5-language european translator - Franklin Electronic Publishers, Inc.
Contents
1. Pila 1 CR2032 de litio Dimensiones 6 9 x 10 1 x 0 8 cm Peso 45 36 gr Cambio de pila Este producto utiliza una pila de litio CR2032 de 3 voltios Si fuera necesario cambiar la pila destornillar los tornillos de la parte posterior con un destornillador muy fino y retirar con cuidado la tapa posterior A continuaci n instalar una pila nueva con el signo positivo hacia arriba y volver a colocar la tapa Limpieza conservaci n problemas Para limpiar el producto rociar un limpiador de cristales suave en un pa o y pasarlo por la superficie del producto No rociar l quidos directamente sobre el producto No usar ni guardar este producto a temperaturas extremadamente calurosas fr as h medas ni bajo otras condiciones adversas Si surgiera alg n problema relacionado con el producto consultar la garant a Esta unidad podr cambiar sus modos de funcionamiento debido a descargas electrost ticas Se podr reanudar el funcionamiento normal de esta unidad pulsando ower o mediante la extracci n colocaci n de pilas Copyrights patentes y marcas registradas O 2000 Franklin Electronic Publishers Inc Burlington N J 08016 4907 EE UU Reservados todos los derechos PATENTES DE EE UU 4 490 811 4 830 618 4 891 775 5 113 340 5 203 705 5 218 536 5 295 070 5 396 606 PATENTE EUROPEA 0 136 379 Patente en tr mite ISBN 1 56712 531 x 75 Aviso de la FCC NOTA Este equipo ha sido probado2. v Apagado autom tico Si olvida apagar el traductor ste se apagar en dos minutos Al volver a encender el traductor se reanudar la operaci n con los ajustes vigentes v Escritura de caracteres especiales Puede colocar acentos marcas diacr ticas letras que no sean del alfabeto ingl s y letras may sculas pero no es necesario hacerlo para encontrar las palabras correspondientes Los caracteres especiales se pueden lograr escribiendo primero la letra deseada y despu s oprimiendo repetidamente f o JL hasta que aparezca en la pantalla el car cter deseado Para escribir un signo de puntuaci n oprima Ch despu s oprima lt p o JL repetidamente hasta que aparezca en pantalla el car cter deseado 65 Traducci n de frases NOTA Las frases incluidas en este producto se listar n en el idioma de partida vigente 1 2 Oprima despu s oprima We Use Lo para desplazarse hasta una categor a Por ejemplo escoja De negocios Oprima enter Use 41 o para desplazarse hasta una frase o comience a escribirla Es importante Para ver una frase que no cabe en la pantalla oprima repetidamente Oprima una tecla de idioma para traducir la frase Si desea ver otra traducci n oprima otra tecla de idioma Al terminar oprima cear Y Siga las flechas Las flechas intermitentes a la derecha de la pantalla le muestran cu les teclas de flecha puede oprimir para desplazarse
3. Para Soporte T cnico llamar al tel 01 800 710 5938 USA amp Canada Technical Support is open from 9AM to 5PM EST Monday through Friday Please call 609 386 8997 and choose option 3 or fax 609 387 1787 or visit us at www franklin com All other countries www franklin com Todos los otros paises Alle anderen L nder Altri paesi Tous les autres pays Alle Overige Landen Todos os outros pa ses Tia de tic es y pe FPS 28539 00 P N 7201611 Rev B
4. la cantidad que desea convertir Para cambiar la tasa de cambio seleccione Dinero en el men Conversiones seleccione Fijar cambio y escriba una nueva tasa de cambio 73 Juegos C mo jugar El Ahorcado El juego de El Ahorcado selecciona una palabra secreta y le deja tratar de adivinarla letra por letra 1 2 3 5 6 Oprima despu s oprima F Oprima 4 o hasta que aparezca El Ahorcado en la pantalla y Oprima ame Para cambiar el idioma de la palabra secreta oprima una de las teclas de idioma Escriba sus respuestas Los signos de interrogaci n representan las letras de la palabra secreta Los n meros muestran cu ntas oportunidades le quedan para adivinar la palabra Para mostrar la palabra y terminar la ronda oprima Oprima nuevamente para jugar otra nueva ronda C mo jugar Quiz Quiz somete a prueba sus aptitudes para traducir Nota Si desea cambiar el idioma para Quiz es necesario que cambie el idioma de partida antes de comenzar el juego Consulte la secci n Traducci n de palabras para obtener m s informaci n 1 2 Oprima 4 despu s oprima F Oprima JL hasta que aparezca Quiz en la pantalla y oprima enter Diga la palabra y trate de adivinar su traducci n Oprima una tecla de idioma para ver su traducci n Oprima de nuevo para iniciar una nueva ronda 74 Cuidado del producto Caracter sticas Modelo 5 Language European Translator TWE 106B
5. o enciende el traductor Permite el acceso a las teclas de icono 60 Gu a de las teclas K 07 CH e 280 eE ZA x lt 8 e z D z Z lt 008 EE Nu ap A E Es ER Teclas de la calculadora ES Suma resta multiplica o divide los n meros Calcula ra ces cuadradas Pone en cero la calculadora Escribe un punto decimal Pone en cero la memoria de la calculadora Recupera el total de la memoria Resta un n mero del total de la memoria Suma un n mero al total de la memoria Escribe n meros Calcula porcentajes Cambia el signo de un n mero Teclas de direcci n Se desplaza a la derecha o introduce un espacio Se desplaza a la izquierda o borra una letra Se desplaza hacia arriba o coloca acentos sobre las letras escritas Se desplaza hacia abajo o coloca acentos sobre las letras escritas 61 Funcionamiento inicial C mo seleccionar el idioma de mensajes Es necesario seleccionar el idioma de los mensajes la primera vez que se utiliza el traductor electr nico El idioma de los mensajes es el idioma de las instrucciones que aparecen en pantalla y de los puntos del men 1 Pulsar on off 2 Pulsar una de las teclas de idioma enc Deu FRA EsP _ O ma para seleccionar el idioma de los mensajes Para cambiar el idioma de los mensajes 1 Oprima despu s o
6. por la pantalla 66 Obtenci n de n meros telef nicos Usted puede obtener los n meros telef nicos de aerol neas aeropuertos y embajadas en todo el mundo 1 2 o Oprima despu s oprima G para acceder al men Viajes Use 1 o 4 hasta que aparezca Lineas a reas Aeropuertos o Embajadas y entonces oprima E Comience escribiendo el nombre de la aerol nea aeropuerto o el pa s para la embajada que desea o oprima 1 o 57 repetidamente hasta que ste aparezca en la pantalla Tambi n puede escribir la abreviatura del nombre de la aerol nea o aeropuerto Oprima enter Si seleccion una aerol nea en el paso 4 anterior escriba el nombre de la ciudad o pa s respectivo Si seleccion una embajada escriba el nombre de la ciudad o pa s As mismo puede oprimir 4 o lt gt para desplazarse hasta su selecci n en cualquier categor a Si fuera necesario oprima para ver el c digo telef nico en par ntesis de dicho pa s Oprima para ver el n mero telef nico Al terminar oprima curar 67 C mo almacenar nombres y n meros telef nicos Este producto tiene un banco de datos que puede almacenar aproximadamente 100 nombres y n meros telef nicos La cantidad total de nombres y n meros que usted puede almacenar depende del n mero de caracteres en cada entrada de datos C mo agregar una entrada a la gu a telef nica 1 Oprima para 2 Use Lo TT hasta que a
7. y se ha verificado que cumple con los l mites aplicables a dispositivos digitales de Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se usa observando las instrucciones puede causar interferencias da inas a las comunicaciones por radio Sin embargo no existe una garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo de hecho causa interferencia en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se le recomienda al usuario que trate de eliminar la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Ubique o coloque la antena receptora en otra posici n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente alimentada por un circuito diferente al que alimenta al receptor Consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio televisi n para obtener ayuda NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados a todos los dispositivos perif ricos Es obligatorio usar cables blindados con esta unidad para asegurar conformidad NOTA El fabricante no es responsable de ninguna interferen
8. Frang fe fess 5 LANGUAGE EUROPEAN TRANSLATOR ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPANOL ITALIANO User s Guide Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de usario Guida dell utente Contrato de licencia ANTES DE USAR EL MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA SIRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA AL HACER USO DE DICHO MATERIAL USTED ACEPTA LOS TERMINOS DE ESTA LICENCIA SI NO EST DE ACUERDO CON ESTOS TERMINOS PODRA DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO DE COMPRA AL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRI EL MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA Y SE LE REINTEGRAR EL PRECIO DE COMPRA Por MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA se entiende el producto y la documentaci n de software que se incluye en este paquete Por FRANKLIN se entiende Franklin Electronic Publishers Inc LICENCIA DE USO LIMITADO Todos los derechos del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA permanecen en propiedad de FRANKLIN A ra z de su compra FRANKLIN le otorga una licencia personal y no exclusiva para usar este MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA Se proh be hacer copias del MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA o de la informaci n almacenada en el mismo ya sea en formato electr nico o impreso Dicha copia contravendr a las leyes de derechos de autor vigentes Se proh be asimismo modificar adaptar desarmar descompilar traducir crear obras derivadas y analizar el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA con el fin de encontrar secretos de fabricaci n Se proh be exportar
9. cia a radio o televisi n ocasionada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones pueden anular la autorizaci n al usuario para el uso de este equipo 76 Garant a limitada fuera de EE UU Franklin garantiza este producto excluidas las pilas por un plazo de un a o a partir de su fecha de compra Se reparar o sustituir con un producto equivalente seg n lo decida Franklin de modo gratuito en caso de defectos de fabricaci n o materiales Los productos adquiridos fuera de EE UU que se devuelvan bajo garant a deber n devolverse al vendedor original adjunt ndose el comprobante de venta y una explicaci n del defecto Se cobrar n todas las reparaciones a menos que env e un comprobante de compra v lido Esta garant a excluye expl citamente los defectos por uso indebido da o accidental o deterioro por uso Los derechos legales del consumidor no se ven afectados por esta garant a 77 Technical Support Ayuda t cnica Technische Hilfe Aiuto tecnico Aide technique Technische Steun Deutschland Bitte schicken Sie dieses sterreich Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service Adresse Franklin Electronic Publishers Deutschland GmbH Kapellenstrasse 13 D 85622 Feldkirchen Den technischen Support erreichen Sie unter Tel 49 89 90899 116 Bestellinformationen erhalten Sie unter Tel 49 89 908990 oder im Internet unter www franklin net de Mexico
10. ioma para los mensajes 63 Traducci n de palabras Usted puede usar este traductor para traducir una palabra desde el idioma de partida al idioma de destino Usted puede cambiar el idioma de partida desde la pantalla de idioma de partida oprimiendo la tecla del idioma deseado 1 2 3 Oprima cear Para cambiar el idioma de partida oprima una tecla de idioma Escriba una palabra o una palabra de la frase que desea buscar gato_ Para introducir un espacio oprima 5 Para borrar una letra oprima of Oprima una tecla de idioma para seleccionar un idioma de destino O bien oprima para traducir la palabra al idioma de destino m s recientemente seleccionado Si fuera necesario use JL o 7 para seleccionar una forma o frase deseada y oprima Para ver una palabra o frase que no cabe en la pantalla oprima e repetidamente Oprima para alternar entre el idioma de partida y el idioma de destino O bien oprima sacx para volver a la pantalla anterior 64 Traducci n de palabras 7 8 Para traducir la palabra a otro idioma de destino oprima una de las teclas de idioma Al terminar oprima cuar y Correcci n de errores ortogr ficos Si deletrea mal una palabra en cualquier idioma o si escribi una palabra que no se encuentra en este traductor aparecer una lista de correcciones Use JL para desplazarse hasta la palabra con la ortograf a correcta y oprima enter
11. mbios y despu s oprima hasta almacenar la entrada O bien oprima Bara para cancelar la edici n 4 Use sacx para volver a las opciones de la gu a telef nica C mo borrar una entrada de datos la gu a telef nica 1 Oprima Dara C mo almacenar nombres y n meros telef nicos 2 Oprima para seleccionar Borrar uno 3 Oprima JL hasta que aparezca la entrada que desea borrar 4 Oprima 5 Oprima SE para borrar la entrada o para cancelar la operaci n C mo borrar todas las entradas de la gu a telef nica Advertencia Este procedimiento borra permanentemente todos los nombres y n meros en su gu a telef nica 1 Oprima 2 Use TP o JL hasta que aparezca Vaciar todo y despu s oprima 3 Oprima SEJ para borrar todas las entradas o N para cancelar la operaci n vy Mantenga copias de los datos importantes Advertencia La informaci n en su gu a telef nica est almacenada en forma segura en la memoria siempre y cuando la pila suministre la energ a necesaria Sin embargo si la pila se descarga completamente se perder la informaci n en forma permanente Siempre se recomienda mantener una copia escrita de sus datos importantes 70 Uso de una contrase a Puede usar una contrase a para mantener la privacidad de la informaci n en su gu a telef nica Se solicitar su contrase a cada vez que alguien encienda la unidad y oprima para Advertencia Despu
12. o reexportar directa o indirectamente el MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA sin cumplir con los reglamentos gubernamentales correspondientes El MATERIAL ELECTR NICO DE CONSULTA contiene informaci n confidencial y patentada de Franklin para la cual usted acuerda tomar medidas de protecci n contra su divulgaci n o uso no autorizados Esta licencia permanecer en vigor hasta que se le ponga fin Esta licencia terminar inmediatamente y sin notificaci n por parte de FRANKLIN si usted no cumple alguna de las disposiciones de la misma 59 Gu a de las teclas ENG DEU FRA er ITA BACK CLEAR We O s F ENTER BE og S O E h Teclas de idioma e En la pantalla de idioma de partida establece el idioma de partida seg n la tecla seleccionada e Traduce la palabra o la frase al idioma en la tecla e Selecciona el idioma de la tecla como el idioma de los mensajes Teclas de funci n Retrocede un paso es decir borra las letras escritas Borra todas las operaciones y vuelve a la pantalla de idioma de partida Activan los men s Frases Calculadora Conversiones Juegos Viajes o Ajuste Activa el men de Banco de datos Alterna entre el idioma de partida y el idioma de destino m s reciente selecciona un elemento de men calcula funciones matem ticas o alterna entre nombres y n meros telef nicos en el banco de datos Apaga
13. parezca en pantalla A adir y despu s oprima 3 Escriba un nombre y despu s oprima Cada nombre puede contener hasta un m ximo de 23 caracteres con letras en may sculas solamente y espacios Si desea borrar un car cter oprima O 5 Para introducir un espacio oprima 4 Use las teclas de n mero para escribir un n mero telef nico y despu s oprima Para escribir un gui n entre las partes de un n mero telef nico oprima despu s oprima T repetidamente hasta que aparezca el gui n No se puede escribir letras en el n mero telef nico v Verificaci n de la memoria Para ver cu nta memoria est disponible en la gu a telef nica para agregar m s nombres y n meros oprima y despu s use JL hasta que aparezca Libre XX 68 C mo almacenar nombres y n meros telef nicos C mo ver la gu a telef nica 1 Oprima L 2 Use JLo para resaltar Ver y despu s oprima Loes 3 Para ver un nombre escr balo o use lt Para borrar una letra oprima Back 4 Oprima para ver el n mero telef nico 5 Para ver otro nombre y n mero use JL o TT o escriba un nombre y despu s oprima enter C mo editar las entradas en la gu a telef nica 1 Oprima Dara 2 Use JL o TT para resaltar Modificar nombre despu s oprima 3 Escriba el nombre que desea editar o use JL o T para seleccionarlo despu s oprima ENTER Siga las instrucciones en la pantalla Use D i para borrar caracteres Escriba sus ca
14. prima para acceder al men de ajuste 2 Oprima para seleccionar Idioma mensajes 3 Oprima una tecla de idioma para cambiar el idioma de los mensajes Para ver la demostraci n La primera vez que use este producto usted ver una demostraci n de lo que puede hacer 1 Oprima onor Aparecer autom ticamente la demostraci n 2 Para detener la demostraci n oprima cizar 62 Funcionamiento inicial Para desactivar o volver a activar la demostraci n Usted quiz s no desee ver la demostraci n cada vez que use este producto He aqu el procedimiento para desactivar y volver a activar la demostraci n 1 2 3 4 Oprima despu s oprima para acceder al men de ajuste Use JL para seleccionar Demo desactivada Oprima enter Para volver a activar la demostraci n repita los pasos anteriores Demo activada aparecer como la selecci n en el paso 2 anterior Para ajustar el contraste de la pantalla 1 2 Oprima para volver a la pantalla del idioma de partida Use TF o JU para oscurecer o aclarar el contraste de la pantalla Nota El contraste de la pantalla solamente puede ajustarse desde la pantalla de idioma de partida v Acerca de las ilustraciones de la pantalla Algunas ilustraciones de la pantalla en este Manual del usuario pueden ser diferentes a lo que usted mira en la pantalla Los ejemplos en la secci n en Espa ol de este Manual del usuario utilizan el espa ol como el id
15. rafo anterior o sencillamente escriba un n mero en la calculadora Oprima T M para sumar un n mero a la memoria de la calculadora como n mero positivo o K M para sumarlo a la memoria como n mero negativo El total de la memoria destella en la pantalla Oprima C para poner en cero la calculadora o para continuar realizando un c lculo Si desea recuperar el resultado en memoria oprima MR Para poner en cero el total de la memoria oprima MO 72 Conversi n de medidas y divisas Puede convertir temperaturas pesos medidas de l quidos y longitudes hacia y desde los sistemas ingl s y m trico Puede adem s convertir divisas usando cualquier tasa de conversi n que usted introduzca 1 Oprima despu s oprima pi 2 Use JL para seleccionar una categor a de conversi n despu s oprima 3 Use D repetidamente para desplazarse hasta las conversiones por ejemplo C F y despu s oprima enter 4 Siga las instrucciones en la pantalla para la conversi n y oprima 5 Si desea realizar otra conversi n oprima sacx y Conversi n de divisas La primera vez que usted seleccione el convertidor de unidades monetarias se le solicitar que establezca la tasa de cambio igual a una unidad de la divisa nacional Escriba una tasa de cambio y oprima enter A continuaci n oprima JL o 4 para seleccionar una conversi n por ejemplo Suyo otro Oprima enter despu s introduzca
16. s de establecer la contrase a se le solicitar siempre que trate de acceder la gu a telef nica por primera vez en el transcurso de una sesi n Por esa raz n siempre anote su contrase a y mant ngala en otro sitio 1 Oprima para 2 Use JL hasta que aparezca Contrase a y entonces oprima entr 3 Escriba una contrase a y despu s oprima E Se le solicitar que confirme dicha contrase a Escriba la contrase a exactamente de la misma manera que como la escribi la primera vez y oprima enter Recu rdese de anotar su contrase a exacta y cons rvela en otro sitio 4 Para comprobar la contrase a oprima dos veces oprima para escriba la contrase a y despu s oprima ener 5 Para desactivar la contrase a repita los pasos 1 y 2 anteriores y despu s oprima cuando aparezca Contrase a 71 Uso de la calculadora C mo usar la calculadora 6 Oprima 2 despu s oprima 6E Use las teclas num ricas para escribir un n mero Si desea escribir un punto decimal oprima N NOTA En este producto se utiliza un como separador decimal Oprima AG SE x o EW para sumar restar multiplicar o dividir Escriba otro n mero Oprima para calcular la ecuaci n O oprima para calcular el porcentaje Si desea poner en cero la calculadora oprima lt C C mo usar la memoria de la calculadora 1 Realice un c lculo seg n lo mostrado en el p r
Download Pdf Manuals
Related Search