando se encienden los indicadores Rojo y Amarillo Figu ra 5 el equipo se conectar en el Modo A Cuando la opci n EN50131 del Lector est DESHABILITADA el indicador Amarillo se apaga al quitar la Llave si las Particiones de la Llave no corresponden con las del Lecto
3. gt En fase de programaci n el instalador puede habili taro no la Llave para borrar las llamadas de Partici n y o de Central en el momento de la desconexi n Desconexi n con varios PIN Llaves Si el instalador ha programado la desconexi n con varios PIN Llaves para una Partici n para desconectarla deben digitarse usarse el n mero de PIN Llaves programados antes que venza el tiempo fijado como se describe a continuaci n leer tam bi n el mismo p rrafo en Operaciones b sicas 1 Digitar un PIN v lido luego presionar OFF o acer car una Llave v lida cerca del rea sensible del lec tor el indicador Verde parpadea durante algunos segundos luego el indicador Rojo se enciende para se alar que es necesario utilizar otro PIN Lla ve v lido para desconectar las Particiones 2 Presionar ESC o que el display muestre el mensaje Fi antes de digitar otro PIN v lido acercar pels Llave v lida al rea sensible del Lector el indicador Rojo se apaga para se alar la desconexi n de las Particiones o el indicador Verde parpadea algunos segundos y el indicador Rojo per manece encendido para se alar que es necesario otro PIN Llave para desconectar las Particiones 3 Presionar a m el display muestre el mensaje Sucr antes de digitar otro PIN aldo o acercar r ta Lave v lida al rea sen sible del Lector el indicador Rojo se apaga para se alar la desconexi n de las Particiones
4. EventoDedicado No No Men SMS F Nada si Si Men sms si si Nada si Si Men sms si Si Nada si No Men SMS No No Evento Dedicado No F Mensms F Si Nada si No Men SMS No No EventoDedicado No Men SMS No No No Men SMS No No No Men SMS No No F Mensms F si F 5 5 F si si F _ 5 5 No No EventoDedicado No F 5 5 F Si Nada Si F Men SMS No No Evento Dedicado No F Mensms F Si Nada si F Mensms F Si Evento Dedicado No F mensms F si Nada si F MensmS F Si Evento Dedicado No F Mensms F Si Nada si F 5 5 F Si Evento Dedicado No F Mensms F Si Nada si F 5 5 F Si Evento Dedicado No F Mensms F Si Nada si F Men SMS No No EventoDedicado No F Mensms F Si Nada si No Men SMS No No EventoDedicado Men SMS No No _ Mensms F si F Mensms F Si si F 5 5 F Si Evento Dedicado F Mensms F Si Nada si Men SMS Si Evento Dedicado Dedicado Nada O Event Schedule Feedback CON Evento Dedicado Evento Dedicado Evento Dedicado Evento Dedicado No _ Evento Dedicado No _ Evento Dedicado _ No _ Evento Dedicado No _ Nada Evento Dedicado Evento Dedicado Squawk si Mensaje No Mens deVoz F 5 5 F
5. laves 1 Men Corriente 2 Presionar lt para salir de un nivel en la estructura del men 3 tem seleccionado Presionar Salir para salir de la Pantalla principal Info Este men es accesible S LO los usuarios Maestro Este men reagrupa las siguientes opciones gt PIN para la programaci n y la habilitaci n deshabili taci n de los PIN gt Llaves para la deshabilitaci n habilitaci n de las Llaves y Radiollaves gt N meros para la programaci n de los n meros te lef nicos gt Configuracion reagrupa las opciones Test de alar ma Fecha Hora Sistema y Teclado gt BOSS para solicitar al instalador asistencia por tel fono gt Tiempo extra para postergar la inserci n autom tica gt Detener Alarmas para deshabilitar los dispositivos de se alizaci n _ ptica ac stica sirenas gt Restaurar Alarmas para rehabilitar los dispositivos de se alizaci n _ ptica ac stica sirenas Seleccionar la opci n deseada y leer el p rrafo corres pondiente m PIN PIN Usuario Usuario Y Escenarios k Usuario i Seleccionar abajo habilitar deshabilita Desactivar kr Esta opci n permite programar y habilitar deshabilitar los PIN usuario t amp De f brica S LO el PIN Usuario n 1 est Habilita do y es 0001 para las Centrales Grado 2 y 00001 para las Centrales Grado 3 El lad
6. Deutsch Info English Nederlands o 5vensk Francais ETA Portuqu s Seleccionar el idioma para el texto del teclado 3 Durante el primer encendido el idioma del teclado est programado como el de la central al cual est conectado gt Esta opci n modifica s lo el idioma del teclado usado E Texto en movimiento Meri Configurar Luz trasera Scrolling Text Control del buzzer Fawor Seleccionar la modalidad Marco de fotos Modo limpieza Imagen principal Desactivado Lenguaje Esta opci n les permite deshabilitar habilitar el paso de las etiquetas programables Modos de inserci n Zo nas reas Salidas N meros de tel fono Usuarios Llaves etc si son demasiado largas para el espacio previsto gt presionar Desactivado para deshabilitar el texto pasante gt presionar Activado para habilitar el texto pasante De f brica Activado ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 25 Escenarios Esta opci n permite activar desactivar las Salidas Re servadas de la Central y las acciones asociadas a los Eventos Comando Remoto gt Los eventos Comando Remoto son los mismos que pueden ser controlados v a SMS leer OPERACIONES V A SMS gt Eventos controlados v a SMS y mediante un i Phone un smartphone Android con la Ap ABSOLUTA En funci n de la programaci n y de la instalaci n de la central las salidas Reserva
7. 3 El n mero de la Zona o del Partici n debe digitarse siempre cifras si es necesario colocar de lante el 0 seg n el esquema AAA Presionando 2 se entra en una fase de espera para conocer el estado de las Zonas y Particiones gt presionar para conocer el estado alar ma reposo del Partici n n mero El estado de la Partici n ser notificado por los siguien tes mensajes lt lt Armed gt gt mensaje 200 si la partici n est armada lt lt Armed stay gt gt mensaje 201 si la partici n est ar mada en el modo parcial lt lt Armed stay with zero delay gt gt mensaje 202 si la partici n est armada en el modo parcial con retraso 0 lt lt Disarmed gt gt mensaje 203 si la partici n est de sarmada boop en caso de error de digitaci n Despu s de la respuesta se vuelve autom ticamente a la fase de espera gt Presionar 2 para conocer el estado de la Zona n mero El estado de la zona ser notificado por los siguientes mensajes lt lt Active Zone gt gt mensaje 194 si la zona est activa lt lt Tampered Zone gt gt mensaje 195 si la zona es sa boteada lt lt Zone in fault gt gt mensaje 196 si la zona est en aver a lt lt Zone in alarm gt gt mensaje 197 si la zona est en alarma lt lt Standby Zone gt gt mensaje 198 si la zona est en stand by en caso de error de digitaci n Despu
8. gt Se pueden seleccionar al mismo tiempo ambas opciones 4 Presionar ENTER para confirmar 5 Presionar C o D para seleccionar TODOS las Zo nas de una Partici n Part o las Zonas por sepa rado Presionar A o B para seleccionar el Partici n o Zonas deseado 6 Presionar ENTER para incluir en la prueba la Parti ci n Zona seleccionada y luego volver al paso an terior para seleccionar otras Particiones Zonas o ir al siguiente paso para iniciar la prueba 7 Presionar ON para activar la prueba En esta fase puede probar la alarma y el sabotaje de las zonas seleccionadas y ver el resultado en el teclado 8 Presionar ESC para volver al Men Usuario ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 41 Borrar Aver as Sabotajes 1 9 Esta opci n le permite de borrar las memorias de las aver as de las particiones y de las zonas y los sabota jes y volver los dispositivos conectados a las salidas de alarma a la condici n de reposo gt S despu s de realizar el Borrado las aver as y o sabotajes se reactivan nuevamente se est en presencia de una causa persistente que debe eliminarse 1 Presionar A o B para visualizar Borra Ave Tamp 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Seleccionar 1 para borrar Aver as y o 2 para borrar Sabotajes luego presionar ENTER para confirmar 4 Presionar ENTER para borrar Aver as y o Sabota jes en memoria y activos 5 Presionar ES
9. gt Lenguaje para seleccionar el idioma del teclado gt Texto en movimiento para deshabilitar el texto pa sante Para mayor informaci n leer el respectivo p rrafo Elacceso al men Teclado es possible solo desde un PIN Usuario Maestro 22 Central H brida Expandible ABSOLUTA E Luz trasera Mer Configurar Luz trasera 5 Escenarios Control del buzzer Marco de fotos Apagar pantalla despu s de acia Info Modo Reloj 00 00 0 Modo limpleza k 3 rio de EE imagen principal Brillo de pantalla Lenguaje E A Texto en movimienta Y Salir Apagar pantalla despu s de Programada el tiempo de inactividad para el apagado de la pantalla Valores V lidos 10 20 30 segundos y 1 2 5 10 mi nutos De f brica 1 minuto Brillo de pantalla Programada la luminosidad de la pantalla Valores V lidos Extra bajo Muy bajo Bajo Normal Alto Muy alto Extra alto De f brica Muy alto E Control del Buzzer Luz trasera Marco de fotos into Moda Reloj Modo limpleza imagen principal Lenguaje Texto en movimiento _ gt p E F F 7 Regular el volumen del Buzzer Valores V lidos Pitido off Muy bajo Bajo Normal Alto Muy alto Extra Alto De f brica Muy alto Marco de fotos Configurar Luz trasera Control del buzzer Info Modo Reloj Modo limpieza imagen principa
10. 2 NO es posible con las Centrales Grado 3 El conjunto de particiones para el Usuario la m s cara es programado por Instalador no por un c digo de Usuario principal que s lo se puede activar desactivar un Usuario no crear uno nuevo ver procedimiento 2 5 Operaciones Men Usuario lt PIN gt ENTER Del Estado de reposo digitando en el teclado el PIN usua rio seguido de la tecla ENTER visualizaci n se alizacio nes si est presente y de esta visualizaci n presionando varias veces si es necesario la tecla ENTER se entra en el men usuario ver Estructura men usuario 3 Es posible entrar en el men usuario incluso con una m s particiones de la central conectadas Seleccionando 1 2 3 se entra en los submen es ACCIONES PROGRAMACI N VISUALIZACI N Presione A y B para desplazarse por las opciones despu s presione ENTER para seleccionar la opci n deseada Presione ESC para retroceder un nivel gt M s usuarios pueden entrar al mismo tiempo en el men usuario desde teclados diferentes El men usuario se compone de las siguientes opcio nes divididas en los tres submen es ACCIONES PROGRAMACI N VISUALIZACI N ACCIONES gt Reset Alarmas gt Pedido extraordinario gt Borrar llamadas telef nicas gt Pedir Teleasistencia gt Prueba Alarmas gt Salida ON OFF gt Conexi n gt Prueba Zonas gt Borrar Aver as Sabotaje O PROG
11. ABSOLUTA 3 50 EN EN50131 Grado 2 y Grado 3 Central H brida Expandible ABSOLU I AM www bentelsecurity com https itunes apple com https play google com store Manual del Usuario PIN Usuario de F brica 0001 00001 para las Centrales Grado 3 La instalaci n de la Central ABSOLUTA debe regularse perfectamente respetando las normas vigentes Las centrales ABSOLUTA se han desarrollado de acuerdo a criterios de calidad fiabilidad y rendimiento adoptada por BENTEL SECURITY Las centrales ABSOLUTA no tienen partes que el usuario puede reemplazar por lo que su mantenimiento se conf e exclusivamente a personal cualificado La empresa BENTEL SECURITY declina cualquier responsabilidad si la Central es forzada por personal no autorizado Con la presente BENTEL SECURITY declara que las centrales de la serie ABSOLUTA est n en conformidad con los requisitos esenciales y con disposiciones establecidas por las directivas 1999 5 Directivas CEE amp 2006 95 EC Directiva de Baja Tensi n 2004 108 EC Directiva sobre compatibilidad electromagn tica de los equipos Esta central est en conformidad con las ENS50131 1 2008 ENS0131 3 2009 y ENS0131 6 2008 Grado de seguridad 2 Clase ambiental MANTENIMIENTO Por favor verifique el correcto funcionamiento de la seguridad por lo menos una vez al mes Peri dicamente los pasos siguientes Quitar el polvo acumulado en el contenedor la
12. 0 Armar Total El teclado muestra la Pantalla Inicial descrita a conti nuaci n 1 Icono Se alizaciones Este icono indica la presen cia de alarmas sabotajes aver as o zonas excluidas en curso o en memoria su aspecto cambia en funci n de las se alizaciones en curso o en memoria tocar esta zona para visualizar las se alizaciones como se describe en Visualizaci n se alizaciones 2 Icono SMS no le dos Este icono se ala la presen cia de SMS no le dos el n mero arriba a la derecha in dica el n mero de SMS a leer tocar este icono para leer los SMS s lo Usuarios principales y normales si se describe en Lectura SMS 3 Icono Transmisi n Evento Este icono indica que la central est transmitiendo eventos Alarmas Sabo taje Aver a o Gen ricos mediante sus canales de co municaci n llamadas vocales SMS transmisi n a centrales de vigilancia tocar este icono para borrar la transmisi n en curso y aquellas en cola como se des cribe en Estado de Alarma gt Borrado Transmisi n de eventos 4 Barra de Estado Esta zona puede mostrar los si guientes mensajes con prioridad decreciente gt Sistema en alarma encima una barra roja en caso de alarma leer Estado de Alarma para mayor infor maci n gt Auto armado sobre una barra naranja si el sistema est por ser conectado por el programador horario para mayor informaci n leer Autoconexi n 5 Detener Alarmas
13. 3 3 Ver SMS 3 4 Estado m dulo IP 3 5 ABSOLUTA INFO 3 6 32 32 32 32 32 34 34 OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL El Lector La Llave Digital Indicadores en los lectores Indicadores con Llave presente Indicadores con Llave ausente Equipos m ltiples Operaciones con Llaves y Lectores Ninguna acci n Desconexi n Conexi n Conexi n Modo A Conexi n Modo B Desconexi n Ronda Llave Falsa Radiollave Conexi n Global D Conexi n Parcial 1 Desconexi n Otras funciones Bater a descargada OPERACIONES POR TEL FONO Acceso en el modo Avisador Acceso en el modo Contestador Introducci n del PIN Introducci n de los mandos Abandona Mando Borrar 2 Colgar Escucha Ambiental Comunicaci n Estado Zonas Particiones 2 Activaci n Desactivaci n Salidas Reservadas 2 Conexiones Desconexiones de la Central 4 Conexi n Desconexi n un Partici n 5 Habilitaci n Deshabilitaci n Instalador 5 Borrar Cola Telef nica Colgar 2 Reset Alarmas 8 Deshabilitaci n PIN Corriente 2J 91 51 52 52 52 52 52 52 52 53 53 53 54 54 54 54 54 54 54 54 54 55 55 55 55 56 56 56 56 56 56 57 57 57 97 97 OPERACIONES V A SMS 99 Evento controlados por medio de identificaci n de llamadas Evento controlados v a SMS Estado de las Particiones Conexi n Desconexi n de las Particiones Cr dito residual Deshabilitaci n PIN Pedido IMEI M
14. 50 Central H brida Expandible ABSOLUTA OPERACIONES LLAVE DIGITAL Mediante la Llave Digital se pueden realizar las opera ciones principales de la central de modo simple y veloz estas operaciones se realizar por medio de un Lector El Lector En el mismo se encuentran 3 indicadores rojo verde y amarillo Estos indicadores se alan el estado del siste ma de seguridad gt En conformidad con EN50131 si est habilitada despu s de cada conexi n desconexi n pasados 30 segundos los 3 indicadores del mismo se apa gar n para esconder el estado de la central K Para garantizar el cumplimiento de las normas EN50131 1 y EN50131 3 esta opci n debe estar activada consulte a su instalador Estos dispositivos tienen una duraci n casi ilimitada ya que interaccionan con las Llaves Digitales sin la pre sencia de ning n contacto el ctrico eliminando as to dos los problemas relativos a los contactos mec nicos agentes atmosf ricos desgaste etc LEDs del PROXI e Area sensible del teclado Esta central gestiona tres tipos de lectores gt Insertador de Proximidad ECLIPSE2 Figura 4b tie ne un rea sensible a la cual debe acercarse una Llave gt Lector de Proximidad PROXI Figura 4d como el Insertador ECLIPSE2 tiene un rea sensible a la cual debe acercarse una Llave gt L
15. En la parte derecha de la l nea inferior del visor aparece la in formaci n relativa al malfuncionamiento del equipo Tabla 5 A la derecha de las se alizaciones de malfunciona miento el visor muestra el estado de habilitaci n del instalador y Contestador y el estado de la L nea Telef nica Tabla 6 gt S lo las primeras 8 particiones tienen los n meros correspondientes debajo del visor Presione ESC para salir de la Visualizaci n particiones Pasados unos pocos segundos los Teclado volver al Estado de Reposo S per Teclas Por medio de los Teclados es posible que la central eje cute las acciones inmediatas sin para ello conocer gos especiales o procedimientos sino simplemente presionando las Super Teclas 1 2 y 3 Para cada Su per Tecla el instalador puede programar una o ambas de las siguientes acciones gt Activar el Comunicador Digital para el env o de un determinado c digo a la Central de Televigilancia gt Activar el Avisador Telef nico para enviar el men saje vocal en este caso la central debe estar pada con la Estaci n Audio AS100 para mensajes vocales personalizados gt Activar una o varias salidas Para las primeras dos acciones pueden programarse hasta 32 n meros telef nicos Mantener presionada la Super tecla para activar durante por lo menos 4 segundos Seguir un Beep prolongado de aceptaci n De f brica las su perteclas
16. Presionar o para visualizar Reset de alarma gt La cifra 1 1 del visor indica que estamos en el sub men 1 Acciones y Reset ALARMAS es la opci n 1 y as sucesivamente 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Presionar de nuevo ENTER para realizar o ESC para anular la operaci n y volver al men usuario gt Mientras se est visualizando la lista de las zonas alarma presionando OFF el teclado se llevar direc tamente al anterior procedimiento de Reset alar mas para poderla ejecutar si es necesario Si despu s de realizar el Reset las salidas de alarma se reactivan nuevamente se est en presencia de una causa persistente de alarma que debe eliminarse gt Solo un PIN Usuario Principal puede realizar el Re set de las alarmas y sabotajes y borrar las Alarmas y Sabotajes Pedido extraordinario 1 2 El pedido extraordinario permite retrasar la auto cone xi n de las particiones de 1 hora gt Si para al menos un particiones el pedido de extraor dinario no es satisfecha el teclado emitir un Boop Es posible realizar hasta 3 pedidos de extraordinario en un d a para prolongar m s el tiempo de permanencia en el partici n protegida gt Si la opci n auto conexi n se Deshabilita ver p Habilitar Deshabilitar auto conexi n m s adelante en este cap tulo el Pedido de extraordi nario no tendr ning n aunque de los teclad
17. a la bater a del detector v a radio re gistrado en la zona debe cambiarse lo antes po sible contactar con el instalador Fallo las conexiones del detector con la zona est n en corto circuito o interrumpido contactar con el instalador Cubierto S LO Centrales Grado 3 el detector conectado con la zona est averiado enmasca rado etc contactar con el instalador Tamper el detector conectado en la zona ha sido saboteado abierto separado de la pared etc contactar con el instalador Desaparecido el detector v a radio registrado en la zona no comunica m s con la central desde hace mucho tiempo contactar con el instalador Stand by la zona funciona regularmente gt Si est n presentes m s de un estado simult nea mente se muestra el icono relativo al estado con mayor prioridad 1 Presionar o para pasar la lista 2 Presionar Anular para excluir la zona permite Acti var para incluir la zona ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 21 Prueba zonas Mediante la opci n Estado de Zonas pod is comprobar el funcionamiento de los detectores de intrusi n y de los pulsadores antirrobo sin provocar alarmas indeseadas como se describe a continuaci n 1 Excluir las zonas que desean probar 2 Activar las zonas excluidas abrir puertas venta nas moveos delante de los detectores de movi miento presionar los pulsadores antirrobo etc 3 Comprueben que la ventana Estado de
18. leer Teclado gt Imagen principal gt El Teclado soporta tarjetas de memoria de 32 GB como m ximo formatear FAT16 o FAT32 Teclas de Emergencia Las teclas de emergencia permiten al usuario buscar r pidamente las acciones programadas por el instala dor sin necesidad de tener que introducir un PIN Para acceder a las Teclas de Emergencia gt tocar cualquier punto de la pantalla cuando la panta lla est apagada o bien muestra las im genes de Marco Digital luego tocar de nuevo un punto cual quier de la pantalla o bien gt presionar el pulsante Home menos de 3 segundos Introduzca PIN 7 e Fuego 4 gt 6 AN Alarma Silenciosa 8 9 Emergencia El teclado mostrar la Pantalla de Acceso con los boto nes de Emergencia descriptos a continuaci n Fuego Mantener presionado el bot n hasta que el te lado no emita una se al ac stica y no muestre el icono 44 aprox 4 segundos para indicar un incendio Alarma Silenciosa Mantener presionado el bot n du rante hasta que el teclado no emita una se al ac stica y no muestre el icono 14 aprox 4 segundos para indi car una agresi n Emergencia Mantener presionado el bot n hasta que el tecl no emita una se al ac stica y no muestre el icono 14 aprox 4 segundos para indicar una situa ci n de emergencia Las acciones que se presentan con los botones de Emergencia y las etiquetas de los botones de emergencia dependen
19. s de la respuesta se vuelve autom ticamente a la fase de espera Activaci n Desactivaci n Salidas Reservadas Este comando permite activar y desactivar las salidas programadas con la opci n Reservada 3 El n mero de la Zona o del Partici n debe digitarse siempre con 2 cifras si es necesario colocar de lante el 0 seg n el esquema 2 O Presionando 3 se entra en la fase de espera desde la cual es posible activar o desactivar una salida gt presionar aan para activar la salida n mero gt presionar 21210 para desactivar la salida n mero beep Acci n ejecutada boop Acci n no ejecutada Despu s de ejecutar cada mando se vuelve autom ti camente a la fase de espera 56 Central H brida Expandible ABSOLUTA E Conexiones Desconexiones de la Central Esta operaci n NO es posible con las Centrales Grado 3 Este comando permite Conectar y Desconectar la cen tral en los diferentes modos previstos en fase de pro gramaci n del instalador O Presionando lt se entra en una fase de espera desde la cual es posible realizar los siguientes operaciones gt presionar 20 para verificar el estado de las Particiones gt presionar 1 para la conexi n de las Particiones gt presionar 22 para la desconexi n de las Particiones gt presionar 3 4 5 6 respectivamente para la co nexi n de tipo A B C o D de las Particiones gt La conexi n y la d
20. usar el touch screen y cada vez que ste no res ponde de modo correcto al tacto 1 Tener presionado el pulsador Home durante por lo g8g8menos segundos y menos de 10 segundos A Suspension de teclado aj gt Cargar Etiquetas 2 Presionar Calibraci n de Pantalla Presionar durante 2 segundos cada objetivo para activar el siguiente objetivo 3 Seguir las instrucciones en la pantalla antes que hayan transcurrido 10 segundos de lo contrario el teclado vuelve al paso anterior 4 Presionar Suspension de teclado para salir del Men Avanzado gt Los otros tems del Men Avanzado Direcci n de teclado Actualizacion de Firmware y Cargar Etiquetas est n bloqueadas porque est n reser vados al instalador 2 El Servidor Absoluta soporta la central ABSOLUTA para el acceso a los servicios v a Internet teleasistencia notifica los eventos v a e mail y la ap ABSOLUTA conexi n de la ap ABSOLUTA a la Central Para mayor informaci n preguntar al instalador 30 Central H brida Expandible ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD Y En la Figura 2 se muestran las partes principales de los 1 2 3 teclados soportados ABSOLUTA O y DESCRIPCI N Indicador de funcionamiento Visor Indicadores de funcionamiento del Lector de proximidad v ase cap OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL Zona influencia Lector de proximidad Flech
21. 63 127 Numero di llaves 64 250 N mero de lectores 16 32 32 N mero de expansiones de entrada 16 32 32 16 16 16 N mero de expansiones de salida N mero de estaciones de alimentaciones 0 4 4 N mero m x de zonas cableadas 16 42 N mero m x de zonas v a radio 32 32 32 N mero total de zonas cableadas v a radio 42 N mero de particiones 8 16 N mero m x de salidas 20 50 N mero m x de n meros telef nicos Tabla 2 Caracter sticas centrales de la serie ABSOLUTA 32 32 ABSOLUTA INTRODUCCI N Glosario de t rminos t cnicos Partici n Es un agrupamiento de Zonas que permite una divisi n del equipo en subsistemas independien tes cada uno controlado con sus propios tiempos C digos Llaves etc Avisador Telef nico Dispositivo generalmente exter no u opcional con el cual se pueden enviar mensajes vocales por medio de la l nea telef nica Bip T rmino con el cual se indica el sonido agudo que emite el teclado cada vez que se presiona un bot n o bien para advertir al usuario que un pedido especial sea ha realizado Boop A diferencia del Beep este t rmino indica un sonido grave que emite un teclado en circunstancias es peciales ejemplo la presi n de una tecla no permitida Buzzer Dispositivo presente dentro de teclados y lec tores PROXI destinado a advertir de forma ac stica de ter
22. Cadena de mando en la Ta bla 8 gt Texto es un texto adicional ignorado por la central que puede ser usado para asignar una descripci n significativa al SMS de mando gt El evento se activa o desactiva S LO si el PIN y el evento tienen por lo menos una Partici n en co m n ver la columna Particiones en la Tabla 8 gt El comando OFF no est disponible si el evento se asocian S LO Salidas Monoestables dado que este tipo de salida se desactiva sola despu s del tiempo programado gt Si el evento se asocian Salidas Biestables y Mo noestables el comando OFF desactiva S LO las Salidas Biestables mientras las Salidas Monoesta bles se desactivar n en cualquier caso despu s del tiempo programado solicite mayor informaci n a su instalador gt Los par ntesis angulares NO deben incluirse el mensaje Por ejemplo supongamos que deseamos activar el evento con la Cadena de mando Luces y que nuestro PIN es 1234 el mensaje SMS ser 5 1234 ABSOLUTA OPERACIONES V A SMS 99 Estado de las Particiones Pueden controlar el estado de las Particiones de la cen tral enviando el siguiente SMS al n mero GSM de la central FABSHAR lt PIN gt F lt Texto gt gt PIN es un PIN usuario habilitado a la gesti n v a SMS de la Central gt Texto es un texto adicional ignorado por la central que puede ser usado para asignar una descripci n signific
23. Este icono se ala que los dispo sitivos de se alizaci n ptica ac stica sirenas han sido deshabilitados mediante la opci n Detener Alar mas leer Men usuario gt Detener Alarmas para AN Alarma Silenciosa 9 mayor informaci n o bien mediante el puente SERV solicitar al instalador mayor informaci n Emergencia 0 ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 9 6 Pulsador de conexi n desconexi n Estos pulsa dores son para la conexi n desconexi n de las Areas Para mayor informaci n leer Conexi n Desconexi n reas gt El usuario Ronda puede efectuar S LO la conexi n Total o la Desconexi n por lo tanto estos pulsadores NO est n disponibles para el usuario Ronda 7 Conexi n autom tica Este icono indica que la co nexi n autom tica est habilitada leer Sistema gt Auto Armado para mayor informaci n Presionar para visualizar esconder la Barra de Men es para mayor informaci n leer Barra de los Men es Al 2 0020 Za 03 oo o ur Inicio 22 54 s bado 9 de marzo de 2013 Para Salir para salir de la Pantalla Inicial o de cualquier otra pantalla del teclado y volver al paso 2 gt Elteclado sale autom ticamente desde la Pantalla Inicial desde todas las otras pantallas despu s de 30 180 segundos durante los cuales no se ha presionado ning n bot n gt Las operaciones posibles la informaci n visible dependen del
24. O ORO Za lt Estado de particion Meri Informacion de zonas Estado de zonas as Registro de eventos 2 Presionar el Modo Conexi n deseado para cam biar el Estado del rea 01 armado El teclado va al Estado de Reposo al final de la opera ci n seleccionada E Estado de Zonas Menu Informacion Estado de particion Escenarios Registro de eventos GSMP Salir Esta opci n permite visualizar el Estado de las zonas y excluir incluir las Zonas La parte central de la pantalla muestra la lista de las Zo nas de las reas comunes al Teclado y al PIN usado para el acceso Para cada zona se muestra el pulsador de exclusi n in clusi n si la zona tiene la opci n Excluible habilitada y el estado como se muestra en la tabla siguiente Test la zona NO puede provocar alarmas pero su actividad es memorizada en el Registro de Eventos ste puede ser habilitado deshabilitado s lo por el instalador y sirve para comprobar el funcionamiento de la zona sin provocar alarmas indeseadas contactar con el instalador Anulada la zona NO puede provocar alarmas y su ac tividad NO es memorizada en el Registro de Eventosi Inactiva la zona no muestra signos de actividad A desde hace mucho tiempo podr a no funcionar con regularidad o bien su detector podr a estar enmascarado contactar con el instalador Alarma zona ha detectado intruso Baja Bater
25. Presionar Tampers para visualizar los sabotajes Avisos Adarmas urena externa Exclusiones E X Limpiar 10005 F A AA A en 5 Presionar Fallos para visualizar las aver as vede te la Tabella 11 a pagina 66 Avisos 5 Eg Tampera S Exclusiones Limpar todos p 6 Presionar Exclusiones para visualizar las zonas excluidas Avisos A Alarmas Tampe rs Fallos X Limpar todos p AEE 520 p gt El icono W indica que la se alizaci n se ha produci do en el pasado memoria gt Presionar o para pasar las se alizaciones gt Presionar Limpiar para borrar las se alizaciones la categor a S LO Usuario Maestro con las Centra les Grado 2 y con las Alarmas de las Centrales Grado Super Usuario con las Centrales Grado 3 gt Presionar Limpiar Todo para borrar TODAS las se alizaciones de sabotaje y aver a S LO Usuario Maestro con las Centrales Grado 2 o Super Usua rio con las Centrales Grado 3 3 El pulsador Limpiar no est disponible para las zo nas excluidas leer Info gt Estado de Zonas para borrar re incluir las zonas excluidas Barra de los Men es Para visualizar la Barra de Men es es necesario entrar en la Pantalla Inicial como se describe en Acceso a la Pantalla Inicial Presionar para visualizarlesconder la Barra de Men s La barra de men es permite seleccionar
26. bien esperar algunos segundos que el teclado vuelva al estado de reposo gt Si se regula el volumen el buzzer emitir sonidos a un volumen m nimo DURANTE LA FASE DE REGULACI N Regulaci n del contraste Para la regulaci n del contraste del visor LCD tener presionadas las siguientes teclas hasta alcanzar el contraste deseado gt C para disminuir el contrasto gt D para aumentare el contraste Para confirmar los niveles elegidos presionar la tecla ENTER bien esperar algunos segundos consultar el manual del teclado PREMIUM para mayor informaci n Regulaci n luminosidad Se puede regular la luminosidad de las teclas del tecla do tambi n la iluminaci n posterior del visor Puede programarse tanto la luminosidad en reposo como la normal la luminosidad en reposo se entiende la que tiene el teclado despu s de 10 segundos de inactividad Para la regulaci n de la luminosidad del visor LCD te ner presionadas las siguientes teclas hasta alcanzar la luminosidad deseada gt para aumentar la luminosidad gt B para diminuir la luminosidad Presionar la tecla OFF para pasar a la programaci n de la luminosidad en condiciones de reposo Presionando las teclas ON y OFF se alternan respectivamente las programaciones para el nivel normal y para aquel en reposo Para confirmar los niveles elegidos presionar la tecla ENTER o esperar s lo unos segundos Indicadores y se alizacione
27. central con un pa o h medo sin utilizar ning n tipo de disolvente Compruebe el estado de las conexiones y cables Revise el interior de la planta no hay cuerpos extra os Para otros dispositivos el sistema de seguridad como detectores de humo detectores infrarrojos o detectores de microondas y la inercia consulte las instrucciones de mantenimiento y pruebas INFORMACI N SOBRE EL RECICLAJE BENTEL SECURITY aconseja a los clientes la eliminaci n de los dispositivos usados centrales detectores sirenas accesorios electr nicos etc siguiendo las normas de respeto del medio ambiente M todos potenciales comprenden la reutilizaci n de piezas o productos enteros y el reciclaje de productos componentes y o materiales Para mayor informaci n visitar http www bentelsecurity com index php o environmental DIRECTIVA SOBRE RESIDUOS DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS WEEE En la Uni n Europea esta etiqueta indica que este producto NO debe eliminarse junto con los residuos dom sticos Debe colocarse en una instalaci n id nea que sea capaz de efectuar operaciones de recuperaci n y reciclaje Para mayor informaci n visitar http www bentelsecurity com index php o environmental ATENCI N Adem s del presente Manual del Usuario la central ABSOLUTA dispone del Manual de instalaci n Estos manuales en copia f sica de papel se pueden adquirir en KIT por separado de la central o en su formato electr nico se pu
28. como escrito a continuaci n Entrar en la Pantalla Inicial como se describe en Acce so a la Pantalla Inicial AA O a Inicio 15 49 s bado 9 de marzo de 2013 p PARC tipo P PARC tipo B 1 El teclado muestra la Pantalla Inicial descrita a continuaci n 1 Modo de Conexi n Muestra los Modos de Cone xi n disponibles gt Total conecta todas las reas comunes al Teclado y al PIN usados gt PARCIAL tipo A B C D conecta desconecta las reas comunes al teclado y al PIN usados como programado por el instalador gt La opci n Total NO es visualizada si el instalador no ha programado por lo menos una de las cone xiones parciales Tipo A B Co D 3 Las etiquetas de los Modos de conexi n Parcial pue den variar en funci n de la programaci n del instalador gt Las etiquetas de los Modos de Conexi n que supe ran el espacio disponible pasan autom ticamente para mostrar la parte en exceso leer Teclado gt Texto en movimiento para mayor informaci n 2 Etiqueta del Modo de Conexi n seleccionado 3 Descripci n del Modo de Conexi n seleccionado gt Las descripciones de los Modos de Conexi n son programadas por el instalador 10 Central H brida Expandible ABSOLUTA 4 Estado de Conexi n corriente El recuadro de lor muestra el estado corriente de las reas VERDE con etiqueta Desarmado si TODAS las reas del tecl
29. de la programaci n de la central solicitar al instalador mayor informaci n 8 Central H brida Expandible ABSOLUTA Acceso a la pantalla inicial En reposo la pantalla del teclado est apagada o bien muestra las im genes seleccionadas para el Marco digital Para ejecutar cualquier operaci n se debe entrar en la Pantalla inicial del teclado como se describe a conti nuaci n 1 Presionar el pulsador Home por lo menos 3 segun dos e ir al paso 3 o bien tocar un punto cualquiera de la pantalla cuando est apagado o muestra las im genes del Marco Digital AO A os o A E 19 02 s bado 9 de marzo de 2013 2 Tocar de nuevo otro punto de la pantalla cuando aparece la ventana del estado de reposo Introduzca PIN 1 2 3 Fuego 4 gt 6 Alarma Silenciosa 9 0 3 El pulsador es para acceder al modo Instala dor 4 y Nivel 4 Si se toca accidentalmente este pulsador tocarlo nuevamente para visualizar la Pantalla de Acceso al usuario 3 Introducir un PIN v lido Introduzca PIN 1 2 3 Z gt Fuego 4 6 4 Presionar 7 f para borrar todas las cifras introducidas W gt de nuevo para salir de la Pantalla de Acceso y volver al paso 2 gt Y para confirmar el PIN introducido r 1 CORE TS Principal 16 25 jueves 17 de abril 2014 i P PARC tpo 6 PART tipa p PARC tipoC ha Y P PARC
30. himgpieza Welocidad Imagen principal GS Texto movimiento AAEE Salir Valores V lidos 2 5 10 20 30 45 segundos y 1 minutos De f brica 2 segundos ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 23 Modo reloj Mer Configurar Luz trasera Modo Reloj Escenarios Control del buzzer Favor Seleccionar la modalidad Marco de fotos i inta Reloj 12 Horas Modo limpieza E lt A a 55M imagen principal Lenguaje Texto en movimiento Salir Seleccionar el tipo de visualizaci n del horario gt Reloj 12 Horas se usar n las cifras 00 a 12 para vi sualizar la hora con la sigla AM para las horas de la ma ana y la sigla PM para las horas vespertinas gt Reloj 24 horas de f brica se usan las cifras de 00 a 11 para las horas de la ma ana y de 12 a 23 para las horas vespertinas Modo limpieza Meri Configurar Luz trasera eana daa Modo limpieza Escenanos Control del buzzer Seleccionar la opci n inferior para Marco de fotos entrar el modo limpieza into Modo Reloj amp Imagen principal Lenguaje Texto en movimiento Y Esta opci n visualiza una pantalla toda negra y vuelve el touchscreen insensible al toque de este modo es f cil identificar el polvo y quitarlo con un pa o sin que se accio ne accidentalmente ning n mando AN Para la limpieza de la pantalla usar s lo un pa o seco NO usar ning n ti
31. la bater a de la estaci n de alimentaci n 1 2 3 o 4 es inferior 10 9 V Contactar el instalador No supera el Test din mico o est desconectada la bater a de la estaci n de ali mentaci n 1 2 3 o 4 o bien se ha quemado el fusible contra las inversiones de las polaridades de la bater a de la estaci n de alimentaci n 1 2 3 4 Con el instalador El alimentador switching de la estaci n de alimentaci n x no funciona Contactar el instalador La tensi n de salida del m dulo alimentador de la estaci n de alimentaci n n 1 2 3 o 4 es menoro bien es mayor con respecto al valor previsto min 10 2 Falta corriente en la estaci n de alimentaci n n 1 2 3 o 4 Contactar el instalador Aver a alimentador switching de la estaci n de alimentaci n n 1 2 3 4 Con tactar el instalador La estaci n de alimentaci n 1 2 3 4 no es capaz de suministrar una tensi n adecuada en salida Contactar el instalador La estaci n de alimentaci n n 1 2 3 o 4 tiene la bater a desconectada en el momento del encendido de la Estaci n de Alimentaci n n 1 2 o 4 Contactar el instalador La estaci n de alimentaci n 1 2 3 o 4 tiene el cargador de bater a desconec tado Contactar el instalador Corto Circuito en Salida O1 O2 o de la estaci n de alimentaci n n 1 2 3 4 Contactar el instalador
32. las particiones en las cuales el PIN est habilitado y finaliza la llamada beep Acci n ejecutada E Reset Alarmas 28 Presionar 8 realizar Reset alarmas se realizar el Reset alarmas de partici n y o de central en funci n de la programaci n del PIN usado beep Acci n ejecutada Deshabilitaci n PIN Corriente 2 Presionar 29 para deshabilitar el PIN digitado beep Acci n ejecutada gt Esta es una funci n de seguridad que da la po sibilidad al usuario de deshabilitar el PIN una vez utilizado por ejemplo para conectar la central De este modo el PIN no podr ser utilizado en el futuro por malintencionados ABSOLUTA OPERACIONES POR TEL FONO 57 gt O O O O e 2 N mero telef nico Tabla 7 Eventos controlados por medio de identificaci n de llamadas OA O O O tp b aa N q E SST O O NN Particiones O O O 0 0 O O O O O O O O O O O O Cadena de mando Tabla 8 Eventos controlados v a SMS ABSOLUTA Central H brida Expandible 98 Las operaciones descritas en este cap tulo son posi bles s lo si el instalador ha instalado el m dulo GSM en su central y ha realizado las debidas programaciones Preguntar al instalador las operaciones que pueden realizar con la central 3 Algunas operaciones descritas en este cap tulo re quie
33. le dos se muestran en negrita gt El M dulo GSM puede memorizar 32 mensajes Si llega un nuevo mensaje cuando el M dulo GSM tiene 32 mensajes en la memoria el mensaje m s viejo es borrado para dejar espacio al mensaje m s nuevo 2 Presionar M o para pasar los mensajes luego tocar el mensaje deseado para leer el contenido en la parte central de la pantalla 3 Presionar Borrar para borrar el mensaje JEJE MA Confirmar ar eguro de desear cancelar el X 4 Presionar Si para confirmar No para anular ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 29 Meri 192 168 0 108 MAC Address a MAC 00034F06FFD5 GSM IP La parte central de la pantalla muestra gt ABSSRV si el Servidor Absoluta es habilitado y es accesible gt NO ABSSRYV si el Servidor Absoluta est deshabilitado gt ABSSRV FALLO si el Servidor Absoluta NO es ac cesible gt IP Local la direcci n IP del M dulo IP gt MAC Address el MAC address del M dulo IP m APP La parte central de la pantalla muestra la versi n de la central v3 50IP el ejemplo de arriba y el N mero Serial de la Central 30003FD3 en el ejemplo de arriba gt La informaci n visualizada depende de la central que se posee Calibraci n pantalla Para el funcionamiento correcto del touch screen ste debe calibrarse con el procedimiento descrito a continuaci n Esta operaci n se realiza la primera vez que se
34. modo se presenta cuando Llaves excepto las Llaves Ronda se acercan al rea sensible de un Lector por m s de 10 segundos o bien cuando hay una condici n de bloqueo en la conexi n gt Indicador ROJO Encendido las Particiones co m n a la Llave y el Lector utilizados se conectar apenas se aleje la Llave del Lector gt Indicador ROJO Intermitente se detecta una con dici n de bloqueo en la conexi n gt Indicador AMARILLO Encendido el equipo ser conectado en Modo apenas se aleje la Llave del Lector gt Indicador AMARILLO Intermitente se detecta una condici n de bloqueo en la conexi n Modo A gt Indicador VERDE Encendido el equipo ser conec tado en Modo B apenas se aleje la Llave del Lector gt Indicador VERDE Intermitente se detecta una condici n de bloqueo en la conexi n Modo B E indicadores con Llave ausente Cuando el Lector NO detecta la presencia de una Lla ve los 3 indicadores muestran el estado del equipo como se describe en la siguiente tabla DESCRIPCI N AMARILLO OFFIOFF OFF El Sistema est Desconectado Por lo menos una Partici n del Lector est Conectada ON ON OFF EI Sistema est conectado en modo ON OFF ON EI Sistema est conectado en modo El indicador ROJO en parpadeo veloz indica una alar ma en curso ON OFF OFF El indicador ROJO en parpadeo lento indica una me moria de alarma Las Particiones en las cuales el L
35. no est activas gt Pedir al instalador la activaci n de las S per teclas 34 Central H brida Expandible ABSOLUTA Operaciones b sicas A partir de la condici n de reposo descrita en el p rrafo anterior para realizar operaciones en la central es ne cesario digitar un PIN usuario seguido de una tecla como se indica en la siguiente tabla AN El PIN Usuario Principal de f brica 0001 para las Centrales Grado 2 00001 para las Centrales Grado 3 debe ser cambiado por motivos de se guridad ver Programaci n c digos en este cap tulo Secuencia Teclas del estado de reposo lt OFF Desconexi n lt PIN gt ON Conexi n lt PIN gt A ON Conexi n Tipo A lt PIN gt B ON Conexi n Tipo B OPERACI N lt PIN gt C ON Conexi n Tipo C lt PIN gt D ON Conexi n Tipo D lt PIN gt ENTER Visualizaci n Estado de las particiones si no hay se aliza ciones Presionar ENTER para entrar en el men usuario El modo Visualizaci n Se alizaciones est siempre disponible mientras el acceso a las otras funciones est permitido s lo si el PIN est habilitado gt En general las operaciones solicitadas tendr n efecto solamente en las Particiones comunes al PIN y al Teclado utilizados El usuario ha realizado un pedido que no tendr ning n efecto el visor muestra el siguiente mensaje acompa ado de una se al ac stica Se produce est
36. otros PIN o Llaves de lo contrario vuelve al paso anterior Autoconexi n Si su instalador ha preparado la conexi n autom tica de las reas stas ltimas ser n conectadas desco nectadas en los horarios programados y en los modos programados Para mayor informaci n preguntar al instalador gt La Autoconexi n puede estar habilitada deshabilita da como se describe en Sistema gt Auto Armado Cuando faltan 10 minutos para la conexi n autom tica de un rea la pantalla en el Estado de Reposo mues tra la barra de notificaci n de la autoconexi n con la cuenta atr s del restante Al A A O E 9 me al gt S o 2 o0 00 8 gt 6 0 s 2 08 am ETIA a e EE Se puede postergar la Conexi n autom tica 1 hora del siguiente modo 1 Acceder a la Pantalla Inicial como se describe en Acceso a la Pantalla Inicial Tiempo 2 Presionar Tiempo Extra para postergar la Cone xi n autom tica 1 hora o bien presionar OK para esconder la barra de notificaci n de autoconexi n gt Se puede postergar la conexi n autom tica hasta 3 veces en un d a Leer Men usuario gt Tiempo extra para postergar la conexi n autom tica cuando faltan m s de 10 minutos para el horario previsto 12 Central H brida Expandible ABSOLUTA
37. producido en pasado memoria gt tiene la opci n EN50131 habilitada la luz indicadora muestra el estado del sistema S LO cuando TODAS las reas del teclado est n desco nectadas solicitar al instalador mayor informaci n Para visualizar las se alizaciones en curso y aquellas en la memoria proceder como se describe a continuaci n 1 Entrar en la Pantalla Inicial como se describe en Acceso a la Pantalla Inicial J opto g z o 17 5 56 s bado 9 de marzo de 2013 tipo tipo B 2 Presionar el presionar arriba a la izquierda en la pantalla este icono puede tener los siguientes as pectos con prioridad decreciente gt fija en caso de alarma presente gt A fija en caso de sabotaje o aver a presente gt 4 intermitente en caso de alarma en memoria gt intermitente en caso de sabotaje o aver a en me moria gt Y fija en caso de zonas excluidas Avisos Zona Tampers Fallos La parte izquierda de la pantalla muestra las categor as de las se alizaciones Alarmas Tampers Fallos y Exclusio nes si una categor a no tiene se alizaciones en curso o en la memoria el relativo pulsador no es visualizado la parte central de la pantalla muestra la lista de las se alizaciones para la categor a seleccionada en la parte izquierda 3 Presionar Alarmas para visualizar las Alarmas 14 Central H brida Expandible ABSOLUTA 4
38. responder con un mensaje vocal a las llama das a sta dirigidas su instalador ha registrado los mensajes necesarios para su sistema Presionar Activar para habilitar la opci n o Desactivar para deshabilitar la opci n E Instalador Configuraci n Privacidad Contestador Auto Armado Buper Usuario Esta opci n permite habilitar deshabilitar al instalador nivel instalador para operar en local en el teclado o en remoto mediante la Teleasistencia gt El instalador NO puede habilitarse deshabilitarse durante una sesi n Presionar Activar para habilitar la opci n o Desactivar para deshabilitar la opci n E Auto Armado Configuraci n a Ta Auto Armado Contestador a Activaridesactvar la posibilidad para armar y disarmar sistema una hora configurada instalador Supir Usuario PA Y La Autoconexi n conecta y desconecta las reas a los horarios programados por el instalador La opci n Autoconexi n desconectar las reas el horario programado incluso si est en el Estado de alarma Presionar Activar para habilitar la opci n o Desactivar para deshabilitar la opci n GSM Configuraci n Privacidad Contestador instalador Auto Armado Supir Usuari Esta opci n permite habilitar deshabilitar el GSM Presionar Activar para habilitar la opci n o Desactivar para deshabilitar la opci n Configura
39. si sigue 2 El Squawk se puede evitar 3 Insercion sin atributo F 4 Insercion con atributo F 5 Puede ser forzada por un Usuario Maestro en las Centrales Grado 3 ABSOLUTA AP NDICE 65 Lista de aver as La Tabla 11 muestra el significado de los mensajes de aver a y las acciones a ejecutar cuando se producen MENSAJE DESCRIPCI N 1 El detector conectado a la Zona con la etiqueta ami est averiado enmascarado etc Contactar el instalador La tensi n de salida de la Estaci n de Alimentaci n 1 2 3 o 4 es menor que 10 6 Contactar el instalador La tensi n de salida O1 O2 o de la Estaci n de Alimentaci n n 1 2 4 es menor que 10 6 V Contactar el instalador Los PIN usuarios NO son seguros porque son los de f brica Cambiar los PIN de f brica El instalador ha modificado la programaci n de la central La tensi n de la bater a de la central es inferior a 11 4 V La bater a de la central no supera el Test din mico Contactar el instalador La bater a de la central no est conectada o est ausente Contactar el instalador La central no es capaz de recargar la bater a Contactar el instalador Falta corriente ntral Con rel in Aver a alimentador switching Contactar el instalador La central no es capaz de suministrar una tensi n adecuada en salida Contactar el instalador La tensi n de
40. zonas Conectada Parcial En este modo NO se registran las alarmas de las zonas Interna Conexi n Parcial La Partici n es conectada de modo Parcial y con el Tiempo de Entrada ajusta con Retraso 0 do a cero partici n est en selecci n r DESCRIPCION Presente La Central est saboteada abierta o extra da Intermit Ha finalizado el sabotaje de la Central Presente L nea Antisabotaje en Alarma Intermit Ha finalizado la Alarma de la l nea Antisabotaje Presente Un Dispositivo BPI o el Receptor est saboteado abierto o extra do Intermit Han finalizado los sabotajes de todos los Dispositivos BPI y del Receptor AA Presente Una Llave falsa est cerca un Lector Intermit Se han alejados todos las Llaves falsos de los Lectores Presente desaparecido Dispositivo el Receptor un Sensor v a Radio Intermit Est n presentes todos los dispositivos desaparecidos anteriormente Tabla 5 Se alaciones de Sabotajes ICONO CAR CTER DESCRIPCI N Ausente Instalador Deshabilitado Presente Instalador Habilitado Intermit Transferencia PIN Habilitado T _ Presente Contestador Habilitado Ausente L nea Telef nica libre Presente L nea Telef nica ocupada por la Central Intermit L nea Telef nica ausente Tabla 6 Se alaciones Telef nicas ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 33 De las zonas activas presionando la tecla ESC se vuelve atr s Si la cen
41. C para anular la operaci n y volver al men usuario gt Si despu s de introducir el PIN Usuario del estado de reposo el visor muestra la presencia de una ave r a sabotaje presionando OFF el teclado pasar directamente al procedimiento anterior de Borrado aver as sabotajes para ejecutarla Programaci n E Habilitar Deshabilitar Contestador 2 1 Esta opci n permite de habilitar deshabilitar res puesta en modo Contestador por parte de la central Este modo prev que la central responda autom tica mente a una llamada dirigida a ella por medio del env o de un mensaje vocal su instalador ha grabado mensa jes que se necesita para su sistema 1 Presionar A o para visualizar Contestar ON OFF 2 Presionar gt ON para habilitar el Contestador gt OFF para deshabilitar el Contestador gt ESC para volver al Men Usuario gt El estado de habilitaci n del Contestador se indica con el car cter colocado en el visor en corres pondencia con el s mbolo 42 Central H brida Expandible ABSOLUTA Habilitar Deshabilitar Instalador 2 2 Esta opci n permite de habilitar deshabilitar al instala dor Nivel instalador para operar en local en el tecla do o en remoto mediante la Teleasistencia y la Transferencia PIN pedir al instalador gt El instalador NO puede habilitarse deshabilitarse durante una sesi n 1 Presionar A o B para visualizar
42. Condiciones de Bloqueo para la Conexi n La pantalla muestra una ventana como la siguiente si existen las condiciones que impiden la conexi n de las reas Bateria al Cancelar ho Forzado Presionar Forzado para conectar en cualquier caso las reas o bien Cancelar para borrar la conexi n gt En base al modo de funcionamiento del Teclado 50131 habilitado deshabilitado algunas con diciones de Bloqueo NO pueden forzarse para mayor informaci n leer AP NDICE gt Condicio nes de bloqueo de la conexi n Algunas condiciones de bloqueo pueden ser resueltas por el usuario mientras que otras requieren la interven ci n del instalador Estado de Alarma El Estado de alarma es indicado mediante los medios predispuestos por el instalador gt Dispositivos de se alizaci n ptica y o ac stica sirenas gt Llamadas vocales y o env o de SMS a una serie pro gramada de n meros gt Transmisi n de eventos a centrales de vigilancia El teclado indica el Estado de alarma con el mensaje Sistema en alarma arriba en una barra roja y con el icono Si la opci n EN50131 est deshabilitada el Estado de alarma es visible incluso en el Estado de reposo Sistema en alarma 17 29 s bado 9 de marzo de 2013 gt 2 e e Ss Oa 2 Os E 5 pa A o a e ES E a O Aa L Oo lt De lo contrario si la opc
43. IN usuario usado en el SMS para el pedido de Conexi n Desconexi n gt OFF OF ON A B C D la misma opci n usada en el SMS para el pedido de Conexi n Desconexi n gt Condiciones de bloqueo condici n que impide la co nexi n de las Particiones ver AP NDICE gt Condicio nes de bloqueo de la conexi n gt Indica que hay otras Condiciones de bloqueo que no se pueden visualizar porque el SMS es demasia do largo 60 Central H brida Expandible ABSOLUTA gt El SMS de arria se puede enviar al n mero GSM de la central para forzar la conexi n Si la operaci n falla para las Condiciones de Bloqueo que NO pueden ser forzadas la Central responder con el siguiente SMS lt No es posible gt lt espacio gt lt Condici n de bloqueo gt lt Condici n de bloqueo gt lt gt gt Condici n de bloqueo condici n que impide la co nexi n de las Particiones ver AP NDICE gt Condicio nes de bloqueo de la conexi n gt Indica que hay otras Condiciones de bloqueo que no se pueden visualizar porque el SMS es demasia do largo gt El SMS de respuesta puede estar retrasado si hay otras llamadas en cola o puede perderse si la cola est llena o por problemas en la red GSM Cr dito residual Pueden controlar el cr dito residual de la SIM de la cen tral enviando el siguiente SMS al n mero GSM de la Central FABSHCHA lt PIN gt F lt Texto gt gt PIN es un PIN usuario
44. Instal ON OFF 2 Presionar gt OFF para deshabilitar al instalador gt ON para habilitar al instalador 3 Si el instalador est habilitado presionar ENTER para pasar al paso siguiente de lo contrario presio nar ESC para volver al Men Usuario 4 Presionar gt ON para habilitar la transferencia PIN gt OFF para deshabilitar la Transferencia PIN 5 Presionar ESC para volver al Men Usuario Habilitar Deshabilitar Auto conexi n 2 3 La auto conexi n conecta y desconecta las particiones a los horarios programados por el instalador 3 El Auto conexi n desconecta las particiones a los horarios programados incluso si est n en el esta do de alarma Esta opci n permite de habilitar deshabilitar la auto co nexi n Si est activada la Auto conexi n en el visor del teclado el asterisco cerca la hora si parpadea 1 Presionar A o B para visualizar Autoarmar ON OFF 2 Presionar gt ON para habilitar la Auto conexi n gt OFF para deshabilitar la Auto conexi n 3 Presionar ESC para volver al Men Usuario ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 43 Fecha Hora 2 4 Esta opci n le permite de modificar la hora y la fecha del reloj de la Central 1 Presionar A o B para visualizar Fecha Hora 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Digitar la hora y la fechas nuevas luego presionar ENTER para confirmar o bien presionar ESC para salir
45. LS mute Si se est utilizando un teclado de LCD las situaciones arriba detalladas se visualizan por medio del visor an tes que la central realice la conexi n requerida En el caso que haya varias zonas excluidas o inactivas etc el visor las muestra todas de forma alternativa y a intervalos de dos segundos A partir de aqu es posible realizar una de las siguientes operaciones a Presionar la tecla ENTER para conectar la Central gt Si hay presencia de Zonas activas no es posible forzar la conexi n y es necesario eliminar la causa b Presionar la tecla ESC para renunciar a la conexi n Bloqueo Alarma en curso Para bloquear una Alarma en curso que no haya sido generada por un sabotaje de sistema como por ejem plo la abertura no autorizada de la central es suficiente desconectar el equipo gt El bloqueo Alarma no interrumpe la posible llama da telef nica en curso o aquellas en cola Para terrumpir tambi n las llamadas telef nicas es necesario entrar en un c digo usuario en la opci n men Borrar Llamadas telef nicas ver p rrafo hom nimo Para bloquear una alarma en curso causada por un sa botaje de sistema por ejemplo la abertura de la cen tral es necesario entrar con un PIN usuario en la opci n men Reset Alarma ver m s adelante el cap tulo y reajustar Para mayor informaci n consultar el cap tulo Operaciones con llave digital E PIN err neo Cua
46. O TOUCH 11 Desconexi n bajo constricci n Si se est obligado a desconectar el sistema bajo ame naza usar el PIN que el instalador ha preparado para estos casos para mayor informaci n preguntar al ins talador de este modo la central enviar una alarma si lenciosa NO indicada por ning n dispositivo ac stico ni por los teclados a quien corresponda Desconexi n por paso ronda Usar un PIN preparado para esta funci n para mayor informaci n preguntar al instalador para desconectar las reas por un per odo de tiempo limitado las reas se vuelven a conectar autom ticamente cuando vence el tiempo programado Desconexi n con m s PIN Llaves Si el instalador ha programado la desconexi n con va rios PIN Llaves para un rea para desconectarla de ben digitarse usarse el n mero de PIN Llaves programados antes que venza el tiempo fijado como se describe a continuaci n leer tambi n el mismo p rrafo en OPERACIONES DESDE TECLADO LCD gt Operaciones B sicas y Operaciones con Llaves y Lectores 1 Desconectar las reas como se describe en Desco nexi n Requiere otrs o LLAVES La pantalla muestra el tiempo a disposici n para usar otro PIN o Llave 2 Desconectar nuevamente las reas usando un PIN o una Llave diferente antes de que se cumpla el tiempo a disposici n Sistema Desarmado La pantalla muestra el mensaje Sistema Desarmado si NO son necesarios
47. Presionar ENTER para confirmar ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 39 Prueba alarmas 1 5 Esta opci n les permite comprobar el funcionamiento de los sistemas de se alizaci n alarmas Cuando esta opci n es seleccionada la Salida 1 de la Central generalmente conectada a la sirena exter na se activa aprox por 3 segundos y se env an los Mensajes Vocales y o los C digos Evento a los N me ros telef nicos programados para el evento Generales del sistema de alarma solicitar a su instalador mayor informaci n 1 Presionar o para visualizar Test de Alarma 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Presionar ENTER para efectuar la Prueba Alar mas 4 Presionar ESC para volver al Men Usuario Salida ON OFF 1 6 Esta opci n le permite silenciar las Salidas de Alarma Sirenas y encender apagar las utilidades preparado por el instalador la irrigaci n de un jard n el encendido de la iluminaci n externa etc 1 Presionar A o para visualizar SalidaOFF STOP 2 Presionar ENTER para encender apagar las utili dades y vaya al apartado pertinente o bien gt presionar OFF para silenciar las Salidas de Alarma gt presionar ON para reactivar las Salidas de Alarma 3 Presionar ENTER para confirmar y volver al men usuario Encender Apagar las utilidades 3b Digitar el n mero de identificaci n de la salida deseada 4b Presionar ENTER el Teclado em
48. RAMACI N gt Contestador Habilitar Deshabilitar gt Instalador Habilitar Deshabilitar gt Auto conexi n Habilitar Deshabilitar gt Fecha Hora gt Programaci n PIN Usuarios gt N meros Tel fono gt Modifica mi PIN gt Deshabilitar llave O VISUALIZACI N gt Visualizar Log gt Estado Zonas y Exclusi n Zonas gt Estado m dulo GSM gt Ver SMS gt Estado m dulo gt ABSOLUTA INFO gt De f brica se encuentra disponible y activo s lo el PIN n 1 y es 0001 para las Centrales Grado 2 00001 para las Centrales Grado 3 3 Todas las operaciones relativas a las particiones y zonas tendr n efecto S LO en las particiones y en las zonas de las particiones en las cuales se han habilitado tanto el teclado como el PIN usado gt Para salir del men usuario presionar ESC o des pu s de 3 minutos el sistema saldr autom tica mente ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 37 Acciones Reset de alarma 1 1 Esta opci n permite borrar las memorias de alarma de las particiones y de las zonas los dispositivos conectados a las salidas alarma volver n a la condici n de reposo gt La Central puede programarse por el instalador para ejecutar el Reset de las Memorias de alarma autom ticamente en la conexi n gt S lo un PIN Usuario Maestro puede efectuar el Reset de las Memorias de Alarma autom ticamen te cuando se realize la inserci n 1
49. T PFNKTBLWABSDIBEO6 ISTISBLSKE 7 0 MANUAL DE INSTALACI N ABSOLUTA ISTUSBLSKE 7 0 MANUAL DEL USUARIO ABSOLUTA ISTISBLPKE 6 0 MANUAL DE INSTALA O ABSOLUTA ISTUSBLPKE 6 0 MANUAL DO UTILIZADOR ABSOLUTA BENTEL MADE SECURIT Y IN CE ISTUSBLSKE 7 0 150714 V10
50. TADA los dispositivos de se alizaci n quedar n deshabilita dos hasta que se comprueba un nuevo evento que los active alarmas sabotaje o aver a Si la opci n EN50131 del teclado es deshabilitada los dispositivos de se alizaci n quedar n deshabilitados hasta que sean habilitados nuevamente mediante la op ci n Restaurar Alarmas coma Si describe en el p rrafo siguiente en ese caso el icono 42 indicar la deshabilita ci n permanente de los dispositivos de se alizaci n E Restaurar Alarmas La central restaurara todas las alarmas Desea proceder v s Esta opci n les permitir rehabilitar los dispositivos de se alizaci n ptica ac stica sirenas deshabilitados con la opci n Detener Alarmas Presionar Si para confirmar el restablecimiento de las alarmas los dispositivos de se alizaci n ser n reactiva dos si est n a n presentes las condiciones de alarma Programaciones Men ho Teclado 1351 Salir Presionar gt Test de alarma para comprobar el funcionamiento correcto de los dispositivos de se alizaci n gt Fecha Hora para programar las fechas y la hora de la central gt Sistema para habilitar deshabilitar la Privacidad el Respondiendo el Instalador la Auto armado el GSM y el IP gt Teclado para regular la Iluminaci n posterior y el volumen del Buzzer del teclado para eligir las im genes para el Marco Digital y para el fondo para programar e
51. Zonas muestre Abierto cuando activan una zona 4 Recuerden volver a incluir las zonas excluidas E Memoria de Eventos Meri IEA oA COLD AL Esta opci n permite visualizar los eventos memoriza dos en el Registro La parte izquierda de la pantalla muestra la lista de eventos a partir del m s reciente Se indican gt El d a y el mes en el cual se ha producido el evento gt El s mbolo Y si se trata del restablecimiento de un evento gt El nombre del evento 1 Presionar 2 4 si se desean ver s lo los eventos m s viejos que los de una determinada fecha y hora Meri 2 Seleccionar la fecha y la hora deseada y presionar Ir al evento 3 Presionar o para pasar la lista por lo tanto tocar el evento deseado para visualizar los detalles en la parte central de la pantalla La primera l nea muestra Restaurado si se trata del restablecimiento de un evento La segunda l nea muestra el nombre del evento La tercera l nea muestra la fecha del evento La cuarta l nea muestra el horario del evento La quinta l nea muestra Qui n ha provocado el evento La sexta l nea muestra D nde se ha producido el evento o bien Porqu se ha producido La s ptima l nea muestra las reas que participan en el evento gt La informaci n visualizada depende del evento E Instalador Memu lt Instalador Informaci n Estado de partici n Compa ia Estado de zon
52. a situaci n especial que depende de la programaci n realizada por los c digos y por los tecla dos Por ejemplo se puede producir cuando un usuario que est habilitado para la conexi n total de un cierto conjunto de particiones emplee un teclado no habilitado para estas particiones 3 Elteclado vuelve al Estado de Reposo pasados 30 segundos despu s de presionar el ltimo bot n excepto cuando se digita el PIN Si no se la entrada del PIN el teclado mostrar d SER pasado un minuto Conexi n lt PIN gt ON Esta operaci n conectar las Particiones comunes al PIN y al Teclado utilizados Se ha programado un tiempo de salida el teclado lo in dicar tanto en el visor como con un Beep del Buzzer Desconexi n lt PIN gt OFF Esta operaci n desconectar las Particiones comunes al PIN y al Teclado usados Desconexi n bajo constricci n La Pedido de des conexi n bajo constricci n debe realizarse con un PIN P nico PIN con la opci n P nico habilitada La Cen tral realizar las llamadas telef nicas programadas sin indicarlos en los Teclados el s mbolo NO aparee en correspondencia con el icono o El PIN P nico se utiliza para la desconexi n bajo cons fricci n Cuando se desconecte un partici n utilizando este PIN se tendr una llamada telef nica de alarma Desconexi n con C digo Ronda Si el pedido de desco nexi n se realiza con un PIN Ronda PIN con opci n Ron da ha
53. ado est n DESCONECTADAS ROJO con etiqueta Armado Global si TODAS las reas del teclado est n CONECTADAS ROJO con la etiqueta Armado si POR LO MENOS UN rea del teclado est CONECTADA 5 Pulsador de conexi n desconexi n El pulsador gris conecta las reas en el modo seleccionado y las desconecta Armar Total gt GRIS con la etiqueta Armar Total CONECTA TODAS las reas del teclado y del PIN usados gt GRIS con la etiqueta Armar PARC tipo A CONECTA DESCONECTA las reas del tecla do y del PIN usados en el modo programado gt La etiqueta Armar PARC tipo A depende del Modo de Conexi n seleccionado y puede ser mo dificado por el instalador Desarnmar gt 1 GRIS con la etiqueta Desarmar DESCONECTA TODAS las reas del teclado y del PIN usados A continuaci n se muestran algunas combinaciones posibles del recuadro que muestra el estado corriente de las reas y del pulsador de conexi n gt TODAS las reas DESARMADAS y un Modo de cone xi n seleccionado Total en el ejemplo siguiente Armar Total Desarmado gt reas ARMADAS en un Modo Global en el ejemplo si guiente y el MISMO Modo de Conexi n seleccionado Armado Global gt reas ARMADAS en un Modo PARC Tipo en el ejemplo siguiente y DIFERENTE Modo de Conexi n seleccionado Total en el ejemplo siguiene E Conexi n Seleccionar el modo de Conexi
54. ales y la exportaci n de los PIN usuario y de las llaves gt Respondiendo para habilitar deshabilitar la central para responder las llamadas telef nicas gt Instalador para habilitar deshabilitar al instalador para el acceso a la Central gt Auto Armado habilitar deshabilitar la cone xi n desconexi n de las reas a los horarios programados gt GSM para habilitar deshabilitar la comunicaci n mediante GSM gt IP para habilitar deshabilitar la comunicaci n me diante Ip gt Super Usuario para habilitar deshabilitar el Super Usuario Para mayor informaci n leer el respectivo p rrafo E Privacidad Meri Configuraci n G Escenarios Contestador Activar esta instalador O 2 ida de Info Auto Armado Supis Usuario E Salir Habilitar esta opci n para permitir al instalador el acce so a la agenda de los n meros telef nicos para las lla madas vocales y la exportaci n de los PIN usuario y de las llaves gt Esta opci n est deshabilitada y NO puede ser ha bilitada si la opci n Instalador est deshabilitada Presionar Activar para habilitar la opci n o Desactivar para deshabilitar la opci n 20 Central H brida Expandible ABSOLUTA E Respondiendo Configuraci n Privacidad instalador Auto Armado Supo Usuari Esta opci n permite habilitar deshabilitar el Contesta dor de la central Si el Contestador est habilitado la central
55. amos que nuestro PIN es 1234 el mensaje SMS ser FABSHBLOCKH1 234 gt El PIN se puede rehabilitar desde un teclado LCD como se describe en el p rr OPERACIONES DESDE TECLADO gt Programaci n gt Programaci n PIN 2 5 Pedido IMEI M dulo GMS Pueden conocer el enviando el siguiente SMS al n mero GSM de la central FABSHIMEIR lt PIN gt F lt Texto gt gt PIN es un PIN usuario habilitado para la gesti n v a SMS de la Central gt Texto es un texto adicional ignorado por la central que puede ser usado para asignar una descripci n significativa al SMS de mando gt Los par ntesis angulares NO deben incluirse en el mensaje Por ejemplo supongamos que nuestro PIN es 1234 el mensaje SMS ser ABS IMEI 1234 Si la operaci n se realiza con xito la Central respon der con el siguiente SMS ABS IMEI lt IMEI gt gt IMEI es el n mero IMEI del m dulo GSM de la Central ABSOLUTA OPERACIONES V A SMS 61 ETIQUETA amp lt l is alol o Tallo o ol al lt ol won ETIQUETA ETIQUETA Tabla 9 9 Lista de PIN ABSOLUTA Central H brida Expandible 62 Lista de PIN La Tabla 9 muestra las etiquetas asignadas a los PIN Usuario gt la columna muestra el N
56. as Instalador DireccionLinea 1 Historial DireccionLinea 2 TE DireccionLinea 3 1234 123456789 Bentel Security Esta opci n les permite visualizar los datos personales del instalador si est n programados para mayor infor maci n preguntar al instalador Meru J af Historial Bentel Security Tyco Security Products GSM instalador E mail infobentelsecuntyBtycolnt com nana benbelsecunty com Esta opci n les permite visualizar informaci n sobre Bentel Security 28 Central H brida Expandible ABSOLUTA GSM IP IMEI 861785005583 4 Proveedor vodafone IT Balance de credito 5M5 A Presionar gt GSM para visualizar la informaci n relativa al m du lo GSM para controlar el cr dito residual de la tarje ta prepaga insertada en el m dulo GSM para leer los SMS recibidos por el m dulo GSM gt IP para visualizar el estado y la informaci n relativa al M dulo IP gt APP para visualizar la informaci n para configura ci n de la App ABSOLUTA para la gesti n de la central mediante Phone y smartphone Android GSM La parte central de la pantalla muestra gt N mero de SIM el n mero telef nico de la SIM in troducida en el m dulo GSM gt IMEI el IMEI del M dulo GSM gt Provedor el nombre del operador GSM gt Se al la intensidad de la se al GSM Cr dito residual 1 Presionar Balance de cr dito SMS para conocer el cr dito
57. as de selecci n Teclas Teclas de Emergencia Figura 2 La central ABSOLUTA soporta los teclados A PREMIUM LCD B CLASSIKA LCD C ABSOLUTA T Line ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 31 Regulaciones Volumen Contraste Luminosidad Regulaci n volumen Buzzer El Buzzer presente en los teclados emite un beep ante la presi n de cualquier tecla v lida Adem s en base a las opciones seleccionadas se puede marcar el tiempo de salida el tiempo de entrada los errores de digitaci n o la ejecuci n de un mando la violaci n de una Zona de atributo Timbre la realizaci n de la pro gramaci n de una llave el tiempo de preaviso Para regular el volumen del buzzer interno 1 Presionar y mantener presionada la tecla ESC el buzzer interno comenzar a emitir una serie de beep para permitir al operador escuchar el nivel del sonido en tiempo real Soltar la tecla ESC 2a Para aumentar el volumen presionar varias veces o mantener presionada la tecla A hasta que se consi gue el nivel deseado 2b Para disminuir el volumen presionar varias veces mantener presionada la tecla B hasta que se consigue el nivel deseado 3 Para confirmar el nivel elegido presionar la tecla ENTER o
58. ativa al SMS de mando u Los par ntesis angulares NO deben incluirse el mensaje Por ejemplo supongamos que deseamos conocer el estado de nuestras Areas y que nuestro PIN es 1234 el mensaje SMS ser FABSHAH1234H La Central responder con el siguiente SMS FABSHAR lt Etiqueta SMS gt lt I P Z D t gt lt Etiqueta SMS gt lt I P Z DJt gt gt Etiqueta SMS es la sigla asignada a la Partici n del instalador ver la siguiente tabla gt 1 4 0 Es el estado de la Particion como se describe en la Tabla 4 de la p gina 33 N Etiqueta Partici n Etiqueta SMS gt El SMS de respuesta mostrar s lo el estado de las Particiones del PIN que ha hecho el pedido gt El SMS de respuesta puede estar retrasado si otras llamadas en cola o puede perderse si la cola est llena o por problemas en la red GSM Conexi n Desconexi n de las Particiones UE Esta operaci n NO es posible con las Centrales Grado 3 Pueden Conectar y Desconectar las Particiones de la central enviando el siguiente SMS al n mero GSM de la central lt gt lt lt gt lt gt gt A conecta las Particiones sin forzar las condiciones de bloqueo AF conecta las Particiones forzando posibles condiciones de bloqueo ver AP NDICE gt Condiciones de bloqueo de la conexi n gt PIN es un PIN usuario habil
59. bilitada las particiones desconectadas ser n conec tadas autom ticamente al vencer el Tiempo de Ronda El PIN Ronda est habilitado para realizar las operacio nes de conexi n y desconexi n globales Usando esto PIN y programando debidamente la central es posible desconectar temporalmente una o m s particiones para el paso ronda La reconexi n se producir de manera autom tica pasado el Tiempo de Ronda programado Desconexi n con varios PIN Llaves Si el instalador ha programado la desconexi n con varios PIN Llaves para una Partici n para desconectarla deben digitarse usarse el n mero de PIN Llaves programados antes que venza el tiem po fijado como se describe a continuaci n leer tambi n el mismo p rrafo en Operaciones con Llaves y Lectores 1 Digitar un PIN v lido y presionar OFF o usar una Llave v lida 2 o en el display el mensaje Padul antes de digitar otro PIN v li da presionar OFF o usar otra llave v lida el visor muestra el siguiente mensaje si no son nece sarias otros PIN Llaves de lo contrario muestra el siguiente mensaje 3 ESO o e en el display el mensaje 1 antes de digitar otro PIN v li a r OFF o usar otra llave v lida las Particiones est n desconectadas ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 35 Conexi n Tipo lt PIN gt ON rt NO usar l
60. ci n Privacidad E Escen anos Contestador instalador Auto Armado salir Esta opci n permite habilitar deshabilitar la comunica ci n v a IP Presionar Activar para habilitar la opci n o Desactivar para deshabilitar la opci n ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 21 Super Usuario Meri Configuraci n Privacidad Contestador instalador Auto Armado a 1 Esta opci n permite habilitar deshabilitar el Super Usuario Presionar Activar para habilitar la opci no Desactivar para deshabilitar la opci n Teclado Mer Es Luz Configurar Luz trasera 5 Escenarios Control del buzzer put che Marco de fotos pagar AE E Info Modo Reloj Modo limpieza Brillo de pantalla GSMP imagen principal Lenguaje i E Texto en movimiento Y Salir Presionar gt Luz Trasera para programar el tiempo de inactivi dad para el apagado de la pantalla y la intensidad de la iluminaci n posterior gt Control del Buzzer para programar el volumen de la sirena del teclado gt Marco de fotos para seleccionar la fotograf a o las fotograf as que el teclado debe mostrar en el estado de reposo gt Modo reloj para programar el modo de visualiza ci n del horario gt Modo limpieza para limpiar la pantalla del teclado gt Imagen principal para seleccionar la imagen de fondo de las pantallas
61. cion Estado de Zonas Memoria de Eventos Instalador Bentel Security TABLA DE CONTENIDO GSM IP GSM Cr dito residual Lectura SMS IP APP Calibraci n pantalla 29 29 29 29 30 30 30 OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 31 Regulaciones Volumen Contraste y Luminosidad Regulaci n volumen Buzzer Regulaci n del contraste Regulaci n luminosidad Indicadores y se alizaciones en los teclados Indicadores en Visualizaci n Se alizaciones Indicadores en Visualizaci n Estado Particiones S per Teclas Operaciones b sicas Conexi n lt PIN gt ON Desconexi n lt PIN gt OFF Conexi n Tipo A lt PIN gt A C o D ON Notas relativas a los Pedidos de Conexi n del Teclado Bloqueo Alarma en curso PIN err neo Estructura men usuario Operaciones Men Usuario lt PIN gt ENTER Acciones Reset de alarma 1 1 Pedido extraordinario 1 2 Borrar llamadas telef nicas 1 3 Solicitud de teleasistencia 1 4 Prueba alarmas 1 5 Salida ON OFF 1 6 Conexi n Particiones 1 7 Pruebas Zonas 1 8 Borrar Aver as Sabotajes 1 9 Programaci n Habilitar Deshabilitar Contestador 2 1 Habilitar Deshabilitar Instalador 2 2 Habilitar Deshabilitar Auto conexi n 2 3 Fecha Hora 2 4 Programaci n PIN 2 5 N meros de Tel fono 2 6 Modificar mi PIN 2 7 Habilitar Deshabilitar Super Usuario 2 8 Deshabilitar Llave 2 9 Visualizaci n Visualiza Log 3 1 Estado Zonas 3 2 Estado m dulo GSM
62. das y los Eventos Coman do remoto pueden ser usados para aplicaci n dom ti ca encendido apagado de irrigaci n luz calefacci n etc Solicitar al instalador mayor informaci n Permite Salidas para activar desactivar las Salidas Re servadas o bien Acciones para conmutar los Eventos Comando Remoto Salidas La parte central de la pantalla muestra la lista de Salidas Reservadas con su estado Escenarios Acciones JE Presionar pasar la lista luego presionar Activar para activar la salida u Desactivar para desactivarla Acciones La parte central de la pantalla muestra la lis ta de Acciones Meri Escenarios Salidas Escenarios ru No es posible conocer de antemano el estado de las Acciones Presionar pasar la lista luego presionar Activar para activar la acci n u Desactivar para de sactivarla Info Mer Informaci n Estado de zonas Historial Instalador Bentel Security Presionar gt Estado de particion para visualizar y modificar el estado de las reas gt Estado de zona para visualizar el estado de las zo nas y para excluir incluir las zona s gt Registro de eventos para visualizar el hist rico de los eventos gt Instalador para visualizar los datos personales del instalador gt Bentel Security para visualizar la informaci n rela tiva a Bentel Security Para mayor informaci n leer el resp
63. de las modificaciones y volver al Men Usuario gt Deben digitarse TODAS las cifras de la fecha y de la hora incluso si debe modificarse s lo una cifra si se presiona ENTER antes de digitar todas las ci fras se deben volver a introducir todas las cifras desde el principio El formato de la fecha y de la hora vinculada a la elec ci n del idioma gt Italiano dd mm yyyy hh mm gt Ingl s mm dd yyyy hh mm gt Otros yyyy mm dd hh mm E Programaci n PIN 2 5 Esta opci n le permite de configurar habilitar y desha bilitar los PIN Usuario n Por defecto s lo el usuario PIN 1 est habilita da y es 0001 para las Centrales Grado 2 00001 para las Centrales Grado 3 La programaci n de los PIN usuario puede seguir dos caminos en funci n del tipo de PIN usuario consulte a su instalador Manual o Autom tico por defecto 1 Presionar A o B para visualizar Prog Codigos usu 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Presionar A y B para desplazarse a trav s del PIN disponibles el visor muestra el estado del PIN Li bre Habilitado o Deshabilitado 4 Si selecciona un PIN NO Libre presionar gt OFF para deshabilitar el PIN gt ON para habilitar el PIN gt ENTER para configurar el PIN y vaya al paso 6a o 6b 5 Si selecciona un PIN Libre presionar ENTER y vaya al paso 6a o 6b PIN Manual Puede configurar el PIN de su elecci n 6a Digitar el PIN de
64. deshabilitada se enciende por lo menos un rea del teclado ya conectada para mayor informaci n leer Conexi n Desconexi n reas 16 15 jueves 17 de de 2014 Figura 1 El teclado M Touch en reposo EN50131 deshabilitado ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH T 11 Pulsador Home Presionar este pulsador durante por lo menos 3 segundos para visualizar la Pantalla de Acceso para mayor informaci n leer Acceso a la Pantalla inicial Mantener presionado este pulsador por lo menos 3 segundos pero menos de 10 segundos para acceder realizar la calibraci n de la pantalla para mayor infor maci n leer Calibraci n Pantalla Mantener presionado este pulsador por lo menos 10 segundos para restablecer el teclado 3 Este pulsador parpadea cuando la central recibe un SMS Para mayor informaci n leer Lectura SMS 12 Luz indicadora se alizaciones amarillo Si la opci n EN50131 est deshabilitada cuando est pre sente una se alizaci n para mayor informaci n leer Visualizaci n se alizaciones 13 Luz indicadora alimentaci n verde Siest en cendida indica que el teclado est siendo alimentado 14 Abertura para la conexi n de una tarjeta de memoria SD Abertura para la conexi n de una tarjeta de memoria SD Secure Digital con las im genes a vi sualizar en el modo marco digital leer Teclado gt Mar co de fotos o con la imagen deseada para el fondo
65. dicado al Comuni cador de Voz el visor mostrar el n mero memoriza do antes o una l nea vac a la primera cifra parpadear para indicar que se est listo para programar 4 Digitar el n mero de tel fono gt usar las teclas de 0 a 9 para introducir las cifras gt presionar para introducir una pausa larga de 4 se gt presionar C para borrar el ltimo car cter gt presionar ESC para borrar TODOS los caracteres gt NO insertar pausas en los n meros llamados v a GSM 5 Presionar ENTER para confirmar y volver al paso 3 ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 45 Modificar mi PIN 2 7 Esta opci n le permite de cambiar el propio n Por defecto s lo el usuario PIN no 1 est habilita da y es 0001 para las Centrales Grado 2 00001 para las Centrales Grado 3 1 Presionar A para visualizar Cambiar mi Cod 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Digitar el nuevo PIN requiere 4 S LO Centrales Grado 2 5 6 d gitos luego presionar ENTER 4 Yaque las cifras est n enmascaradas por asteris cos vuelva a digitar el PIN con el fin de evitar erro res luego presionar ENTER si lo dos PIN coinciden el teclado tiendas el nuevo PIN y volver al Men de Usuario de otra manera mantiene el PIN antiguo y pregunta de nuevo la inclusi n el nuevo PIN Habilitar Deshabilitar Super Usuario 2 8 UE Esta opci n se encuentra disponible S LO para las C
66. do No 2 Squawk No Mens Pantalla F Parp R pido No 2 Squawk No Zona Auto excluida Activa ene Mens Pantalla F EDON Si Squawk si ens Pantalla Mens Pantalla Parp R pido No 2 Squawk No A Mens Pantalla F LEDON Si Squawk Si mE Mens Pantalla F Parp R pido No 2 Squawk No Mens Pantalla LEDON Si Squawk Si Tabla 10 Condiciones de bloqueo de la conexi n F Puede forzar la conexi n con un PIN Usuario Maestro F3 Puede forzar la conexi n con un PIN Super Usuario Boop Con Boop Continuo 1 Se puede forzar la conexi n cuando la Zona Activa es una zona Alarma Silenciosa Squawk Graznido emitido por una sirena externa sigue 64 Central H brida Expandible ABSOLUTA O 2 Squawk Mensaje Per Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz Mens de Voz No Men SMS No No F 5 5 F si F 5 5 F si No Men SMS No
67. do de funcionamiento programado por el instalador opci n EN50131 habilitada o deshabilitada solicitar al instalador mayor informaci n 1 Barra de Estado Esta zona puede mostrar los si guientes mensajes con prioridad decreciente gt Sistema en Alarma sobre de una barra roja caso de alarma gt Auto armado sobre una una barra naranja si el sis tema est por ser insertado por el programador horario gt Las etiquetas de las zonas abiertas sobre una barra gris de las zonas que tienen la opci n Mostrar Zona Abierta en los Teclados habilitado solicitar al ins talador para mayor informaci n 2 Icono Se alizaciones Este zona puede mostrar los siguientes iconos si la opci n EN50131 es deshabi litada con prioridad decreciente gt fija en caso de alarma presente gt A fija en caso de sabotaje o aver a presente gt 4 intermitente en caso de alarma en memoria gt intermitente en caso de sabotaje o aver a en me moria gt fija en caso de zonas excluidas 3 SMS no le dos Esta zona muestra el icono cuando est n SMS no le dos el n mero arriba del ico no indica el n mero de mensajes no le dos Para mayor informaci n leer GSM IP gt Lectura SMS 4 Hora y Fecha Esta zona muestra la hora y la fecha actuales Para mayor informaci n leer nes gt Fecha y Hora 5 Stop Alarmas Si la opci n EN50131 est deshabili tada esta zona mues
68. dulo GMS AP NDICE Lista de PIN App ABSOLUTA Condiciones de bloqueo de la conexi n Lista de aver as 59 59 60 60 61 61 61 63 63 63 63 66 ABSOLUTA es una serie de Centrales modulares que se basa en las Tarjetas Madre ABSOLUTA 16 ABSOLUTA 42 y ABSOLUTA 104 con las caracter sti cas detalladas en la Tabla 2 Combinando estas tarjetas madre con los contenedo res y los alimentadores disponibles Tabla 1 su insta lador realiz la central m s adecuada para sus exigencias En el presente manual con el t rmino Central se defi nen todas las centrales de la Serie ABSOLUTA si no se especifica de forma diferente Esta nota se utilizar para destacar las caracter sti cas espec ficas de las Centrales Grado 3 Tabla 1 CARACTER STICAS INTRODUCCI N Versi n pon pal nedor ABS16P15 ABS16P35 ABS42P15 _ asa ABS42P35 ABS16M35 ABS16 BAQUETIZ 15 12 Tasa ES BAQ35T12 Baoan BAQ35T12 BAQ35T12 BAQ60T12 ABS42M35 ABS42M60 5 12 ABS M BAQ60T12 5 12 42 ABS104M35 ea 04M60 ABS104 ABS104M60 ABS104M60 G3 Tabla 1 ABSOLUTA 16 BAQ60T12 BAQ60T12 Centrales certificadas EN Grado 2 Centrales certificadas Grado 3 ABSOLUTA 42 ABSOLUTA 104 N mero de teclados 8 8 16 N mero de PIN usuario 31
69. e clado est habilitado para la programaci n de la Central Teclado Touch Teclado touchscreen para gestionar y programar desde la central Teleasistencia Servicio suministrado por el instalador mediante el cual es posible conectarse al equipo de re moto para realizar mantenimiento y o asistencia t cnica Televigilancia Servicio por medio del cual una central operativa remota controla a distancia el equipo que mediante las llamadas telef nicas debidas comunica a la central operativa los eventos que ocurren en tiempo real Intrusi n Sabotajes Alarmas etc Tiempo Real Situaci n relativa al encendido o parpa deo de los indicadores en el preciso momento en el que se produce un evento determinado Zona de Alarma La Zona de Alarma gestiona todos los sensores que lleva conectados cada Zona correspon de generalmente una determinada partici n de habilita ci n un local o sencillamente un dispositivo a controlar 6 Central H brida Expandible ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH El teclado M Touch est dotado con un gran visor que permite una representaci n gr fica a colores de la in formaci n relativa al sistema Adem s el visor es sen sible al toque por lo tanto la interacci n con este teclado es f cil e intuitiva En reposo el teclado puede mostrar la informaci n indi cada en la Figura 1 y descripta a continuaci n gt La informaci n mostrada en el teclado en reposo depende del mo
70. ectivo p rrafo E Estado de particion Mer Informaci n Estado de zonas Historial Instalador Bentel Security Esta opci n permite visualizar y cambiar el estado de las reas 1 El pulsador Desactivar no est disponible si a la acci n se asocian S LO Salidas Monoestables dado que este tipo de salida se desactiva sola despu s del tiempo programado Si a la acci n se asocian Salidas Biestables y Monoestables el pulsador Desactivar desactiva S LO las Salidas Biestables mientras las Salidas Monoestables se desactivar n en cualquier caso despu s del tiempo programado solicite mayor informaci n a su instalador 26 Central H brida Expandible ABSOLUTA La parte central de la pantalla muestra la lista de reas comunes al Teclado y al PIN usado para el acceso y su estado gt Desarmado si el rea est desconectada gt Total si el rea est conectada en modo Total gt Parcial si el rea est conectada en modo Parcial gt Sin retardo si el rea est conectada en Modo Par cial sin Tiempo de Salida o Entrada gt el rea est en el Estado de Alarma gt Mem Al si el Estado de Alarma se ha producido en el pasado memoria gt T si una Zona del rea est en prueba r gt S una zona est en prueba contacte con su insta lador para mayor informaci n 1 Presionar 0 para pasar la lista luego presio E para visualizar los Modos de Conexi n
71. ector de Proximidad integrado en el Teclado PREMIUM Figura 4e este Teclado est equipado con un Lector de Proximidad que detecta la presen cia de una Llave en su rea sensible gt La Central ABSOLUTA tambi n apoya Insertador ECLIPSE Si utiliza esto Insertador aseg rese de que las luces se han tomado la configuraci n de seada antes de soltar el bot n en el interior rea sensible del PROXI La Central ABSOLUTA puede gestionar una m ximo de 32 Lectores Durante la fase de programaci n de la central por cada lector se programan 3 par metros gt las Particiones en las cuales el Lector puede operar gt la Conexi n Modo A asociada al indicador Amarillo gt la Conexi n Modo B asociada al indicador Verde rea sensible ECLIPSE2 Figura 4 a Llave SAT Insertador ECLIPSE 2 Tarjeta PROXI CARD Lector PROXI e Teclado PREMIUM LCD f Tag MINIPROXI ABSOLUTA OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL si La Llave Digital Esta Central puede gestionar tres tipos de Llaves Digitales gt Llave SAT Figura 4a puede trabajar con tres tipos de Lectores gt Tarjeta PROXI CARD Figura 4 puede trabajar con tres tipos de Lectores gt Tag MINIPROXI Figura 4f puede trabajar con tres tipos de Lectores Cuando se acerca una Llave al rea sensible de un Lector se pueden realizar las operaciones descritas en este cap tulo En la Llave est un c digo elegido de manera casua
72. ector no est habilita do no influencian el estado de los tres indicadores gt Durante la fase de programaci n el instalador puede habilitar o no el encendido de los indicado res en el Lector cuando la Llave est ausente en conformidad con EN50131 Equipos m ltiples Cada Llave puede ser v lida incluso para dos o m s equipos diferentes Por otro lado cada equipo se podr gestionar desde diferentes grupos de particiones Operaciones con Llaves y Lectores Las operaciones posibles con Llaves y Lectores son las siguientes gt Ninguna acci n gt Desconexi n gt Conexi n gt Conexi n Modo A gt Conexi n Modo B gt Desconexi n Ronda E Ninguna acci n Esta operaci n mantiene el estado de las Particiones como el que ten an antes que se acercase la Llave al Lector 1 Acercar la Llave al Lector 2 Alejar la Llave del Lector cuando TODOS los indi cadores parpadean lentamente aprox 10 segun dos en modo EN50131 el Lector muestra durante algunos instantes el estado de las Particiones 52 Central H brida Expandible ABSOLUTA Desconexi n Esta operaci n desconecta todas las Particiones en la cuales se ha habilitado el Lector y la Llave utilizada 1 Acercar la Llave al Lector el indicador verde par padea brevemente para indicar que las Particiones est s desconectadas 2 Cuando se apagan TODOS los indicadores Figu 5a alejar la Llave del rea sensible del Lector
73. eden descargar del sitio de BENTEL SECURITY www bentelsecurity com Los teclados de mando de la central ABSOLUTA son los teclados PREMIUM y CLASSIKA LCD ABSOLUTA T Line y el teclado touchscreen ABSOLUTA M Touch La central ABSOLUTA funciona con los nuevos insertadores de la serie ECLIPSE 2 como con los de la versi n anterior de la serie ECLIPSE El contenido de este manual puede modificarse sin preaviso y la empresa BENTEL SECURITY s r l no est obligada a su comunicaci n V ase la tabla 1 en la p gina 5 V ase la tabla 1 en la p gina 5 INTRODUCCI N Glosario de t rminos t cnicos OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 7 Teclas de Emergencia Acceso a la pantalla inicial Fallo al accesar Conexi n Desconexi n reas Conexi n Desconexi n Desconexi n bajo constricci n Desconexi n por paso ronda Desconexi n con m s PIN Llaves Autoconexi n Condiciones de Bloqueo para la Conexi n Estado de Alarma Borrado Transmisi n de eventos Visualizaci n se alizaciones Barra de los Men es Men usuario PIN Llaves N meros BOSS Teleasistencia Tiempo extra Detener Alarmas Restaurar Alarmas Programaciones Test de alarma Fecha y Hora Sistema Privacidad Respondiendo Instalador Auto Armado GSM IP Super Usuario Teclado Luz trasera Control del Buzzer Marco de fotos Modo reloj Modo limpieza Imagen principal Lenguaje Texto en movimiento Escenarios Info Estado de parti
74. egan en el n mero al que est conectada la central responde despu s de un n mero de timbres programado con el mensaje de bienvenida y la deman da de introducir el PIN por el acceso a las funciones por tel fono gt Para mayor informaci n sobre los modos de acceso y las operaciones consultar los p rrafos siguientes Introducci n del PIN Cuando se establece la conexi n con la central su lla mado a un Modo de Avisador o que nos llame al Modo de Contestador para acceder a la gesti n por tel fono deber introducir un PIN habilitada para este fin 1 Presionar 2 Digitar el 3 Presionar gt El PIN debe ser introducido durante la reproduc ci n O durante las pausas entre las repeticiones del mensaje independientemente de si el mensaje se reproduce despu s de una llamada de tipo Avi sador Telef nico o Contestador Telef nico gt Si la Gu a vocal no est habilitada un doble beep indica que el PIN es v lido y puede realizar la gesti n de la central de otra manera un boop in dica que e PIN es err neo Se est habilitada la Gu a vocal seguir n los men sajes para gesti n por tel fono gt Presionar para repetir los mensajes de voz des de el principio ru Si se digitan 10 PIN no v lidos la central genera un sabotaje y bloquea el acceso al sistema v a tel fo no durante 90 teclado se mostra r el sabotaje Ti visual
75. entrales Grado 3 Esta opci n permite de habilitar deshabilitar el Super Usuario 1 Presionar A o B para visualizar S Usu ON OFF 2 Presionar gt OFF para deshabilitar el Super Usuario gt ON para habilitar el Super Usuario 3 Presionar ESC para volver al Men Usuario 46 Central H brida Expandible ABSOLUTA Deshabilitar Llave 2 9 Esta opci n le permite de deshabilitar habilitar las llaves Una llave puede ser deshabilitada habilitada s lo por los PIN habilitados en las particiones en las cuales est habilitada la llave 1 Presionar A o para visualizar Act Des Llave 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Seleccionar il tipo de llave para deshabilitar habilitar gt presionar 1 para Radiollaves WLS gt presionar 2 para llaves de proximidad 4 Digitar el N mero de Identificaci n de la llave que se debe deshabilitar habilitar luego presionar gt OFF deshabilitar la llave gt ON para habilitar la llave 5 Presionar ESC para seleccionar otra llave Visualizaci n Visualiza Log 3 1 Esta opci n le permite ver los eventos almacenados en el registro Log 1 Presionar A o B para visualizar Ver Memoria 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Presionar 1 para visualizar los eventos de los lti mo 2 para visualizar los eventos de una hora y fe cha precisa luego presionar ENTER 4 Irala siguiente eta
76. esconexi n se produce s lo en las particiones para las cuales es habilitado el PIN utilizado El estado del la Central ser notificado por los siguien tes mensajes lt lt Panel armed gt gt mensajes 199 200 si la Central esta Conectada lt lt Panel disarmed gt gt mensajes 199 203 si la Cen tral esta Desconectada lt lt Not ready action will not be executed gt gt mensaje 204 si hay alg n problema que impide la conexi n de la Central lt lt Not ready press one to arm anyway gt gt mensa je 205 si hay alg n problema que impide la conexi n de la Central pero se puede forzar la conexi n En este caso si se presiona 2 para forzar la conexi n los mensajes lt lt Panel armed gt gt seguir mensajes 199 200 Despu s de ejecutar cada mando se vuelve autom ti camente a la fase de espera E Conexi n Desconexi n un Partici n 5 UE Esta operaci n NO es posible con las Centrales Grado 3 Este comando permite Conectar Desconectar s lo un Partici n de la Central siempre que el PIN utilizado haya sido habilitado para esa Partici n 3 El n mero de Partici n debe digitarse siempre 2 cifras anteponer si es necesario un 0 seg n el esquema Presionando 5 se entra en una fase de espera desde la cual es posible realizar los siguientes operaciones gt presionar LIEIL para conectar el Partici n n mero gt presionar LILIR para desconectar el Pa
77. habilitado a la gesti n v a SMS de la Central gt Texto es un texto adicional ignorado por la central que puede ser usado para asignar una descripci n significativa al SMS de mando gt Los par ntesis angulares NO deben incluirse el mensaje Por ejemplo supongamos que nuestro PIN es 1234 el mensaje SMS ser 5 1234 La Central enviar el mensaje recibido por el operador de telefon a m vil al n mero de tel fono que ha reali zado el pedido gt El SMS de respuesta puede estar retrasado si hay otras llamadas en cola o puede perderse si la cola est llena o por problemas en la red GSM gt Si est programado por el instalador el mensaje del cr dito residual ser enviado peri dicamente al primer n mero de la agenda telef nica gt El cr dito residual puede ser controlado por un tecla do LCD como descrito en el p rr OPERACIONES DESDE TECLADO gt Visualizaci n gt Estado m dulo GSM 3 3 Deshabilitaci n PIN Pueden deshabilitar su PIN enviando el siguiente SMS al n mero GSM de la central FABSFBLOCK lt PIN gt lt Texto gt gt PIN es un PIN usuario habilitado para la gesti n v a SMS de la Central gt Texto es un texto adicional ignorado por la central que puede ser usado para asignar una descripci n significativa al SMS de mando gt Los par ntesis angulares NO deben incluirse el mensaje Por ejemplo supong
78. i ee Zona Excluida Mens Pantalla Si LEDON Si Squawk si Si Mens Pantala Porp Rapido _ No 2 Squawk No ona Inactiva No Mens Pantalla LEDON Si Squawk Si YaDesconectada Silens Pantala to Pap Rapido _ No 2 Sun No ra Pesconectada mens Pantala No Parp R pido No 2 Squawk no moasa ada no Porp Rapido _ No 2Squawk o _ Mens Pantalla No Parp R pido No 2 Squawk No_ zona mascara a Mens Pantalla Parp R pido No 2 Squawk No RE Mens Pantalla F LEDON Si Squawk Si Sa Mens Pantalla No Parp R pido No 2Squawk No Mens Pantalla F LEDON Si Squawk Si_ P A E Pantalla awane _ Mens Pantalla Parp R pido No 2 Squawk No 027 o Si Mens Pantalla F Parp R pido No 2Squawk ralo de a Barela _ mens Pantalla F LEDON Si Squawk si Si Mens Pantalla Parp R pido No 2 Squawk No ralo de comunicador No Mens Pantalla F LEDon si Squawk si Si Mens Pantalla Parp R pido No 2 Squawk No No mens Pantalla F LEDON Si Squaw si _ Mens Pantalla F LEDON Si Squawk Si e Mens Pantalla e ban a R pido o olicitud ya Hecha Mens Pantalla No Parp R pi
79. i n 50131 es HABILITADA el Estado de alarma es visible SOLO en la pantalla inicial E Sistema en alarma FR AAA 16 48 Principal jueves 17 de abril de 2014 F P PARC tipa Desconectadas las reas como se describe en Cone xi n Desconexi n reas para finalizar el Estado de alarma amp La central sigue a transmitir los eventos programa dos llamadas vocales env o de SMS y transmi si n de eventos a Centrales de Vigilancia incluso despu s que las reas han sido desconectadas leer el p rrafo siguiente para borrar la transmisi n de los eventos Leer Men usuario gt Detener Alarmas si la desco nexi n de las Particiones NO bloquea los dispositivos de se alizaci n ptica ac stica sirenas ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 13 E Borrado Transmisi n de eventos 1 Entrar en la Pantalla Inicial como se describe en Acceso a la Pantalla Inicial DL Sistema en alarma 16 48 jueves 17 de abril de 2014 Principal P tpo P tipo B P tipo O 2 Presionar i para borrar la llamada en curso y aquellas en cola A de llamadas Y gt X 3 Presionar Si para confirmar Visualizaci n se alizaciones La luz indicadora advierte que hay una se alizaci n alarma sabotaje aver a o exclusi n zona Si todas las se alizaciones han finalizado la luz indica dora que hay se alizaciones que se han
80. isponibles con sus etiquetas en grupos de cuatro gt Los n meros de tel fono disponibles y las etique tas son programados por el instalador Se muestran S LO los n meros de tel fono modi ficables por el usuario Los n meros de estaciones de Vigilancia NO se muestran 1 Presionar M para pasar la lista de n meros de tel fono y seleccionar el n mero de tel fono a modificar el lado derecho de la pantalla muestra el N mero de Tel fono seleccionado 2 Presionar Editar para modificar el N mero de Tel fono seleccionado Telefono del usuario 1 2 3 gt 4 5 6 Reset 7 8 9 Digital el n mero deseado gt Presionar gui n para introducir una pausa prolon gada de 4 segundos indicada con el gui n gt Presionar _ gui n bajo para introducir una pausa corta de 2 segundos indicada con el gui n bajo _ Presionar Borrar para borrar el ultimo car cter presionar Reset para borrar TODOS los caracteres Presionar Salvar para salvar las modificaciones o ESC para mantener el n mero anterior y volver al paso 1 YYY gt NO insertar pausas en los n meros llamados v a GSM BOSS Teleasistencia El panel conectara con el BOSS y usted sera enviado al menu principal Quiere continuar Y S X No Si vuestro instalador ha previsto la Teleasistencia esta opci n permite solicitar la asistencia da remoto mante nimiento que no requiere inte
81. itado para la gesti n v a SMS de la Central gt OFFJOFJON A B C D OFF o OF desconecta las Par ticiones ON conecta las Particiones o D co necta las Particiones en Modo gt Texto es un texto adicional ignorado por la central que puede ser usado para asignar una descripci n significativa al SMS de mando gt Los par ntesis angulares NO deben incluirse el mensaje Por ejemplo supongamos que deseamos desconectar nuestras reas y que nuestro PIN es 1234 el mensaje SMS ser 5 1234 Ser n Conectadas Desconectadas S LO las Par ticiones del PIN usado gt La Central aceptar los SMS la Conexi n Des conexi n de las Particiones S LO de los n meros presentes en su agenta solicite al instalador o bien leer OPERACIONES DESDE TECLADO gt Progra maci n gt N meros de tel fono 2 6 Si la operaci n se realiza con xito la Central responder con el siguiente SMS ver Estado de las Particiones FABSHAR lt Etiqueta SMS gt lt I P Z D t gt lt Etiqueta SMS gt lt I P Z D t gt Si la operaci n falla para las Condiciones de Bloqueo que puede ser forzadas la Central responder con el siguiente SMS ABS AF lt PIN gt lt OFF OF ONJA B C D gt Ejecutar de todos modos lt espacio gt lt Condiciones de blo queo gt lt espacio gt lt Condiciones de bloqueo gt lt gt gt PIN el mismo P
82. ite una bop si la Salida seleccionada NO esta Reservada para el control de las utilidades de lo contrario se muestra 5b Presionar gt ON para activar la Salida gt OFF para desactivar la Salida 6b Presionar ESC para seleccionar otro de salida 40 Central H brida Expandible ABSOLUTA Conexi n Particiones 1 7 Esta opci n le permite de conectar o desconectar las par ticiones por separado 3 Es posible conectar cada partici n directamente desde el Estado de las particiones 1 Presionar o para visualizar Armar Part 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Digitar el N mero de Identificaci n del Partici n deseada 4 Presionar gt ON para Conectar las partici n in Modo Total gt OFF para Desconectar las partici n gt A para Conectar las partici n in Modo Parcial gt B para Conectar las partici n in Modo Parcial con el Tiempo de Entrada ajustado a cero El Teclado volver al Men Usuario Pruebas Zonas 1 8 Esta opci n le permite el test de las Zonas 1 Presionar o para visualizar Test de Zonas 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Seleccionar el tipo de se alizaci n que se desea ac tivar en correspondencia de la prueba del las Zonas gt 1 en correspondencia con el test del la Zona el te clado activar un Beep gt 2 en correspondencia con el test del la Zona se acti var la sirena conectada a la Salida 1
83. izaci n en el modo Si pasa un tiempo m ximo de 30 segundos sin que nin g n n mero sea reconocido la central cuelga el tiem po m ximo puede programarse por el instalador entre un m nimo de 1 y un m ximo de 254 segundos ABSOLUTA OPERACIONES POR TEL FONO 55 Introducci n de los mandos Una vez introducido y aceptado el PIN se puede enviar desde la central una serie de mandos que se detallan a continuaci n Si despu s de la introducci n del PIN es in troducida una secuencia de teclas no v lida o si el mando solicitado no est disponible para el usuario que ha intro ducido el PIN la central env a un tono de error boop Si la secuencia es v lida y si el mando est disponible la central env a un tono de confirmaci n de la acci n beep Abandona Mando Borrar Presionar para abandonar un mando en curso de in troducci n o para terminar uno en curso de ejecuci n y volver a la fase de espera instrucciones Presionar varias veces para anular cualquier se cuencia de las teclas ya digitadas esta ltima situaci n se indicar con la emisi n de dos beep Colgar E Presionar gt para terminar la llamada telef nica Escucha Ambiental Comunicaci n n Este comando necesita de la Estaci n Audio AS100 gt Pulsar LJ para activar la Escucha Ambiental el usuario puede escuchar los sonidos por medio del altavoz de la Estaci n audio gt Presiona
84. l entre 4 mil millones de combinaciones esto asegura un alt simo grado de seguridad El instalador durante la programaci n los registros de las Llaves que se pueden utilizar en el sistema y les asigna una etiqueta que identifique el usuario que posee la clave esto hace que sea posible reconocer el registro de even tos que ha solicitado una operaci n en particular La central ABSOLUTA puede gestionar hasta 250 Llaves Como para los Lectores tambi n las Llaves pueden pro gramarse para operar s lo en determinados Particiones 3 A continuaci n en el manual se emplear la pala bra Llave para identificar el Activador SAT la Tar jeta PROXI CARD y el Tag mientras que con el t rmino Lector se indicar el Insertador ECLIPSEZ2 el Lector de Proximidad PROXI y el in corporado en los Teclados PREMIUM si no se especifica de forma contraria Indicadores en los lectores Los lectores se encuentran presentes 3 indicadores cu yas se ales dependen de la presencia o no de la llave E indicadores con Llave presente Cuando una Llave se acerca a un Lector los tres indi cadores muestran el estado del sistema de seguridad como se describe a continuaci n gt Parpadeo r pido de TODAS los indicadores la Llave NO est registrada falsa gt Parpadeo lento de TODAS los indicadores para remoci n de la Llave las Particiones se mantendr el estado que ten an antes de acercarse a la Llave este
85. l Lenguaje Texto en movimiento ja Esta opci n permite usar el teclado como marco digital gt Las im genes a visualizar deben memorizarse en la carpeta principal de una tarjeta SD Secure Digital gt La tarjeta SD debe ser de 32 GB como m ximo y debe estar formateada FAT16 o FAT32 gt Las im genes deben ser en formato JPG o TIF de 1 MB como m ximo gt Para conseguir los mejores resultados se aconseja usar im genes de 800x480 pixel gt La tarjeta SD se debe introducir en la ranura espec fica del teclado Las im genes del Marco Digital se visualizan cuando el teclado est en reposo 1 Presionar gt Desactivar para deshabilitar el Marco digital gt Activar para habilitarlo siempre gt ON si desarmado para habilitarla cuando las reas del teclado est n desconectadas Si se selecciona Activar o bien ON si desarmado la pantalla muestra en la parte de abajo las im genes pre sentes en la tarjeta SD en grupos de tres 2 Presionar lt gt para ver las otras im genes to car una imagen para seleccionarla deseleccionar las im genes seleccionadas son aquellas con el marco verde gt De f brica todas las im genes aparecen seleccio nadas 3 Seleccionar la tarjeta Presentaci n para progra mar el tiempo de permanencia de cada imagen Mer Configurar Luz trasera Marco de fotos 5 Escenarios Modo Reloj P im gen Est tica Presentaci n pdo
86. l modo de funcionamiento del reloj y el idioma del teclado para limpiar el teclado Para mayor informaci n leer el respectivo p rrafo ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 19 E Test de alarma Se realizara un test del sistema quiere continuar Y Si X Esta opci n permite comprobar el funcionamiento de los sistemas de se alizaci n alarmas Cuando esta opci n es seleccionada la Salida n 1 de la Central generalmente conectada a la sirena exter na se activa aprox por 3 segundos y se env an los Mensajes Vocales y o los C digos Evento a los N me ros telef nicos programados para el evento Alarma General del Sistema solicitar a su instalador mayor informaci n La pantalla mostrar el mensaje lt lt Se realizara un test del sistema quiere continuar gt gt Presionar Si para ejecutar la prueba o bien No para ce rrar el popup sin ejecutar la prueba E Fecha y Hora Configurar Esta opci n les permite modificar la fecha y la hora del reloj de la central Presionar MA o para modificar el valor deseado lue go presionar Salvar para memorizar la modificaci n Sistema Meru Configuraci n Contestador instalador a al te ida de llamadas Info vocales y exportar codigos de usuario y Auto Armado JETTA Super Lisuario E Salir Presionar gt Privacidad para habilitar deshabilitar el instalador para la programaci n de los n meros telef nicos para las llamadas voc
87. las siguientes opciones Men 1 2 programaci n habilitaci n deshabilitaci n N meros programaci n n meros telef nicos Teclas deshabilitaci n Llaves Radiollaves BOSS pedido de asistencia de remoto Configuracion Test de alarma prueba dispositivos de se alizaci n Fecha Hora programaci n fecha y hora Sistema Privacidad habilitaci n instalador para programaci n n meros telef nicos y ex portaci n PIN usuario y llaves Respondiendo Habilitaci n gesti n por tel fono de la central Instalador Habilitaci n instalador Auto Armado Habilitaci n conexi n autom tica GSM Habilitaci n GSM IP Habilitaci n Super Usuario 3 habilitaci n S per Usuario Teclado Luz Trasera Regulaci n luminosidad pantalla Control del Buzzer Regulaci n volumen Buzzer Marco de fotos Elecci n fotograf a para el Marco Digital Modo reloj Visualizaci n horario 12 24 horas Modo limpieza Limpieza pantalla magen principal Elecci n imagen de fondo Lenguaje Elecci n idioma Texto en movimiento deshabilitaci n texto pasante Escenarios 4 Salidas Activaci n Desactivaci n salidas Acciones Activaci n Desactivaci n acciones Info Estado de particion 5 Visualizaci n y modifica ci n Estado reas Estado de zonas 6 Visualizaci n Estado zonas y exclusi n Registro de Eventos 7 Vi
88. mero de Identificaci n del PIN usuario gt La columna ETIQUETA debe ser completada por el instalador con el nombre del usuario al cual se asig na el PIN correspondiente App ABSOLUTA App para los Phone y Android para la gesti n de la Central mediante un smartphone Para mayor informaci n pueden visitar el sitio BENTEL SECURITY www bentelsecurity com el App Store https itunes apple com el Google Play Store https play google com store Para la gesti n de la Central por medio de la App ABSOLUTA el usuario debe conocer el IMEI del M du lo GSM instalado en su Central Ver gt OPERACIONES DESDE TECLADO gt Visualiza ci n gt Estado m dulo GSM 3 3 gt OPERACIONES V A SMS gt Pedido IMEI M dulo GMS AP NDICE Condiciones de bloqueo de la conexi n La Tabla 10 as p ginas seguintes muestra las condi ciones que impiden la conexi n del sistema ya que es tas condiciones se presentan feedback y si se puede forzar la conexi n CON que operan en diferentes formas EN50131 ABSOLUTA AP NDICE 63 Mens Pantalla PATA AS Mens Pantalla _ Mens Pantalla No Parp R pido Si 2 Squawk No Mens Pantalla Mens Pantalla F Parp R pido No 2 Squawk No yena zona Mens Pantalla Mens Pantalla F LEDON Si Squawk Si Mens Pantalla Mens Pantalla No Parp R pido No 2 Squawk No ona Mens Pantalla Mens Pantalla F Parp R pido No Squawk S
89. minadas situaciones Central de Televigilancia Central de Vigilancia remo ta a la que se conecta por medio de la l nea telef nica la central en determinadas situaciones Alarmas Aver a Llave digital Dispositivo c digo num rico de 4 294 967 296 de combinaciones habilitada para el mando de la central Se utiliza en combinaci n con los Lectores Comunicador Digital Dispositivo integrado con la Cen tral que por medio de los mandos adecuados es capaz de enviar se ales digitales por medio de la L nea Telef nica Visor Tipo de pantalla alfanum rica de cristal l quido presente en los Teclados LCD Dispositivo Dispositivo conectado a la central por medio de un conductor de 4 polos generalmente tecla dos y lectores LED Indicadores luminosos de diferentes colores pre sentes en los teclados y los lectores Lector Los Lectores son los dispositivos para la lectu ra de las Llaves Digitales Pueden ser de dos tipos Lector de proximidad PROXI e Insertador ECLIPSE 2 Parcializaci n Exclusi n de un grupo de zonas a la conexi n del equipo De este modo se crea una parte no cubierta en la cual es posible moverse incluso con el equipo conectado sin que esto haga saltar la alarma Sensor Dispositivo para detectar determinadas condicio nes rotura de vidrios intrusi n abertura de puertas etc Teclado LCD Teclado dotado de indicadores y visor con el cual se env an los mandos a la Central este tipo de t
90. n deseado y presionar el Pulsador de conexi n Pre sionar pa talla 5 6 8 9 0 Si no est n las condiciones de Bloqueo para la Cone xi n ver el relativo p rrafo el teclado comienza a con tar el Tiempo de Salida si est previsto 3 El Tiempo de salida es contado incluso por una se al ac stica que aumenta la frecuencia cuando fal tan 10 segundos para la conexi n Dejar las zonas protegidas mediante el recorrido esta blecido antes de que se cumpla el Tiempo de Salida o bien desconectar las reas Al finalizar el Tiempo de Salida si est previsto el te clado muestra la Pantalla de Reposo E Desconexi n Si se viola una Zona Retrasada el Teclado comienza a contar el Tiempo de entrada Introduzca PIN para desarmar 1 2 3 4 5 6 Tiempo de entrada segundos gt 7 7 8 9 ese es suficiente introducir un PIN v lido y pre sionar Y antes que finalice el Tiempo de entrada para desconectar las reas En todos los otros casos entrar en la Pantalla Inicial como se describe en Acceso a la Pantalla Inicial y pre sionar Desarmar l Armar gt El tiempo de Entrada es contado incluso por una Tad Total se al ac stica que aumenta la frecuencia cuando faltan 10 segundos que salte la alarma Al finalizar la operaci n de desconexi n el teclado muestra la Pantalla de Reposo ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLAD
91. ndo se digita un PIN err neo en los teclados LCD aparecer el mensaje de abajo Pasados algunos segundos el teclado vuelve al Esta do reposo y se puede introducir de nuevo el PIN Si se digitan 10 PIN consecutivos err neos el teclado permanecer bloqueado durante 90 segundos 36 Central H brida Expandible ABSOLUTA Estructura men usuario Las operaciones permitidas dependen del Tipo de Usuario que les ha asignado al Instalador como se muestra en la tabla siguiente OPCIONES oer Usuario Usuario Maestro Usuario Normal Usuario Limitado Acci n 1 1 Reset Alarmas Acci n 1 2 Pedido Extraord Acci n 1 3 Borrar Llamadas Acci n 1 4 Pedir Teleasistencia Acci n 1 5 Prueba Alarmas Acci n 1 6 Salida ON OFF Acci n 1 7 Conexi n Acci n 1 8 Prueba zonas Acci n 1 9 Borr Aver as Sab Program 2 1 Contestador Program 2 2 Habilitar Instalador Program 2 3 Autoconexi n Program 2 4 Fecha Hora Program 2 5 Programaci n PIN Program 2 6 N m Telef nicos Program 2 7 Modificar mi PIN Program 2 8 Habilitar Nivel 3 Program 2 9 Deshabiltiar llave Visualiz 3 1 Visualizar LOG Visualiz 3 2 Estado Zonas y Exclusi n Visualiz 3 3 Estado m dulo GSM Visualiz 3 4 Ver SMS Visualiz 3 5 Estado m dulo Visualiz 3 6 ABSOLUTA INFO 1 Disponible S LO en las Centrales Grado 3
92. nico aso ciado a la SIM introducida en el m dulo GSM rs Siel display muestra consultar al ins talador 4 Presionar ENTER para visualizar el IMEI del m du lo GSM 5 Presionar ENTER para conocer el cr dito residual 6 Presionar ENTER para confirmar la central envia r un SMS para obtener el cr dito residual 7 Leer Ver SMS 3 4 con las instrucciones sobre c mo leer SMS 48 Central H brida Expandible ABSOLUTA Ver SMS 3 4 Esta opci n les permite leer los SMS recibidos m dulo GSM gt La opci n Ver SMS NO se utiliza cuando est acti vo el comunicador y hasta que no se recibe una respuesta a un pedido de cr dito residual gt El M dulo GSM puede memorizar 32 mensajes Si llega un nuevo mensaje cuando el M dulo GSM tiene 32 mensajes en la memoria el mensaje m s viejo es borrado para dejar espacio al mensaje m s nuevo gt La Central memoriza los SMS para la activa ci n desactivaci n de los eventos HABSHEH para deshabilitar el PIN ABS BLOCK para pedir el cr dito residual FABSHCH para el pedido del estado de las Particiones HABSHAR para la conexi n des conexi n de las Particiones ABSHA o HABSHAFH 1 Presionar A o B para visualizar Ver SMS 2 Presionar ENTER para seleccionar la opci n El display muestra gt SMS xr donde es el n mero del mensaje visua lizado y es el n mer
93. nsaje C digo Duplicado C digo Duplicado Por Fover entra el AIN 1 2 3 29 7 8 9 Esto significa que se ha descubierto el PIN de otro usua rio por motivos de seguridad el PIN descubierto es des habilitado y al usuario se le solicita introducir otro PIN El PIN descubierto puede ser rehabilitado por un Usua rio principal como descripto arriba Llaves MEMES 2 Escenanos Salir Esta opci n permite deshabilitar habilitar las llaves las radiollaves Una Llave Radiollave se puede deshabilitar habili tar s lo con los PIN habilitados en las reas en las cuales est habilitada la Llave Radiollave ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 17 1 Presionar Llaves habilitar deshabilitar las lla ves bien Llaveros via radio para habilitar desha bilitar las radiollaves El lado derecho de la pantalla muestra la lista de llaves radiollaves disponibles con sus etiquetas y su estado en grupos de tres gt Las Llaves Radiollaves disponibles y las etiquetas son programadas por el instalador Presionar M para pasar la lista de las Llaves Ra diollaves luego presionar el rect ngulo verde Activa do para deshabilitar la Llave Radiollave o bien el rect ngulo gris Desactivado habilitar la Llave Radiollave E N meros Esta opci n permite programar los n meros de tel fo no El lado izquierdo de la pantalla los n meros de tel fono d
94. o de mensajes recibidos gt Un asterisco si el mensaje ha sido a n le do y en la l nea inferior gt el n mero que ha enviado el mensaje gt Si el n mero es memorizado en la agenda de la central se muestra la etiqueta del n mero 3 Presionar o para pasar los mensajes y luego presionar ENTER para visualizar la fecha y la hora de recepci n del mensaje 4 Presionar ENTER para ver el texto del mensaje el mensaje comienza a pasar autom ticamente en la l nea inferior de la pantalla 5 Presionar gt C para bloquear el paso autom tico y pasar manual mente el mensaje hacia la izquierda gt D para pasar manualmente el mensaje hacia la derecha gt ON para retomar el paso autom tico del mensaje de izquierda hacia la derecha 6 Presionar OFF para borrar el mensaje 7 Presionar ENTER para confirmar y volver al paso 3 o bien ESC para anular y volver al paso 4 Estado m dulo IP 3 5 Esta opci n les permite ver el estado del m dulo IP 1 Presionar A o B para visualizar Estado GSM 2 Presionar ENTER para seleccionar El display muestra en la l nea superior el estado del Servidor Absoluta gt ABSSRYV si el Servidor es habilitado y es accesible gt NO ABSSRYV si el Servidor est deshabilitado gt ABSSRV FALLO si el Servidor NO es accesible En la l nea inferior aparece la direcci n del M dulo Si problemas Display muestra la l nea s
95. o izquierdo de la pantalla muestra los PIN disponi bles con sus etiquetas en grupos de cuatro 3 Los PIN disponibles y las etiquetas son programa das por el instalador 16 Central H brida Expandible ABSOLUTA 1 Presionar o para pasar la lista de los PIN y luego seleccionar el PIN a modificar 3 Para los usuarios Normales y Limitados la lista de los PIN muestra solo el PIN usado para el acceso El lado derecho de la pantalla muestra el PIN seleccio nado y su estado Habilitado deshabilitado 2 Presionar Desactivar para deshabilitar el PIN o Activado para habilitar el PIN 3 Si el es habilitado presionar Nuevo PIN para modificar el PIN e ir al paso siguiente si el instala dor ha programado la generaci n autom tica del PIN de lo contrario ir al paso 5 La pantalla muestra el PIN generado autom ticamente 71888 y Confirmar 4 Memorizar el PIN y presionar Confirmar 5 La pantalla muestra el teclado num rico Por Favor entra el nuevo PIN 1 2 3 6 Introducir el PIN deseado y presionar Y para con firmar favor entrar nuevo el nuevo codigo PIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 7 Repetir la introducci n del PIN presionar confirmar si el PIN introducido coincide el nuevo PIN es memorizado y el teclado vuelve al paso 1 de lo contrario vuelve al paso 5 C digo Duplicado Si el paso 6 se introduce un PIN exis tente el display muestra el me
96. onda progra mado E Llave Falsa Cuando una llave se acerca a un Lector y la llave NO est registrada falsa los tres indicadores parpadean r pidamente gt Si usted hace por lo menos 10 veces seguidas se generar un sabotaje en el Lectores en cuesti n LED Panasonic ER2025 3V Figura 6 Radiollave Radiollave Las funciones principales de su sistema de seguridad pueden ser gestionadas a distancia mediante las Ra diollaves ver la Figura 6 en el radio de acci n del Re ceptor v a Radio de la central VRX32 433 o VRX32 868 como se describe en este p rrafo 3 Las operaciones solicitadas mediante la Radiolla ve no tienen ninguna se al ptica ac stica a me nos que sean realizadas cerca del Teclado o de un Lector o de otro dispositivo predispuesto por el instalador Conexi n Global U Presionar hasta que se enciende el LED Figura 6 la tecla de la Radiollave para Conectar las Particiones en las que sta est habilitada Conexi n Parcial 0 Presionar hasta que se enciende el LED Figura 6 la tecla de la Radiollave para Conectar en Modo A las Particiones en las que sta est habilitada Desconexi n 9 Presionar hasta que se enciende el LED Figura 6 la tecla de la Radiollave para Desconectar las Particiones en las que sta est habilitada Otras funciones A Presionar hasta que se enciende el LED Figura 6 la tecla de la Radiollave para activa
97. os PIN P nico para las conexiones de Tipo A B Cy D Cada PIN Usuario se puede programar para gestionar cuatro configuraciones de conexi n A B C y D Estas configuraciones establecen cuales particiones asignadas al PIN a conectar y aquellas a desconectar Cuando se digita un PIN Usuario seguido de la tecla A B CoD y por la tecla ON la central conecta o desco necta las Particiones comunes al PIN y al teclado usados en base a la configuraci n elegida Cada Teclado puede operar exclusivamente en las Particiones que le han sido asignadas gt Con los PIN de 6 cifras pod is Conectar Desco nectar Particiones de forma selectiva del siguiente modo digitar el PIN de 6 cifras digitar 2 cifras rela tivas al n mero del Partici n en la cual operar pre sionar ON OFF A o B Por ejemplo si el PIN 135790 desea conectar en modo total el Partici n 13 debe digitar en el Teclado 135790 13 ON Para desconectar debe digitar 135790 13 OFF Si digita 135790 13 A B el Partici n 13 ser conectada en el modo A Notas relativas a los Pedidos de Conexi n del Teclado Cuando se realiza un pedido de Conexi n la central controla la presencia o no de las siguientes situaciones Zonas activas Enmascaradas Aver a Zona de alarma sabotaje aver a de interconexi n Problemas de ali mentaci n problemas de bater a aver a Comunicador problemas Sirena Zonas excluidas Zonas Inactivas Zonas W
98. os se emita el beep de confirmaci n 1 Presionar o para visualizar Pedido Extraor 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Presionar ENTER para confirmar la operaci n 38 Central H brida Expandible ABSOLUTA Borrar llamadas telef nicas 1 3 Si su instalador ha programado la central para realizar llamadas de alarma llamar a los n meros programa dos cuando se produce una alarma En caso de falsa alarma esta opci n le permite terminar la llamada en curso y cancelar los de la cola gt Los PIN usuario limitado pueden borrar S LO las llamadas generadas los eventos de sus Parti ciones mientras los PIN usuario principal pueden borrar TAMBI N los eventos de sistema si est habilitado por el instalador La desconexi n con un PIN usuario principal borra autom ticamente las llamadas en cola si est ha bilitado por el instalador 1 Presionar o para visualizar Parar Llamadas 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Presionar ENTER para confirmar la operaci n 4 Presionar ESC para anular la operaci n y volver al men usuario Solicitud de teleasistencia 1 4 Si su instalador ha configurado la Teleasistencia esta opci n le permite solicitar asistencia da remoto que no requiere ning n mantenimiento en los componentes o conexiones 1 Presionar o para visualizar Acitivar Bidi 2 Presionar ENTER para seleccionar 3
99. pa si elige la opci n 1 de lo con trario insertar la hora y fecha solicitada a continua ci n presione ENTER gt La l nea superior de la pantalla muestra el n mero cronol gico del evento gt la l nea inferior de la pantalla muestra la descripci n del evento 5 Presionan A y B para desplazarse por los eventos Presione C y D para desplazarse a trav s de los detalles del evento La l nea superior de la pantalla muestra el nombre de lo detalle a la derecha como se describe a continuaci n gt QUIEN basado en el evento la Zona la Llave la Llave Radio o la Super Tecla que gener el evento gt DONDE basado en el evento el Receptor de Radio el puerto RS232 puerto USB L nea Telef nica el Sistema la Central el Teclado el Lector la Expan si n de Entrada la Tarjeta Madre la Expansi n de Salida o la Estaci n de Alimentaci n donde ocurri el evento gt PARTIC basado en el evento la Partici n afectada gt CUANDO la fecha y hora en que ocurri el evento ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 47 Estado Zonas 3 2 Esta opci n le permite visualizar el estado de las zonas Reposo Alarma Sabotaje Corto Circuito Exclusi n Inclusi n y zonas de exclusi n 1 Presionar o para visualizar Estado de Zonas 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Seleccione la zona deseada introduciendo su N mero de Identificaci n o por zonas desplazamiento con la
100. po de detergente o solvente 1 Presionar Modo limpieza para bloquear el touchscreen Modo limpieza en progreso 2 Presionar el pulsador Home para salir del modo limpieza El teclado vuelve a la pantalla inicial gt El modo limpieza finaliza en cualquier caso pasa dos 30 segundos 24 Central H brida Expandible ABSOLUTA E Imagen principal Mer Configurar Luz trasera Control del buzzer Marco de fotos Info Moda Reloj Modo limpieza Lenguaje Texto en movimienta Y Salir z EEZ 1 z La imagen principal es la que se visualiza el fondo de cada ventana del teclado La imagen de Fondo pue de elegirse de entre aquellas presentes en la memoria interna del teclado y de entre aquellas presentes en la tarjeta SD introducida en el teclado para mayor informaci n leer Marco de fotos La pantalla muestra las im genes presentes en la me moria interna del teclado y aquellas presentes en la tar jeta SD introducida en el teclado por grupos de 6 Presionar lt gt para ver las otras im genes tocar una imagen para seleccionarla deseleccionar la ima gen seleccionada es aquella con el marco verde gt La imagen seleccionada de la tarjeta SD es copia da en la memoria interna del teclado con lo cual la tarjeta SD se puede extraer E Lenguaje Configurar Luz trasera Escenar METE Control del buzzer kioma Seleccionado Marco de fotos
101. r Por ejemplo si una Llave es asignada a la Partici n n 1 y un Lector es asignado a las Particiones n 1 y 2 el indicador Amarillo se enciende cuando se tiene la Llave cerca del Lector cuando se aleja la Llave del lec tor s lo la Partici n n 1 se conecta en el Modo A y el indicador Amarillo se apaga D ABSOLUTA OPERACIONES CON LLAVE DIGITAL 53 E Conexi n Modo Esta operaci n conecta algunas particiones desconec ta otras como establecido en la fase de programaci n 1 Acercar la Llave al rea sensible del Lector los in dicadores comenzar n a encenderse de forma al ternada a intervalos de 2 segundos como se muestra en la Figura 5 2 Alejar la Llave del rea sensible del Lector cuando se encienden los indicadores Rojo y Verde Figura 5d el equipo se conectar en el Modo B Cuando la opci n EN50131 del Lector est DESHABILITADA el indicador Amarillo se apaga al quitar la Llave si las Particiones de la Llave corresponden con las del Lector Por ejemplo si una Llave es asignada a la Partici n n 1 y un Lector es asignado a las Particiones n 1 y 2 el indicador Verde se enciende cuando se tiene la Lla ve cerca del Lector cuando se aleja la Llave del lector s lo la Partici n n 1 se conecta en el Modo B y el indi cador Verde se apaga Desconexi n Ronda Las Llaves con el opci n Ronda podr n S LO desco nectar los Particiones para el Tiempo de R
102. r L otra vez para activar la Comunicaci n Unidireccional el usuario puede hablar por medio del micr fono de la estaci n Audio gt Cada vez que se presiona la tecla 1 de conmuta entre la Escucha Ambiental y la Comunicaci n Uni direccional Durante la Escucha Ambiental NO est activa la Comunicaci n Unidireccional y viceversa gt Presionar L para activar la Comunicaci n Bidirec cional el usuario puede escuchar los sonidos del al tavoz y al mismo tiempo hablar por medio del micr fono de la estaci n Audio en otros t rminos es posible comunicar con quien est presente del lado central para realizar por ejemplo una comproba ci n de la se alizaci n que ha llegado Esta funci n es especialmente interesante sobre todo si se considera como Teleauxilio gt Si se presiona la tecla 2 durante la Comunicaci n Bidireccional se pasa a la Escucha Ambientale gt Sila comunicaci n Bidireccional presenta interferen cias es posible usar la Escucha Ambiental y la Co municaci n Unidireccional para alcanzar el mismo resultado la nica diferencia es que se debe presio narL para conmutar entre escuchar y hablar gt Presionar para reducir la ganancia el micr fono gt Presionar 5 para restablecer la ganancia del micr fono gt Presionar 6 para aumentar la ganancia del micr fono Estado Zonas Particiones 2 Este comando le permite comprobar el estado de Zo nas y Particiones
103. r la Central ABSOLUTA por tel fono us ted debe saber el PIN habilitado para este fin las ope raciones posibles dependen del tipo de c digo utilizado y Operaciones en Particiones Zonas S LO son posi bles en las Particiones Zonas del PIN utilizado gt El PIN n 1 NO puede entrar en el sistema v a tel fono Para tener acceso a la gesti n de la central por tel fono los modos disponibles son dos gt Luego de una llamada telef nica realizada desde la central como Avisador Telef nico gt Luego de una llamada telef nica dirigida a la Central Acceso en el modo Avisador El Avisador Telef nico de la Central llama a uno o m s n meros para enviar un mensaje vocal que advierte al usuario de comprobar un determinado evento Alarma Sabotaje Fallo Cuando el usuario recibe una llamada de este tipo puede introducir un PIN habilitado durante la reproducci n o du rante las pausas del mensaje vocal por lo tanto el acceso a las funciones por tel fono como se describe a continuaci n gt Siel instalador habilit la opci n Confirmaci n re sultado de la llamada presionar la tecla E aste risco del tel fono durante el mensaje vocal de lo contrario la central considera la llamada sin xito y realiza las siguientes acciones programadas Acceso en el modo Contestador Se el Contestador es habilitado ver 2 1 Habilitar Des habilitar Contestador la central responde a las llama das que ll
104. r la funci n programa da por el instalador para esta Radiollave Ej Conexi n Modo B o Super tecla o ambas Bater a descargada La central indica que la bater a descargada de una Ra diollave encendi ndose el indicador de los teclados gt El indicador del teclado se usa para se alar va rias aver as Si la aver a se debe tambi n a la bater a descargada de una Radiollave las de cados mostrar n tambi n el mensaje en el modo Vi sualizaci n Aver as Modo Visualizaci n Ave r as del cap OPERACIONES DESDE EL TECLADO En el Registro de Eventos se memoriza tambi n la Descripci n de la Radiollave que ha generado la se alizaci n EA De acuerdo con la norma EN50131 1 la central no se conecta en caso de detectar una bater a baja la sirena externa emitir un doble pitido squawk A trav s de un teclado LCD puede controlar la cau sa que inhibe la conexi n bater a baja y forzar la conexi n la sirena externa emite un pitido squawk para confirmar la conexi n Solicitar al instalador el reemplazo de las bater as des cargadas 54 Central H brida Expandible ABSOLUTA OPERACIONES POR TEL FONO La gesti n por tel fono de la central es posible s lo con aparatos de multifrecuencia gt Esta Central puede utilizar el registro de los mensajes en local personalizados la estaci n Au dio AS100 opcional Para gestiona
105. ren el env o de su PIN v a SMS Para aumen tar la seguridad de su sistema puede deshabilitar su PIN como se describe en el respectivo p rrafo de modo que nadie pueda usarlo sin su conocimiento Evento controlados por medio de identificaci n de llamadas Pueden activar los eventos Tabla 7 simplemente lla mando el n mero GSM de la central a costo cero Cuando la Central recibe una llamada de uno de los N meros de Tel fono detalladas en la Tabla 7 espera algunos timbres luego cuelga y activa el Evento corres pondiente la Central suena un timbre de confirmaci n al n mero de tel fono si est habilitado por el instalador gt El timbre de confirmaci n puede estar retrasado si hay otras llamadas en cola o puede perderse si la cola est llena o por problemas en la red GSM OPERACIONES V A SMS Evento controlados v a SMS UE Para garantizar la conformidad con las Normas EN50131 Grado 3 los Evento controlados v a SMS NO pueden ser usados Pueden activar y desactivar de los eventos Tabla 8 en viando el siguiente SMS al n mero GSM de la Central FABSHER lt PIN gt F lt ON JOFF gt lt Cadena de man gt lt gt gt PIN es un usuario habilitado la gesti n v a SMS de la Central gt ONJOFF ON activa el evento OFF desactiva el evento gt Cadena de mando es la cadena programada por el instalador NO sensible a las may sculas min scu las ver la columna
106. residual de la tarjeta prepaga introducida en el m dulo GSM Confirmar E A A Quiere recivir el credito de su tarjeta SIM por SMS 4 E T y N Bi ic ET y Confirmar y Cancelar 2 Presionar Confirmar para confirmar el pedido o Cancelar para anular La central enviar un pedido al operador GSM para obtener el cr dito residual Cuando la Central recibe el mensaje con la informaci n sobre el cr dito residual aparece el icono W en el n gulo superior izquierdo de la pantalla y el pulsador Home parpadea Leer Lectura SMS con las instruc ciones sobre c mo leer los mensajes SMS E Lectura SMS 1 Presionar SMS Recibido para leer los mensajes recibidos por el m dulo GSM s b mar 09 3 19 104 09 39 s b mar 09 2013 Su cr dito disponible a 27 09 2013 a las 09 39 09 38 es 17 72 euros 0 30 EUR ltima 404 LA LE m carga Para controlar el tr fico registrado 09 2013 vodafone s 09 38 s b 09 2013 09 28 gt La opci n Lectura SMS NO se utiliza cuando est activo el comunicador y hasta que no se recibe una respuesta a un pedido de cr dito residual El lado izquierdo de la pantalla muestra la lista de men sajes recibidos gt Se muestra el horario y el n mero que ha enviado el mensaje gt Si el n mero se encuentra en la Agenda de la cen tral se muestra la etiqueta asociada gt Los mensajes No
107. rtici n n mero gt presionar para conectar en Modo Parcial el Partici n n mero gt presionar Bad para conectar en Modo Parcial con Retraso Cero el Partici n n mero El estado del la Partici n ser notificado por los siguien tes mensajes lt lt Armed gt gt mensaje 200 si la Partici n esta Conec tada lt lt Disarmed gt gt mensaje 203 si la Partici n esta Desconectada lt lt Not ready action will not be executed gt gt mensaje 204 si hay alg n problema que impide la conexi n de la Partici n lt lt Not ready press one to arm anyway gt gt mensaje 205 si hay alg n problema que impide la conexi n de la Parici n pero se puede forzar la conexi n En este caso si se presiona 21 para forzar la conexi n los mensajes lt lt Armed gt gt seguir mensaje 200 Despu s de ejecutar cada mando se vuelve autom ti camente a la fase de espera E Habilitaci n Deshabilitaci n Instalador 28 Presionando se entra fase de espera desde la cual es posible habilitar y deshabilitar el instalador y la Teleasistencia Presionar L para habilitar o 0 para deshabilitar el Instalador gt Si el instalador estaba habilitado desactivada ser se alizado con un beep gt Si el instalador estaba deshabilitado activada ser se alizado con un beep E Borrar Cola Telef nica Colgar Presionar 2 para borra la llamada de la lista de llama das relativas a
108. rvenciones en los compo nentes o en las conexiones Presionar Si para confirmar el pedido de Teleasistencia E Tiempo extra Confirmar La central enviar un pedido de tiempo extra al sistema Desea Proceder X Esta opci n les permite postergar la inserci n autom ti ca de 1 hora leer Conexi n Desconexi n reas gt Au toconexi n para mayor informaci n Presionar Si para confirmar el pedido de extraordinario gt Se pueden realizar hasta 3 solicitudes de extraor dinario en un d a 18 Central H brida Expandible ABSOLUTA E Detener Alarmas La central detendra todas EE X En general para desactivar los dispositivos de se ali zaci n ptica ac stica sirenas es suficiente desco nectar las Partiicones y borrar las alarmas Si estas dos operaciones no son eficaces porque se est en pre sencia de una condici n de alarma permanente o por cualquier otro motivo la opci n Detener Alarmas les permite deshabilitar los dispositivos de se alizaci n Presionar Si para confirmar el stop alarmas la central deshabilitar todos los dispositivos de se alizaci n gt Las acciones telef nicas llamadas vocales env o de SMS y la transmisi n de eventos a Centrales de Vigilancia NO ser n deshabilitadas leer Esta do de Alarma gt Borrado Transmisi n de eventos para borrar las acciones telef nicas Si la opci n EN50131 del teclado est HABILI
109. s gt Aver as gt Zonas Excluidas gt Zonas Activas Programador Horario Habilitado si parpadea Estado de E e Aver as las Part Sabotajes 1 Figura 3 El visor de los teclados LCD en modo Visua lizaci n estado particiones 32 Central H brida Expandible ABSOLUTA DESCRIPCI N Apagado No hay Partici n del Teclado conectada Encendido Por lo menos una de las Partici n del Teclado est conectada Parp lento Durante la Seleccione de las partici n en curso Apagado Ninguna alarma o sabotaje en curso Encendido por lo menos una alarma o sabotaje activo Parp lento Indica la presencia de una memoria de alarma o de restablecimiento del sabotaje Apagado La central funciona regularmente Encendido En conformidad con la EN50131 se enciende por la presencia de por lo menos una ave r a sabotaje inactividad alarma o memorias de alarmas antes de entrar en el men Usuario cuando la central est desarmada Si la central est armada no se enciende En modo Visualizaci n estado particiones indica la presencia de una aver a Parp lento Est en la memoria el restablecimiento de una aver a Las se alizaciones de partici n alarmas sabotaje de las zonas se refieren a las zonas de las particiones de las teclados Tabla 3 Indicadores del Teclado LCD ESTADO DESCRIPCI N Conectada De este modo se registran las alarmas de TODAS las
110. s en los teclados El teclado indica el estado del equipo de seguridad por medio de sus indicadores su visor y el buzzer interno en la Tabla 3 se indica el significado de los indicadores presentes en los teclados En el Estado de reposo el visor muestra siempre la fe cha y la nora en la mientras que abajo se solicita E Despu s digitar el PIN en l nea inferior se indica el Estado de Conexi n de las particiones Figura 3 y Ta bla 4 eventuales Aver as Tabla 5 y otros ajustes de la Central Tabla 6 3 La l nea superior del display muestra 1 reci cuando el M dulo GSM recibe un SMS S leer Visual zaci n gt Mostrar SMS m s adelante en este cap tulo E Indicadores en Visualizaci n Se alizaciones El encendido del indicador indica la presencia de una o m s aver as incluso alarmas sabotajes y memo rias de alarmas en conformidad con la norma EN50131 opci n a habilitar Para visualizar estas se alizaciones del estado de re poso del teclado es necesario introducir el PIN usuario de f brica 0001 para las Centrales Grado 2 00001 para las Centrales Grado 3 seguido de la tecla ENTER Se encuentran presentes varias se alaciones simult neas la Tabla 11 en la p gina 66 muestra la lista realizar el desplazamiento de las se alaciones con las teclas A y B Las se alaciones ser n visualizadas en este orden presionando la tecla ENTER gt Alarmas gt Sabotaje
111. s teclas A y la l nea inferior de la pantalla muestra la etiqueta de la zona 4 Presionar ENTER la l nea inferior de la pantalla muestra el estado de la zona omo se describe a continuaci n gt Anul la zona est en reposo gt ACTIVO la zona est activa gt SABOT la zona est abierta saboteada gt SHORT la zona est en cortocircuito gt FALLO la zona est averiada S LO Centrales Grado 3 gt ACTIVADO la zona est en funcionamiento incluidas gt ANULADO la zona est excluida 5 Presionar gt OFF para excluir la zona gt ON para incluir la zona 6 Presionar ESC para seleccionar otra Zona Estado m dulo GSM 3 3 Esta opci n les permite ver el estado del m dulo GSM 1 Presionar A o B para visualizar Estado GSM 2 Presionar ENTER para seleccionar El display muestra el estado del m dulo GSM en la l nea superior a la izquierda la intensidad de la se al GSM a la derecha el nombre del operador GSM en la l nea inferior como se describe a continuaci n gt GSM OK El m dulo GSM funciona de manera regular gt ConePerd problema red falta SIM gt FALLO problema del M dulo GSM gt FW Incorr el firmware no es compatible con la Central gt Ning n asterisco se al GSM ausente tres aste riscos intensidad de la se al GSM excelente 3 Si el Estado del m dulo GSM es OK presionar ENTER para visualizar el n mero telef
112. su elecci n requiere 4 S LO Centrales Grado 2 5 o 6 d gitos luego presionar ENTER las cifras son enmascarados por el car c ter 7a Digitar de nuevo el PIN luego presionar ENTER para elegir otro PIN 44 Central H brida Expandible ABSOLUTA PIN Autom tico La central genera un PIN azar para usted gt Con el procedimiento autom tico no se podr n te ner PIN usuarios duplicados 6b Presionar ENTER para programar otro PIN COD Duplicado Si el paso 7a se introduce un PIN exis tente el display muestra el mensaje COD Duplicado Esto significa que se ha descubierto el PIN de otro usua rio por motivos de seguridad el PIN descubierto es des habilitado y al usuario se le solicita introducir otro PIN presionar ESC El PIN descubierto puede ser rehabilitado por un Usua rio principal como descripto arriba N meros de Tel fono 2 6 Esta opci n te permite de configurar los N meros Tele f nicos 1 PresionarA o B para visualizar Numero Telefono 2 Presionar ENTER para seleccionar 3 Digitar el N mero de Identificaci n del N mero Telef nico que se desea configurar luego presionar ENTER gt si elige un N mero de Tel fono dedicado al Comu nicador Digital el visor muestra gt El usuario puede configurar S LO los N meros de Tel fono dedicado al Comunicador de Voz pre sionar ESC para elegir otro n mero gt si elige un N mero de Tel fono de
113. sualizaci n eventos memorizados Instalador visualizaci n datos personales instalador Bentel Secutiry visualizaci n informaci n sobre Bentel Security GSM IP 8 GSM Visualizaci n Estado GSM pedido cr dito residual y lectura SMS IP visualizaci n estado e informaci n App Visualizaci n informaci n para Ap ABSOLUTA Salir gt El pulsador Limpiar Todo NO est disponible si hay s lo zonas excluidas ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO TOUCH 19 1 La opci n Men es visible S LO a los usuarios Maestro Esta opci n es reemplazada con la opci n PIN para los usuarios Normal Limitado y Ronda 2 Los usuarios Limitado y Ronda NO pueden cam biar su PIN 3 La opci n Super Usuario se encuentra disponible SOLO con las Centrales Grado 3 para el Usuario Maestro 4 Los usuarios Limitado y Ronda NO pueden selec cionar la opci n Escenarios 5 Los usuarios Normal Limitado y Ronda NO pue den cambiar el estado de un Partici n 6 El usuario Ronda NO puede excluir las zonas 7 La opci n Registro de eventos NO es visible para el usuario Ronda 8 Los usuarios Limitado y Ronda NO pueden selec cionar la opci n GSM IP Seleccionar la opci n deseada y leer el subp rrafo co rrespondiente 25 06020 5 o ai 5 Meri Configuracion lt Privacidad DP Activar esta opcion para el instalador acceda al telefono agenda de llamadas infi vocales y exportar
114. tipo de PIN usado para el acceso Maestro Normal Limitado o Ronda ru Las operaciones relativas a las reas y a las zonas no tendr n efecto SOLO en las areas y en las zonas de las reas comunes al PIN y a los teclados usados Cada PIN y teclado podr n visualizar S LO infor maci n de las reas y de las zonas que pertenecen a las reas comunes al PIN y al Teclado usados Fallo al accesar La pantalla muestra el siguiente mensaje si se introdu ce un PIN no v lido 3 EL teclado se bloquea durante 90 segundos si se introducen 10 PIN no v lidos consecutivos Conexi n Desconexi n reas Cuando un rea es conectada la violaci n de su Zona genera una alarma Cuando un rea es desconectada sus zonas pueden ser violadas sin generar alarmas rt Las Zonas 24h generan una alarma independien temente del estado de las reas a las que pertene cen las mismas en general se emplean para detectar los sabotajes de los dispositivos del siste ma de seguridad y para los detectores de incendio Las operaciones descriptas en este p rrafo conec tan desconectan TODAS las reas comunes al teclado y al PIN usados en el modo programado por el instala dor para mayor informaci n preguntar al instalador Tambi n es posible conectar desconectar cada rea de modo individual como se describe en Informaci n gt Estado de partici n Para conectar desconectar las reas proceder
115. tra el icono 4 cuando los disposi tivos de se alizaci n ptica ac stica sirenas est n deshabilitados mediante la opci n Detener Alarmas leer Men usuario gt Detener Alarmas per maggiori informazioni gt El icono aparece tambi n cuando la opci n EN50131 est habilitada si los dispositivos de se alizaci n est n deshabilitados por medio del puente SERV para mayor informaci n preguntar al instalador 6 Estado de Conexi n Este zona puede mostrar los si guientes iconos si la opci n EN50131 est deshabilitada gt En todas las reas del teclado est n desconectadas gt Si por lo menos un rea del teclado est conectada 7 Conexi n autom tica Si la opci n EN30131 est deshabilitada esta zona muestra el icono cuando la conexi n autom tica est habilitada leer Sistema gt Auto Armado para mayor informaci n 8 Estado PArticiones Si la opci n EN50131 est deshabilitada esta zona muestra el estado de las argas del teclado cuando est presionado el icono 6 a gt Presionar M o para pasar las reas gt Presionar el icono 6 ed O tado de las reas 9 Luz Indicadora Usuario Autenticado verde Si est encendida indica que un usuario ha sido autentica do en el teclado para mayor informaci n leer Acceso a la Pantalla inicial 10 Luz indicadora reas conectadas roja Si la opci n EN50131 est
116. tral tiene una alarma memorizada o un sa botaje de zona indicador A encendido e intermitente la primera l nea del visor indica el tipo de se alaci n la se gunda l nea como visible en la figura siguiente Presionar OFF para borrar las se alizaciones de una categor a S LO Usuario Principal con las Centrales Grado 2 y con las Alarmas de las Centrales Grado 3 o Super Usuario con las Centrales Grado 3 Presionar 0 cero para reiniciar el bus durante la visualizaci n de los sabotajes y de las aver as E Indicadores en Visualizaci n Estado Particiones La visualizaci n del Estado de las particiones es posi ble s lo en los teclados habilitados y el car cter relativo del partici n parpadea si el partici n tiene en curso una memoria de alarma o de sabotaje 1234567884 Ta 010 gt La visualizaci n del estado de las particiones durar 30 segundos para luego volver al Estado de reposo Dentro del modo Visualizaci n particiones se pueden realizar las operaciones Base Presione D y C para desplazarse por las particiones del Teclado Presione gt OFF para Desconectar las partici n gt ON para Conectar las partici n in Modo Total gt A para Conectar las partici n in Modo Parcial gt B para Conectar las partici n in Modo Parcial con el Tiempo de Entrada ajustado a cero La parte izquierda de la l nea inferior del visor muestra el estado de las particiones del Teclado Tabla 4
117. uperior gt ConePerd si el M dulo no ve la red LAN gt FALLO si la central no ve el M dulo gt FWincor el firmware del M dulo no es compatible con la Central gt DEACTIV Si el M dulo est deshabilitado 3 Presionar OFF o ON respectivamente para desha bilitar el M dulo Cuando el M dulo deshabilitado el display mues tra la i y en la l nea in ferior si Ey rebase O en los problemas detallados arriba 4 Si el M dulo est habilitado y no hay problemas presionar d para visualizar su MAC address 3 El Servidor Absoluta soporta la central ABSOLUTA para el acceso a los servicios v a Internet teleasistencia notifica los eventos v a e mail y la ap ABSOLUTA conexi n de la ap ABSOLUTA a la Central Para mayor informaci n preguntar al instalador ABSOLUTA OPERACIONES DESDE TECLADO LCD 49 ABSOLUTA INFO 3 6 Esta opci n les permite visualizar la informaci n para la configuraci n de la App ABSOLUTA para la gesti n de la central mediante iPhone y smartphone Android 1 Presionar A o para visualizar ABSOLUTA INFO 2 Presionar ENTER para seleccionar la opci n La l nea superior de la pantalla muestra la versi n de la central en la l nea superior a la derecha 4 281 la l nea inferior el N mero Serial de la Central 222 en el ejemplo de arriba gt La informaci n visualizada depende de la central que se posee

istusblsKE 7.0.vp - Tienda de la seguridad Avantsec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents