Home

N73 - Microsoft

1. Zoom para ampliar o reducir Iniciar Desplazam auto para iniciar el desplazamiento autom tico en el documento Para detener el desplazamiento pulse 8 Oficina Oficina Quicksheet Con Quicksheet es posible leer archivos de Microsoft Excel en la pantalla del dispositivo Quicksheet admite la visualizaci n de hojas de c lculo guardadas en formato xls de Microsoft Excel 97 o posterior No se admiten todas las variaciones ni caracter sticas de los formatos de archivo mencionados Consulte tambi n M s informaci n en la p gina 117 Visualizar hojas de c lculo Para moverse por la hoja de c lculo utilice la tecla de desplazamiento Para ir de una hoja a otra seleccione Opciones gt Hoja de c lculo Panor mica para navegar por bloques dentro de la hoja actual Un bloque contiene columnas y filas mostradas en una pantalla Para mostrar las columnas y las filas utilice la tecla de desplazamiento para seleccionar un bloque y seleccione Aceptar Para buscar un texto en la hoja de c lculo dentro de un valor o f rmula seleccione Opciones gt Buscar Para cambiar el modo de presentaci n de la hoja de c lculo seleccione Opciones y elija entre las siguientes Zoom para ampliar o reducir Congelar paneles para mantener visible la columna o la fila resaltadas o ambas cosas mientras se mueve por la hoja de c lculo Cambiar el tama o para ajustar el tama o de las columnas
2. Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no est n habilitadas o activadas en su dispositivo En ese caso dichas funciones no aparecer n en el men de su dispositivo Su dispositivo tambi n puede tener una configuraci n especial como por ejemplo cambios en los nombres y orden de los men s y en los iconos P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Este tel fono admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan sobre protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como los MMS la navegaci n el correo electr nico y la descarga de contenidos a trav s del navegador o de mensajes MMS dependen de la red para poder utilizar dichas tecnolog as Para m s detalles sobre disponibilidad e informaci n sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM p ngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicio u otro distribuidor Equipamiento bater as y cargadores Cerci rese siempre de que el dispositivo est apagado y desconectado del cargador antes de extraer la bater a Antes de usar cualquier cargador con el dispositivo compruebe el n mero del modelo de dicho cargador Este dispositivo est dise ado para ser utilizado con la alimentaci n proporcionada por un cargador DC 4 AC 3 o AC 4 y por un cargador AC 1 ACP 7 ACP 8 ACP 9 ACP 12 LCH 9 o LEH 12 cuando lo utilic
3. Pulse 5 y seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Mensaje de servicio Elija si desea recibir mensajes de servicios Si desea que el dispositivo active autom ticamente el navegador e inicie una conexi n de red para recuperar contenidos cuando reciba un mensaje de servicio seleccione Descargar mensajes gt Autom ticamente Informaci n de c lula Consulte a su proveedor de servicios acerca de los temas disponibles y los n meros correspondientes Pulse fp seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Informaci n de c lula y configure las siguientes opciones Recepci n indique si desea recibir mensajes de informaci n de c lula Idioma seleccione los idiomas en los que desea recibir mensajes Todos Seleccionados u Otros Detecci n de temas defina si el dispositivo debe buscar autom ticamente nuevos n meros de temas y guardarlos sin nombre en la lista de temas Otros ajustes Pulse seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Otros y configure las siguientes opciones Mensajes Mensajes Guardar m enviados decida si desea guardar en la carpeta Enviados una copia de los mensajes de texto multimedia o de correo electr nico que env e N mens guardados defina el n mero de mensajes enviados que desea guardar en la carpeta Enviados a la vez El l mite predeterminado es 20 mensajes Cuando se alcanza el l mite se borra el mensaje m s antiguo Vista carp
4. Cuando la descarga haya terminado seleccione Si y a continuaci n Aceptar para instalar la actualizaci n o No para instalarla m s tarde utilizando Opciones gt Instalar actualizaci n La instalaci n puede durar varios minutos El dispositivo actualiza el software y se reinicia Para terminar la actualizaci n seleccione Aceptar Cuando se le pida seleccione un punto de acceso a Internet El dispositivo env a el estado de actualizaci n de software al servidor Para ver los ajustes de perfil de servidor utilizado para las actualizaciones de software seleccione Opciones gt Ajustes Modos de servidor Pulse 5 y seleccione Herrams gt Gest disp y pulse Sus proveedores de servicios o el departamento de gesti n de la informaci n de su empresa pueden enviarle los perfiles de servidor y otros ajustes de configuraci n Estos ajustes son los de puntos de acceso para conexiones de datos y otros ajustes que utilizan diferentes aplicaciones en el dispositivo Para conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuraci n para el dispositivo despl cese a un perfil y seleccione Opciones gt Iniciar configurac Para crear un modo nuevo de servidor seleccione Opciones gt Perfil servid nuevo Para editar un perfil de servidor seleccione Opciones gt Editar perfil Ajustes de perfil del servidor P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener los ajustes correctos Nombre de servidor int
5. Nokia N73 DECLARACI N DE CONFORMIDAD 04 3 4 Por medio de la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto RM 133 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Existe una copia de la Declaraci n de conformidad disponible en la direcci n http www nokia com phones declaration_of_conformity El contenedor con ruedas tachado significa que en la Uni n Europea el E producto debe ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida Esta indicaci n es v lida para el dispositivo as como para cualquier EE equipamiento marcado con este simbolo No se deshaga de estos productos como basura municipal sin clasificar Para obtener m s informaci n v ase la declaraci n de producto respetuoso con el medioambiente o consulte la informaci n especifica del pa s en www nokia com 2008 Nokia Reservados todos los derechos Nokia Nokia Connecting People Pop Port Nseries N73 y Visual Radio son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation Nokia tune es una melod a registrada por Nokia Corporation El resto de los productos y nombres de compa as aqu mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios Queda prohibida la reproducci n transferencia distribuci n o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito
6. Para crear copias de seguridad de la informaci n de la memoria del dispositivo en una tarjeta de memoria seleccione Opciones gt Copia seg mem tel Para restaurar la informaci n de la tarjeta de memoria compatible en la memoria del dispositivo seleccione Opciones gt Restaurar de tarj Para extraer la tarjeta de memoria pulse Q y seleccione Extraer tarj mem es Importante No extraiga la tarjeta de memoria en medio de una operaci n cuando se est accediendo a la tarjeta La extracci n de la tarjeta en medio de una operaci n puede da ar la tarjeta de memoria y el dispositivo adem s de los datos almacenados en la tarjeta Establecer una contrase a Para establecer una contrase a para proteger la tarjeta de memoria seleccione Opciones gt Fijar contrase a Puede utilizar hasta 8 caracteres en la contrase a Para cambiar la contrase a seleccione Opciones gt Cambiar contrase a Para eliminar la contrase a seleccione Opciones gt Eliminar contrase a Formatear una tarjeta de memoria Cuando se vuelve a formatear una tarjeta de memoria todos los datos de la tarjeta se pierden definitivamente Algunas tarjetas de memoria se suministran ya formateadas y otras requieren formato Consulte a su distribuidor para saber si tiene que formatear la tarjeta de memoria antes de usarla Para formatear una tarjeta de memoria seleccione Opciones gt Format tarj mem Seleccione S para confirmarlo
7. Para descargar las pistas o los clips de sonido a la Galer a utilizando el navegador en las carpetas Pistas o Clips de sonido seleccione Descars pistas o Descs sonido Para descargar im genes o v deos en la carpeta Im genes y vid seleccione el icono de descarga Se abrir el navegador y podr elegir un favorito correspondiente a la p gina desde la que va a descargar Galer a Galer a Imagenes y videoclips Las fotos que ha hecho y los videoclips que ha grabado con la c mara se almacenan en la carpeta Im genes y vid de la Galer a Tambi n puede recibir im genes y videoclips en mensajes multimedia como archivos adjuntos de correo a trav s de la conectividad Bluetooth o mediante infrarrojos Para poder ver una imagen o un videoclip recibido en la Galer a o en RealPlayer deber guardar el archivo en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible si est insertada Abra la carpeta Im genes y vid de la Galer a Los archivos con las im genes y los videoclips se encuentran en un bucle y se ordenan por fecha Se muestra el n mero de archivos Para examinar los archivos de uno en uno despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha Para examinar los archivos por grupos despl cese hacia arriba o hacia abajo Cuando hay una imagen abierta para ampliarla pulse la tecla de zoom que hay en el lateral del dispositivo La escala de zoom se muestra en la parte inferior izquier
8. en la p gina 102 Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios los precios y las tarifas Los proveedores de servicios tambi n le facilitar n instrucciones para utilizar estos servicios l o Pa 3 Acceso directo Para iniciar una conexi n mantenga pulsada la tecla en modo en espera y seleccione Internet gt Servicios servicio de red Punto de acceso Para acceder a la p gina que desea utilizar necesita ajustes de servicios El proveedor de servicios que ofrece la p gina le proporcionar los ajustes en un mensaje de texto especial Consulte Datos y ajustes en la p gina 70 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Sugerencia Los ajustes pueden estar disponibles en la p gina Web de un proveedor de servicios Introducir los ajustes manualmente 1 Pulse seleccione Herrams gt Ajustes gt Conexi n gt Puntos de acceso y defina los ajustes de un punto de acceso Siga las instrucciones que le facilite el proveedor de servicios Consulte Conexi n en la p gina 130 2 Pulse f y seleccione Servicios gt Opciones gt Gestor de favoritos gt A adir favorito Escriba un nombre para el favorito y la direcci n de la p gina definida para el punto de acceso actual 3 Para definir el punto de acceso creado como punto de acceso predeterminado seleccione Opciones gt Ajustes gt Punto de acceso Vista Favoritos La vista
9. servicio de red como GPRS en la red GSM Si utiliza su dispositivo con las redes GSM y UMTS puede tener varias conexiones de datos activas al mismo tiempo y los puntos de acceso pueden compartir una conexi n de datos En la red UMTS las conexiones de datos permanecen activas durante las llamadas de voz Para establecer una conexi n de datos se necesita un punto de acceso Puede definir distintas clases de puntos de acceso por ejemplo e Punto de acceso MMS para enviar y recibir mensajes multimedia e Punto de acceso para la aplicaci n Web para ver p ginas WML o XHTML e Punto de acceso a Internet IAP para enviar y recibir correo electr nico y conectarse a Internet Consulte a su proveedor de servicios para averiguar qu tipo de punto de acceso necesita para el servicio al que desea acceder Para comprobar la disponibilidad de servicios de conexi n de paquete de datos y suscribirse a ellos p ngase en contacto con su proveedor de servicios Puntos de acceso Es posible que reciba los ajustes del punto de acceso en forma de mensaje enviado por un proveedor de servicios Consulte Datos y ajustes en la p gina 70 Es posible que algunos o todos los puntos de acceso hayan sido predefinidos para su dispositivo por su proveedor de servicios puede tambi n que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos Y indica un punto de acceso protegido y indica un punto de acceso a paquete de datos Si dese
10. 2 Hay una conexi n de paquete de datos UMTS activa 5 Hay una conexi n de paquete de datos UMTS retenida La conectividad Bluetooth est activada Se est n transmitiendo datos a trav s de la conectividad Bluetooth lt la Hay una conexi n USB activa saad Hay una conexi n de infrarrojos activa Si el indicador parpadea significa que el dispositivo est intentando conectarse al otro dispositivo o que se ha perdido la conexi n Control de volumen y del altavoz Cuando tenga una llamada activa o est escuchando un sonido para subir o bajar el volumen pulse la tecla de volumen en el lateral del dispositivo El altavoz incorporado permite hablar y escuchar desde una distancia corta sin tener que sujetar el dispositivo junto al oido A gt Aviso No sostenga el dispositivo cerca del o do si est utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Para utilizar el altavoz durante una llamada seleccione Opciones gt Activar altavoz Para desactivar el altavoz seleccione Opciones gt Activar tel fono Tecla multimedia del Nokia N73 edici n original En esta secci n se describe la tecla multimedia del dispositivo Nokia N73 edici n original Con la tecla multimedia puede acceder r pidamente al contenido multimedia y a aplicaciones predefinidas Para abrir el acceso directo asignado a la tecla multimedia pulse y mantenga presionada lt gt Para abrir una lista de aplicaci
11. Cab dats En el Modo de cable de datos defina para qu se va a utilizar la conexi n de cable de datos USB Reproductor multimedia PC Suite Impresi n de im genes o Almacenam masivo Para que el dispositivo pregunte por la finalidad de la conexi n cada vez que se conecte un cable de datos compatible seleccione Preguntar al conectar Conexiones de PC Puede utilizar el dispositivo con distintas aplicaciones de conectividad con PC compatible y comunicaci n de datos Con Nokia PC Suite podr por ejemplo transferir im genes entre su dispositivo y un PC compatible Siempre debe crear la conexi n del PC para sincronizarlo con el dispositivo J M dem y Puede usar el dispositivo como un m dem para conectarse a Internet con un PC compatible Pulse amp y seleccione Herrams gt M dem Para poder usar el dispositivo como un m dem debe realizar lo siguiente e Instale el software de comunicaciones de datos adecuado en el PC e Suscribase a los servicios de red adecuados en su proveedor de servicios o proveedor de servicios de Internet e Instale los controladores adecuados en el PC Debe instalar controladores para una conexi n mediante un cable de datos USB compatible y puede que necesita instalar o actualizar controladores de conectividad Bluetooth o infrarrojos Para conectar el dispositivo a un PC compatible mediante infrarrojos pulse la tecla de desplazamiento Compruebe que los puertos de infrarrojo
12. Mensajes Clip de sonido o Videoclip Cuando se a ade sonido se muestra EJ No podr enviar videoclips que est n guardados en el formato mp4 en un mensaje multimedia Para cambiar el formato de los v deos grabados consulte Ajustes de v deo en la p gina 29 6 Para hacer una foto nueva o grabar sonido o v deo para un mensaje multimedia seleccione Opciones gt Insertar nuevo gt Imagen Clip de sonido o Videoclip Para insertar una nueva diapositiva en el mensaje seleccione Diapositiva Para ver c mo queda el mensaje multimedia seleccione Opciones gt Vista previa 7 Para a adir un archivo adjunto a un correo electr nico seleccione Opciones gt Insertar gt Imagen Clip de sonido Videoclip o Nota Los archivos adjuntos de correo se indican con X Sugerencia Para enviar otros tipos de archivos como datos adjuntos abra la aplicaci n correspondiente y seleccione Opciones gt Enviar gt V a correo si la opci n est disponible 8 Para enviar el mensaje seleccione Opciones gt Enviar o pulse tu PS Nota Su dispositivo puede indicar que el mensaje se ha enviado al n mero del centro de mensajes programado en el dispositivo Esto no significa necesariamente que el mensaje se haya recibido en el destino deseado Si desea informaci n m s detallada acerca de los servicios de mensajeria p ngase en contacto con su proveedor de servicios Su dispositivo admite el env o de mensajes de texto q
13. acuerdos de itinerancia roaming entre operadores de red Consulte a su operador de red si desea obtener m s informaci n Ajustes Ajustes Selecci n operador seleccione Autom tica para configurar el dispositivo para que busque y seleccione una de las redes disponibles o Manual para seleccionar manualmente la red de una lista de redes Si se pierde la conexi n a la red seleccionada manualmente el dispositivo emitir una se al de error y le pedir que vuelva a elegir una red La red seleccionada debe tener un acuerdo de itinerancia con su red local es decir con el operador al que pertenece la tarjeta SIM de su dispositivo Glosario Un acuerdo de itinerancia es un acuerdo entre dos o m s proveedores de servicios inal mbricos para permitir que los usuarios de un proveedor de servicios utilicen los servicios de otros Mostrar info c lula seleccione Activada para que el dispositivo avise cuando se encuentre en una red celular basada en la tecnolog a de redes microcelulares MCN y para activar la recepci n de informaci n de c lula gt Accesorios o En el modo en espera Q indica que hay un kit manos libres port til compatible conectado y que este kit no est disponible o que se ha perdido una conexi n Bluetooth con un kit de estas caracter sticas D indica que hay un adaptador de aud fono conectado y lt p gt que hay un DTS compatible conectado Seleccione ML port til Adaptador
14. en gasolineras No lo utilice cerca de combustible o de productos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOS Siga todas las restricciones existentes No utilice el dispositivo en lugares donde se realicen explosiones UTIL CELO RAZONABLEMENTE Utilice el tel fono s lo en las posiciones tal como se explican en la documentaci n del producto No toque el rea que rodea a la antena si no es necesario SERVICIO T CNICO CUALIFICADO El producto s lo debe instalarlo o repararlo el personal del servicio t cnico cualificado anoa S GA EQUIPAMIENTO Y BATER AS Utilice nicamente equipamiento y baterias aprobados por el fabricante No conecte productos que sean incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua Mant ngalo seco COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la informaci n importante CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro dispositivo antes lea la gu a del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad No conecte productos que sean incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Aseg rese de que la funci n de tel fono del dispositivo est encendida y en servicio Pulse la tecla de finalizaci n de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y volver al modo de espera Marque el n mero de emergencia y luego pulse la
15. genes a pantalla completa La presentaci n de diapositivas empieza con el archivo seleccionado Seleccione una de las siguientes opciones e Pausa para poner en pausa la presentaci n de diapositivas e Continuar para reanudar la presentaci n de diapositivas si se ha puesto en pausa e Finalizar para cerrar la presentaci n de diapositivas Para examinar las im genes pulse previa o O siguiente solamente est disponible cuando Zoom y panor mica est desactivado Para ajustar el ritmo de la presentaci n de diapositivas antes de iniciarla seleccione Opciones gt Diapositivas gt Ajustes gt Retardo de diapositivas Para hacer que la presentaci n de diapositivas cambie con cierto efecto de continuidad de una diapositiva a otra y hacer que la Galer a amplie y reduzca las im genes aleatoriamente seleccione Zoom y panor mica Para a adir sonido a la presentaci n de diapositivas seleccione Opciones gt Diapositivas gt Ajustes y una de las siguientes opciones e M sica seleccione Activada o Desactivada e Pista seleccione un archivo de m sica en la lista Para bajar o subir el volumen utilice la tecla de volumen situada en el lateral del dispositivo Presentaciones Con las presentaciones podr ver archivos SVG scalable vector graphics como dibujos animados y mapas Las im genes SVG conservan su aspecto cuando se imprimen o se visualizan en resoluciones y tama os de pantalla distintos P
16. gt Enviar gt Cargar en Web Tambi n puede acceder a la aplicaci n Comp en l nea desde la c mara principal Aparece la vista Sel servicio Para crear una nueva cuenta para un servicio seleccione Opciones gt A adir cuenta nueva o el icono de servicio con el texto Crear nueva en la lista de servicios Si ha creado una nueva cuenta fuera de l nea o ha modificado una cuenta o los ajustes de servicio mediante un navegador Web en un ordenador compatible para actualizar la lista de servicios en el dispositivo seleccione Opciones gt Recuperar servicios Para seleccionar un servicio pulse la tecla de desplazamiento Cuando se selecciona el servicio las im genes y los v deos seleccionados se muestran en el estado de edici n Puede abrir y ver los archivos reorganizarlos agregarles texto o a adir nuevos archivos Para cancelar el proceso de carga Web y guardar la publicaci n creada como un borrador seleccione Atr s gt Guardar como borr Si ya se ha iniciado la carga seleccione Cancelar gt Guardar como borr Para conectarse al servicio y cargar los archivos en la Web seleccione Opciones gt Cargar o pulse tu Abrir un servicio en linea Para ver las im genes y videos cargados en el servicio en l nea as como las entradas de borrador y enviadas en el dispositivo en Im genes y v d seleccione Opciones gt Abrir el servicio en l nea Si ha creado una nueva cuenta fuera de linea o ha modificado una cuenta
17. seleccione Compartir resoluci n OCIF formato de archivo 3gp Un videoclip grabado con la opci n Compartir tiene un tama o limitado a 300 KB unos 20 segundos de duraci n de modo que se podr enviar sin problema como mensaje multimedia a un dispositivo compatible Estabilizaci n de v deo seleccione Activar para reducir el movimiento de la c mara durante la grabaci n del video Grabaci n de audio seleccione Activar si desea grabar tanto im genes como sonido A adir a lbum decida si desea agregar el videoclip grabado a un lbum espec fico de la Galer a Seleccione Si para abrir una lista de los lbumes disponibles Mostrar v deo decida si desea que se muestre en pantalla el primer fotograma del videoclip grabado despu s de detenerse la grabaci n Seleccione Reproducir en la barra de herramientas activa c mara principal o bien Opciones gt Reproducir c mara secundaria para ver el videoclip Nombre v deo predet defina un nombre predeterminado para los videoclips capturados Memoria en uso defina el almacenamiento de memoria predeterminado memoria del dispositivo o tarjeta de memoria si est insertada Restaur ajustes c mara seleccione Aceptar para volver a utilizar los valores predeterminados de la c mara Galeria Para almacenar y organizar im genes videoclips clips de sonido listas de reproducci n y enlaces a servicios de streaming transmisi n en secuencias pulse y
18. y la c mara Aseg rese de que la ventana de protecci n de la lente de la c mara est limpia P Porqu me aparece el mensaje de error Aplicaci n ya en uso cuando intento activar la c mara R La aplicaci n C mara podr a estar activa en segundo plano Para comprobar si la c mara est activa o no mantenga pulsada 7 Se abrir la ventana de cambio de aplicaciones Si la c mara est activa para regresar a ella preguntas y respuestas Resoluci n de problemas preguntas y respuestas y Resoluci n de problemas despl cese hasta la misma en la lista y pulse la tecla de desplazamiento Para cerrar la aplicaci n C mara pulse C Pantalla P Por qu faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes en la pantalla cuando enciendo el dispositivo R Este fen meno es caracter stico de este tipo de pantalla Algunas pantallas pueden contener p xeles o puntos que permanecen siempre activados o desactivados Es normal no es un fallo Registro P Por qu est vac o el registro R Puede que haya activado un filtro y que ning n evento de comunicaci n del registro cumpla los requisitos Para ver todos los eventos seleccione Aplicaciones gt Registro gt Opciones gt Filtrar gt Toda comunicaci n Tambi n se borrar la informaci n de registro si cambia de tarjeta UJSIM Memoria insuficiente P Qu puedo hacer si queda poca memoria en el dispositivo R Pu
19. 107 indicadores 14 107 kit manos libres port til 138 seguridad 107 transferir contenido 12 vincular 108 buz n de correo 71 buz n de correo remoto 71 buz n de voz 86 137 cambiar el n mero de tel fono 86 C cable de datos 110 cach borrar 101 calculadora 114 canciones como se ales de llamada 52 formatos de archivo 43 cargadores 10 c mara ajustar la iluminaci n y el color 26 ajustes de configuraci n de im genes 26 ajustes de la c mara de im genes 24 ajustes de la grabadora de video 29 barra de herramientas activa 22 edici n de v deos 35 escenas 26 flash 25 guardar videoclips 28 modo secuencia 27 temporizador 27 certificados 135 certificados digitales Consulte certificados chat Consulte mensajer a instant nea claves de activaci n Consulte gesti n de derechos digitales clips de sonido 31 comandos de servicio 65 comandos de voz 123 comandos USSD 65 compartir en l nea 40 conexiones de ordenadores 110 conexiones de paquetes de datos ajustes 132 conexiones de PC 110 conexi n de datos ajustes 130 detalles 111 establecimiento 131 finalizar 111 indicadores 13 red 8 137 control de volumen ajustar el volumen 15 altavoz 15 durante una llamada 86 conversor 114 copiar archivos en una carpeta 17 archivos en una tarjeta de memoria 31 contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del dispositivo 83 n meros de tel fono en el portapapeles 97 correo abrir 72 ajustes 75 borrar mensajes
20. Cuanto mejor es la calidad de la imagen m s memoria consume Si desea imprimir la imagen seleccione Imprimir 3M Alta Imprimir 2M Medio o Imprimir correo 0 8M Baja Si desea enviarla por correo seleccione Imprimir correo 0 8M Baja Para enviar la imagen por MMS seleccione Mensaje multimedia 0 3M Estas resoluciones s lo est n disponibles en la c mara principal A adir a lbum decida si desea guardar la imagen en un lbum espec fico de la galer a Si selecciona S se abrir una lista de los lbumes disponibles Mostrar imagen capt seleccione Activar para ver la imagen capturada despu s de tomarla o bien Desactivar si desea seguir haciendo fotos Nombre imagen pred defina un nombre predeterminado para las im genes capturadas Zoom digital ampliado s lo c mara principal seleccione Activar para permitir incrementos suaves y continuos del zoom entre el zoom digital y el zoom digital extendido Si desea limitar el zoom al nivel que garantiza el mantenimiento de la calidad de la imagen seleccionada elija Desactivar Tono de captura seleccione el tono que desea escuchar al hacer una foto Memoria en uso seleccione la ubicaci n donde va a guardar las im genes Restaur ajustes c mara seleccione Aceptar para volver a utilizar los valores predeterminados de la c mara Flash El flash s lo est disponible en la c mara principal Mantenga una distancia de seguridad al utilizar el flash
21. En espera activo para utilizar accesos directos a aplicaciones en el modo en espera Consulte En espera activo modo en la p gina 122 Tecla selecci n izq para asignar un acceso directo a la tecla de selecci n izquierda en el modo en espera Tecla selecc derecha para asignar un acceso directo a la tecla de selecci n derecha en modo en espera Aplics espera activo para seleccionar los accesos directos de las aplicaciones que desea que aparezcan en el modo en espera activo Este ajuste s lo est disponible si el modo En espera activo est activado Tambi n puede asignar accesos directos de teclado a distintas combinaciones de la tecla de desplazamiento Los accesos directos de la tecla de desplazamiento no est n disponibles si est activada la funci n denominada en espera activo Logo del operador este ajuste s lo se encuentra disponible si ha recibido un logotipo del operador y lo ha guardado Seleccione Desactivado si no desea que se muestre el logotipo Pantalla Sensor de luz pulse o para cambiar el modo del sensor de luz y para reducir o incrementar el brillo de la pantalla T espera ahorro energ para seleccionar el periodo de tiempo en espera transcurrido el cual se activa el ahorro de energ a Modo de reposo seleccione si la pantalla se apaga para ahorrar bater a 20 minutos despu s de haberse activado el ahorro de energ a Cuando la pantalla se apaga un LED parpadea p
22. Informaci n adicional sobre seguridad Indice accesorios Consulte equipamiento accesos directos asignaci n 129 editor de im genes 35 en espera activo 122 navegador 103 RealPlayer 57 tecla multimedia 15 actualizaci n de software 19 112 agenda ajustes 63 borrar entradas 63 crear entradas 62 sincronizar Nokia PC Suite 62 agenda de tel fonos Consulte tarjetas de contacto ahorro de energ a 129 ajustes agenda 63 ajustes originales 128 certificados 135 conectividad Bluetooth 106 conexi n de datos 130 correo 75 c digo de bloqueo 135 c digos de acceso 133 desv o de llamadas 137 fecha y hora 133 idioma 128 llamadas de datos 133 mensajes 73 mensajes de texto 73 mensajes multimedia 74 MI 78 79 81 MMS y correo 69 pantalla 129 personalizar el tel fono 119 puntos de acceso 131 red 137 reloj 61 restricci n de llamadas 137 salvapantallas 129 SIP 133 ajustes de conexiones 130 ajustes de idioma 128 ajustes de red 137 ajustes de SIP 133 ajustes del adaptador de aud fono 138 altavoz 15 aplicaciones eliminar 125 instalaci n 124 Java 123 aplicaciones de oficina 115 aplicaci n de ayuda 19 archivo sis 123 archivos multimedia formatos de archivo 43 56 archivos svg 37 audio formatos de archivo 43 B bater as autentificaci n 143 carga 12 142 uso esperado 10 Bluetooth ajustes 106 conectividad Bluetooth 105 desactivar 109 direcci n de dispositivo 107 enviar datos
23. Mensaje puede a adir un texto de apertura y de cierre a un muvee En Duraci n puede definir la duraci n del muvee Seleccione una de las siguientes opciones Definida por usuario para definir la duraci n del muvee Mensaje multimedia para optimizar la longitud del muvee para enviar en un mensaje multimedia Igual que la m sica para establecer que la duraci n del muvee sea la misma que la del clip de m sica seleccionado Autoseleccionar para incluir en el muvee las im genes y los videoclips seleccionados 4 Seleccione Opciones gt Crear muvee Se abre la vista previa 5 Para abrir una vista previa de un muvee personalizado antes de guardarlo seleccione Opciones gt Reproducir Para guardar el muvee seleccione Opciones gt Guardar Para crear un nuevo muvee personalizado utilizando los mismos ajustes de estilo seleccione Opciones gt Recrear Seleccionar contenido Para editar los videoclips seleccionados en la carpeta V deos im genes seleccione Opciones gt Seleccionar contenido Puede seleccionar las partes del videoclip que la d ime It ICaciones mu Apl la d ime It ICaciones mu Apl incluir o excluir del muvee En la barra deslizante verde corresponde a las partes incluidas roja a las excluidas y gris a las partes neutrales Para incluir una parte del videoclip en el muvee vaya a la parte que desee y seleccione Opciones gt Incluir Para excluir una parte
24. No utilice el flash sobre personas o animales que se encuentren muy cerca No tape el flash cuando haga una fotograf a La c mara incorpora un flash LED para condiciones de escasa iluminaci n La c mara de im genes tiene disponibles los siguientes modos de flash Autom tico Sin ojos rojos K3 Activar EJ y Desactivar Para cambiar el modo de flash en la barra de herramientas activa seleccione el modo de flash que desee Camara Camara Ajustes de configuraci n ajustar el color y la iluminaci n Para que la c mara reproduzca con mayor precisi n los colores y la iluminaci n o para a adir efectos a las fotos o a los videos utilice la tecla de desplazamiento para moverse por la barra de herramientas activa y seleccione entre las siguientes opciones Balance de blanco seleccione en la lista las condiciones de iluminaci n actuales Permite a la c mara reproducir los colores de una forma m s exacta Composici n de exposici n s lo im genes ajuste el tiempo de exposici n de la c mara Tono de color seleccione en la lista un efecto de color Sensibilidad de luz s lo im genes seleccione la sensibilidad a la luz de la c mara Cuanto m s oscuro sea el entorno mayor debe ser la sensibilidad de luz La pantalla cambia en funci n de los ajustes que realice as podr ver c mo afecta el cambio a las fotos o videos Los ajustes disponibles var an seg n la c mara seleccio
25. Para grabar una conversaci n telef nica abra la Grabadora durante una llamada de voz Ambas partes oir n un tono cada 5 segundos durante la grabaci n Quickoffice Para usar las aplicaciones de Quickoffice pulse 42 y seleccione Oficina gt Quickoffice Se abrir una lista de archivos con formato doc xls y ppt guardados en el dispositivo en la carpeta y subcarpetas de CADatos Documentos y de EDocumentos de la tarjeta de memoria Para abrir un archivo en la aplicaci n correspondiente pulse a Para clasificar los archivos seleccione Opciones gt Clasificar archivos Para abrir Quickword Quicksheet o Quickpoint pulse para ir a la vista apropiada Quickword Con Quickword puede ver documentos de Microsoft Word nativos en la pantalla de su dispositivo Quickword admite los colores la negrita la cursiva y el subrayado Quickword admite la visualizaci n de documentos guardados en formato doc de Microsoft Word 97 o posterior No se admiten todas las variaciones ni caracter sticas de los formatos de archivo mencionados Consulte tambi n M s informaci n en la p gina 117 Visualizar documentos de Word Para moverse por el documento utilice la tecla de desplazamiento Para buscar un texto en el documento seleccione Opciones gt Buscar Tambi n puede seleccionar Opciones y elegir una de las siguientes Ir a para moverse al principio a una posici n seleccionada o al final del documento
26. Para ocultarlo de otros dispositivos seleccione Oculto Nombre mi tel fono edite el nombre del dispositivo Modo de SIM remota para permitir que otro dispositivo como por ejemplo un accesorio de kit de coche utilice la tarjeta SIM de su dispositivo para conectarse a la red seleccione Activado Modo de SIM remota Para utilizar el modo de SIM remota con un accesorio de kit de coche compatible active la conectividad Bluetooth y el uso del modo de SIM remota con su dispositivo Antes de poder activar este modo los dos dispositivos deben estar vinculados con el vinculo iniciado desde el otro dispositivo Para vincular los dispositivos utilice un c digo de 16 digitos y configure el otro dispositivo como autorizado Consulte Establecer v nculos entre dispositivos en la p gina 108 Active el modo de SIM remota desde el otro dispositivo Si tiene activado el modo de SIM remota en su Nokia N73 se muestra la opci n SIM remota en el modo en espera La conexi n a la red inal mbrica queda desactivada lo que se representa con el icono en el rea del indicador de intensidad de la se al Cuando el dispositivo inal mbrico est en modo SIM remoto s lo puede usar un accesorio conectado compatible como un kit de coche para efectuar o recibir llamadas A excepci n de los n meros de emergencia programados en el dispositivo su dispositivo inal mbrico no efectuar ninguna llamada en este modo Para efectuar llamadas de
27. Personalizar su d Personalizar Despl cese al ajuste que desee cambiar y pulse para abrir las opciones Los tonos almacenados en una tarjeta de memoria compatible est n se alados con INE Puede desplazarse por la lista de tonos y escuchar cada uno de ellos antes de hacer su elecci n Pulse cualquier tecla para detener el sonido Al elegir un tono Descargas tonos servicio de red abre una lista de favoritos Seleccione un favorito e inicie la conexi n a una p gina Web para descargar tonos Si desea que se pronuncie el nombre del llamante cuando suene el dispositivo seleccione Opciones gt Personalizar y defina Decir nombre llaman como Activado El nombre del llamante debe guardarse en la Gu a Para crear un modo nuevo seleccione Opciones gt Crear nuevo Modo Fuera de l nea El modo Fuera de l nea le permite usar el dispositivo sin conectarse a la red inal mbrica Cuando se activa el modo Fuera de l nea la conexi n a la red inal mbrica se desactiva lo que se representa con el icono en el rea del indicador de intensidad de la se al Se impiden todas las se ales de RF procedentes del dispositivo y las dirigidas a l Si intenta enviar mensajes se mueven al buz n de salida para enviarse m s tarde es Importante Cuando el dispositivo est en modo fuera de l nea no es posible hacer ni recibir llamadas ni tampoco utilizar cualquier funci n que requiera cobertura de red Pueden seguir haci
28. a escribir la siguiente palabra Escritura de palabras compuestas Escriba la primera mitad de una palabra compuesta y conf rmela pulsando Escriba la ltima parte de la palabra compuesta Para completar la palabra a ada un espacio pulsando Q Desactivaci n de la introducci n de texto predictivo Para desactivar la introducci n de texto predictivo en todos los editores del dispositivo pulse Y y seleccione Texto predictivo gt Desactivado l r lt Sugerencia Para activar o desactivar la introducci n de texto predictivo pulse dos veces muy seguidas Sugerencias para la introducci n de texto Para introducir un n mero en modo de letras mantenga pulsada la tecla num rica deseada Para cambiar entre los modos de letras y n meros mantenga pulsada la tecla Para cambiar entre los distintos modos de caracteres pulse HE Para borrar un car cter pulse C Para borrar m s de un car cter mantenga presionada la tecla C Los signos de puntuaci n m s habituales est n en la tecla 1 Para abrir la lista de caracteres especiales mantenga pulsada la tecla MY 9 lt Sugerencia Para insertar varios caracteres especiales a la vez pulse 5 al seleccionar cada car cter Escritura y env o de mensajes Para poder crear un mensaje multimedia o escribir un correo se deben haber definido los ajustes de conexi n correctos Consulte Recepci n de ajustes de mensajes multimedia y
29. ajustes Este dispositivo puede recibir muchas clases de mensajes que contienen datos fa Mensaje de configuraci n puede que reciba ajustes de su proveedor de servicios o del departamento de gesti n de la informaci n de su empresa en forma de mensaje de configuraci n Para guardar estos ajustes seleccione Opciones gt Guardar todos Tarjeta de visita para guardar la informaci n en la Gu a seleccione Opciones gt Guardar tarj visita Si hay certificados o archivos de sonido adjuntos stos no se guardar n Se al llam para guardar la se al de llamada seleccione Opciones gt Guardar Logo operad para que en modo de espera aparezca el logotipo en lugar de la identificaci n del operador de red seleccione Opciones gt Guardar Entr agenda para guardar la invitaci n seleccione Opciones gt Guardar en Agenda Mensaje Web para guardar el favorito en la lista de favoritos del navegador Web seleccione Opciones gt A adir a favoritos Si el mensaje contiene tanto ajustes de puntos de acceso como favoritos para guardar los datos seleccione Opciones gt Guardar todos Notif correo la nota indica el n mero de correos nuevos que tiene en su buz n remoto Una notificaci n ampliada puede incluir informaci n m s detallada Mensajes de servicios Web Los mensajes de servicios Web son notificaciones por ejemplo titulares de noticias y pueden contener un mensaje de texto o un enlace Si dese
30. aplicaci n en el dispositivo Si utiliza el Explorador de Windows de Microsoft para transferir un archivo guarde el archivo en una tarjeta de memoria compatible disco local Instalaci n de aplicaciones y software b indica una aplicaci n sis dz una aplicaci n Java EJ que la instalaci n de una aplicaci n no ha sido completada y IKE que la aplicaci n est instalada en la tarjeta de memoria O Importante Instale y use nicamente aplicaciones y dem s software procedente de fuentes de confianza como aplicaciones que posean la firma de Symbian o hayan superado las pruebas Java Verified Antes de la instalaci n tenga en cuenta lo siguiente e Para ver el tipo de aplicaci n el n mero de versi n y el proveedor o el fabricante de la aplicaci n seleccione Opciones gt Ver detalles Para consultar los detalles del certificado de seguridad de la aplicaci n seleccione Opciones gt Ver certificado Consulte Gesti n de certificados en la p gina 135 Si instala un archivo que contiene una actualizaci n o reparaci n de una aplicaci n existente s lo puede restaurar la aplicaci n original si dispone del archivo de instalaci n original o de una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado Para restaurar la aplicaci n original eliminela y despu s vuelva a instalarla desde el archivo de instalaci n original o la copia de seguridad El archivo jar es necesario para instalar aplic
31. comenzado Claves no v lidas para ver las claves que no son v lidas el plazo para utilizar el archivo multimedia ya ha caducado o existe un archivo multimedia protegido en el dispositivo pero no tiene conectada ninguna clave de activaci n Claves no en uso para ver las claves que no tienen conectado ning n archivo multimedia en el dispositivo Para adquirir m s tiempo de utilizaci n o ampliar el periodo de uso de un archivo multimedia seleccione una clave de activaci n inv lida y a continuaci n Opciones gt Obtener clave activac Las claves de activaci n no se pueden actualizar si no se ha habilitado la funci n de recepci n de mensajes de servicio Web Consulte Mensajes de servicios Web en la p gina 71 Para ver informaci n detallada como el estado de validez y la posibilidad de enviar el archivo despl cese hasta una tecla de activaci n y pulse 8 Herramientas Ajustes Ajustes D Para cambiar los ajustes pulse amp y seleccione Herrams gt Ajustes Para abrir un grupo de ajustes pulse a Despl cese a un ajuste que desee cambiar y pulse 8 Es posible que su proveedor de servicios haya predefinido algunos ajustes del dispositivo y que no pueda modificarlos f Tel fono Generales Idioma del tel fono el hecho de cambiar el idioma del texto de la pantalla en el dispositivo tambi n afecta al formato utilizado para la fecha y hora y a los separadores utilizado
32. conexi n desde este dispositivo por separado cada vez Para cancelar un v nculo despl cese hasta el dispositivo y seleccione Opciones gt Borrar Si desea cancelar todos los vinculos seleccione Opciones gt Borrar todos X Sugerencia Si est conectado a un dispositivo y borra el v nculo con ese dispositivo el vinculo se elimina inmediatamente y la conexi n con dicho dispositivo se interrumpe Recibir datos con la conectividad Bluetooth Cuando recibe datos mediante la conectividad Bluetooth suena un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje Si acepta aparecer YA y el elemento se colocar en la carpeta Buz n entrada de Mensajes Los mensajes recibidos mediante conectividad Bluetooth se indican mediante f3 Consulte Buz n entrada recibir mensajes en la p gina 69 Desactivar la conectividad Bluetooth Para desactivar la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth gt Desactivado 0 1 Conexion por infrarrojos A trav s de infrarrojos puede transferir datos como tarjetas de visita notas de la agenda o archivos multimedia a un dispositivo compatible Consulte tambi n M dem en la p gina 110 No dirija los rayos infrarrojos directamente a los ojos de las personas ni permita que interfieran con otros dispositivos de rayos infrarrojos Este dispositivo es un producto l ser de la clase 1 Enviar y recibir datos mediante infrarrojos 1 Compruebe que los puertos de infrarrojos de los d
33. contrase a en el dispositivo seleccione S Contrase a la contrase a puede ser necesaria para establecer una conexi n de datos Normalmente la asigna el proveedor de servicios Autentificaci n seleccione Normal o Segura P gina de inicio dependiendo del punto de acceso que est configurando introduzca la direcci n web o la direcci n del centro de mensajes multimedia Seleccione Opciones gt Ajustes avanzados para cambiar los siguientes ajustes Tipo de red seleccione el tipo de protocolo de Internet que se va a utilizar IPv4 o IPv6 Los otros ajustes dependen del tipo de red seleccionado Direcci n IP tel fono s lo para IPv4 escriba la direcci n IP del dispositivo Direcci n de DNS en Direcc DNS primario escriba la direcci n IP del servidor DNS primario En Dir DNS secundario escriba la direcci n IP del servidor DNS secundario P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones Direc servidor proxy defina la direcci n del servidor proxy N puerto de proxy escriba el n mero de puerto del servidor proxy Paquetes de datos Los ajustes de paquetes de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexi n de paquetes de datos Conex paqs datos si selecciona Si est disponible y est en una red compatible con paquetes de datos el dispositivo se registra en la red de paquetes de datos El establecimiento de una conexi n de
34. correo electr nico en la p gina 69 y Correo en la p gina 75 La red inal mbrica puede limitar el tama o de los mensajes MMS Si la imagen insertada supera este limite puede que el dispositivo reduzca su tama o para poderla enviar mediante MMS 1 Seleccione Mensaje nuevo y una de las opciones siguientes Mensaje de texto para enviar un mensaje de texto Mensaje multimedia para enviar un mensaje multimedia MMS Correo para enviar un correo electr nico Si no ha configurado su cuenta de correo se le pedir que lo haga Para empezar a crear los ajustes de correo electr nico con la gu a del buz n de correo seleccione Iniciar En el campo Para pulse AS para seleccionar Diap 1 1 destinatarios o los grupos 94KB A abc O de la Gu a o escriba el n mero de tel fono o la direcci n de correo del destinatario Para a adir un punto y coma para separar los destinatarios pulse Tambi n puede copiar y pegar el n mero o la direcci n desde el portapapeles En el campo Asunto escriba el asunto del mensaje multimedia o de correo Para cambiar los campos visibles seleccione Opciones gt Campos de direcci n En el campo Mensaje escriba el mensaje Para insertar una plantilla seleccione Opciones gt Insertar o Insertar objeto gt Plantilla Para a adir un objeto multimedia a un mensaje seleccione Opciones gt Insertar objeto gt Imagen Asunto Hola Hola Julia Mensajes
35. depender de su nivel de exigencia del dispositivo manos libres utilizado y del ruido ambiental Para los MP3 una velocidad en bits entre 128 kbps y 192 kbps suele dar unos resultados suficientemente buenos para escuchar m sica pop con el dispositivo WMA o AAC suelen dar un resultado similar a MP3 con una velocidad en bits un nivel por debajo 96 kbps a 160 kbps Las variantes de AAC como AAC y AAC mejorado eAAC proporcionan audio con calidad de CD a velocidades en bits tan bajas como 48 kbps La m sica cl sica y la m sica con matices normalmente requieren una velocidad en bits mayor que la m sica pop normal Para conversaciones u otras fuentes en las que la calidad del sonido es menos importante que ahorrar espacio de almacenamiento se pueden usar velocidades en bits entre 8 kbps y 64 kbps A velocidades en bits bajas WMA o AAC normalmente dan mejores resultados que MP3 Velocidad en bits variable Su dispositivo tambi n admite la velocidad en bits variable VBR La velocidad en bits variable significa que la velocidad en bits de la codificaci n var a seg n la complejidad del material codificado Cuando se usa VBR la codificaci n se optimiza para mantener una calidad de audio constante durante toda la pista en lugar de perder calidad en las secciones de m sica m s complejas como ocurre con la codificaci n con velocidad en bits constante CBR Reproductor de archivos flash Con el Reprod Flash pued
36. direcci n URL del servidor de MI ID de usuario su ID de usuario Contrase a su contrase a de conexi n Mensajes Gu a agenda de tel fonos A Pulse y seleccione Gu a En Gu a puede guardar y actualizar la informaci n de sus personas de contacto como sus n meros de tel fono o su direcci n de correo electr nico o domicilio Tambi n puede a adir se ales de llamada personales o im genes en miniatura a una tarjeta de contacto Tambi n se pueden crear grupos de contactos que permiten enviar mensajes de texto o de correo electr nico a varios destinatarios al mismo tiempo Puede a adir la informaci n de contacto tarjetas de visita que reciba a la Gu a Consulte Datos y ajustes en la pagina 70 La informaci n de contacto s lo se puede enviar o recibir desde dispositivos compatibles Para ver la cantidad de contactos grupos y memoria disponible en la Gu a seleccione Opciones gt Informaci n de la Gu a Guardar y editar nombres y n meros 1 Seleccione Opciones gt Contacto nuevo 2 Rellene los campos que desee y seleccione Hecho Para modificar tarjetas de contacto en la Gu a despl cese a la tarjeta que desee editar y seleccione Opciones gt Gu a agenda de tel fonos Editar Tambi n puede buscar el contacto que desee escribiendo las primeras letras del nombre en el campo Buscar En la pantalla aparecer una lista de los contactos que empiezan con esas letras Su
37. encuentra dentro del rea de cobertura de la red UMTS no sabr que ha recibido una invitaci n Cuando reciba una invitaci n seleccione una de las siguientes opciones Aceptar para activar la sesi n de compartir Rechazar para rechazar la invitaci n El remitente recibe un mensaje en el que se avisa que ha rechazado la invitaci n Tambi n podr pulsar la tecla de finalizaci n para declinar la sesi n de compartir y desconectar la llamada de voz Cuando est recibiendo un videoclip pulse Silenciar para silenciar el sonido del clip Para dejar de compartir v deos seleccione Parar La funci n de compartir v deos tambi n finaliza cuanto termina la llamada de voz Responder o rechazar llamadas Para responder la llamada pulse tua Para silenciar la se al cuando reciba una llamada seleccione Silenciar l E E Sugerencia Para ajustar las se ales de llamada a distintos entornos y situaciones por ejemplo si desea silenciar el dispositivo consulte Modos establecer tonos en la p gina 119 Si no desea responder a una llamada pulse Si ha activado la funci n de Ajs desv os gt Llamadas de voz gt Si est ocupado para desviar llamadas al rechazar una llamada entrante tambi n se desv a la llamada Consulte Desvios en la p gina 137 Cuando rechace una llamada entrante podr enviar un mensaje de texto al llamante para indicarle por qu no ha podido responderle Seleccione Opcione
38. existan ciertas restricciones al utilizar la tecnolog a Bluetooth en algunas localidades Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que utilizan la tecnolog a Bluetooth o que permiten su activaci n en segundo plano mientas se utilizan otras funciones aumentan la demanda de alimentaci n de la bater a y acortan su duraci n Cuando el dispositivo est bloqueado no podr utilizar la conectividad Bluetooth Consulte Seguridad en la p gina 133 para obtener m s informaci n sobre el bloqueo del dispositivo Conexiones Conexiones Ajustes Pulse amp y seleccione Herrams gt Bluetooth Cuando abra la aplicaci n por primera vez tendr que asignarle un nombre al dispositivo Despu s de establecer la conexi n Bluetooth y cambiar la opci n Visibilidad mi tel f a Mostrado a todos el dispositivo y este nombre pueden ser vistos por otros usuarios de dispositivos que utilizan la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Seleccione una de las siguientes opciones Bluetooth seleccione Activado o Desactivado Para conectarse de forma inal mbrica a otro dispositivo compatible primero debe seleccionar la opci n Activado para activar la conectividad Bluetooth y a continuaci n establecer la conexi n Visibilidad mi tel f para permitir que otros dispositivos que utilizan la tecnolog a inal mbrica Bluetooth puedan detectar su dispositivo seleccione Mostrado a todos
39. funci n de sincronizaci n de m sica puede variar entre las distintas versiones de la aplicaci n Reproductor de Windows Media Para obtener m s informaci n consulte las gu as y ayudas correspondientes del Reproductor de Windows Media Sincronizaci n manual Despu s de conectar su dispositivo a un PC compatible el Reproductor de Windows Media selecciona la sincronizaci n manual si no hay suficiente espacio de almacenamiento en el dispositivo Con la sincronizaci n manual puede elegir las canciones y las listas de reproducci n que desea mover copiar o eliminar La primera vez que conecte su dispositivo deber introducir un nombre que se usar como nombre de su dispositivo en el Reproductor de Windows Media Para transferir selecciones manuales 1 Una vez conectado su dispositivo con el Reproductor de Windows Media selecci nelo en el panel de navegaci n si es que hay m s de un dispositivo conectado 2 Arrastre las canciones o los lbumes al panel de la lista para su sincronizaci n Para quitar canciones o lbumes seleccione un elemento de la lista y haga clic en Remove from list 3 Compruebe que el panel de la lista contenga los archivos que desea sincronizar y que hay suficiente capacidad en el dispositivo Haga clic en Start Sync para iniciar la sincronizaci n Sincronizaci n autom tica Para cambiar la opci n predeterminada de transferencia de archivos en el Reproductor de Windows Media haga clic e
40. hayan sido predefinidos para su dispositivo por su proveedor de servicios puede tambi n que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos P gina de inicio define la p gina de inicio Mostrar im gs objetos elija si desea cargar im genes durante la navegaci n Si elige No podr cargar los gr ficos m s tarde durante la navegaci n seleccionando Opciones gt Mostrar im genes Tama o de fuente seleccione el tama o del texto Favoritos auto active o desactive la recopilaci n autom tica de favoritos Si desea seguir recopilando favoritos autom ticos pero no quiere que la carpeta aparezca en la vista Favoritos seleccione Ocultar carpeta Tama o de pantalla para seleccionar lo que desea ver mientras navega S lo teclas selec o Pantalla completa Buscar p gina para definir una p gina Web que se descargar cuando seleccione Opcs navegaci n gt Abrir p g b squeda en la vista Favoritos o cuando est navegando Volumen si desea que el navegador reproduzca los sonidos integrados en las p ginas Web seleccione un nivel de volumen Renderizaci n si desea que el dise o de la p gina sea lo m s preciso posible en modo Pantalla peque a seleccione Navegadores Web Navegadores Web Por calidad Si prefiere que no se descarguen las hojas de estilos en cascada externas elija Por velocidad Cookies puede activar o desactivar la recepci n y el env o de cookies Conf
41. la p gina 129 Aunque no acepte el env o de v deo durante una videollamada la llamada se facturar como videollamada Consulte las tarifas al proveedor de servicios 1 Para iniciar una videollamada marque el n mero de tel fono en modo en espera o seleccione Gu a y un contacto 2 Seleccione Opciones gt Llamar gt Videollamada Llama BEELER ENTE JATEN Videollamada POECIE NEKAT E La c mara secundaria situada en la parte frontal se utiliza de modo predeterminado para videollamadas El establecimiento de una videollamada puede tardar unos instantes Se muestra Esperando imagen de video Si no se logra establecer la llamada puede ser porque la red no admita videollamadas porque el dispositivo receptor no sea compatible o por otras causas En tal caso se le preguntar si desea hacer una llamada normal o enviar un mensaje de texto o multimedia Cuando la videollamada est activa se ven dos im genes de v deo y se escucha el sonido por el altavoz El destinatario de la llamada puede denegar el env o de v deo Zo en cuyo caso usted escuchar solamente el sonido y puede ver una imagen fija o un gr fico de fondo de color gris Si desea cambiar entre mostrar im genes de v deo o escuchar sonido nicamente seleccione Activar Desactivar gt Env o de v deo Env o de audio o Env o de audio y v deo Para ampliar o reducir su propia imagen use las teclas de zoom para seleccionar Ampliar o
42. m sica Nokia N73 Music Edition En esta secci n se describe la tecla de acceso a m sica del dispositivo Nokia N73 Music Edition Con la tecla de acceso a m sica tendr acceso directo a Reproductor de m sica y Radio Para abrir la vista Ahora en Reproductor de m sica pulse sJ Para crear listas de reproducci n consulte Listas de reproducci n en la p gina 48 Para abrir Radio mantenga pulsada la tecla sJ Para escuchar la Radio y configurar los ajustes consulte Visual Radio en la p gina 54 Para cerrar la Radio seleccione Salir SA E 9 Sugerencia Para dejar las aplicaciones abiertas y reproducir la m sica en segundo plano pulse dos veces para volver al modo en espera p Reproductor de m sica Reproductor de m sica admite archivos con extensiones AAC AAC eAAC MP3 WMA WAV 3GP 3GPP MPEG MP4 M4A DCF y M3U Reproductor de m sica no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivo Para obtener m s informaci n acerca del reproductor consulte la ayuda contextual en Opciones gt Ayuda A gt Aviso Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audici n No sostenga el dispositivo cerca del o do si est utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Reproducir una canci n 1 Pulse y seleccione Repr m sica
43. mensajes de correo electr nico pueden contener software da ino o da ar el dispositivo o el PC 1 Si tiene una conexi n a un buz n de correo remoto abierta seleccione Opciones gt Recuperar correo y a continuaci n Nuevos para recuperar todos los mensajes de correo nuevos Seleccionados para recuperar s lo los mensajes de correo que se hayan marcado Todos para recuperar todos los mensajes del buz n Mensajes Mensajes Para detener la recuperaci n de mensajes seleccione Cancelar 2 Despu s de recuperar los mensajes de correo puede seguir conectado en linea mientras los lee o seleccionar Opciones gt Desconectar para cerrar la conexi n y ver los mensajes de correo sin estar conectado Indicadores de estado de correo la El correo nuevo con o sin conexi n no ha sido recuperado en el dispositivo Ra El correo nuevo se ha recuperado en el dispositivo El mensaje de correo ha sido le do pero todav a no se ha recuperado en el dispositivo a El mensaje de correo se ha le do K El encabezado del correo se ha le do y el contenido del mensaje se ha borrado del dispositivo 3 Para abrir un mensaje de correo pulse a Si no se ha recuperado el mensaje de correo y est desconectado se le preguntar si desea recuperar el mensaje del buz n de correo Para ver archivos adjuntos de correo abra un mensaje que tenga el indicador de archivo adjunto Y y seleccione Opciones gt Archiv
44. mero de modelo Nokia N73 1 De aqui en adelante Nokia N73 Si alguna funci n descrita en esta gu a s lo est disponible en la edici n original del Nokia N73 o en el Nokia N73 Music Edition se indica en la secci n que describe la funci n haciendo referencia al Nokia N73 edici n original o al Nokia N73 Music Edition Consulte en el paquete de ventas del dispositivo para ver si es la edici n original del Nokia N73 o el Nokia N73 Music Edition Cargar la bater a 1 Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de la pared 2 Conecte el cable de alimentaci n al dispositivo Si la bater a se ha agotado totalmente pueden pasar unos minutos antes de que aparezca el indicador de carga 3 Cuando el dispositivo est completamente cargado primero desconecte el cargador del dispositivo y luego de la toma de corriente de la pared Ajustes Los ajustes del Nokia N73 para MMS GPRS secuencias streaming e Internet m vil est n configurados autom ticamente seg n la informaci n del proveedor de servicios inal mbricos Puede que el dispositivo tenga instalados ajustes de los proveedores de servicios o que los reciba de su parte en forma de mensaje de texto especial Para cambiar los ajustes generales del dispositivo como el idioma el modo en espera y los ajustes de pantalla consulte Tel fono en la p gina 128 s0 Transferencia de contenido d de otro dispositivo A trav s de la conectividad Bluetooth y l
45. mostrar n los contactos coincidentes Para llamar pulse tu Seleccione el tipo de llamada Llamada de voz Debe copiar los contactos de la tarjeta SIM en la Gu a para poder realizar una llamada de este modo Consulte Copiar contactos en la p gina 83 Para llamar a su buz n de voz servicio de red mantenga pulsada la tecla en modo en espera Consulte tambi n Desvios en la p gina 137 X Sugerencia Para cambiar el n mero de tel fono de su buz n de voz pulse p y seleccione Herrams gt Buz n voz gt Opciones gt Cambiar n mero Escriba el n mero facilitado por el proveedor de servicios y seleccione Aceptar Para llamar a uno de los ltimos n meros marcados en modo en espera pulse ta Despl cese hasta el n mero y pulse tua Hacer una llamada de multiconferencia 1 Llame al primero de los participantes 2 Para llamar a otro participante seleccione Opciones gt Llamada nueva La primera llamada quedar retenida autom ticamente 3 Cuando se responda a la nueva llamada para incorporar al primer participante a la multiconferencia seleccione Opciones gt Multiconferencia Para mantener una conversaci n privada con uno de los participantes seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Privada Seleccione un participante y a continuaci n Privada La llamada de multiconferencia queda retenida en su dispositivo El resto de los participantes pueden seguir hablando entre El dispositivo admite
46. ndose llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Para hacer llamadas primero debe activar la funci n de tel fono modificando los perfiles Si el dispositivo est bloqueado marque el c digo de bloqueo Para salir del modo Fuera de l nea pulse la tecla de encendido y seleccione otro modo El dispositivo reactiva las transmisiones inal mbricas siempre que la intensidad de la se al sea suficiente Si la conectividad Bluetooth estaba activada antes de entrar en el modo Fuera de l nea se desactivar La conectividad Bluetooth se reactiva autom ticamente una vez que se sale del modo Fuera de l nea Consulte Ajustes en la p gina 106 Se ales 3D Pulse amp y seleccione Herrams gt Se ales 3D Con Se ales 3D puede activar efectos de sonido tridimensionales para se ales de llamada No todas las se ales de llamada admiten los efectos 3D Para activar los efectos 3D seleccione Efectos se ales llam 3D gt Activados Para cambiar la se al de llamada despl cese hasta la se al de llamada que se muestra pulse y seleccione la se al que desee Para cambiar el efecto 3D que se aplica a la se al de llamada seleccione Trayectoria de sonido y el efecto que desee Para modificar el efecto seleccione una de las siguientes opciones Velocidad trayectoria seleccione la velocidad a la que se desplaza el sonido desde una direcci n a otra Este ajuste no est disponible para todos los efec
47. no era correcto seleccione Siguiente para ver una lista con otros resultados o Abandon para cancelar la marcaci n por voz Si ha guardado varios n meros bajo un mismo nombre el dispositivo seleccionar el n mero predeterminado si se ha definido Si no el dispositivo seleccionar el primero que est disponible de entre los siguientes M vil M vil casa M vil oficina Tel fono Tel fono casa y Tel fono oficina Videollamadas En las videollamadas servicio de red tanto la persona que llama como el destinatario pueden ver un v deo de la otra persona en tiempo real La imagen de video en directo o la imagen de v deo captada por la c mara en el dispositivo se mostrar al destinatario de la videollamada Para poder hacer una videollamada debe tener una tarjeta USIM y estar en el rea de cobertura de una red UMTS Para comprobar la disponibilidad de servicios de videollamada y suscribirse a ellos p ngase en contacto con su proveedor de servicios En las videollamadas s lo pueden participar dos interlocutores Estas llamadas se pueden hacer a dispositivos m viles compatibles o a clientes de RDSI No se puede hacer una videollamada mientras otra llamada de voz v deo o datos est activa Los iconos Za No se est recibiendo v deo el interlocutor no env a v deo o la red no lo transmite DM Usted no autoriza el envio de v deo desde su dispositivo Para enviar una imagen consulte Llamada en
48. o han sido eliminados y cu ndo seleccione Opciones gt Ver registro es Importante Su dispositivo s lo admite una aplicaci n antivirus El hecho de disponer de m s de una aplicaci n con funciones de antivirus puede afectar al rendimiento y al funcionamiento del dispositivo o incluso hacer que deje de funcionar Los archivos de instalaci n sis de las aplicaciones almacenadas en la memoria del dispositivo permanecer n en dicha memoria despu s de instalar esas aplicaciones en una tarjeta miniSD compatible Los archivos de instalaci n almacenados podr an consumir gran parte de la memoria del dispositivo dejando una cantidad de memoria insuficiente para almacenar nuevas aplicaciones mensajes y otros archivos Para ayudar a evitarlo haga primero una copia de seguridad del archivo de instalaci n en un PC compatible mediante Nokia PC Suite y elimine despu s el archivo de instalaci n de la memoria del dispositivo mediante Gestor de archivos consulte Gestor de archivos en la p gina 17 Eliminaci n de aplicaciones y software Despl cese a un paquete de software y seleccione Opciones gt Eliminar Seleccione S para confirmarlo Si elimina software s lo podr reinstalarlo si dispone del paquete de software original o de una copia de seguridad completa del paquete de software eliminado Si elimina un paquete de software quiz no pueda abrir nunca documentos creados con ese software Si hay otro paquete de so
49. o los ajustes de servicio mediante un navegador Web en un ordenador compatible seleccione Opciones gt Recuperar servicios para actualizar la lista de servicios en el dispositivo Seleccione un servicio en la lista Cuando abra un servicio seleccione alguna de las siguientes opciones e Abrir en naveg Web para conectarse al servicio seleccionado y ver los lbumes cargados y de borradores de lbumes en el navegador Web La vista puede variar seg n el proveedor del servicio e Borrador para ver y editar las entradas de borrador y cargarlas en la Web e Enviadas para ver las ltimas 20 entradas creadas mediante el dispositivo e Publicaci n nueva para crear una nueva entrada Las opciones disponibles pueden variar en funci n del proveedor de servicios Galer a Galer a Ajustes de compartir en l nea Para editar los ajustes de Comp en l nea en la aplicaci n Comp en l nea seleccione Opciones gt Ajustes Mis cuentas En Mis cuentas puede crear cuentas nuevas o editar las existentes Para crear una cuenta nueva seleccione Opciones gt A adir cuenta nueva Para editar una cuenta existente selecci nela y despu s seleccione Opciones gt Editar Seleccione una de las siguientes opciones Nombre de cuenta para escribir el nombre de la cuenta Proveedor de servicios para seleccionar el proveedor de servicios que desea utilizar No se puede cambiar el proveedor de servicios de las cuentas ex
50. paquetes de datos activa por ejemplo para enviar y recibir correo es m s r pido Si no hay cobertura de paquete de datos el dispositivo intentar establecer una conexi n de paquetes de datos peri dicamente Si selecciona Si es necesaria el dispositivo utilizar una conexi n de paquetes de datos s lo si se inicia una aplicaci n o se realiza una acci n que lo requiera Punto de acceso el nombre del punto de acceso es necesario para usar el dispositivo como m dem de paquete de datos para el ordenador Configuraciones Su proveedor de servicios le puede enviar ajustes seguros para los servidores en un mensaje de configuraci n o estos ajustes pueden estar almacenados en la UJSIM Puede guardar estos ajustes en el dispositivo verlos o eliminarlos en Configuracs Ajustes de SIP Los ajustes de SIP Session Initiation Protocol protocolo de iniciaci n de sesi n son necesarios para determinados servicios de red que utilizan SIP como la funci n de compartir videos Su proveedor de servicios puede enviarle los ajustes en un mensaje de texto especial Puede ver borrar o crear estos modos de ajustes en Ajustes de SIP Llamada de datos Los ajustes de llamadas de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexi n de llamadas de datos GSM Tiempo de conexi n ajusta las llamadas de datos para que se desconecten autom ticamente despu s de un periodo de inactividad Para introducir un tiempo de es
51. para establecer un acuerdo de uso de la red UMTS e Aseg rese de que los ajustes de conexi n del punto de acceso UMTS son correctos Si desea obtener ayuda consulte Conexi n en la p gina 130 Compartir v deo en directo y videoclips Para recibir una sesi n de compartir el dispositivo del destinatario debe ser compatible con la aplicaci n Comp v deo y el destinatario debe configurar los ajustes necesarios en el dispositivo m vil compatible Tanto usted como el destinatario tendr n que estar suscritos al servicio antes de poder comenzar a compartir Video en directo 1 Cuando tenga una llamada de voz activa seleccione Opciones gt Compartir v deo gt En vivo y abra el mando deslizable 2 El dispositivo env a la invitaci n a la direcci n SIP a adida a la tarjeta de contacto del destinatario Si en la tarjeta de contacto del destinatario figuran varias direcciones SIP seleccione la direcci n SIP a la que desea enviar la invitaci n y Selecc para enviar la invitaci n Si la direcci n SIP del destinatario no est disponible escriba una Seleccione Aceptar para enviar la invitaci n Si no conoce ninguna direcci n SIP del contacto escriba el n mero de tel fono del destinatario con el c digo de pa s incluido si todav a no lo tiene guardado en la Gu a 3 El proceso de compartir comienza autom ticamente cuando el destinatario acepta la invitaci n El altavoz est activo Tambi n se puede utilizar
52. posible que algunos de ellos incluyan contenido que no cumpla est ndares 3GPP y por tanto no ser n compatibles con este dispositivo Reproducir videoclips 1 Para reproducir un archivo multimedia almacenado en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria si est insertada seleccione Opciones gt Abrir y una de las siguientes opciones ltimos clips para reproducir uno de los seis ltimos archivos abiertos en RealPlayer Clip guardado para reproducir un archivo guardado en Galer a Consulte Galer a en la p gina 31 2 Despl cese a un archivo y pulse 8 para reproducirlo Accesos directos durante la reproducci n e Para avanzar r pido mantenga pulsada la tecla 6 e Para rebobinar el archivo multimedia mantenga pulsada Q e Para silenciar el sonido mantenga pulsada la tecla de volumen que hay en el lateral del dispositivo hasta que aparezca Para activar el sonido mantenga pulsada de tecla de volumen hasta que vea mf Transmitir contenido mediante los servicios de streaming por el aire Muchos proveedores de servicios requieren el uso de un punto de acceso a Internet IAP como punto de acceso predeterminado Otros permiten utilizar un punto de acceso WAP Los puntos de acceso pueden estar configurados cuando utilice el dispositivo por primera vez P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n En RealPlayer s lo podr abrir direcciones URL de tipo
53. pueden borrarse Ajustes de audio Para modificar el balance y la imagen est reo o para reforzar los graves seleccione Opciones gt Ajustes de audio Ir a Tienda de m sica En Tienda de m sica puede buscar examinar y comprar m sica para descargar en su dispositivo La variedad la disponibilidad y la apariencia de los servicios de Tienda de m sica pueden variar 1 En Men m sica seleccione Opciones gt Ir a Tienda de m sica Esta opci n no est disponible si no se ha definido una direcci n Web de un servicio de m sica consulte Ajustes de Tienda de m sica en la p gina 45 2 Elija entre las opciones que aparecen en pantalla para buscar examinar o seleccionar se ales de llamada Ajustes de Tienda de m sica Puede ser que los ajustes se hayan predefinido y no se puedan modificar Para usar este servicio es necesario disponer de conexiones v lidas a Internet Para obtener informaci n m s detallada consulte Puntos de acceso en la p gina 131 La disponibilidad y la apariencia de los ajustes de Tienda de m sica pueden variar Tambi n debe conocer la direcci n Web de la Tienda de m sica definida en los ajustes de Tienda de m sica Para cambiar o definir la direcci n Web de la Tienda de m sica vaya a Men m sica y seleccione Opciones gt Ir a Tienda de m sica Tienda de m sica tambi n puede estar disponible como un acceso directo aparte en la carpeta Operador En la Tien
54. que se han a adido a la biblioteca en la ltima semana Opciones disponibles Los siguientes elementos est n disponibles como opciones en distintas vistas del reproductor de m sica Ir a Ahora abre una vista con informaci n sobre la canci n que se est reproduciendo Ir a Tienda de m sica establece una conexi n inal mbrica con una tienda en Internet donde se puede buscar examinar y adquirir m sica Actualizar Discoteca actualiza la lista de la biblioteca buscando canciones nuevas en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria insertada en el dispositivo y eliminando v nculos rotos Detalles de canci n Detalles de la lista Detalles de Discoteca muestra informaci n sobre el elemento seleccionado Ayuda abre la aplicaci n de ayuda Crear lista abre una vista en la que se puede crear una nueva lista de reproducci n Enviar permite enviar el elemento seleccionado a otro dispositivo compatible Borrar elimina el elemento seleccionado despu s de recibir confirmaci n La canci n se suprime definitivamente del dispositivo de memoria o de una tarjeta de memoria compatible si est insertada Renombrar cambia de nombre el elemento seleccionado A adir a una lista agrega el elemento seleccionado a una lista de reproducci n existente o a una nueva Imagen del lbum abre una vista en la que se muestra la imagen de lbum adjuntada al lbum o canci n seleccionado Puede cambiar o a a
55. reciba ajustes del proveedor de servicios en forma de mensaje de configuraci n Es posible que algunos o todos los centros de mensajes o puntos de acceso hayan sido predefinidos para su dispositivo por su proveedor de servicios puede tambi n que no pueda cambiarlos crearlos editarlos o eliminarlos Mensajes de texto Pulse seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Mensaje de texto y configure las siguientes opciones Centros de mensajes para ver una lista con todos los centros de mensajes de texto que se han definido Mensajes Mensajes Centro mens en uso seleccione el centro de mensajes que se utiliza para entregar mensajes de texto Codif de caracteres si desea utilizar la conversi n de caracteres a otro sistema de cifrado si est disponible seleccione Soporte reducido Informe de recepci n seleccione si desea que la red le envie informes de entrega de los mensajes servicio de red Validez de mensajes seleccione durante cu nto tiempo deber reenviar el centro de mensajes su mensaje si el primer intento resulta fallido servicio de red Si no se establece contacto con el receptor dentro del periodo de validez el mensaje se borra del centro de mensajes Mens enviado como cambie esta opci n s lo si est seguro de que el centro de mensajes puede convertir mensajes de texto a los otros formatos P ngase en contacto con su operador de red Conexi n preferida selecci
56. seleccionado se actualizar n Ver y editar los detalles de canciones En una vista de canci n seleccione Opciones gt Detalles de canci n Aparece la siguiente informaci n que se puede editar Nombre de canci n el nombre de la canci n Artista el nombre del artista Album el t tulo del lbum al que pertenece la canci n N mero de pista la posici n de la canci n en el lbum al que pertenece A o el a o que se public el lbum G nero la categor a de estilo a la que pertenece la canci n Compositor el nombre del compositor de la canci n Comentario cualquier otra informaci n sobre la canci n la d ime It ICaciones mu Apl Aplicaciones multimedia Para ver detalles como Formato Duraci n y Copyright seleccione Opciones gt Ver detalles de archivo en la vista Detalles de canci n Detalles de la biblioteca En Men m sica seleccione Opciones gt Detalles de Discoteca Aparece la siguiente informaci n Canciones el n mero de canciones que hay en la biblioteca Duraci n la duraci n de todas las canciones Utilizado el tama o total de los archivos que hay en la biblioteca de m sica Actualizada la fecha de la ltima modificaci n de la biblioteca Establecer una canci n como se al de llamada 1 Seleccione una canci n 2 Seleccione Opciones gt Fijar se al llamada La canci n seleccionada quedar establecida como se al de llamada p
57. seleccione Opciones gt Mostrar iconos Para visualizar solamente los indicadores de estado de la c mara seleccione Ocultar iconos Barra de herramientas activa En la c mara puede utilizar la barra de herramientas activa como un acceso directo para seleccionar elementos y configurar distintos ajustes antes de tomar una foto o grabar un video En la barra de herramientas activa despl cese a los distintos elementos y selecci nelos pulsando la tecla de desplazamiento Las opciones disponibles varian dependiendo del modo de captura y del estado en el que se encuentre Tambi n puede definir si la barra de herramientas activa permanece visible en la pantalla o si se activa al pulsar una tecla Si desea que la barra de herramientas activa sea visible en la pantalla antes y despu s de hacer una foto o grabar un v deo seleccione Opciones gt Mostrar iconos Si prefiere que la barra de herramientas activa s lo aparezca cuando la necesite seleccione Opciones gt Ocultar iconos Puede activar la barra de herramientas activa pulsando la tecla de desplazamiento Antes de hacer una foto o grabar un v deo en la barra de herramientas activa seleccione entre las opciones siguientes N para cambiar entre los modos de v deo y fotograf a JA para seleccionar la escena ZN para seleccionar el modo de flash N para activar el temporizador s lo para fotos Consulte Para salir en la foto temporizador en la p gina
58. seleccione Opciones gt Excluir Para excluir una toma seleccione Opciones gt Excluir toma Para que Director cine incluya o excluya al azar una parte del videoclip despl cese a la parte que desee y seleccione Opciones gt Marcar neutral Para que Director cine incluya o excluya al azar partes del videoclip seleccione Opciones gt Marcar todo neutral Ajustes En la vista de selecci n de estilo seleccione Opciones gt Personalizar gt Ajustes para editar las siguientes opciones Memoria en uso elija la ubicaci n donde va a almacenar los muvees Resoluci n para seleccionar la resoluci n de sus muvees Seleccione Autom tica para utilizar la resoluci n ptima seg n el n mero y la duraci n de los videoclips seleccionados Nombre predet muvee para definir un nombre predeterminado para los muvees Organizar el tiempo 2 Reloj Pulse y seleccione Aplicaciones gt Reloj Para configurar una nueva alarma seleccione Opciones gt Fijar alarma Cuando hay una alarma activa aparece Para desactivar la alarma seleccione Parar si desea parar la alarma durante 5 minutos elija Repetir Si se alcanza la hora programada de alarma mientras el dispositivo est apagado ste se enciende autom ticamente y empieza a emitir el tono de alarma Si selecciona Parar el dispositivo pregunta si desea activar el dispositivo para hacer llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o S para efectuar y recibi
59. un kit manos libres port til compatible para la llamada de voz 4 Seleccione Pausa para interrumpir la sesi n de compartir Seleccione Continuar para reanudar dicha sesi n 5 Para terminar la sesi n seleccione Parar Para finalizar la llamada de voz pulse la tecla de finalizaci n Hacer llamadas Hacer llamadas Para guardar el v deo en directo que ha compartido pulse Guardar para aceptar la pregunta Guardar videoclip compartido El video compartido se guarda en la carpeta Im genes y vid de la Galer a Videoclip 1 Cuando una llamada de voz est activa seleccione Opciones gt Compartir v deo gt Clip Se abrir la lista de videoclips guardados en el dispositivo de memoria o en la tarjeta de memoria compatible 2 Seleccione el videoclip que desea compartir Se abre una vista previa Para previsualizar el videoclip seleccione Opciones gt Reproducir 3 Seleccione Opciones gt Invitar Puede que sea necesario convertir el videoclip a un formato adecuado para poder compartirlo Se muestra Deber convertirse el clip para poderlo compartir Continuar Seleccione Aceptar El tel fono env a la invitaci n a la direcci n SIP a adida a la tarjeta de contacto del destinatario Si en la tarjeta de contacto del destinatario figuran varias direcciones SIP seleccione la direcci n SIP a la que desea enviar la invitaci n y Selecc para enviar la invitaci n Si la direcci n SIP del destinatario n
60. 27 8 para activar el modo de secuencia s lo para fotos Consulte Hacer fotos en una secuencia en la p gina 27 Pol para activar la compensaci n de la exposici n s lo para fotos Camara Camara A para ajustar el balance del blanco 4 A para seleccionar un efecto de color para ajustar la sensibilidad a la luz s lo im genes Los iconos cambian para reflejar el estado actual de los ajustes Las opciones disponibles pueden variar seg n la vista en la que se encuentre Consulte tambi n las opciones de la barra de herramientas activa en Despu s de tomar una foto en la p gina 24 Despu s de grabar un videoclip en la p gina 29 y Barra de herramientas activa en la p gina 32 en Galer a Despu s de tomar una foto Despu s de tomar una fotograf a configure las siguientes opciones en la barra de herramientas activa solamente est disponible si Mostrar imagen capt se ha ajustado a Activar en los ajustes de la c mara de Imagen fija e Sino desea conservar la imagen seleccione Borrar e Para enviar la imagen a trav s de multimedia correo electr nico conectividad Bluetooth o infrarrojos o si desea cargarla a un lbum en l nea compatible pulse la tecla de llamada o seleccione Enviar Para ampliar esta informaci n consulte Mensajes en la p gina 64 Conectividad Bluetooth en la p gina 105 y Compartir en l nea en la p gina 40 Esta opci n no est disp
61. 72 buz n de correo remoto 71 crear 64 enviar 67 escribir 67 guardar 78 recuperaci n autom tica 72 recuperar del buz n de correo 71 ver archivos adjuntos 72 c decs 52 c digo de bloqueo 135 c digo de seguridad Consulte c digo de bloqueo c digos 133 134 c digos PIN 134 c digos PUK 135 c digos UPIN 134 c digos UPUK 135 D descargar 18 despertador 61 diccionario 65 DRM Consulte gesti n de derechos digitales duraci n del registro 96 E EDGE 14 edici n de im genes 34 edici n de v deos 35 enviar datos 107 im genes 24 mensajes tarjetas de contacto tarjetas de visita 82 videoclips 29 37 equipamiento 10 138 escenas 26 E favoritos 99 fecha 61 formatos de archivo jad 123 Jar 123 124 sis 123 RealPlayer 56 reproductor de m sica 43 funcionamiento manos libres Consulte altavoz G galer a 31 barra de herramientas activa 32 cesta de impresi n 33 edici n de im genes 34 imprimir im genes 38 memoria libre 33 ordenar archivos en albumes 34 40 presentaciones 37 presentaci n con diapositivas 37 gesti n de derechos digitales 126 gestor de aplicaciones 123 gestor de archivos 17 gestor de conexiones 111 gestor de dispositivos 112 GPRS Consulte conexiones de datos grabaciones 123 hacer llamadas 87 grabadora 115 GSM conexi n de datos 130 red 8 137 H herramienta tarjeta de memoria 16 hora 61 impresi n de im genes 38 imprimir correo 72 entradas de la agen
62. Datos y ajustes en la p gina 70 Introducci n manual de los ajustes de los mensajes multimedia 1 Pulse y seleccione Herrams gt Ajustes gt Conexi n gt Puntos de acceso a continuaci n defina los ajustes del punto de acceso de mensajes multimedia Consulte Conexi n en la p gina 130 2 Pulse 5 seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Mensaje multimedia gt Punto acceso en uso y el punto de acceso creado como conexi n preferida Consulte tambi n Mensajes multimedia en la p gina 74 Para poder enviar recibir recuperar responder y reenviar correos debe hacer lo siguiente e Configure correctamente un punto de acceso a Internet IAP Consulte Conexi n en la p gina 130 e Defina correctamente los ajustes de correo Si selecciona Buz n correo en la vista principal de Mensajes y no ha configurado su cuenta de correo se le pedir que lo haga Para empezar a crear los ajustes de correo electr nico con la gu a del buz n de correo seleccione Iniciar Consulte tambi n Correo en la p gina 75 Necesita disponer de una cuenta de correo Siga las instrucciones que obtendr del buz n de correo remoto y del proveedor de servicios de Internet ISP Buz n entrada recibir mensajes r a E En la carpeta Buz n entrada m indica un mensaje de b texto no le do gs un mensaje multimedia no le do Ime datos recibidos por infrarrojos y EY datos reci
63. Las chispas en estas reas pueden originar explosiones o incendios y causar da os personales o incluso la muerte Apague el dispositivo en las gasolineras por ejemplo cerca de los surtidores de gasolina en las estaciones de servicio Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en los dep sitos de combustible reas de almacenamiento y distribuci n en las plantas qu micas y en los lugares donde se realicen explosiones Las zonas donde pueden producirse explosiones est n a menudo pero no siempre claramente indicadas Entre ellas se incluyen cubiertas de barcos instalaciones de almacenamiento y transporte de productos qu micos veh culos que utilizan sobre seguridad ICIONAa Informaci n ad Informaci n adicional sobre seguridad gas de petr leo licuado como propano o butano y reas donde el aire contiene part culas o elementos qu micos como grano polvo o particulas met licas Llamadas de emergencia O Importante Los tel fonos m viles incluido ste funcionan con se ales de radio redes inal mbricas y terrestres y funciones programadas por el usuario Por eso no se puede garantizar que las conexiones funcionen en todas las condiciones Nunca dependa nicamente de un dispositivo m vil para las comunicaciones importantes por ejemplo urgencias m dicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Si el dispositivo no est encendido enci ndalo Compruebe que la intensidad d
64. Mueva la tecla de desplazamiento para ir a una canci n un artista o a otra categor a preferida y pulse la tecla de desplazamiento para abrir listas de la categor a 3 Pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la reproducci n de la canci n seleccionada Utilice la tecla de desplazamiento para navegar por los controles E Sugerencia Para abrir la vista Ahora del reproductor desde cualquier otra vista en el dispositivo Aplicaciones multimedia Aplicaciones multimedia Nokia N73 Music Edition pulse sJ Para volver a la vista anterior vuelva a pulsarla Para seleccionar m s m sica para reproducir en la vista Ahora seleccione Opciones gt Ir a Men de m sica Para actualizar la biblioteca despu s de haber actualizado la selecci n de canciones en su dispositivo vaya a Men m sica y seleccione Opciones gt Actualizar Discoteca Las canciones de una tarjeta de memoria compatible s lo est n disponibles si la tarjeta de memoria est insertada Indicadores Iconos del Reproductor de m sica D repite la canci n repite todo EY reproduce aleatoriamente A silencia el altavoz se muestra en ventana emergente de volumen Modos de reproducci n Reproducci n aleatoria 1 Para activar o desactivar la reproducci n en orden aleatorio seleccione Opciones gt Aleatorio 2 Seleccione Desactivada o Activada La vista Ahora aparece con o sin el icono de reproducci n aleatoria E en
65. Para eliminar una imagen de la Cesta de impresi n seleccione una imagen en la carpeta Im genes y vid o en un lbum y seleccione en la barra de herramientas activa Eliminar de impresi n lbumes Con los lbumes podr gestionar de forma sencilla las im genes y los videoclips Para ver la lista de lbumes en la carpeta Im genes y vid seleccione Opciones gt lbumes gt Ver lbumes Para a adir una imagen o un videoclip a un lbum de la Galer a despl cese a una imagen o a un videoclip y seleccione Opciones gt Albumes gt Agregar a lbum Se abre una lista de lbumes Seleccione el lbum en el que desea a adir la imagen o el videoclip y pulse 8 Para eliminar un archivo de un lbum pulse El archivo no se elimina de la carpeta Im genes y vid en la Galer a Para crear un lbum nuevo en la vista de lbumes seleccione Opciones gt Album nuevo Edici n de im genes Para editar las fotos despu s de hacerlas o bien las im genes que ya tiene guardadas en la Galer a seleccione Opciones gt Editar Seleccione Opciones gt Aplicar efecto para abrir una cuadr cula en la que puede seleccionar distintas opciones de edici n indicadas por peque os iconos Puede recortar y girar la imagen ajustar el brillo el color el contraste y la resoluci n as como a adir efectos texto im genes predise adas o un marco a la imagen Recortar una imagen Para recortar una imagen seleccione Opc
66. Reducir El indicador de zoom aparece en la parte superior de la pantalla Para cambiar la ubicaci n en pantalla de las im genes de v deo enviadas seleccione Camb orden im gs Para finalizar la videollamada pulse s Compartir video Utilice la aplicaci n Comp video servicio de red para enviar v deo en directo o un videoclip desde el dispositivo m vil a otro compatible durante una llamada de voz S lo tiene que invitar a un destinatario a ver el v deo en directo o un videoclip que desee compartir El proceso de compartir comienza autom ticamente cuando el destinatario acepta la invitaci n El altavoz est operativo cuando activa Comp v deo Si no desea utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte v deo tambi n puede utilizar un kit manos libres port til compatible Cuando una llamada de voz est activa seleccione Opciones gt Compartir v deo gt En vivo o Clip Hacer llamadas Hacer llamadas Para dejar de compartir v deos seleccione Parar La funci n de compartir v deos tambi n finaliza cuanto termina la llamada de voz Requisitos para compartir v deos Puesto que Comp v deo requiere una conexi n UMTS la capacidad para utilizar Comp video depende de la disponibilidad de la red UMTS Si desea m s informaci n sobre la disponibilidad del servicio y la red y acerca de las tarifas aplicables al uso de este servicio p ngase en contacto con su proveedor de ser
67. Resoluci n de problemas preguntas y respuestaS ssssssssssssssss 139 Informaci n sobre la bater a 142 Carga Y USADA ainda 142 Normas de autenticaci n para bater as Nokia 143 Cuidado y mantenimiento ccccmnncnnnnennns 145 Informaci n adicional sobre A 146 o ais 150 Para su seguridad Lea estas sencillas instrucciones No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal Lea la gu a del usuario completa para m s informaci n A gt b D ENCIENDA EL TEL FONO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o si puede causar interferencias o comportar alg n peligro LA PRECAUCI N EN CARRETERA ES LO PRINCIPAL Respete la legislaci n local Tenga siempre las manos libres para maniobrar con el vehiculo mientras conduce Recuerde que la primera norma de conducci n en carretera es la precauci n INTERFERENCIAS Todos los dispositivos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que podrian afectar a su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Siga todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de un aparato m dico gt e D D APAGUE EL TEL FONO EN LOS AVIONES Siga todas las restricciones existentes El uso de dispositivos sin cables como los tel fonos m viles puede causar interferencias en los aviones APAGUE EL TEL FONO EN LAS GASOLINERAS No utilice el dispositivo
68. Seleccione Cancelar para volver a la vista anterior Abrir para iniciar la conexi n con el proveedor de servicios O P Informaci n para ver informaci n acerca del proveedor Imprimir en linea de servicios por ejemplo la direcci n de una tienda detalles de contacto y enlaces Web con m s informaci n sobre el proveedor de servicios Eliminar para eliminar el proveedor de servicios de la lista Registro para ver los detalles de los pedidos anteriores 4 Siel servicio proporcionado solamente tiene una tienda se conectar al proveedor de servicios y la vista previa de im genes mostrar las im genes que haya La aplicaci n Copias en l nea le permite solicitar en l nea copias impresas de sus fotograf as se entregan directamente en su domicilio o en una tienda donde pueda recogerlas Tambi n puede solicitar distintos productos como tazas o alfombrillas de rat n con la imagen seleccionada Los productos disponibles dependen del proveedor de servicios Para poder utilizar Copias en l nea debe tener instalado seleccionado en la Galer a Seleccione Opciones y una al menos un archivo de configuraci n de servicios de las opciones siguientes de impresi n Estos archivos pueden solicitarse Vista previa para ver la imagen antes de solicitar una a los proveedores de servicios de impresi n compatibles copia impresa Despl cese hacia arriba o hacia abajo con Copias en l nea para ver las im genes Realizar pedido ahora para
69. a crear un punto de acceso nuevo seleccione Opciones gt Punto acceso nuevo Seleccione Usar ajustes predet para utilizar los ajustes de punto de acceso predeterminados o Usar ajustes existent para seleccionar un punto de acceso existente como modelo del nuevo punto de acceso Para editar los ajustes de un punto de acceso seleccione Opciones gt Editar Siga las instrucciones de su proveedor de servicios Nombre de conexi n escriba un nombre descriptivo para la conexi n Portador de datos seleccione el tipo de conexi n de datos Dependiendo de la conexi n de datos que seleccione s lo estar n disponibles ciertos campos de ajustes Rellene todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo Los dem s campos se pueden dejar vacios mientras su proveedor de servicios no le indique lo contrario Para poder utilizar una conexi n de datos el proveedor de servicios de red debe admitir esta funci n y si es necesario activarla en la tarjeta SIM Ajustes Ajustes Paquetes de datos Siga las instrucciones de su proveedor de servicios Nombre punto acceso obtendr el nombre del punto de acceso de su proveedor de servicios Nombre de usuario el nombre de usuario puede ser necesario para establecer una conexi n de datos Normalmente lo asigna el proveedor de servicios Petici n contrase a si debe escribir la contrase a cada vez que se conecte a un servidor o si no desea guardar su
70. a informaci n acerca de la disponibilidad y la suscripci n p ngase en contacto con el proveedor de servicios _ g Buzon de correo id Si selecciona Buz n correo y no ha configurado su cuenta de correo se le pedir que lo haga Para empezar a crear los ajustes de correo electr nico con la gu a del buz n de correo seleccione Iniciar Consulte tambi n Correo en la p gina 75 Si crea un buz n de correo nuevo el nombre que le asigne reemplaza a Buz n correo en la vista principal de Mensajes Puede tener hasta un m ximo de seis buzones de correo Abrir el buz n de correo Al abrir el buz n de correo el dispositivo le pregunta si desea conectarse al buz n de correo Conectar con buz n de correo Para conectarse al buz n de correo y recuperar mensajes nuevos o sus encabezados seleccione S Si consulta sus mensajes mientras est conectado permanecer en conexi n continua con un buz n de correo remoto a trav s de una conexi n de datos Consulte tambi n Conexi n en la p gina 130 Para ver los mensajes de correo recuperados previamente mientras permanece fuera de l nea seleccione No Cuando ve mensajes de correo desconectado el dispositivo no est conectado al buz n remoto Recuperaci n de mensajes de correo Si est desconectado seleccione Opciones gt Conectar para iniciar una conexi n al buz n de correo remoto O Importante Extreme la precauci n al abrir mensajes Los
71. a la Marcaci n fija no se pueden establecer conexiones de paquetes de datos excepto para enviar mensajes a trav s de una conexi n de paquetes de datos En tal caso el n mero del centro de mensajes y el del tel fono del destinatario se tienen que incluir en la lista de n meros para marcaci n fija Cuando la marcaci n fija est activada pueden efectuarse llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Asignar se ales de llamada para contactos Cuando un contacto o un miembro del grupo le llame el dispositivo reproducir la se al elegida si el n mero de tel fono del llamante se env a con la llamada y el dispositivo lo reconoce 1 Pulse para abrir una tarjeta de contacto o vaya a la lista de grupos y seleccione un grupo de contactos 2 Seleccione Opciones gt Se al de llamada Se abre una lista de se ales de llamada 3 Seleccione la se al de llamada que desea utilizar para el contacto o el grupo elegido Para suprimir la se al de llamada seleccione Se al llamada pred en la lista de se ales de llamada Crear grupos de contactos 1 2 3 6 En la Gu a pulse para abrir la lista de grupos Seleccione Opciones gt Grupo nuevo Escriba un nombre para el grupo o use el nombre predeterminado y seleccione Aceptar Abra el grupo y seleccione Opciones gt A adir miembros Despl cese a un contacto y pulse para marcarlo Para a adir varios miembros simult neamente r
72. a una aplicaci n o evento y pulse Los accesos directos est ndar asociados a las teclas de desplazamiento disponibles en el modo en espera no se pueden utilizar en modo en espera activo Para cambiar los accesos directos predeterminados a las aplicaciones pulse seleccione Herrams gt Ajustes gt Tel fono gt Modo en espera gt Aplics espera activo y pulse 8 Es posible que algunos accesos directos sean fijos y no se puedan cambiar Herramientas e Comandos de voz Con los comandos de voz podr controlar el dispositivo Para obtener m s informaci n sobre los comandos de voz mejorados compatibles con el dispositivo consulte Marcaci n mediante voz en la p gina 87 Para activar los comandos de voz mejorados para iniciar las aplicaciones o los modos deber abrir la aplicaci n Comans voz y la carpeta Modos asociada Pulse y seleccione Herrams gt Com voz gt Modos el dispositivo crear las grabaciones para las aplicaciones y los modos Para utilizar los comandos de voz mejorados mantenga pulsada la tecla en modo en espera y diga un comando de voz El comando de voz es el nombre de la aplicaci n o del modo que se muestra en la lista Para a adir m s aplicaciones a la lista seleccione Opciones gt Aplicaci n nueva Para a adir un segundo comando de voz para iniciar la aplicaci n seleccione Opciones gt Cambiar comando e introduzca el nuevo comando de voz como texto No utilice nombres
73. aci n r pida de un n mero La grabaci n de un contacto es el nombre o el alias guardado en la tarjeta de contacto Si desea escuchar de tel fono la grabaci n abra una tarjeta de contacto y seleccione Opciones gt Reprod grabaci n Para activar la marcaci n r pida pulse amp y seleccione Herrams gt Ajustes gt Llamada gt Marcaci n r pida gt Hacer una llamada con una grabaci n Activada PS Nota El uso de identificadores de voz puede resultar dif cil en entornos ruidosos o durante una situaci n de urgencia por lo que no deberia confiar Hacer llamadas nicamente en la marcaci n mediante voz en todos los casos Cuando utiliza la marcaci n por voz el altavoz est en uso Sostenga el dispositivo cerca de usted cuando pronuncie la grabaci n 1 Para iniciar la marcaci n por voz en el modo en espera mantenga pulsada la tecla de selecci n derecha Si utiliza un kit manos libres port til compatible con la tecla del manos libres mantenga pulsada dicha tecla para iniciar la marcaci n por voz 2 Se reproduce una se al breve y aparece la nota Hable ahora Pronuncie claramente el nombre o el alias guardado en la tarjeta de contacto 3 El dispositivo reproduce la grabaci n artificial para el contacto reconocido en el idioma del dispositivo seleccionado y muestra el nombre y el n mero Despu s de un tiempo de espera de 2 5 segundos el dispositivo marcar el n mero Si el contacto reconocido
74. acia adelante o atr s en la linea cronol gica Para quitar todas las marcas seleccione Opciones gt Eliminar gt Todas las marcas Para obtener una vista previa del videoclip seleccione Opciones gt Repr secci n marcada Para moverse en la l nea cronol gica despl cese a la izquierda o a la derecha Para detener la reproducci n del videoclip pulse Pausa Para continuar la reproducci n del clip seleccione Opciones gt Reproducir Para regresar a la vista del video cortado pulse Atr s Para guardar los cambios y volver a la Galer a pulse Hecho Enviar videos Si desea enviar un videoclip seleccione Opciones gt Enviar gt V a multimedia V a correo V a Bluetooth V a infrarrojos o Cargar en Web P ngase en contacto con su proveedor de servicios para averiguar el tama o m ximo que pueden tener los mensajes multimedia que env e X Sugerencia Si desea enviar un videoclip de mayor tama o que el m ximo admitido por su proveedor de servicios para mensajes multimedia puede enviarlo a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Consulte Enviar datos con la conectividad Bluetooth en la p gina 107 Tambi n puede transferir sus v deos a un PC compatible mediante conectividad Bluetooth un cable de datos USB o con un lector de tarjetas de memoria compatible Diapositivas En la barra de herramientas activa seleccione Iniciar diapositivas para ver una presentaci n de diapositivas de las im
75. aciones Java Si no dispone de l el dispositivo le podr a pedir que lo descargue Si no se ha definido un punto de acceso para la aplicaci n se le pedir que seleccione uno Cuando est descargando el archivo jar es posible que tenga que introducir un nombre de usuario y una contrase a para acceder al servidor Puede obtener estos datos del proveedor o el fabricante de la aplicaci n Para buscar un archivo de instalaci n pulse amp y seleccione Herrams gt Gest aplics Alternativamente busque en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible si est insertada en Gestor de archivos o abra un mensaje en Mensajes gt Buz n entrada que contenga el archivo de instalaci n 2 En Gestor aplics seleccione Opciones gt Instalar En otras aplicaciones despl cese al archivo de instalaci n y pulse para iniciar la instalaci n Durante la instalaci n el dispositivo muestra informaci n sobre el progreso del proceso Si est instalando una aplicaci n sin firma o certificado digital aparece un aviso en el dispositivo Contin e la instalaci n nicamente si est seguro de la fuente y el contenido de la aplicaci n Para iniciar una aplicaci n instalada b squela en el men y pulse 8 Para iniciar una conexi n de red y ver informaci n adicional acerca de la aplicaci n seleccione Opciones gt Ir a direcci n web si est disponible Para ver qu paquetes de software est n instalados
76. aciones de las leyes NOTA DE LA FCC INDUSTRY CANADA Su dispositivo puede provocar interferencias de radio o televisi n si el tel fono se utiliza en las proximidades de un equipo de recepci n por ejemplo La FCC o Industry Canada pueden solicitarle que deje de utilizar el tel fono si tales interferencias no pueden eliminarse Si precisa asistencia p ngase en contacto con su distribuidor local Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y 2 debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado La realizaci n de cambios o modificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokia puede dar lugar a la anulaci n del permiso para utilizar el equipo por parte del usuario Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo pueden haber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no est n asociadas ni relacionadas con Nokia Nokia no posee el copyright ni los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partes Por consiguiente Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte para los usuarios finales de dichas aplicaciones ni tampoco de la informaci n de las aplicaciones o de estos materiales Nokia no ofrece garant a alguna para las aplicaciones de terceras
77. adas entrantes seleccione Si est ocupado Active Activar o desactive Cancelar la opci n o compruebe si la opci n est activada Verificar estado Puede haber varias opciones de desv o activadas al mismo tiempo Cuando se desv an todas las llamadas aparece A en modo en espera Las funciones de bloqueo y desv o de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo N Restricciones Restricciones servicio de red permite restringir las llamadas que realice o reciba con el dispositivo Para cambiar los ajustes necesita una contrase a de restricciones que le facilitar su proveedor de servicios Seleccione la opci n de restricci n que desee y activela Activar o desactivela Cancelar o compruebe si la opci n est activada Verificar estado Restricciones afecta a todas las llamadas incluidas las de datos Las funciones de bloqueo y desv o de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo Cuando las llamadas est n restringidas pueden efectuarse llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo y El dispositivo puede cambiar autom ticamente entre redes GSM y UMTS La red GSM se indica mediante Y en modo en espera La red UMTS se indica mediante 3G Modo de red s lo se muestra si el operador de red lo admite seleccione la red que desea utilizar Si selecciona Modo dual el dispositivo utiliza la red GSM o UMTS autom ticamente en funci n de los par metros de red y los
78. annonononanaannnnrnnnnas 86 Llamadas dE VOZ accionariado 86 VideollamadaS monica dba 88 Compartir VideO ini 89 Responder o rechazar llamadaS coconocconoccnncncononononoms 93 A A A 95 Navegadores WebD nooonnnonccccnnncnemnanrrnnaanos 98 o o 98 WD rentas EAEE 102 CONEXIONES noticiario 105 Conectividad Blueto0th occcicicicnnonnnnmmmascs 105 Conexi n por infrarrojos mcccccccncononnnnononenonererasers 109 Cable de datos ansiada 110 Conexiones de PC aan 110 Gestor de CONEXIONES cocnccacocononononnnoninnnnnnnin anno nono nananananaa cos 111 SACOM ZACION ninia 111 Gestor de dISPOSITIVOS coccocconccncnnannnnnoninonnoronoraranerasans 112 A 114 E Ota E E a E 114 CONVEO tas 114 OTa a a dilata 114 CO eE 115 QUICK Clanes 115 AGOE REO Crasas 117 Personalizar su dispositivo occcmomcnnnnnnnas 119 Modos establecer tONOS cocicicccinnnnnnenenononenonononnonsnnananas 119 Senales Do ATAA Aani 120 Cambiar la apariencia del dispoSitiVO c c ccc mc 121 En espera activo MODO iodo 122 HENTAI aaa 123 Comandos de VOZ iia 123 Gestor de aplicaciONES ococccconccncononnocosonanasenmseres 123 Gesti n de derechos digitales oniciconinoommmmmmm 126 AJUSTES POE A AEE 128 TEO pit 128 REDET AM E AA A ENE EN 129 CO 1 AE ENEI A A O EA E 130 Fecha y NO iia ea icconoaiccon ii 133 010 IG Lo o PPC P0 0 050 0OEP PZ 133 DESVIOS rric i 137 AS nsasesessssissonunennnnunnunununnunuununannnnnnnunanannurunnannnnne 137
79. aprobados por Nokia para este dispositivo Si utiliza la bater a de recambio por primera vez o si la bater a no se ha utilizado durante un per odo de tiempo prolongado puede que necesite conectar el cargador y posteriormente desconectarlo y volverlo a conectar para iniciar la carga Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso Cuando la bater a est completamente cargada retirela del cargador ya que una sobrecarga puede acortar su duraci n Si no se utiliza una bater a que est totalmente cargada sta pierde su carga por s sola transcurrido un tiempo Si la bater a est totalmente descargada pasar n varios minutos hasta que el indicador de carga aparezca en la pantalla o hasta que se puedan hacer llamadas Utilice la bater a s lo para la finalidad expuesta aqu No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados No cortocircuite la bater a Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo ocasiona la conexi n directa de los terminales positivo y negativo de la bater a Son las bandas met licas de la bater a Esto puede ocurrir por ejemplo si lleva consigo una bater a de repuesto en el bolsillo o en el bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a la misma Si deja la bater a en lugares calientes o frios como por ejemplo un veh
80. ar 67 68 escribir 65 67 guardar 78 l mite de caracteres 68 recepci n 69 mensajes de voz 86 mensajes multimedia ajustes 74 crear 64 enviar 67 guardar 78 recepci n 69 recuperar 70 men reorganizar 119 MMS Consulte mensajes multimedia modo de reposo 129 modo de SIM remota 106 modo en espera 119 modo en espera activo 122 modo fuera de linea 120 modos 119 movie director 58 m dem 110 m sica como se ales de llamada 52 detalles 51 formatos de archivo 43 imagen del loum 52 transferencia 46 N navegar por Internet 99 Nokia PC Suite datos de la agenda 62 sincronizaci n 110 ver datos de la memoria del dispositivo 17 notas 114 P pantalla inactiva Consulte modo en espera papeles tapiz cambiar 121 usar fotos 24 32 PC Suite Consulte Nokia PC Suite pel culas muvees muvees personalizados 58 muvees r pidos 58 personalizaci n 121 protecci n de copyright Consulte gesti n de derechos digitales protocolos IMAP4 76 IPv4 e IPv6 132 POP3 76 TCP IP 9 WAP 9 puntos de acceso 130 131 puntos de acceso a Internet IAP Consulte puntos de acceso Q Quickoffice 115 R radio 54 radio FM 54 RealPlayer 56 registro borrar contenido 96 filtrar 96 registro de transferencia 13 registro de llamadas Consulte registro reloj 61 repetir 61 reproductor de archivos flash 53 reproductor de m sica 43 ecualizador 44 formatos de archivo 43 indicadores 44 listas de reproducci n 48 mo
81. ar la aplicaci n Comp v deo Al configurar un modo SIP podr establecer una conexi n persona a persona en directo con otro dispositivo compatible Tambi n deber estar establecido el modo SIP para recibir una sesi n de compartir v deos Pida al proveedor de servicios los ajustes para el modo SIP y gu ardelos en su dispositivo El proveedor de servicios puede enviarle los ajustes por el aire o bien proporcionarle una lista con aquellos que necesite Si conoce la direcci n SIP de un destinatario puede introducirla en la tarjeta de contacto de esa persona Abra la Gu a desde el men principal del dispositivo y abra la tarjeta de contacto o cree una nueva tarjeta para esta persona Seleccione Opciones gt A adir detalle gt SIP o Compartir vista la opci n correcta depende del operador de red Escriba la direcci n SIP con el formato siguiente nombreusuario Anombredominio puede utilizar una direcci n IP en vez de un nombre de dominio Si desconoce la direcci n SIP del contacto puede utilizar el n mero de tel fono del destinatario que ya tenga almacenado con el c digo de pa s incluido 358 por ejemplo para compartir v deo Si el n mero de tel fono almacenado en la Gu a no incluye el c digo de pa s puede escribir el n mero con ese c digo al enviar la invitaci n Ajustes de conexi n UMTS Para configurar su conexi n UMTS haga lo siguiente e P ngase en contacto con su proveedor de servicios
82. ar un mensaje privado a un participante seleccione Opciones gt Enviar men privado Para responder a un mensaje privado que le hayan enviado selecci nelo y Opciones gt Responder Para invitar a contactos de MI que est n en l nea a incorporarse al grupo de MI seleccione Opciones gt Enviar invitaci n Para evitar la recepci n de mensajes de determinados participantes seleccione Opciones gt Opciones bloqueo Grabar chats Para grabar los mensajes que se han intercambiado durante una conversaci n o mientras est incorporado a un grupo de MI seleccione Opciones gt Grabar conversac Para detener la grabaci n seleccione Opciones gt Detener grabaci n Para ver los chats grabados en la vista principal seleccione Conv grabadas Ver e iniciar conversaciones La vista Conversacs muestra una lista de los participantes de conversaci n individuales con los que mantiene una conversaci n Las conversaciones en curso se cierran autom ticamente al salir de MI Para ver una conversaci n despl cese a un participante y pulse 8 Para continuar la conversaci n escriba su mensaje y pulse 8 Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversaci n seleccione Atr s Para cerrar la conversaci n seleccione Opciones gt Fin conversaci n Para iniciar una nueva conversaci n seleccione Opciones gt Conversaci n nueva Para guardar a un participante de conversaci n en los contactos de MI s
83. ar una imagen o un videoclip con el videoclip seleccionado en la carpeta Im genes y v d seleccione Opciones gt Editar gt Fusionar gt Imagen o Videoclip Seleccione el archivo que desee y pulse Selecc Para agregar un nuevo clip de sonido y sustituir el clip de sonido original del videoclip seleccione Opciones gt Editar gt Cambiar sonido y un clip de sonido Para agregar texto al principio o al final del videoclip seleccione Opciones gt Editar gt A adir texto escriba el texto que desee agregar y pulse Aceptar A continuaci n seleccione d nde desea agregar el texto Principio o Final Cortar videoclips Puede recortar el videoclip y agregar marcas de inicio y finalizaci n para excluir partes del videoclip En la carpeta Im genes y vid seleccione Opciones gt Editar gt Cortar Para reproducir el videoclip seleccionado desde el principio seleccione Opciones gt Reproducir M7 A 9 Sugerencia Para capturar una imagen de un videoclip pulse la tecla de editar Para seleccionar qu partes del videoclip se incluir n en el videoclip personalizado y definir los puntos de inicio y finalizaci n del mismo despl cese hasta el punto que desee del v deo y seleccione Opciones gt Marca inicio o Marca de fin Para editar el punto de inicio o de finalizaci n de la parte seleccionada despl cese hasta la marca que desee y pulse de la tecla de desplazamiento Entonces podr mover la marca seleccionada h
84. ara el modo activo Cambiar la imagen del lbum 1 Seleccione una canci n 2 Seleccione Opciones gt Imagen del lbum 3 Seleccione Opciones gt Cambiar 4 Despl cese por las im genes de la galer a en su dispositivo y pulse Selec visualizaci n 5 Para restaurar la imagen del lbum original seleccione Restaurar original Codificaci n de audio Algunas aplicaciones como el Reproductor de Windows Media y Nokia Audio Manager incluidas en Nokia PC Suite codifican los archivos de audio con c decs como WMA o MP3 para ahorrar espacio de almacenamiento La codificaci n se efect a eliminando las partes de la se al de audio que no son audibles o apenas perceptibles por el o do humano Independientemente de la calidad del c dec y el codificador la calidad de sonido del archivo resultante no es tan buena como el original Los c decs b sicos que admite este dispositivo son AAC WMA y MP3 Todos ellos tienen distintas variantes Velocidades en bits Cuando se codifica audio la calidad del sonido resultante depende de la velocidad de muestreo y de la velocidad en bits usadas para la codificaci n La velocidad de muestreo se expresa en miles de muestras por segundo kHz y para la m sica en CD la velocidad de muestreo se fija en 44 1 kHz La velocidad en bits se expresa en kilobits por segundo kbps Cuanto mayor sea la velocidad en bits mejor ser la calidad del sonido El nivel de calidad requerido puede
85. ara indicar que el dispositivo est encendido T espera iluminaci n despl cese a la izquierda o a la derecha para reducir o incrementar el tiempo que las luces permanecen encendidas despu s de la ltima pulsaci n de una tecla gt Llamada Env o del n propio puede configurar su n mero de tel fono para que se muestre S o se oculte No a la persona a la que llama Otra posibilidad es que su proveedor de servicios configure esta opci n cuando se suscriba Fijado por la red servicio de red Ajustes Ajustes Llamada en espera si ha activado el servicio de llamada en espera servicio de red la red le avisar cuando haya una nueva llamada entrante durante una llamada en curso Active Activar o desactive Cancelar la funci n o compruebe si la funci n est activada Verificar estado Rechazar llam SMS seleccione Si para enviar un mensaje de texto a quien le llame para indicarle por qu no ha podido responderle Consulte Responder o rechazar llamadas en la p gina 93 Texto del mensaje escriba un texto para enviar en un mensaje de texto cuando rechace una llamada Imagen en videollam si no env a v deo durante una videollamada puede seleccionar una imagen fija para que se muestre en su lugar Rellamada auto seleccione Activada para que el dispositivo trate de establecer una llamada hasta 10 veces despu s de un intento fallido Para desactivar la rellamada autom tica p
86. ara ver archivos SVG seleccione la carpeta Galer a Galer a Presentaciones despl cese hasta una imagen y elija Opciones gt Reproducir Para ampliar pulse 5 Para reducir pulse Para pasar del modo de pantalla completa al de pantalla normal y viceversa pulse k Impresi n de im genes Para imprimir im genes con Impr im genes seleccione la imagen que desea imprimir y la opci n de impresi n correspondiente desde la galer a la c mara el editor de im genes o el visor de im genes Utilice Impr im genes para imprimir las im genes mediante un cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth Tambi n puede almacenar im genes en una tarjeta de memoria compatible si est disponible e imprimirlas mediante una impresora compatible que disponga de un lector de tarjetas de memoria S lo podr imprimir im genes con formato jpeg Las fotograf as que haga con la c mara se guardar n autom ticamente con el formato jpeg Para imprimir en una impresora compatible con PictBridge conecte el cable de datos antes de seleccionar la opci n de impresi n Selecci n de impresora Cuando utilice Impr im genes por primera vez despu s de seleccionar una imagen se mostrar la lista de impresoras compatibles disponibles Seleccione una impresora La impresora se establecer como la impresora predeterminada Si ha conectado una impresora compatible con PictBridge mediante un cabl
87. arse llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo X Sugerencia Para bloquear manualmente el dispositivo pulse O Se abre una lista de comandos Seleccione Bloquear el tel fono Bloq si cambia SIM se puede configurar el dispositivo para que solicite el c digo de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida en el dispositivo El dispositivo mantiene una lista de tarjetas SIM que se reconocen como tarjetas del propietario Grupo cerr usuarios para especificar un grupo de personas a las que puede llamar o que pueden llamarle servicio de red Cuando las llamadas est n limitadas a un grupo cerrado de usuarios pueden efectuarse llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Confirmar servs SIM para configurar el dispositivo para que muestre mensajes de confirmaci n cuando utilice el servicio de la tarjeta SIM servicio de red Glosario de c digos PIN y de bloqueo Si olvida cualquiera de estos c digos p ngase en contacto con su proveedor de servicios C digo PIN n mero de identificaci n personal protege su tarjeta SIM del uso no autorizado El c digo PIN de 4 a 8 digitos se suministra normalmente con la tarjeta SIM Despu s de tres entradas incorrectas de c digo PIN consecutivas se bloquea el c digo y necesita el c digo PUK para desbloquearlo C digo UPIN se suministra con la tarjeta USIM La tarjeta USIM es una versi n mejorada de la
88. aud fono DTS Man libres Bluetooth o Kit de veh culo y a continuaci n Modo predetermin elija el modo que desea activar cada vez que conecte un determinado accesorio compatible al dispositivo Consulte Modos establecer tonos en la p gina 119 Respuesta auto elija si desea que el dispositivo responda a una llamada entrante autom ticamente cuando pasen cinco segundos Si el tipo de se al de llamada es Un bip o Silencio la funci n de respuesta autom tica se desactiva La funci n de respuesta autom tica no se encuentra disponible para DTS Iluminaci n elija si una vez transcurrido el tiempo de espera las luces deben permanecer encendidas o apagarse Este ajuste no est disponible para todos los accesorios Si utiliza un DTS debe activarlo en el dispositivo Pulse amp y seleccione Herrams gt Ajustes gt Accesorios gt DTS gt Usar DTS gt Si Si el dispositivo no identifica el accesorio autom ticamente seleccione Accesorio en uso y en la lista el accesorio que utiliza Resoluci n de problemas C digos de acceso P Cu l es mi contrase a para los c digos de bloqueo PIN y PUK R El c digo de bloqueo predeterminado es 12345 Si olvida o pierde el c digo de bloqueo p ngase en contacto con el distribuidor de su dispositivo Si olvida o pierde un c digo PIN o PUK o si a n no ha recibido el c digo p ngase en contacto con su operador de red Para obtener informaci n sobre las co
89. ausa y no se pulsa ninguna tecla durante un minuto Pulse de nuevo la tecla de captura para continuar con la grabaci n Para acercar o alejar las im genes grabadas utilice la tecla de zoom que hay en el lateral del dispositivo Para efectuar ajustes de luz y color antes de grabar un v deo use la tecla de desplazamiento para moverse por la barra de herramientas activa Consulte Ajustes de configuraci n ajustar el color y la iluminaci n en la p gina 26 y Escenas en la p gina 26 Para liberar memoria antes de grabar un video seleccione Opciones gt Ir a memoria disponible s lo est disponible si se ha hecho copia de seguridad de las im genes o videoclips Consulte Liberar memoria en la p gina 33 Para activar la c mara frontal seleccione Opciones gt Usar c m secundaria Indicadores de grabaci n de v deo En el visor de v deo aparece lo siguiente e Elindicador del modo de captura actual 1 e Elindicador de estabilizaci n de v deo 2 e El indicador de sonido silenciado 3 e La barra de herramientas activa 4 por la que se puede desplazar antes de empezar a grabar para seleccionar la escena el balance del blanco y el tono del color la barra de herramientas no se muestra durante la grabaci n e El tiempo total disponible para grabaci n de video 5 Durante la grabaci n el indicador de duraci n del v deo en curso tambi n muestra el tiempo transcurrido y el restante e Lo
90. bidos a trav s de la conectividad Bluetooth Cuando recibe un mensaje el icono lt A y el texto 1 mensaje nuevo aparecen en modo en espera Para abrir el mensaje seleccione Mostrar Para abrir un mensaje del Buz n entrada despl cese hasta l y pulse Para contestar a un mensaje recibido seleccione Opciones gt Responder Para imprimir un mensaje de texto o multimedia en una impresora equipada con BPP Basic Print Profile y conectividad Bluetooth como la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Photosmart 8150 seleccione Opciones gt Imprimir Mensajes Mensajes Mensajes multimedia O Importante Extreme la precauci n al abrir mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software da ino o da ar el dispositivo o el PC Puede que reciba un aviso de que hay un mensaje multimedia esperando en el centro de mensajes multimedia Para iniciar una conexi n de paquete de datos y recuperar el mensaje en el dispositivo seleccione Opciones gt Recuperar Al abrir un mensaje multimedia 3 puede ver una imagen y un mensaje 5533 se muestra si incluye sonido y FJ si incluye video Para reproducir el sonido o el v deo o el indicador correspondiente Para ver los objetos multimedia incluidos en el mensaje seleccione Opciones gt Objetos Si el mensaje incluye una presentaci n multimedia se muestra el icono 2 Para reproducir la presentaci n seleccione el indicador Datos y
91. bra la aplicaci n en la que est almacenado el elemento que desea enviar Por ejemplo para enviar una imagen a otro dispositivo compatible abra la aplicaci n Galer a 2 Seleccione el elemento y a continuaci n Opciones gt Enviar gt V a Bluetooth Los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que se encuentren dentro de los l mites de alcance aparecer n en pantalla Iconos de dispositivos 4 ordenador Y tel fono d dispositivo de audio o v deo y otro dispositivo Para interrumpir la b squeda seleccione Parar 3 Seleccione el dispositivo al que desee conectarse 4 Siel otro dispositivo requiere establecer un v nculo para poder transmitir datos suena un tono y se solicita la introducci n de un c digo Consulte Establecer v nculos entre dispositivos en la p gina 108 5 Una vez establecida la conexi n aparece la nota Enviando datos En la carpeta Enviados de Mensajes no se pueden almacenar mensajes enviados mediante conectividad Bluetooth l r a 4 Sugerencia Durante la b squeda de dispositivos algunos podr an mostrar nicamente la direcci n exclusiva direcci n del dispositivo Para averiguar cu l Conexiones Conexiones es la direcci n exclusiva de su dispositivo introduzca el c digo 42820 en modo de espera Establecer v nculos entre dispositivos Para abrir la vista de dispositivos vinculados PF en la vista principal de la aplicaci n Bluetooth pu
92. c mara principal y otra de menor resoluci n en la parte frontal c mara secundaria Puede utilizar ambas c maras para capturar im genes fijas y grabar video La c mara secundaria situada en la parte frontal se utiliza en modo vertical y la c mara principal ubicada en la parte trasera en modo horizontal El dispositivo Nokia N73 admite una resoluci n de captura de im genes de 2048 x 1536 p xeles con la c mara principal La resoluci n de imagen en estos materiales puede aparecer distinta Las im genes y videoclips se guardan autom ticamente en la carpeta Im genes y vid de la Galer a Las c maras generan im genes jpeg Los videoclips se graban en formato mp4 o en formato 3GPP con la extensi n 3gp calidad Compartir Consulte Ajustes de video en la p gina 29 Puede enviar im genes y videoclips en un mensaje multimedia como archivo adjunto de correo o mediante una conexi n Bluetooth Tambi n puede cargarlas a un album en l nea compatible Consulte Compartir en l nea en la p gina 40 Hacer fotos Cuando haga una foto tenga en cuenta lo siguiente e Sujete la c mara con ambas manos para que no se mueva e La calidad de una imagen a la que se le ha aplicado zoom digital es inferior a la calidad de una imagen sin zoom e La c mara entra en modo de ahorro de bater a si no se pulsa ninguna tecla durante unos instantes Para seguir haciendo fotos pulse 8 Para hacer una foto ha
93. ccionar distintas tareas La barra de herramientas activa solamente estar disponible cuando haya seleccionado una imagen o un videoclip En la barra de herramientas activa despl cese arriba o abajo hasta los distintos elementos y selecci nelos pulsando la tecla de desplazamiento Las opciones disponibles varian dependiendo del estado en el que se encuentre y de si hay una imagen o un videoclip seleccionados Tambi n puede definir si la barra de herramientas activa siempre estar visible en la pantalla o si se activar al pulsar una tecla Si desea que la barra de herramientas activa sea visible seleccione Opciones gt Mostrar iconos Si prefiere que la barra de herramientas activa s lo aparezca cuando la necesite seleccione Opciones gt Ocultar iconos Para activar la barra de herramientas activa pulse la tecla de desplazamiento Seleccione una de las siguientes opciones para reproducir el videoclip seleccionado x para enviar la imagen o el videoclip seleccionados 8 para agregar o suprimir una imagen de la Cesta de impresi n Consulte Cesta de impresi n en la p gina 33 para ver las im genes que hay en la Cesta de impresi n l para iniciar una presentaci n de diapositivas de las im genes del lbum seleccionado para eliminar la imagen o el videoclip seleccionados para imprimir la imagen visualizada Las opciones disponibles pueden variar seg n la vista en la que se encuentre Liberar
94. ci n Crear una lista de reproducci n Para crear una lista de reproducci n de canciones 1 Seleccione Opciones gt Crear lista en la vista Listas 2 Escriba un nombre para la lista de reproducci n y seleccione Aceptar o pulse la tecla de desplazamiento 3 Expanda y contraiga un t tulo de un artista para buscar las canciones que desee incluir en la lista de reproducci n Pulse la tecla de desplazamiento para agregar elementos Para mostrar la lista de canciones correspondientes a un t tulo de un artista mueva la tecla de desplazamiento hacia la derecha Para ocultar la lista de canciones mueva la tecla de desplazamiento hacia la izquierda 4 Cuando haya elegido sus canciones seleccione Hecho A adir canciones a una lista de reproducci n Puede agregar canciones a una lista de reproducci n existente o crear primero una nueva 1 En una lista de canciones seleccione Opciones gt A adir canciones 2 Expanda y contraiga un t tulo de un artista para buscar las canciones que desee incluir en la lista de reproducci n Pulse la tecla de desplazamiento para agregar elementos Para mostrar la lista de canciones correspondientes a un t tulo de un artista mueva la tecla de desplazamiento hacia la derecha Para ocultar la lista de canciones mueva la tecla de desplazamiento hacia la izquierda 3 Cuando haya elegido sus canciones seleccione Hecho E Sugerencia Tambi n puede agregar canciones a una lista de reproducci n qu
95. cina Oficina de la pantalla o ajustar toda la p gina PDF al tama o de la pantalla Buscar para buscar texto en el documento Vista para visualizar el documento a pantalla completa Tambi n puede girar el documento PDF en incrementos de 90 grados en cualquier direcci n Ir a para moverse a una p gina seleccionada o a las p ginas siguiente anterior primera o ltima Guardar para guardar el archivo en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible Ajustes para modificar los valores predeterminados del nivel de zoom y el modo de visualizaci n Detalles para ver las propiedades del documento PDF Mas informaci n Para obtener m s informaci n visite www adobe com Para compartir dudas sugerencias e informaci n sobre la aplicaci n visite el foro de usuarios de Adobe Reader para el sistema operativo en http adobe com support forums main html Personalizar su dispositivo e Para utilizar la pantalla en espera para acceder r pidamente a las aplicaciones de uso m s frecuente consulte En espera activo modo en la p gina 122 e Para cambiar la imagen de fondo en modo de espera _ TELECOM o lo que aparece durante 01 12 2005 el ahorro de energ a consulte Cambiar la apariencia del dispositivo en la pagina 121 e Para personalizar las se ales de llamada consulte Modos establecer tonos en la p gina 119 y Asignar se ales de llamada para contac
96. cionado Por ejemplo e Instalaci n Symbian S el certificado es apto para certificar el origen de una nueva aplicaci n del sistema operativo Symbian e Internet Si el certificado es apto para certificar servidores e Instalaci n aplicacs S el certificado es apto para certificar el origen de una nueva aplicaci n Java Seleccione Opciones gt Editar ajustes seg para cambiar el valor Rastrear el objeto protegido Es posible que algunos archivos de m sica protegidos por copyright incluyan un identificador de transacci n Seleccione si permite que se envie el identificador con el archivo de m sica cuando lo env e o lo reenvie El proveedor del archivo de m sica puede utilizar el identificador para realizar un seguimiento de la distribuci n de los archivos M dulo de seguridad Para ver o editar un m dulo de seguridad si hay alguno disponible en M dulo seg despl cese hasta l y pulse la tecla de desplazamiento Para ver informaci n detallada sobre un m dulo de seguridad despl cese hasta l y seleccione Opciones gt Detalles de seguridad a Desvios og Desvios permite desviar las llamadas entrantes a su buz n de voz o a otro n mero de tel fono Si desea obtener m s informaci n consulte a su proveedor de servicios Seleccione las llamadas que desea desviar y la opci n de desv o correspondiente Para desviar las llamadas de voz cuando su tel fono est ocupado o cuando rechace llam
97. comandos de voz mejorados Los ellos Tras finalizar la conversaci n privada seleccione comandos de voz mejorados no son dependientes de la voz Opciones gt Multiconferencia gt Incluir en multiconf del hablante de modo que el usuario no tiene que realizar para regresar a la llamada de multiconferencia grabaciones con anterioridad En su lugar el dispositivo Para excluir a un participante seleccione Opciones gt crear una grabaci n de voz para las entradas de la Gu a Multiconferencia gt Excluir participante despl cese y comparar cada grabaci n con la entrada Para llamar en modo en espera pulse la tecla de marcaci n r pida y tu Para a adir una nueva persona a la llamada repita el Para asignar un n mero de tel fono a una de las teclas A paso 2 y seleccione Opciones gt Multiconferencia gt de marcaci n r pida 2 9 pulse y seleccione pS Incluir en multiconf Su dispositivo permite realizar Herrams gt Marc r p Despl cese al n mero al que desea llamadas de multiconferencia con seis participantes asignar el n mero de tel fono y seleccione Opciones gt y como m ximo incluido usted Asignar est reservada para el buz n de voz A U O e Marcaci n mediante voz al participante y seleccione Excluir El reconocimiento del dispositivo se adapta a la voz del 4 Para terminar la llamada de multiconferencia activa usuario principal para as reconocer mejor los comandos pulse s de voz Marc
98. cortos abreviaturas y acr nimos Para escuchar la grabaci n seleccione Opciones gt Reproducir Para cambiar los ajustes de los comandos de voz seleccione Opciones gt Ajustes Para apagar el sintetizador que reproduce las grabaciones y los comandos de voz reconocidos en el idioma del dispositivo seleccione Sintetizador gt Desactivado Para restablecer el reconocimiento de voz cuando por ejemplo ha cambiado el usuario principal del dispositivo seleccione Restabl adapts voz Tg Gestor de aplicaciones Un Pulse y seleccione Herrams gt Gest aplics En el dispositivo se pueden instalar dos tipos de aplicaciones y software e Aplicaciones J2ME basadas en la tecnolog a Java con extensi n jad o jar 3 e Otras aplicaciones y software compatibles con el sistema operativo Symbian k Los archivos de instalaci n tienen la extensi n sis Instale nicamente software dise ado especificamente para el Nokia N73 Herramientas Herramientas Los proveedores de software se referir n a menudo al n mero del modelo oficial de este producto Nokia N73 1 Se pueden transferir archivos de instalaci n al dispositivo desde un ordenador compatible descarg ndolos durante la navegaci n o envi ndolos en un mensaje multimedia adjuntos por correo electr nico o bien mediante la conectividad Bluetooth o los infrarrojos Puede utilizar Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar una
99. culo cerrado en verano o en invierno reducir la capacidad y la duraci n de sta Procure mantenerla siempre entre 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bater a demasiado fr a o caliente puede no funcionar temporalmente aun estando completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve particularmente limitado con temperaturas inferiores al punto de congelaci n No deseche las bater as tir ndolas al fuego ya que podrian explotar Las bater as tambi n pueden explotar si est n da adas Desh gase de las bater as conforme a las normativas locales Por favor reciclelas siempre que sea posible No las tire a la basura dom stica No desmote ni triture los elementos de pila ni las bater as Si se observan p rdidas en la bater a evite que el l quido entre en contacto con los ojos o con la piel Si el contacto ya se ha producido limpie inmediatamente la piel o los ojos con agua o solicite asistencia m dica Normas de autenticaci n para bater as Nokia Por su seguridad utilice siempre bater as Nokia originales Para asegurarse de que la bater a Nokia que ha adquirido es original c mprela en establecimientos autorizados Nokia busque el logotipo Nokia Original Enhancements equipamiento original de Nokia en el paquete de ventas e inspeccione la etiqueta de holograma siguiendo estos pasos Aunque complete los cuatro pasos correctamente la garant a de que la bater a sea aut ntica no es total Si tie
100. cursar el pedido Cambiar ped producto para ajustar los detalles del producto y el n mero de copias de la imagen Galer a seleccionada La vista de pedidos de productos le permite seleccionar qu producto desea pedir y de qu clase Los productos y las opciones disponibles var an en funci n del proveedor de servicios Despl cese a la izquierda o a la derecha para ver y cambiar los detalles de las otras im genes Cambiar info de cliente para cambiar la informaci n de cliente y pedido A adir imagen para a adir m s im genes al pedido Eliminar imagen para eliminar im genes del pedido Si el servicio es ofrecido por una cadena de tiendas se conectar al proveedor de servicios y deber seleccionar en qu tienda desea recoger sus coplas La vista preliminar de im genes mostrar las im genes que haya seleccionado en la Galer a Dependiendo del proveedor del servicio podr a tener opciones para buscar y examinar las tiendas en funci n de distintos criterios Puede comprobar algunos detalles como la hora de apertura de la tienda elegida seleccionando Opciones gt Informaci n si el proveedor del servicio incluye esa informaci n Despl cese hasta el punto de recogida deseado y pulse la tecla de desplazamiento Puede previsualizar las im genes antes de hacer el pedido cambiar los detalles de las im genes o la informaci n personalizada as como agregar o eliminar del pedido las im genes que
101. da Para modificar la configuraci n de Tono alarma agenda Vista predeterminada La semana comienza y T tulo vista semana seleccione Opciones gt Ajustes Organizar el tiempo Mensajes g Mensajes Pulse y seleccione Mensajes servicio de red En Mensajes puede crear enviar recibir ver editar y organizar mensajes de texto mensajes multimedia de correo electr nico y mensajes de texto especiales que contienen datos Tambi n puede recibir mensajes de servicios Web y mensajes de informaci n de c lula y enviar comandos de servicio Los mensajes y los datos recibidos a trav s de la conectividad Bluetooth o de infrarrojos se guardan en la carpeta Buz n entrada de Mensajes Para crear un mensaje nuevo seleccione Mensaje nuevo S lo los dispositivos que poseen funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia El aspecto de un mensaje puede variar en funci n del dispositivo receptor Mensajes contiene las carpetas siguientes ef Buz n entrada aqu se guardan los mensajes recibidos excepto los de correo electr nico y de informaci n de c lula Los mensajes de correo se almacenan en Buz n correo Mis carpetas para organizar los mensajes en carpetas l aj 3 Sugerencia Para no tener que escribir una y otra vez mensajes que env a con frecuencia utilice los textos de la carpeta de plantillas A 2 Buz n correo para conectarse a su buz n de correo rem
102. da 63 im genes 38 mensajes de texto 69 mensajes multimedia 69 notas 114 tarjetas de contacto 83 imprimir en l nea 39 indicadores 13 informaci n de c lula 77 informaci n de contactos 19 informaci n de soporte 19 informes Consulte informes de entrega informes de entrega borrar 96 denegar 75 recepci n 75 infrarrojos conexi n 109 indicador 14 transferir contenido 12 usar m dem 110 instalaci n aplicaciones 123 Internet Consulte Web introducci n de texto predictivo 65 introducci n de texto tradicional 65 introducir texto 65 J Java Consulte aplicaciones K kbps 52 L LED 129 llamada de multiconferencia 86 llamadas ajustes 129 compartir v deo 89 cursar 86 desv o 137 duraci n 95 en espera 94 internacional 86 opciones 94 perdidas 95 rechazar 93 recibidas 95 responder 93 restricci n 137 transferencia 94 llamadas de datos ajustes 133 llamadas de emergencia 8 148 llamadas perdidas 95 M mantenimiento 145 marcaci n fija 84 marcaci n mediante voz 87 marcaci n r pida 87 memoria liberar memoria 17 95 ver el consumo de memoria 17 mensajer a instant nea bloqueo 80 conexi n a un servidor 78 env o de mensajes instant neos 80 grabaci n de mensajes 80 mensajes ajustes 73 buz n de correo 71 buz n de entrada 69 correo 67 informaci n de c lula 77 mensajes de texto 67 mensajes multimedia 67 mensajes de texto ajustes 73 buz n de entrada 64 crear 64 envi
103. da de la pantalla La escala de zoom no se almacena permanentemente Para girar la imagen seleccionada a la izquierda o a la derecha seleccione Opciones gt Girar Si desea editar un videoclip o una foto seleccione Opciones gt Editar Se abrir un editor de im genes o de videoclips Consulte Editar videoclips en la p gina 35 Consulte Edici n de im genes en la p gina 34 Si desea crear videoclips personalizados seleccione un videoclip o varios de la Galer a y seleccione Opciones gt Editar Consulte Editar videoclips en la p gina 35 Para imprimir las im genes en una impresora compatible o para almacenarlas en la tarjeta de memoria si est insertada y luego imprimirlas seleccione Opciones gt Imprimir Consulte Impresi n de im genes en la p gina 38 Tambi n puede marcar im genes para imprimirlas posteriormente desde la Cesta de impresi n de la Galer a Consulte Cesta de impresi n en la p gina 33 Para a adir una imagen o un videoclip a un lbum de la Galer a seleccione Opciones gt Albumes gt Agregar a album Consulte Albumes en la p gina 34 Si desea utilizar la imagen como imagen de fondo selecci nela y pulse a continuaci n Opciones gt Usar imagen gt Fijar papel tapiz Para borrar una imagen o un videoclip pulse Barra de herramientas activa En la carpeta Im genes y vid puede utilizar la barra de herramientas activa como acceso directo para sele
104. da de m sica seleccione Opciones gt Ajustes Defina lo siguiente Aplicaciones multimedia O Direcci n escriba la direcci n Web del servicio Tienda M todo de conexi n ES de m sica e Cable de datos USB miniUSB USB Nombre de usuario escriba su nombre de usuario para la PC compatible con conectividad Bluetooth ld no a Tienda de m sica Si se deja vac o este campo es posible Transferencia desde PC z que tenga que escribir su nombre de usuario cuando ina ji gt soddi A ara transferir archivos hay tres m todos disponibles A se conecte sia y p V n pai e Para ver su dispositivo en un PC como una unidad de C Contrase a escriba su contrase a para Tienda de m sica i j O ee cmo es pos ble diendo que almacenamiento externa con la que pueda transferir O x i todo tipo de archivos de datos con ctelo con un cable escribir su contrase a cuando se conecte ny O de datos USB compatible o use la conectividad Fsi T Feii r Bluetooth Si va a usar el cable USB seleccione lt ransterir musica Transferencia de datos como m todo de conexi n en Se puede transferir m sica desde un PC compatible el dispositivo Con este m todo tendr m s control de u otros dispositivos compatibles mediante un cable USB lo que MUSE yA d nde lo MUEVE PSTO no podr ver compatible o por conexi n Bluetooth Para obtener m s toda la informaci n de los archivos Es posible que no detalles acerca de la con
105. de Nokia symbian This product includes software licensed from Symbian Software Ltd 1998 2008 Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd Java and all Java based marks are trademarks or registered G trademarks of Sun Microsystems Inc gt Java POWERED US Patent No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright 1997 2008 Tegic Communications Inc All rights reserved This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See lt http www mpegla com gt Este producto est sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del Est ndar Visual MPEG 4 i para un uso no comercial y personal de la informaci n codificada conforme al Est ndar Visual MPEG 4 por un consumidor vinculado a actividades no comerciales y personales y ii para un uso conjunto con el video MPEG 4 suministrado por un proveedor de soluciones de v deo autorizado No se otorga ni se considera implicita licencia alguna para cualquier ot
106. de favoritos se abre al abrir Servicios Es posible que el dispositivo tenga favoritos y enlaces preinstalados para sitios de Internet de terceros Tambi n puede acceder a otros sitios de terceros mediante el dispositivo Los sitios de terceros no est n afiliados a Nokia y Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos Si accede a dichos sitios deber tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad o contenido gt indica la p gina de inicio definida para el punto de acceso predeterminado Seguridad de conexi n Si el indicador de seguridad aparece durante una conexi n la transmisi n de datos entre el dispositivo y la pasarela o el servidor de Internet se cifrar El icono de seguridad no indica que la transmisi n de datos establecida entre la pasarela y el servidor de contenidos o el lugar donde se almacena el recurso solicitado sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisi n de datos entre la pasarela y el servidor de contenidos Seleccione Opciones gt Detalles gt Seguridad para ver detalles sobre la conexi n el estado de los cifrados e informaci n acerca del servidor y de autentificaci n del usuario Algunos servicios como los bancarios pueden requerir certificados de seguridad Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Consulte tambi n Gesti n de certificados en la p gina 135 Navegar es Impor
107. desee Para encargar las copias impresas seleccione Opciones gt Realizar pedido ahora Compartir en l nea Con la aplicaci n Comp en l nea puede compartir sus im genes y videos en lbumes en l nea bit coras u otros servicios para compartir en l nea de la Web siempre que sean compatibles Puede cargar contenido guardar env os sin finalizar como borradores y continuar m s adelante y ver el contenido de los lbumes Los tipos de contenido admitidos pueden variar en funci n del proveedor de servicios Principios b sicos Para utilizar Comp en l nea debe suscribirse al servicio con un proveedor de servicios de uso compartido de im genes en l nea La suscripci n al servicio normalmente se lleva a cabo en la p gina Web del proveedor de servicios Si desea obtener detalles sobre la suscripci n al servicio p ngase en contacto con el proveedor del mismo Si desea obtener m s informaci n sobre los proveedores de servicios compatibles visite la p gina www nokia com support Cuando abra el servicio por primera vez en la aplicaci n Comp en l nea se le pedir que cree una nueva cuenta y defina su nombre de usuario y contrase a Puede acceder m s tarde a los ajustes de la cuenta mediante Opciones gt Ajustes en la Comp en l nea Consulte Ajustes de compartir en l nea en la p gina 42 Cargar archivos Pulse 47 y seleccione Galer a gt Im genes y vid los archivos que desee cargar y Opciones
108. dir la imagen del lbum mediante im genes del dispositivo Marcar Anul marcar permite seleccionar varios elementos para una acci n Fijar se al de llamada establece la canci n seleccionada como se al de llamada para el modo activo Para mejorar el rendimiento almacene las se ales de llamada en la memoria del dispositivo Reordenar lista reorganiza las canciones en una lista de reproducci n Opciones s lo en la vista Reproduciendo ahora Ir a Men de m sica abre la vista Men m sica Aleatorio activa o desactiva el modo de reproducci n aleatoria En el modo de reproducci n aleatoria las canciones se van reproduciendo en orden aleatorio Repetir repite la canci n o todas las canciones de la lista que se est reproduciendo Ecualizador abre una vista en la que se puede ajustar el balance de frecuencia del sonido Iniciar visualizaci n selecciona una imagen de lbum o una animaci n para que se muestre en la pantalla mientras suena una pista Seleccione Cerrar para regresar a la vista Ahora Ajustes de audio abre una vista en la que se puede cambiar el balance del sonido la imagen est reo y la respuesta de los graves Cambiar de nombre los elementos 1 Seleccione un Artista un lbum un G nero o un Compositor en la lista 2 Seleccione Opciones gt Renombrar 3 Escriba el nombre nuevo y seleccione Aceptar Todas las canciones pertenecientes al artista el lbum el g nero o el compositor
109. dos de reproducci n 44 opciones 50 reproducci n de m sica 43 reproductor de v deo Consulte RealPlayer resoluci n de problemas 139 S SAR specific absorption rate 148 seguridad ajustes 133 bluetooth 107 directrices 7 informaci n adicional 146 llamadas de emergencia 8 148 navegadores 99 software antivirus 8 Servicios Consulte Web servicios de red 9 se ales Consulte se ales de llamada se ales de llamada 3D 120 canciones 52 recibir en un mensaje de texto 70 se ales de llamada personales 84 sincronizaci n 111 SMS Consulte mensajes de texto software eliminar aplicaciones 125 instalaci n aplicaciones 123 transferir archivos al dispositivo 124 sonidos ajustar el volumen 15 grabar sonidos 115 silenciar la se al de llamada 93 T tarjeta miniSD 16 tarjeta SIM copiar nombres y n meros al dispositivo 83 mensajes 73 nombres y n meros 84 tarjetas de contacto almacenar tonos DTMF 94 contactos 82 enviar 82 insertar im genes 82 tecla de acceso a m sica Nokia N73 Music Edition 43 tecla multimedia del Nokia N73 edici n original 15 teclas de selecci n asignaci n de accesos directos 129 tel fono con altavoz Consulte altavoz temas 121 tienda de m sica 45 transferir contenido de otro dispositivo 12 tutorial 20 U UMTS Consulte conexiones de datos red 8 137 USB conexi n de cable de datos 110 controladores 110 impresi n de im genes 38 indicadores 14 transferencia de m sica 46 tran
110. e con el adaptador de cargador CA 44 La bater a que debe usarse con este dispositivo es la BP 6M A gt Aviso Utilice nicamente las baterias cargadores y equipamiento aprobados por Nokia para este modelo en particular El uso de cualquier otro tipo puede anular toda aprobaci n o garantia y puede resultar peligroso Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado p ngase en contacto con su distribuidor Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier equipamiento sujete el enchufe y tire de ste no del cable Conexion NOKIA P NOKIA Nseries Utilice este dispositivo en redes 2G y 3G Consulte Acerca de su dispositivo en la p gina 8 Utilice tecnolog a Bluetooth para transferir archivos y conectarse a equipamiento compatible Consulte Conectividad Bluetooth en la p gina 105 Utilice infrarrojos para transferir y sincronizar datos entre dispositivos compatibles Consulte Conexi n por infrarrojos en la p gina 109 Utilice un cable de datos USB compatible por ejemplo el cable de conectividad Nokia CA 53 para conectarse a dispositivos compatibles como impresoras y ordenadores Consulte Cable de datos en la p gina 110 Utilice una tarjeta miniSD compatible para transferir datos o informaci n de copia de seguridad Consulte Herramienta Tarjeta de memoria en la p gina 16 Conexi n Su Nokia N73 Su Nokia N73 N
111. e de datos compatible por ejemplo el cable de conectividad Nokia CA 53 sta aparecer autom ticamente Si la impresora predeterminada no est disponible aparecer una lista de los dispositivos de impresi n disponibles Para cambiar de impresora predeterminada seleccione Opciones gt Ajustes gt Impresora predeter Vista previa de impresi n La vista previa de impresi n s lo se abre al empezar a imprimir una imagen de la galer a Las im genes seleccionadas aparecen con los dise os predefinidos Para cambiar el dise o despl cese a la izquierda y a la derecha por los dise os disponibles para la impresora seleccionada Si las im genes no caben en una nica p gina despl cese hacia arriba o hacia abajo para ver las p ginas adicionales L ny m Ajustes de impresion Pedir fotos e Las opciones disponibles var an en funci n de las S lo podr imprimir im genes con formato jpeg T caracter sticas del dispositivo de impresi n seleccionado Pulse y seleccione Galer a gt Im genes y v d Para establecer la impresora predeterminada seleccione 1 Seleccione la imagen o im genes en la Galer a Opciones gt Impresora predeter y Opciones gt Imprimir gt Solicitar copias Para seleccionar el tama o del papel seleccione Tama o 2 Seleccione un proveedor de servicios de la lista de papel elija el tama o de papel en la lista y seleccione 3 Seleccione Opciones y una de las opciones siguientes Aceptar
112. e est sonando en el momento Para buscar una canci n empiece a escribir letras con el teclado Reorganizar canciones 1 Seleccione Opciones gt Reorden lista en una vista de una lista de reproducci n 2 La canci n seleccionada estar lista para moverse Despl cese hacia arriba o hacia abajo para moverla o dejarla donde est Seleccione Colocar Despl cese hasta la canci n que desea mover Seleccione Se alar Despl cese hasta una nueva posici n Seleccione Colocar Cuando haya reorganizado la lista seleccione Hecho l vw 0 J00U01Au 2 z T lt Sugerencia Para se alar y colocar tambi n puede pulsar la tecla de desplazamiento Quitar canciones de una lista de reproducci n Si lo desea puede quitar canciones de una lista de reproducci n 1 Despl cese hasta una canci n en una lista de reproducci n 2 Seleccione Opciones gt Eliminar de la lista 3 Seleccione Si para confirmarlo La eliminaci n no borra la canci n del dispositivo s lo la quita de la lista de reproducci n A adir elementos de vistas a una lista de reproducci n Puede a adir canciones lbumes artistas g neros y compositores desde diversas vistas del Men m sica a listas de reproducci n nuevas o existentes 1 En una vista abierta desde el Men m sica seleccione un elemento 2 Seleccione Opciones gt A adir a una lista gt Lista guardada o Lista nueva 3 Si selecciona Lista nueva escriba un nombre
113. e se al sea la adecuada Algunas redes pueden precisar que se coloque una tarjeta SIM v lida en el dispositivo 2 Pulse la tecla de finalizaci n de llamada tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y dejar el dispositivo listo para hacer llamadas 3 Marque el n mero de emergencia de la localidad en la que se encuentre Los n meros de emergencia pueden variar en cada localidad 4 Pulse la tecla de llamada Si algunas funciones est n activas puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia Si el dispositivo est en modo sin conexi n puede que necesite cambiar el modo para activar la funci n de tel fono antes de hacer una llamada de emergencia Consulte esta gu a o a su proveedor de servicios para m s informaci n Al realizar una llamada de emergencia facilite toda la informaci n necesaria con la mayor precisi n posible Su dispositivo m vil puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar de un accidente No interrumpa la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Certificaci n de la Tasa Espec fica de Absorci n SAR Este dispositivo m vil cumple las normas que rigen la exposici n a la radiofrecuencia Su dispositivo m vil es un radiotransmisor y radiorreceptor Est dise ado para no sobrepasar los limites de exposici n a la energ a de la radiofrecuencia recomendados por las directrices internacionales Estas directrices han sido desarrolladas por la o
114. e tambi n a una impresora compatible para imprimir im genes con Impr im genes Consulte Impresi n de im genes en la p gina 38 Puesto que los dispositivos que utilizan tecnolog a inal mbrica Bluetooth se comunican mediante ondas de radio no es necesario que los dispositivos est n a la vista el uno del otro Basta con que los dos dispositivos est n a una distancia de 10 metros 33 pies sin embargo la conexi n puede estar sujeta a interferencias de obst culos como paredes o de otros dispositivos electr nicos Este dispositivo es compatible con la Especificaci n Bluetooth 2 0 que admite los siguientes modos Basic Printing Profile Dial up Networking Profile Headset Profile Handsfree Profile Object Push Profile File Transfer Profile Basic Imaging Profile SIM Access profile Synchronization Profile y Human Interface Device Profile Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnolog a Bluetooth utilice s lo equipamiento aprobado por Nokia para este modelo Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo X Glosario Un perfil o modo corresponde a un servicio o funci n y define la forma de conectarse los diferentes dispositivos Por ejemplo el modo Handsfree Profile se utiliza entre el dispositivo manos libres y el dispositivo m vil Para que los dispositivos sean compatibles tienen que admitir los mismos modos Puede que
115. e tel fono y DTMF de una tarjeta de contacto Opciones durante una videollamada Seleccione Opciones durante una videollamada para acceder a alguna de las siguientes opciones Activar o Desactivar v deo audio o ambos Activar tel fono si ha conectado al dispositivo un kit manos libres port til compatible con conectividad Bluetooth y desea enviar el audio de vuelta al dispositivo o Activar manos lib para enviar el audio a un kit manos libres port til compatible con conectividad Bluetooth conectado al dispositivo Activar altavoz Finaliz llam activa Abrir en espera activo Usar c mara principal Usar c mara secundar Camb orden im gs Ampliar Reducir y Ayuda Puede que las opciones disponibles varien A Registro YY Para supervisar los n meros de tel fono de las llamadas de voz perdidas recibidas y marcadas pulse y seleccione Aplicaciones gt Registro gt ltimas Ilam El dispositivo registra las llamadas perdidas y recibidas siempre que la red permita estas funciones y el dispositivo est encendido y dentro del rea de servicio de la red Para borrar todas las listas de ltimas llamadas seleccione Opciones gt Borrar ltimas llam en la vista principal de las ltimas llamadas Para borrar uno de los registros de llamadas bralo y seleccione Opciones gt Borrar la lista Para borrar un evento determinado abra un registro despl cese al evento y pulse C Durac llam Para controlar la d
116. e una conexi n de datos seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Mensaje multimedia gt Recepci n multimedia gt Desactivada Una vez realizado este cambio el dispositivo no establece ninguna conexi n de red relacionada con los mensajes multimedia Conectividad con PC P R Por qu no consigo conectar el dispositivo a mi PC Compruebe que Nokia PC Suite se ha instalado y est funcionando en el PC Consulte la gu a del usuario de Nokia PC Suite en el CD ROM Si desea obtener m s informaci n acerca del uso de Nokia PC Suite consulte la funci n de ayuda de Nokia PC Suite o visite las p ginas de ayuda en www nokia com Puedo usar el dispositivo como un m dem fax con el PC compatible No no puede usar el dispositivo como un m dem fax No obstante el desvio de llamadas servicio de red le permite derivar las llamadas de fax entrantes a otro n mero de tel fono preguntas y respuestas Resoluci n de problemas y Informaci n sobre la bateria Informaci n sobre la bater a Carga y descarga El dispositivo recibe alimentaci n a trav s de una bater a recargable La bater a se puede cargar y descargar numerosas veces pero con el tiempo se gastar Cuando los tiempos de conversaci n y espera sean notablemente m s cortos de lo normal sustituya la bater a Utilice nicamente las bater as aprobadas por Nokia y recargue las bater as nicamente con los cargadores
117. e ver y reproducir archivos flash compatibles creados para dispositivos m viles e interactuar con ellos Organizaci n de archivos flash Pulse y seleccione Aplicaciones gt Repr Flash Para abrir una carpeta o reproducir un archivo flash despl cese ah y pulse la tecla de desplazamiento Para enviar un archivo flash a un dispositivo compatible despl cese al archivo y pulse la tecla de llamada Para copiar un archivo flash a otra carpeta seleccione Opciones gt Organizar gt Copiar a carpeta Para mover un archivo flash a otra carpeta seleccione Opciones gt Organizar gt Mover a carpeta Para crear una carpeta en la que organizar los archivos flash seleccione Opciones gt Organizar gt Carpeta nueva Aplicaciones multimedia la d ime It ICaciones mu Apl Puede que las opciones disponibles varien Para borrar un archivo flash despl cese a l y pulse C Reproducir archivos flash Pulse y seleccione Aplicaciones gt Repr Flash Despl cese a un archivo flash y pulse la tecla de desplazamiento Para subir o bajar el volumen utilice la tecla de volumen que hay en el lateral del dispositivo Si est n disponibles seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones Pausa para poner en pausa la reproducci n Parar para detener la reproducci n Calidad para seleccionar la calidad de reproducci n Si la reproducci n es lenta o se interrumpe seleccione No
118. ecciona Ning n registro todo el contenido del registro el registro de ltimas llamadas y los informes de entrega de mensajes se borran definitivamente Para ver los detalles de un evento de comunicaci n despl cese a un evento en la vista de registro general y pulse 8 E Sugerencia En la vista de detalles puede copiar un n mero de tel fono en el portapapeles y pegarlo en un mensaje de texto por ejemplo Seleccione Opciones gt Copiar n mero Contador de paquetes de datos y contador de tiempo de conexi n Para ver la cantidad de datos medidos en kilobytes que se han transferido y la duraci n de una conexi n de datos de determinados paquetes despl cese a un evento de entrada o de salida indicado mediante Pags y seleccione Opciones gt Ver detalles Hacer llamadas Navegadores Web Navegadores Web 3 Servicios Pulse Diversos proveedores de servicios mantienen p ginas dise adas espec ficamente para dispositivos m viles que pueden verse a trav s del navegador de Servicios Estas p ginas utilizan el lenguaje de marcado inal mbrico WML Wireless Markup Language el lenguaje de marcado de hipertexto ampliable XHTML Extensible Hypertext Markup Language o el lenguaje de marcado de hipertexto HTML Hypertext Markup Language Para ver las p ginas web HTML lenguaje de marcado de hipertexto en Internet tal como se han dise ado originalmente utilice Web en su lugar Consulte Web
119. eccione Opciones gt Usar c m secundaria Para cerrar la c mara principal vuelva a deslizar la cubierta de la c mara Indicadores de la camara de im genes En el visor de la c mara de im genes aparece lo siguiente e El indicador del modo de captura actual 1 e La barra de herramientas activa 2 por la que puede desplazarse antes de capturar la imagen para activar el modo de secuencia o el temporizador o bien seleccionar el modo de captura la escena el modo de flash el balance del blanco la compensaci n de la exposici n el tono del color y la sensibilidad a la luz la barra de herramientas activa no se muestra durante el enfoque y la captura de im genes Consulte Barra de herramientas activa en la p gina 23 El indicador de resoluci n de la imagen 3 indica si la calidad de la imagen es Imprimir 3M Alta resoluci n 2048 x 1536 Imprimir 2M Medio resoluci n 1600 x 1200 Imprimir correo 0 8M Baja resoluci n 1024 x 768 o Mensaje multimedia 0 3M resoluci n 640 x 480 e El contador de im genes 4 muestra una estimaci n del n mero de im genes que se pueden capturar con el ajuste de calidad de imagen y la memoria en uso seleccionados el contador no aparece durante el enfoque y la captura de im genes e Los indicadores de la memoria del dispositivo E y de la tarjeta de memoria f 5 muestran d nde se guardan las im genes Para visualizar las indicaciones del visor
120. ede borrar peri dicamente los siguientes elementos para evitar que se agote la memoria e Mensajes de las carpetas Buz n entrada Borrador y Enviados en Mensajes e Mensajes de correo recuperados en la memoria del dispositivo e P ginas del navegador guardadas e Im genes y v deos de la Galer a Para borrar informaci n de contacto notas de la agenda contadores de llamadas contadores de coste de llamadas puntuaciones de juegos u otros datos vaya a la aplicaci n que corresponda para eliminarlos Si elimina varios elementos y aparece una de las siguientes notas No hay suficiente memoria para efectuar operaci n Borre antes datos o Memoria baja Borre algunos datos intente borrar los elementos uno a uno comenzando por el de menor tama o Los archivos de instalaci n sis de las aplicaciones almacenadas en la memoria del dispositivo permanecer n en dicha memoria despu s de instalar esas aplicaciones en una tarjeta miniSD compatible Elimine de la memoria del dispositivo esos archivos de instalaci n Para ello haga primero una copia de seguridad del archivo de instalaci n en un PC compatible mediante Nokia PC Suite y elimine despu s el archivo de instalaci n de la memoria del dispositivo mediante Gestor archs consulte Gestor de archivos en la p gina 17 P C mo puedo guardar mis datos antes de borrarlos R Utilice uno de los siguientes m todos para guardar sus datos e Utilice Nokia PC Suite para
121. eg n la informaci n de pa s recibida de la red Si esta informaci n no est disponible se le puede pedir que seleccione la regi n en la que se halla o bien puede seleccionarla en los ajustes de Visual Radio Consulte Ajustes en la pagina 56 Escuchar la radio Tenga en cuenta que la calidad de la emisi n de radio depende de la cobertura de la emisora en dicha zona La radio FM depende de una antena distinta de la antena del dispositivo inal mbrico Para que la radio FM funcione correctamente es preciso conectar un equipamiento o unos auriculares compatibles al dispositivo Pulse 9 y seleccione Radio Para iniciar una b squeda de emisoras seleccione o 3 Para cambiar la frecuencia manualmente seleccione Opciones gt Sintonizaci n manual Si anteriormente ha guardado emisoras de radio seleccione il o 14 para ir a la emisora guardada siguiente o anterior o bien pulse la tecla num rica correspondiente para seleccionar la ubicaci n de memoria de una emisora Para ajustar el volumen pulse las teclas de volumen Para escuchar la radio con el altavoz seleccione Opciones gt Activar altavoz A Aviso Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audici n No sostenga el dispositivo cerca del o do si est utilizando el altavoz ya que el volumen puede resultar muy alto Para ver las emisoras disponibles por ubicaci n selecci
122. eleccione Opciones gt A adir a Contacs MI Para enviar respuestas autom ticas a los mensajes entrantes seleccione Opciones gt Activar resp auto Puede seguir recibiendo mensajes Contactos de MI En la vista Contactos MI puede recuperar listas de contactos de chat del servidor o a adir un nuevo contacto de chat a una lista de contactos Al conectarse al servidor la lista de contactos de chat usada anteriormente se recupera autom ticamente del servidor Ajustes del servidor de mensajer a instant nea Seleccione Opciones gt Ajustes gt Ajustes del servidor El proveedor de servicios que ofrece el servicio de chat le proporcionar los ajustes en un mensaje de texto especial El ID de usuario y la contrase a se obtienen del proveedor de servicios cuando se suscribe al servicio Si no conoce su ID de usuario o contrase a p ngase en contacto con el proveedor de servicios Servidores ver una lista de todos los servidores de MI definidos Servidor predeterm cambiar el servidor de MI al que desea conectarse Tipo de acceso de MI para conectarse autom ticamente al iniciar MI seleccione Al iniciar aplicac Para a adir un nuevo servidor a la lista de servidores de MI seleccione Servidores gt Opciones gt Servidor nuevo Introduzca los siguientes ajustes Nombre de servidor el nombre del servidor de chat Punto acceso en uso el punto de acceso que se desea usar para el servidor Direcci n web la
123. eleccione Opciones gt Borrar En Borrar m de seleccione Tel fono y servidor Si est desconectado el correo se borrar en primer lugar del dispositivo La pr xima vez que se conecte con el buz n de correo remoto se borrar autom ticamente de ese buz n Si utiliza el protocolo POP3 los mensajes marcados para borrar s lo se eliminan despu s de haber cerrado la conexi n al buz n de correo remoto Para cancelar la eliminaci n de un correo del dispositivo y del servidor despl cese a un correo que haya marcado para borrar en la pr xima conexi n y seleccione Opciones gt Deshacer borrar Desconexi n del buz n de correo Cuando est conectado para finalizar la conexi n de datos con el buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Desconectar Consulta de mensajes en una tarjeta SIM Para poder ver mensajes SIM debe copiarlos a una carpeta del dispositivo 1 En la vista principal de Mensajes seleccione Opciones gt Mensajes SIM 2 Seleccione Opciones gt Marcar Anul marcar gt Marcar o Marcar todo para marcar los mensajes 3 Seleccione Opciones gt Copiar Se abre una lista de carpetas 4 Para empezar a copiar seleccione una carpeta y a continuaci n Aceptar Para ver los mensajes abra la carpeta Ajustes de los mensajes Rellene todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco rojo Siga las instrucciones que le facilite el proveedor de servicios Puede que tambi n
124. en la p gina 81 Conectar a un servidor de MI 1 Para conectarse a un servidor de MI en uso abra MI y seleccione Opciones gt Iniciar sesi n Para cambiar el servidor de MI en uso y guardar nuevos servidores de MI consulte Ajustes del servidor de mensajer a instant nea en la p gina 81 2 Introduzca el ID de usuario y la contrase a y pulse a para conectarse El ID de usuario y la contrase a para el servidor de IM se obtienen del proveedor de servicios 3 Para desconectarse seleccione Opciones gt Cerrar sesi n Modificar los ajustes de MI Seleccione Opciones gt Ajustes gt Ajustes de MI y a continuaci n Usar alias s lo se muestra si el servidor admite grupos de MI para introducir un apodo seleccione S Mostrar mi disponibilid para permitir que otros usuarios vean si est en l nea seleccione A todos Permitir mensajes de para permitir mensajes de todos los usuarios seleccione Todos Permitir invitaciones de para permitir invitaciones s lo de los contactos de MI seleccione Contactos MI s lo Las invitaciones de MI las env an los contactos de MI que desean que se incorpore a sus grupos Veloc despl mens seleccione la velocidad a la que se muestran los mensajes nuevos Clasific contactos MI seleccione el modo en que se clasifican los contactos de MI Alfab ticamente o Por estado l nea Recarga disponibil para seleccionar el modo en que se actualiza la informaci n sobre si l
125. ensaje de texto especial Consulte Datos y ajustes en la p gina 70 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Mini map Puede utilizar Minimapa para ver y buscar informaci n en p ginas Web que contienen una gran cantidad de informaci n Cuando est activado Minimapa las p ginas Web se reducen autom ticamente para mostrar una vista general de la p gina Web por la que se est navegando Para moverse dentro de la p gina despl cese hacia arriba hacia abajo a la izquierda y a la derecha Cuando encuentre la informaci n que busca deje de desplazarse y el Minimapa le llevar al punto deseado Para activar el Minimapa seleccione Opciones gt Ajustes gt Minimapa gt Activada Vista general de la pagina Mientras navega por una p gina web que contiene una gran cantidad de informaci n puede utilizar Vista general de p gina para ver el tipo de informaci n que contiene la p gina Para mostrar la vista general de la p gina actual pulse 8 Para encontrar el punto deseado en la p gina pulse Y o E Vuelva a pulsar 8 para ampliar y ver la secci n que desee de la p gina Servidores de informaci n Web y blogs es Importante Utilice nicamente servicios de confianza que ofrezcan la protecci n y seguridad adecuadas contra programas da inos Los servidores de informaci n Web son p ginas Web en formato XML utilizadas ampliamente por la comunidad de usuar
126. env o de DTMF elija si desea confirmar antes de que el dispositivo env e tonos DTMF durante una llamada de voz Consulte tambi n Opciones durante una llamada de voz en la p gina 94 Script Java ECMA active o desactive el uso de scripts Avisos de seguridad oculte o muestre los avisos de seguridad Codificaci n predet si los caracteres de texto no aparecen correctamente puede elegir otro sistema de codificaci n acorde con el idioma 3 Web Pulse y seleccione Internet gt Web servicio de red Con Web puede ver las p ginas web HTML lenguaje de marcado de hipertexto en Internet tal como se han dise ado originalmente Tambi n puede navegar por p ginas web que se han dise ado especificamente para dispositivos m viles y utilizar XHTML lenguaje de marcado de hipertexto ampliable o WML lenguaje de marcado inal mbrico Con Web puede ampliar o reducir una p gina utilizar Minimapa y Vista general de p gina para navegar por las p ginas leer servidores de informaci n web y blogs marcar p ginas web como favoritas y descargar contenido por ejemplo Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios los precios y las tarifas Los proveedores de servicios tambi n le facilitar n instrucciones para utilizar estos servicios Para acceder a la p gina que desea utilizar necesita ajustes de servicios El proveedor de servicios que ofrece la p gina le proporcionar los ajustes en un m
127. enviar correo Para crear un buz n de correo nuevo seleccione Opciones gt Buz n correo nuevo en la vista principal del buz n de correo Ajustes de conexi n Para editar los ajustes del correo electr nico que reciba seleccione Correo entrante y configure las siguientes opciones Nombre de usuario escriba el nombre de usuario que le ha asignado el proveedor de servicios Contrase a escriba su contrase a Si deja este campo vac o se le solicitar la contrase a cuando intente conectarse al buz n de correo remoto Servidor correo entr escriba la direcci n IP o el nombre del servidor de correo que recibe su correo Punto acceso en uso seleccione un punto de acceso a Internet IAP Consulte Conexi n en la p gina 130 Nombre de buz n introduzca un nombre para el buz n de correo Mensajes Mensajes Tipo buz n de correo defina el protocolo de correo que recomienda su proveedor de servicios de buz n remoto Las opciones son POP3 e IMAP4 Esta opci n s lo se puede seleccionar una vez y no se puede modificar si ha guardado los ajustes del buz n de correo o ha salido Si utiliza el protocolo POP3 los mensajes de correo no se actualizan autom ticamente cuando est conectado Para ver los mensajes de correo m s recientes tiene que desconectarse y establecer una nueva conexi n al buz n Seguridad puertos seleccione la opci n de seguridad utilizada para que la conexi n al buz
128. epita esta acci n con todos los contactos que desee incluir Seleccione Aceptar para a adir los contactos al grupo Para cambiar el nombre del grupo seleccione Opciones gt Renombrar escriba el nuevo nombre y seleccione Aceptar Eliminar miembros de un grupo 1 2 En la lista de grupos abra el grupo que desee modificar Despl cese al contacto y seleccione Opciones gt Eliminar de grupo 3 Seleccione S para eliminar el contacto del grupo Gu a agenda de tel fonos Hacer llamadas Hacer llamadas Llamadas de voz l Sugerencia Para bajar o subir el volumen durante una llamada utilice la tecla de volumen situada en el lateral del dispositivo 1 Con el modo en espera escriba el n mero de tel fono incluido el prefijo Para eliminar un n mero pulse Para llamadas internacionales pulse dos veces para marcar el car cter reemplaza el c digo de acceso internacional y a continuaci n marque el c digo de pais el prefijo quitando el cero inicial cuando sea necesario y el n mero de tel fono Pulse ka para llamar al n mero 3 Pulse lt para finalizar la llamada o para cancelar el intento de llamada N Si pulsa terminar la llamada aunque haya otra aplicaci n activa Para hacer una llamada desde la Gu a pulse 7 y seleccione Gu a Despl cese al nombre de quien desee llamar o bien escriba las primeras letras del nombre en el campo Buscar Se
129. erpo Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funda protectora una pinza de cintur n o un soporte es aconsejable que no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada Para transmitir mensajes o archivos de datos este dispositivo precisa una conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que est disponible la conexi n adecuada Aseg rese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que la transmisi n haya finalizado Algunos componentes del dispositivo son magn ticos El dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otros medios de almacenamiento magn ticos cerca del dispositivo ya que la informaci n guardada en stos podr a borrarse Aparatos m dicos Los equipos de radiotransmisi n incluidos los tel fonos m viles pueden interferir en la funcionalidad de aparatos m dicos que no est n protegidos adecuadamente Consulte con un m dico o con el fabricante del aparato m dico para determinar si est n correctamente protegidos contra las se ales externas RF o para que le aclaren cualquier duda Apague el dispositivo en los lugares espec ficos de los centros sanitarios donde se le indique Es probable que en los hospitales y centros sanitarios se utilicen equipos sensibles a las se ales externas RF Marcapasos Los
130. erresen 27 Para salir en la foto temporizador cocccicociccinanononmos 27 Grabar VASOS seis eE EE 28 a 31 Ver y examinar areniVOS inici 31 IDUMES cnc 34 Edici n de Made ainia daaneeici s 34 Fditar videoclips encon 35 Diapositiva S espese 37 Presenta CIONES sesione 37 Impresi n de IMA MES ccrisacicinndtiner indicio calar 38 imprimir en Ideas cra 39 Compartir en linea uissraasaa ains 40 Aplicaciones multimedia occccccconannnnonnnnas 43 Tecla de acceso a m sica Nokia N73 Music Edition cocococccccccoccnnocnnno comerse coreanas 43 Reproductor de MUSICA rra 43 Reproductor de archivos flaSD ooccococoncccconcnconononenmonnonos 53 SAR lis 54 Ha Y erro O Un 56 Director de CNE sananpa 58 Organizar el tiempo ssssssssssunssnnennnnnnnnnn 61 a o uo o 61 AU Mecca ies 62 MENS iris ii 64 ESCHDIF TEXTO carolina 65 Escritura y envio de MENSAJES cccccicccaconinonanonnononenananenas 67 Buz n entrada recibir MEeNSajOS cocaciccncaccnnnonenananennss 69 BUZON UE CO EO ios 71 Consulta de mensajes en una tarjeta SIM 73 Ajustes de lOs Mensa Pia 73 MI mensajes Instant nCOS occccacccnccnocannnononenonranarenos 78 Gu a agenda de tel fonos cocccnnannanns 82 Guardar y editar nombres y N METOS emcccccnnnnoninnenenenoss 82 Copiar CONTACtOS sicriu 83 Asignar se ales de llamada para contactos 84 Crear grupos de CONtactOS ccocconccnconononnenenconencenenanoss 85 Hacer llaMmadAS ooonnccccccnonn
131. es multimedia pueden resultar m s costosos Si selecciona Recepci n multimedia gt Siempre autom tica el dispositivo realizar autom ticamente una conexi n de paquete de datos para recuperar el mensaje tanto dentro como fuera de su red propia Mensajes an nimos seleccione si desea rechazar los mensajes que procedan de un remitente an nimo Recibir publicidad defina si desea recibir publicidad en mensajes multimedia Informe de recepci n seleccione si desea que el estado del mensaje enviado se muestre en el registro servicio de red En ocasiones no es posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una direcci n de correo Denegar env o infs seleccione si desea denegar a su dispositivo el env o de informes de recepci n de mensajes multimedia recibidos Validez de mensajes seleccione durante cu nto tiempo deber reenviar el centro de mensajes su mensaje si el primer intento resulta fallido servicio de red Si no se establece contacto con el receptor dentro del periodo de validez el mensaje se borra del centro de mensajes Correo Pulse amp seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Correo y configure las siguientes opciones Buzones de correo seleccione un buz n de correo para cambiar los siguientes ajustes Ajustes de conexi n Ajustes del usuario Ajustes recuperaci n y Recuperaci n auto Buz n correo en uso seleccione el buz n que desee utilizar para
132. etas para cambiar el dise o de vista de carpetas de 1 l nea a 2 l neas Memoria en uso si ha insertado una tarjeta de memoria compatible en el dispositivo seleccione en qu memoria desea guardar sus mensajes Memoria tel fono o Tarjeta memoria MI mensajes instant neos Pulse y seleccione Aplicaciones gt MI La mensajer a instant nea servicio de red permite conversar con otras personas mediante mensajes instant neos y unirse a foros de debate grupos de MI con temas espec ficos Varios proveedores de servicios mantienen servidores de MI compatibles a las que puede conectarse despu s de suscribirse a un servicio MI Los proveedores de servicios pueden diferir su compatibilidad de funciones Seleccione Conversacs para iniciar o continuar una conversaci n con un usuario de MI Contactos MI para crear editar o ver el estado en l nea de sus contactos de MI Grupos de MI para iniciar o continuar una conversaci n en grupo con varios usuarios de MI o Conv grabadas para ver una sesi n de mensajer a instant nea anterior que haya guardado Recibir los ajustes de MI Debe guardar los ajustes para acceder al servicio que desea utilizar El proveedor de servicios que ofrece el servicio de MI le proporcionar los ajustes en un mensaje de texto especial Consulte Datos y ajustes en la p gina 70 Tambi n puede introducir los ajustes manualmente Consulte Ajustes del servidor de mensajer a instant nea
133. exi n de dispositivos consulte pueda transferir material que se haya protegido frente Conexiones en la p gina 105 a copias Para actualizar la biblioteca despu s de haber actualizado la selecci n de canciones en su dispositivo Requisi IPC e equisitos del PC vaya a Menu m sica y seleccione Opciones gt e Sistema operativo Microsoft Windows XP o posterior Actualizar Discoteca Una versi n compatible de la aplicaci n Reproductor e Para sincronizar m sica con el Reproductor de de Windows Media Puede obtener informaci n m s Windows Media conecte el cable USB y seleccione detallada sobre la compatibilidad de Reproductor de Reproductor multimedia como m todo de conexi n Windows Media en la secci n Nokia N73 del sitio web Se tiene que insertar una tarjeta de memoria de Nokia compatible en el dispositivo e Nokia PC Suite 6 7 o posterior El software est e Para usar Nokia Music Manager en Nokia PC Suite disponible para la instalaci n en el CD ROM conecte el cable USB y seleccione PC Suite como incluido en el paquete del producto m todo de conexi n Transferencia de m sica Tanto el Reproductor de Windows Media como Nokia Music Manager en Nokia PC Suite se han optimizado para la transferencia de archivos de m sica Para obtener informaci n acerca de la transferencia de m sica con Nokia Music Manager consulte la gu a del usuario de Nokia PC Suite disponible en el CD ROM incluido con el Nokia N73 La
134. fabricantes de marcapasos recomiendan mantener una distancia m nima de 15 3 cm 6 pulgadas entre un tel fono m vil y el marcapasos con el fin de evitar posibles interferencias con este ltimo Estas recomendaciones provienen de investigaciones independientes y de la Investigaci n Tecnol gica Inal mbrica Las personas con marcapasos e deben mantener siempre el dispositivo a m s de 15 3 cent metros 6 pulgadas de distancia respecto al marcapasos e no deben transportar el dispositivo en un bolsillo que se encuentre a la altura del pecho e deben utilizar el dispositivo en el o do del lado opuesto al marcapasos para minimizar las posibles interferencias Si sospecha de que se est produciendo alguna interferencia apague el dispositivo y al jelo Aparatos de audici n Algunos dispositivos inal mbricos digitales pueden interferir con determinados audifonos En ese caso p ngase en contacto con su proveedor de servicios Vehiculos Las se ales RF pueden afectar a los sistemas electr nicos de vehiculos de motor que no est n bien instalados o protegidos como por ejemplo sistemas electr nicos de inyecci n sistemas electr nicos de anti bloqueo de frenos ABS sistemas electr nicos de control de velocidad sistemas de airbag Para m s informaci n verifique estos aspectos de su veh culo o del equipamiento que haya a adido con el fabricante o con su representante S lo el personal cualificado debe reparar el dis
135. ftware que depende del paquete eliminado puede que deje de funcionar Consulte la documentaci n del paquete de software instalado si desea obtener m s informaci n Ajustes Seleccione Opciones gt Ajustes y a continuaci n Herramientas Herramientas Instalaci n software seleccione S lo firmadas para instalar nicamente aplicaciones con firmas digitales cuya autenticidad se haya comprobado Verif certs en l nea revise los certificados de Internet correspondientes a una aplicaci n antes de instalarla Direcci n web predet direcci n predeterminada utilizada al revisar los certificados en Internet Algunas aplicaciones Java podr an requerir una llamada telef nica el env o de un mensaje o una conexi n de red a un punto de acceso espec fico para descargar otros datos o componentes En la vista principal de Gestor aplics despl cese hasta una aplicaci n y seleccione Opciones gt Ajustes de conjunto para cambiar los ajustes relativos a la aplicaci n N Gesti n de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden utilizar distintas tecnolog as de gesti n de derechos digitales DRM para proteger la propiedad intelectual incluido el copyright Este dispositivo utiliza varios tipos de software de DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido con OMA 1 0 y OMA 2 0 Si alg n software DRM no logra proteger el contenido los pro
136. ga lo siguiente 1 Para activar la c mara principal deslice la cubierta de la c mara Si la c mara est en Modo de v deo seleccione Cambiar a modo de imagen en la barra de herramientas activa 2 Para fijar el foco en un objeto pulse la tecla de captura hasta la mitad s lo en la c mara principal Camara Camara El indicador verde del foco de bloqueo aparecer en la pantalla Si el foco no se ha bloqueado aparecer el indicador rojo del foco Suelte la tecla de captura y p lsela de nuevo hacia abajo hasta la mitad Podr sin embargo hacer la foto sin bloquear el foco 3 Para hacer una foto con la c mara principal pulse la tecla de captura No mueva el dispositivo hasta que la imagen se guarde Para ampliar o reducir utilice la tecla de zoom que hay en el lateral del dispositivo Para efectuar ajustes de luz y color antes de hacer una foto use la tecla de desplazamiento para moverse por la barra de herramientas activa Consulte Ajustes de configuraci n ajustar el color y la iluminaci n en la p gina 26 El tiempo que se tarda en guardar la imagen capturada podr a ser m s largo si cambia los ajustes de zoom iluminaci n o color Para liberar memoria antes de hacer una foto seleccione Opciones gt Ir a memoria disponible s lo est disponible si ha hecho copia de seguridad de im genes o videoclips Consulte Liberar memoria en la p gina 33 Para activar la c mara frontal sel
137. gerencia Para a adir y modificar tarjetas de contacto tambi n puede de utilizar Nokia Contacts Editor disponible en Nokia PC Suite Para adjuntar una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto abra la tarjeta y seleccione Opciones gt Editar gt Opciones gt A adir miniatura Cuando el contacto llame aparecer la imagen en miniatura Para escuchar la grabaci n de voz asignada a un contacto vaya a una tarjeta de contacto y pulse la tecla de desplazamiento A continuaci n seleccione Opciones gt Reprod grabaci n Consulte Marcaci n mediante voz en la p gina 87 Para enviar informaci n de contacto seleccione la tarjeta que desea enviar Seleccione Opciones gt Enviar gt V a mensaje de texto V a multimedia V a correo V a Bluetooth o V a infrarrojos Consulte Mensajes en la p gina 64 y Enviar datos con la conectividad Bluetooth en la p gina 107 Sugerencia Para imprimir tarjetas de contacto en una impresora compatible equipada con el perfil BPP Basic Print Profile y habilitada para Bluetooth como por ejemplo la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Photosmart 8150 seleccione Opciones gt Imprimir Para a adir un contacto a un grupo seleccione Opciones gt A adir a grupo s lo se muestra si ha creado un grupo Consulte Crear grupos de contactos en la p gina 85 wW E r 9 Sugerencia Para comprobar a qu grupos pertenece un contacto despl cese a l y seleccione Opci
138. hacer una copia de seguridad de todos los datos en un ordenador compatible e Env e im genes a su direcci n de correo y gu rdelas en el ordenador e Env e los datos mediante una conexi n Bluetooth a un dispositivo compatible Almacene datos en una tarjeta de memoria compatible Mensajes P R Por qu no puedo seleccionar un contacto La tarjeta de contacto no tiene un n mero de tel fono o una direcci n de correo electr nico A ada la informaci n que falta a la tarjeta en la Gu a Mensajes multimedia P Qu debo hacer cuando el dispositivo no puede recibir un mensaje multimedia porque la memoria est llena La cantidad de memoria necesaria se indica en el mensaje de error No hay memoria suficiente para recuperar el mensaje Borre antes algunos datos Para ver el tipo de datos que tiene y la memoria que consumen los distintos tipos de datos seleccione Gestor ar gt Opciones gt Detalles de memoria La nota Recuperando mensaje aparece brevemente Qu sucede El dispositivo intenta recibir un mensaje multimedia del centro de mensajes multimedia Compruebe que los ajustes de los mensajes multimedia son correctos y que no hay errores en los n meros de tel fono y las direcciones Seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Mensaje multimedia C mo puedo finalizar la conexi n de datos cuando el dispositivo la inicia repetidamente Para impedir que el dispositivo realic
139. ia libre Memoria insuficiente liberar memoria El dispositivo le avisa cuando l o la memoria de la tarjeta de memoria est n a punto de agotarse Para liberar memoria en el dispositivo transfiera datos a una tarjeta de memoria compatible si dispone de ella Marque los archivos que va a mover y seleccione Opciones gt Mover a carpeta gt Tarjeta memoria y una carpeta X Sugerencia Puede usar la aplicaci n Nokia Phone Browser disponible en Nokia PC Suite para ver las distintas memorias disponibles en su dispositivo y transferir datos Para eliminar datos y liberar memoria utilice la aplicaci n Gestor de archivos o vaya a la aplicaci n correspondiente Por ejemplo puede eliminar lo siguiente e Mensajes de las carpetas Buz n entrada Borrador y Enviados de Mensajes e Mensajes de correo recuperados en la memoria del dispositivo Su Nokia N73 Su Nokia N73 P ginas Web guardadas Im genes v deos o archivos de sonido guardados Informaci n de contactos Notas de la Agenda Aplicaciones descargadas Consulte tambi n Gestor de aplicaciones en la p gina 123 e Archivos de instalaci n sis de las aplicaciones instaladas en una tarjeta miniSD compatible haga primero una copia de seguridad de los archivos de instalaci n en un PC compatible mediante Nokia PC Suite e Cualquier otro dato que no necesite _y Descargar uu Descargar servicio de red es una tienda de contenidos
140. ilizando y las teclas de selecci n e Para grabar un videoclip nuevo seleccione Video nuevo Para activar la c mara frontal seleccione Opciones gt Para cambiar el nombre de un video seleccione Usar c m secundaria Opciones gt Renombrar v deo Despu s de grabar un videoclip Ajustes de video Despu s de grabar un videoclip seleccione una de las Existen dos tipos de ajustes para la grabadora de v deo siguientes opciones en la barra de herramientas activa Ajustes video y ajustes principales Para cambiar la configuraci n de los Ajustes v deo consulte Ajustes de configuraci n ajustar el color y la iluminaci n en la Camara p gina 26 Los ajustes de configuraci n volver n a ser los predeterminados cuando cierre la c mara pero los ajustes principales permanecer n hasta que decida volver a cambiarlos Para cambiar los ajustes principales seleccione Opciones gt Ajustes y a continuaci n Calidad de v deo establezca la calidad del videoclip en Alta mejor calidad para uso durante m s tiempo y reproducci n en un televisor o PC compatible y dispositivo m vil Normal calidad est ndar para reproducci n en el dispositivo m vil o Compartir videoclip de tama o limitado para enviar en un mensaje multimedia Si desea ver el v deo en un televisor o en un PC compatible seleccione Alta que tiene la resoluci n CIF 352x288 y el formato de archivo mp4 Para enviar el videoclip a trav s de MMS
141. iones gt Aplicar efecto gt Recorte Para recortar manualmente el tama o de la imagen seleccione Manual o seleccione una relaci n de aspecto predise ada en la lista Si selecciona Manual aparecer una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen Mueva la tecla de desplazamiento para seleccionar el rea que desea recortar y a continuaci n seleccione Fijar Aparecer otra cruz en la esquina inferior derecha Seleccione de nuevo el rea que desea recortar Para ajustar la primera rea seleccionada elija Atr s Las reas seleccionadas formar n un rect ngulo que configura la imagen recortada Si ha seleccionado una relaci n de aspecto predise ada seleccione la esquina superior izquierda del rea que desea cortar Para redimensionar el rea resaltada utilice la tecla de desplazamiento Para inmovilizar el rea seleccionada pulse 8 Para mover el rea dentro de la imagen utilice la tecla de desplazamiento Para seleccionar el rea que desea recortar pulse 8 Reducir ojos rojos Para reducir los ojos rojos en una imagen seleccione Opciones gt Aplicar efecto gt Reducci n ojos rojos Sit e la cruz sobre el ojo y pulse a En la pantalla aparecer un bucle Para redimensionarlo de modo que se ajuste al tama o del ojo mueva la tecla de desplazamiento Para reducir los ojos rojos pulse 8 Accesos directos tiles Accesos directos del editor de im genes e Para ver una imagen en el modo de
142. iones y dem s software procedente de fuentes de confianza como aplicaciones que posean la firma de Symbian o hayan superado las pruebas Java Verified 1 Para descargar el elemento despl cese al enlace y pulse g 2 Seleccione la opci n apropiada para adquirir el elemento por ejemplo Comprar 3 Lea atentamente toda la informaci n disponible Para continuar la descarga seleccione Aceptar Para cancelar la descarga seleccione Cancelar Finalizar una conexi n Para finalizar la conexi n y ver la p gina del navegador fuera de l nea seleccione Opciones gt Opcs avanzadas gt Desconectar o para finalizar la conexi n y cerrar el navegador seleccione Opciones gt Salir Vaciar la cach La informaci n o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria cach del dispositivo Una cach es una posici n de la memoria que se emplea para guardar datos de forma temporal Si ha intentado acceder o ha accedido a informaci n confidencial que exige contrase as vacie la cach del tel fono despu s de cada uso La informaci n o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria cach Para vaciar la cach seleccione Opciones gt Opcs avanzadas gt Borrar la cach Ajustes Seleccione Opciones gt Ajustes y a continuaci n Punto de acceso cambia el punto de acceso predeterminado Consulte Conexi n en la p gina 130 Es posible que algunos o todos los puntos de acceso
143. ios de blogs para compartir los titulares recientes o el texto completo de por ejemplo noticias recientes Es corriente encontrar enlaces a servidores de informaci n Web en p ginas Web Blog y Wiki Para suscribirse a servidores de informaci n de p ginas Web seleccione Opciones gt Suscribir Para ver los servidores de informaci n Web a los que est suscrito en la vista de favoritos de Web seleccione Infos Web Los Blogs o Weblogs son diarios en Internet Para descargar un servidor de informaci n Web o un blog de Internet despl cese al mismo y pulse la tecla de desplazamiento Navegar es Importante Utilice nicamente servicios de confianza que ofrezcan la protecci n y seguridad adecuadas contra programas da inos Para descargar una p gina seleccione un favorito y pulse la tecla de desplazamiento Tambi n puede introducir la direcci n en el campo 8 Accesos directos del teclado e Pulse para cerrar la ventana actual si hay abierta una o m s ventanas Pulse 1 para abrir sus favoritos Pulse 2 para buscar texto en la p gina actual Pulse 3 para regresar a la p gina anterior Pulse 5 para ver una lista de todas las ventanas abiertas e Pulse B para mostrar la vista de la p gina Vuelva a pulsar Y para ampliar y ver la informaci n que desee e Pulse Q para ira una p gina Web distinta e Pulse para ira la p gina de inicio Navegadores Web Navegadores Web Para ampliar o reduc
144. ir la p gina pulse o Para permitir o impedir la apertura autom tica de varias ventanas seleccione Opciones gt Ajustes gt Bloquear pop ups gt S Para ver las p ginas Web que ha visitado durante la sesi n de navegaci n actual seleccione Opciones gt Opes navegaci n gt Historial Para hacer que se muestre autom ticamente la lista de las p ginas previas cuando regresa a la p gina previa seleccione Opciones gt Ajustes gt Lista de historial gt Activada Finalizar una conexi n Para finalizar una conexi n con la Web seleccione Opciones gt Opcs avanzadas gt Desconectar Para borrar la informaci n que recopila el servidor de red sobre sus visitas a diversas p ginas Web seleccione Opciones gt Opcs avanzadas gt Borrar cookies Para vaciar la memoria temporal que almacena informaci n acerca de las visitas a los distintos sitios Web seleccione Opciones gt Opcs avanzadas gt Borrar la cach Conexiones E Conectividad Bluetooth Puede conectarse sin cables a otros dispositivos compatibles con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Entre los dispositivos compatibles se incluyen tel fonos m viles ordenadores y accesorios como kits manos libres port tiles y kits de coche Utilice la conectividad Bluetooth para enviar im genes videoclips clips de m sica y de sonido adem s de notas con ctese de forma inal mbrica a un PC compatible por ejemplo para transferir archivos con ctes
145. ispositivos emisor y receptor se apuntan mutuamente y que no hay obst culos entre ellos La distancia recomendable entre los dos dispositivos es de hasta 1 metro 3 pies 2 El usuario del dispositivo receptor activa el puerto de infrarrojos Para activar el puerto de infrarrojos de su dispositivo y recibir datos por infrarrojos pulse amp y seleccione Herrams gt Infrarrojos 3 El usuario del dispositivo emisor selecciona la funci n de infrarrojos deseada para iniciar la transferencia de datos Para enviar datos a trav s de infrarrojos busque el archivo deseado en una aplicaci n o en el gestor de archivos y seleccione Opciones gt Enviar gt V a infrarrojos Si transcurrido 1 minuto desde la activaci n del puerto de infrarrojos la transferencia de datos no se ha iniciado se cancela la conexi n y es necesario volver a iniciarla Todos los elementos recibidos por infrarrojos se colocan en la carpeta Buz n entrada de Mensajes Los mensajes de infrarrojos nuevos se indican mediante e Cuando mma parpadea significa que el dispositivo est intentando conectarse al otro dispositivo o que se ha perdido una conexi n Cuando mma se muestra de forma permanente significa que la conexi n de infrarrojos est activa y que su dispositivo est listo para enviar y recibir datos a trav s de su puerto de infrarrojos Conexiones Conexiones Pr Cable de datos d Pulse amp y seleccione Herrams gt
146. istentes es necesario crear una nueva cuenta para el nuevo proveedor de servicios Si elimina una cuenta en Mis cuentas los servicios relacionados con dicha cuenta tambi n se eliminan en el dispositivo incluidos los elementos enviados del servicio Nombre de usuario y Contrase a para escribir el nombre de usuario y la contrase a que ha creado para la cuenta al inscribirse en el servicio en l nea Tama o imagen carga para seleccionar el tama o con el que las im genes se cargar n en el servicio Ajustes de aplicaciones Mostrar tam imag para seleccionar el tama o con el que la imagen se muestra en la pantalla del dispositivo Este ajuste no afecta al tama o de imagen de carga Mostrar tama o texto para seleccionar el tama o de fuente que se debe utilizar para mostrar el texto en las entradas enviadas y en los borradores o cuando se a ade o edita texto en una entrada nueva Avanzados Proveedor de servicios para ver o editar los ajustes de proveedor de servicios a adir uno nuevo o ver los detalles de uno existente Si cambia el proveedor de servicios toda la informaci n relacionada con Mis cuentas del proveedor de servicios anterior se perder No se puede modificar la configuraci n de los proveedores de servicios predefinidos Punto acceso pred para cambiar el punto de acceso utilizado para conectarse al servicio en l nea seleccione el punto de acceso que desee Aplicaciones multimedia Tecla de acceso a
147. isual Radio seleccione Opciones gt Canal gt Iniciar servicio visual Para cambiar los detalles de la emisora seleccione Opciones gt Canal gt Editar Ajustes Seleccione Opciones gt Ajustes y a continuaci n Tono inicial seleccione si desea que se reproduzca un tono al iniciar la aplicaci n Inicio auto de servicio seleccione S para que el servicio Visual Radio se inicie autom ticamente al seleccionar un canal guardado que ofrezca el servicio Visual Radio Punto de acceso seleccione el punto de acceso utilizado para la conexi n de datos No se necesita un punto de acceso para utilizar la aplicaci n como una radio FM normal Regi n actual seleccione la regi n en la que se encuentra actualmente Este ajuste s lo se muestra si no hay cobertura de red al iniciarse la aplicaci n Q gt RealPlayer Pulse 5 y seleccione Aplicaciones gt RealPlayer Con RealPlayer puede reproducir videoclips o transmitir archivos multimedia mediante los servicios de streaming secuencias por el aire El enlace de los servicios de streaming se puede activar mientras navega por Internet o almacenarlo en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible si hay alguna insertada RealPlayer admite archivos con extensiones como 3gp mp4 o rm No obstante RealPlayer no admite necesariamente todos los formatos de archivo o sus variantes Por ejemplo RealPlayer trata de abrir todos los archivos mp4 pero es
148. l n mero de puerto del servidor proxy X Glosario Los servidores proxy son servidores intermedios entre los servidores multimedia y sus usuarios Algunos proveedores de servicios los utilizan para proporcionar seguridad adicional o acelerar el acceso a p ginas del navegador que contienen clips de sonido o videoclips Ajustes de red Punto acceso predet despl cese al punto de acceso que desea utilizar para conectarse a Internet y pulse Tiempo en l nea defina el tiempo que debe tardar RealPlayer en desconectarse de la red cuando interrumpa la reproducci n de un clip multimedia en un enlace de red Seleccione Definido usuario y pulse Introduzca la hora y seleccione Aceptar Puerto UDP m s bajo escriba el n mero de puerto m s bajo del rango del servidor El valor m nimo es 1024 Puerto UDP m s alto escriba el n mero de puerto m s alto del rango del servidor El valor m ximo es 65535 Seleccione Opciones gt Ajustes avanzados para editar los valores de ancho de banda para distintas redes y Director de cine j Para crear muvees pulse 7 y seleccione Galer a gt Im genes y vid gt Opciones gt Editar gt Crear muvee Los muvees son videoclips breves que pueden contener v deo im genes m sica y texto Director cine crea autom ticamente un muvee r pido despu s de seleccionar el estilo para el muvee Director cine utiliza la m sica y el texto predeterminados asociados al estilo elegido En
149. la esquina superior derecha Reproducci n repetida 1 Para repetir la canci n que est sonando todas las canciones o para desactivar la repetici n seleccione Opciones gt Repetir 2 Seleccione Desactivada Todas o Repetir canci n La vista Ahora aparece con o sin el icono de repetici n de todo o el icono de repetici n de canci n pr en la esquina superior derecha Modificar sonidos Ecualizador Para modificar el tono de la reproducci n de m sica seleccione Opciones gt Ecualizador Para usar uno de los preajustes del ecualizador selecci nelo con la tecla de desplazamiento y a continuaci n seleccione Activar Cada preajuste tiene una configuraci n diferente en un ecualizador gr fico de 5 bandas Modificar los preajustes del ecualizador 1 Para crear un nuevo ajuste predefinido seleccione Opciones gt Preajuste nuevo Para modificar un preajuste existente seleccione Opciones gt Editar El preajuste predeterminado no se puede modificar 2 Para ajustar la configuraci n de la frecuencia mueva la tecla de desplazamiento hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar frecuencias bajas medias o altas y hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el volumen de la banda de frecuencia seleccionada 3 Para restablecer los valores originales de los ajustes seleccione Opciones gt Restab valores inic Para borrar un preajuste despl cese a l y pulse C Los preajustes predeterminados no
150. la vista principal de Mensajes Con Informaci n de c lula servicio de red puede recibir mensajes de su proveedor de servicios relacionados con distintos temas por ejemplo el clima o las condiciones del tr fico Consulte a su proveedor de servicios acerca de los temas disponibles y los n meros correspondientes En la vista principal de Mensajes seleccione Opciones gt Informaci n de c lula En la vista principal puede consultar el estado de un tema el n mero de tema el nombre y si se ha marcado P para seguimiento Los mensajes de informaci n de c lula no se pueden recibir en redes UMTS Una conexi n de paquete de datos puede impedir la recepci n de informaci n de c lula Escribir texto ABC abc y Abc indican el modo de caracteres seleccionado 123 indica el modo num rico Introducci n de texto tradicional Na aparece cuando se escribe texto de la manera tradicional e Pulse una tecla num rica 1 9 repetidamente hasta que aparezca el car cter deseado En cada tecla hay m s caracteres disponibles que los que est n impresos sobre ella e Sila letra siguiente est en la misma tecla que la ltima escrita espere a que aparezca el cursor o pulse para finalizar el tiempo de espera y despu s escriba la letra e Para insertar un espacio pulse Para mover el cursor a la linea siguiente pulse tres veces Introducci n de texto predictivo Puede escribir cualquier letra con s l
151. las reuniones y los aniversarios as como para realizar un seguimiento de sus tareas y dem s notas Crear entradas de la Agenda Acceso directo En la vista del d a semana o mes pulse cualquier tecla 1 0 Se abre una entrada de reuni n y los caracteres que ha escrito se a aden al campo Asunto En la vista de tareas al pulsar una tecla se abre una entrada de nota 1 Pulse fp y seleccione Agenda gt Opciones gt Entrada nueva y una de las opciones siguientes 3 Reservar entradas Reuni n para recordarle una cita que se ha fijado para una fecha y hora espec ficas Memor ndum para escribir una entrada general para un d a Aniversario para recordarle los cumplea os y fechas especiales las entradas se repiten cada a o 4 01 12 2005 O Tareas para recordarle que una tarea debe hacerse en una fecha determinada 2 Rellene los campos Para fijar una alarma seleccione Alarma gt Activada e introduzca la Hora de alarma y el D a de alarma Para a adir una descripci n de una cita seleccione Opciones gt A adir descripci n 3 Para guardar la entrada seleccione Hecho Cuando la alarma de una nota de la agenda suene seleccione Silenciar para desactivar el tono de alarma El texto del recordatorio permanece en la pantalla Para detener la alarma seleccione Parar Para hacer que se repita la alarma seleccione Repetir X Sugerencia Puede sincronizar su agenda con un PC compatible que use N
152. les de certificados verificaci n de la autenticidad S lo se puede estar seguro de la identidad correcta de un servidor si se ha verificado la firma y el periodo de validez de un certificado de servidor Si la identidad del servidor no es aut ntica o si no dispone del certificado de seguridad correcto en el dispositivo aparecer un aviso Para verificar los detalles de un certificado despl cese a l y seleccione Opciones gt Detalles certificado Cuando abre los detalles del certificado la validez se comprueba Puede aparecer una de las siguientes notas e Certificado no seguro no se ha configurado ninguna aplicaci n para que utilice el certificado Consulte Cambio de ajustes de seguridad en la p gina 136 e Certificado caducado el periodo de validez del certificado seleccionado ha finalizado e Certificado no v lido a n el periodo de validez del certificado seleccionado no ha comenzado todav a e Certificado da ado el certificado no se puede utilizar P ngase en contacto con el emisor del certificado Cambio de ajustes de seguridad Antes de cambiar cualquier valor del certificado aseg rese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista Despl cese a un certificado de autoridad y seleccione Opciones gt Ajustes seguridad Dependiendo del certificado aparece una lista de las aplicaciones que pueden usar el certificado selec
153. licaci n Transf datos se env a al otro dispositivo en forma de mensaje Para instalar Transf datos en el otro dispositivo abra el mensaje y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Si selecciona los infrarrojos conecte los dos dispositivos Consulte Conexi n por infrarrojos en la p gina 109 4 Desde el Nokia N73 seleccione el contenido que desea transferir del otro dispositivo El contenido se transfiere de la memoria del otro dispositivo a la ubicaci n correspondiente en el Nokia N73 La duraci n de la transferencia depende de la cantidad de datos que se desean transferir Puede cancelar la transferencia y continuar en otro momento Si el otro dispositivo admite la sincronizaci n tambi n podr conseguir que los datos est n actualizados en ambos dispositivos Para iniciar una sincronizaci n con un dispositivo Nokia compatible seleccione Tel fonos despl cese al dispositivo y elija Opciones gt Sincronizar Siga las instrucciones de la pantalla Para ver el registro de una transferencia anterior seleccione Registro transf Principales indicadores Y El dispositivo se est utilizando en una red GSM 3G El servicio se est utilizando en una red UMTS servicio de red M7 Tiene uno o varios mensajes no le dos en la carpeta Buz n entrada en Mensajes Su Nokia N73 Su Nokia N73 Ha recibido correo nuevo en el buz n de correo remoto A Tiene mensajes en espera para ser enviad
154. lo se copiar n los campos de la tarjeta de contacto compatible con su tarjeta SIM Sugerencia Puede sincronizar los contactos con un PC compatible con Nokia PC Suite Gu a agenda de tel fonos Gu a agenda de tel fonos Directorio SIM y otros servicios de SIM Para m s detalles sobre disponibilidad e informaci n sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM p ngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM Puede ser su proveedor de servicio u otro distribuidor Para ver los nombres y n meros almacenados en la tarjeta SIM pulse y seleccione Gu a gt Opciones gt Gu a de la SIM gt Directorio SIM En el directorio SIM puede a adir editar o copiar n meros a la Gu a y tambi n hacer llamadas Para ver la lista de n meros de marcaci n fija seleccione Opciones gt Gu a de la SIM gt Contactos marc fija Este ajuste s lo aparece si la tarjeta SIM lo admite Para restringir las llamadas desde el dispositivo a determinados n meros de tel fono seleccione Opciones gt Activar marcac fija Necesitar el c digo PIN2 para activar y desactivar la marcaci n fija de n meros o para editar los contactos de marcaci n fija P ngase en contacto con su proveedor de servicios si no dispone de dicho c digo Para a adir nuevos n meros a la lista de marcaci n fija seleccione Opciones gt Contac SIM nuevo Se necesita el c digo PIN2 para utilizar estas funciones Cuando utiliz
155. los elementos anexionados sin autorizaci n podr an da ar el dispositivo y pueden constituir una violaci n de las normativas sobre aparatos de radio No utilice los cargadores al aire libre Cree siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar por ejemplo los contactos o las notas de la agenda antes de enviar el dispositivo a un distribuidor e Para mejorar el rendimiento del dispositivo reinicielo de vez en cuando Para ello basta con apagar el dispositivo y extraer la bateria Estas recomendaciones se aplican de igual forma al dispositivo la bater a el cargador y cualquier equipamiento Si alg n dispositivo no funciona correctamente ll velo al distribuidor autorizado m s cercano to imien Cuidado y manten Informaci n adicional sobre seguridad Informaci n adicional sobre seguridad Ni os Su dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os Entorno operativo Respete la normativa especial vigente de la zona donde se encuentre y apague el dispositivo siempre que est prohibido su uso cuando pueda causar interferencias o resultar peligroso Utilice el dispositivo s lo en las posiciones normales de funcionamiento Este dispositivo cumple con las normas que rigen la exposici n a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto en la posici n normal junto al oido como cuando se encuentra a al menos a 2 2 cm 7 8 pulgadas del cu
156. lse Antes de vincular los dispositivos cree su propio c digo de 1 a 16 d gitos y p ngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar el mismo c digo Los dispositivos sin interfaz de usuario tienen un c digo establecido en f brica El c digo s lo se utiliza una vez Para crear un v nculo con un dispositivo seleccione Opciones gt Disp vincul nuevo Los dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth que se encuentren dentro de los l mites de alcance aparecer n en pantalla Seleccione el dispositivo e introduzca el c digo Tendr que introducirse el mismo c digo en el otro dispositivo Despu s de establecer el v nculo el dispositivo se guarda en la vista de dispositivos vinculados Los dispositivos vinculados se indican mediante en la b squeda de dispositivos Para configurar un dispositivo como autorizado o no autorizado despl cese hasta l seleccione Opciones y configure las siguientes opciones Fijar como autoriz se pueden establecer conexiones entre el dispositivo y este dispositivo sin que usted lo sepa No es necesaria una aceptaci n o autorizaci n espec fica Utilice este estado para sus propios dispositivos por ejemplo un kit manos libres port til compatible o su PC o dispositivos que pertenezcan a alguien en quien conf e indica los dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados Fijar no autorizado es necesario aceptar las solicitudes de
157. memoria Para reducir la resoluci n y el tama o de archivo de las im genes guardadas en la Galer a y liberar memoria para nuevas fotograf as seleccione Opciones gt Reducir Para hacer primero una copia de seguridad c pielas a un PC compatible o a otra ubicaci n Al seleccionar Reducir la resoluci n de la imagen se reduce a 640 x 480 Para aumentar el espacio libre en memoria despu s de haber copiado elementos a otras ubicaciones u otros dispositivos seleccione Opciones gt Memoria libre Puede examinar la lista de archivos que ha copiado Para eliminar un archivo copiado de la Galer a seleccione Opciones gt Borrar Cesta de impresi n Puede marcar im genes para la Cesta de impresi n e imprimirlas posteriormente en una impresora compatible o en un quiosco de impresi n compatible si tiene uno Galer a Galer a disponible Consulte Impresi n de im genes en la p gina 38 Las im genes marcadas se identifican mediante en los lbumes y en la carpeta Im genes y vid Para marcar una imagen para imprimirla posteriormente seleccione la imagen y A adir a C impresi n en la barra de herramientas activa Para ver las im genes que hay en la Cesta de impresi n seleccione Ver Cesta de impresi n en la barra de herramientas activa o seleccione el icono Cesta de impresi n amp en la carpeta Im genes y vid s lo est disponible si ha a adido im genes a la Cesta de impresi n
158. moria compatible si est insertada para verlas cuando no est conectado Para acceder a las p ginas en otro momento pulse en la vista Favoritos Se abrir la vista P ginas guardadas Para introducir una nueva direcci n Web seleccione Opciones gt Opcs navegaci n gt Ir a direcci n web Para abrir una lista secundaria de comandos o acciones para la p gina que est abierta seleccione Opciones gt Opciones servicio Puede descargar archivos que no se pueden mostrar en la p gina del navegador como se ales de llamada im genes logotipos de operadores temas y videoclips Para descargar un elemento despl cese al enlace y pulse 8 Al iniciar una descarga se mostrar una lista de las descargas en curso interrumpidas y finalizadas en la sesi n de navegaci n activa Tambi n puede ver la lista seleccionando Opciones gt Descargas En la lista despl cese hasta un elemento y seleccione Opciones para interrumpir reanudar o cancelar las descargas en curso o para abrir guardar o eliminar las descargas finalizadas Descargar contenidos Puede descargar elementos como se ales de llamada Im genes logotipos de operadores temas y videoclips Estos elementos se pueden conseguir gratuitamente o mediante pago La aplicaci n que corresponda gestionar los elementos descargados en el dispositivo Por ejemplo si descarga una foto se guardar en la Galer a es Importante Instale y use nicamente aplicac
159. n de correo remoto sea segura Puerto defina un puerto para la conexi n Acceso seguro APOP s lo para POP3 util celo junto con el protocolo POP3 para cifrar el env o de contrase as al servidor de correo electr nico remoto durante una conexi n al buz n de correo Para editar los ajustes del correo electr nico que envie seleccione Correo saliente y configure una de las siguientes opciones Direcc correo propia escriba la direcci n de correo electr nico que le ha proporcionado su proveedor de servicios Las respuestas a sus mensajes se enviar n a esta direcci n Servidor correo sal escriba la direcci n IP o el nombre de host del servidor desde el que se env a su correo electr nico Si lo desea puede utilizar s lo el servidor de correo saliente del operador de red P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Punto acceso en uso seleccione un punto de acceso a Internet IAP Consulte Conexi n en la p gina 130 Los ajustes de Nombre de usuario Contrase a Seguridad puertos y Puerto son parecidos a los de Correo entrante Ajustes del usuario Mi nombre escriba su propio nombre Este nombre sustituir a la direcci n de correo electr nico en el dispositivo del destinatario siempre que se admita esta funci n Enviar mensaje defina el modo de env o del correo electr nico desde su dispositivo Seleccione Inmediatamente si desea que el dispositivo se co
160. n la flecha situada bajo Sinc seleccione su dispositivo y haga clic en Definir sinc Active o desactive la casilla de verificaci n Sync this device automatically Si activa la casilla de verificaci n Sync this device automatically y conecta su dispositivo la biblioteca de m sica de su Nokia N73 se actualiza autom ticamente a partir de las listas de reproducci n seleccionadas en el Reproductor de Windows Media Si no se ha seleccionado ninguna lista de reproducci n la biblioteca de m sica del PC al completo queda Aplicaciones multimedia Aplicaciones multimedia seleccionada para sincronizaci n Tenga en cuenta que la biblioteca del PC podr a contener m s archivos de los que caben en la memoria del dispositivo y una tarjeta de memoria compatible del Nokia N73 si est insertada Consulte la ayuda del Reproductor de Windows Media para obtener m s informaci n Las listas de reproducci n de su dispositivo no est n sincronizadas con las listas de reproducci n del Reproductor de Windows Media Gesti n de archivos De forma predeterminada Reproductor de Windows Media organiza las canciones en carpetas por ejemplo por nombre de artista o lbum Al utilizar otros m todos de transferencia de datos como Almacenam masivo es posible que tenga que limitar el n mero de archivos en cada carpeta para optimizar el rendimiento No almacene m s de 50 archivos o carpetas en una sola carpeta Listas de reproduc
161. nada Los ajustes de configuraci n afectan a ambas c maras si cambia los ajustes de la c mara secundaria los de la c mara principal tambi n cambian Los ajustes de configuraci n vuelven a los valores predeterminados cuando cierra la c mara Si selecciona una nueva escena los ajustes de color y luz se reemplazar n por los ajustes de la escena seleccionada Consulte Escenas en la p gina 26 Si fuera necesario puede cambiar los ajustes de configuraci n despu s de seleccionar una escena Escenas Las escenas ayudan a encontrar los ajustes de color e iluminaci n adecuados para el entorno actual Seleccione en la lista de escenas una escena apropiada para hacer fotos o grabar videoclips Los ajustes de cada escena se corresponden a determinados estilos o entornos Las escenas s lo est n disponibles en la c mara principal Utilice la tecla de desplazamiento para moverse por la barra de herramientas activa y seleccione entre las siguientes opciones Escenas de video Autom tico A predeterminado y Nocturna 8 Escenas de im genes Autom tica MA predeterminado Definida por usuario ll Primer plano Y Vertical 1 Horizontal 25 Deporte 3 Nocturna G y Retrato nocturno A Cuando est haciendo fotos la escena predeterminada es Autom tica Puede seleccionar la escena Definida por usuario como escena predeterminada Para conseguir que su propia escena se ajuste a un determinad
162. ne Herrams gt Sinc Sincronizaci n que le permite sincronizar las notas la agenda o los contactos con distintas aplicaciones de agenda y de contactos compatibles en un ordenador compatible o en Internet Adem s podr crear o editar ajustes de sincronizaci n La aplicaci n de sincronizaci n utiliza la tecnolog a SyncML para la sincronizaci n Si desea informaci n sobre la compatibilidad de SyncML p ngase en contacto con el proveedor de la aplicaci n con la que desea sincronizar los datos de su dispositivo Puede recibir los ajustes para sincronizaci n en un mensaje de texto especial Consulte Datos y ajustes en la p gina 70 Sincronizar datos En la vista principal de Sincronizaci n ver los distintos modos de sincronizaci n Los modos de sincronizaci n contienen los ajustes necesarios por ejemplo qu aplicaciones se sincronizan para sincronizar datos de su dispositivo con una base datos remota situada en un servidor o en otro dispositivo compatible Conexiones Conexiones 1 Seleccione un modo de sincronizaci n y pulse Opciones gt Sincronizar El estado de la sincronizaci n aparecer en pantalla Para cancelar la sincronizaci n antes de que finalice seleccione Cancelar 2 Se le notificar cuando la sincronizaci n haya finalizado Seleccione S para ver el archivo de registro del estado de la sincronizaci n y cu ntas entradas se han a adido actualizado eliminado o descartad
163. ne alguna sospecha de que la bater a que ha adquirido no es una bater a Nokia aut ntica y original no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia m s cercano para solicitar ayuda El proveedor o punto de servicio Nokia autorizado comprobar la autenticidad de la bater a Si no es posible comprobar la autenticidad de la bater a devu lvala al lugar donde la adquiri Autenticidad del holograma 1 Mire la etiqueta de holograma deber ver el simbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ngulo y el logotipo Nokia Original Enhancements equipamiento original de Nokia desde el otro 2 Incline el holograma hacia la izquierda derecha abajo y arriba deber ver 1 2 3 y 4 puntos en cada uno de los lados 3 Rasque el lateral de la etiqueta y se mostrar un c digo de 20 digitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la bater a de modo que los n meros est n mirando hacia arriba El c digo de 20 digitos se lee comenzando por los n meros que se encuentran en la fila superior seguidos de los de la fila inferior 4 Confirme la validez del c digo de 20 digitos a trav s de las instrucciones de la p gina www nokia com batterycheck Para crear un mensaje de texto escriba el c digo de 20 digitos por ejemplo 12345678919876543210 y envielo al n mero 44 7786 200276 Informaci n sobre la bateria Informaci n sobre la bateria Para c
164. necte al buz n de correo cuando seleccione Enviar mensaje Si selecciona En sig conexi n el correo se enviar cuando est disponible la conexi n al buz n de correo remoto Env copia a s mismo seleccione si desea guardar una copia del correo en su buz n remoto y en la direcci n definida en Direcc correo propia Incluir firma indique si desea adjuntar una firma a sus mensajes de correo electr nico Avisos correo nuevo decida si desea recibir nuevos avisos de correo como un tono y una nota cuando reciba correo nuevo en el buz n Ajustes recuperaci n Correo a recuperar defina qu partes del correo se recuperar n S lo encabezados Parcialm kB s lo para POP3 o Mens y adjuntos s lo para POP3 Cantid recuperaci n defina cu ntos mensajes de correo electr nico deben recuperarse en el buz n Ruta carpeta IMAP4 s lo para IMAP4 defina la ruta de carpeta para las carpetas a las que desea suscribirse Suscripces a carpetas s lo para IMAP4 suscribase a otras carpetas del buz n de correo remoto y recupere contenido de esas carpetas Recuperaci n auto Recup encabezados seleccione si desea que el dispositivo recupere autom ticamente el correo nuevo Puede definir el momento y la frecuencia con la que desea recuperar los mensajes Con la recuperaci n autom tica de los mensajes de correo puede que los costes por llamada aumenten debido al tr fico de datos Mensajes de servicios Web
165. ntrase as p ngase en contacto con su proveedor de punto de acceso por ejemplo un proveedor de servicios de Internet ISP o proveedor de servicios La aplicaci n no responde P C mo puedo cerrar una aplicaci n que no responde R Abra la ventana para cambiar entre aplicaciones manteniendo pulsada la tecla fp A continuaci n despl cese hasta la aplicaci n y pulse para cerrarla Conectividad Bluetooth P Por qu no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo R Compruebe que se ha activado la conectividad Bluetooth en ambos dispositivos Compruebe que la distancia entre ambos dispositivos no es superior a 10 metros y que no hay muros ni obst culos entre ellos preguntas y respuestas Compruebe que el otro dispositivo no est en modo oculto Compruebe que ambos dispositivos son compatibles P Por qu no puedo finalizar una conexi n Bluetooth R Si hay otro dispositivo conectado al suyo puede finalizar la conexi n utilizando el otro dispositivo o desactivando la conectividad Bluetooth Seleccione Herrams gt Bluetooth gt Desactivado Servicios de navegaci n P Qu debo hacer si aparece el siguiente mensaje No hay puntos de acceso definidos Definir ahora R Corrija los ajustes del navegador P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener instrucciones C mara P Por qu est n borrosas las im genes R Quite las pel culas de pl stico que protegen la pantalla
166. o no sincronizadas en su dispositivo o en el servidor i Gestor de dispositivos Actualizaciones de software Puede ver y actualizar la versi n de software actual del dispositivo y compruebe la fecha de una posible actualizaci n anterior servicio de red Pulse y seleccione Herrams gt Gest disp Para comprobar si hay disponibles actualizaciones de software seleccione Opciones gt Verificar actualizacs Seleccione un punto de acceso a Internet cuando se le pida Si hay disponible una actualizaci n se muestra informaci n sobre ella Seleccione Aceptar para aceptar la descarga de la actualizaci n o en Cancelar para cancelar la descarga La descarga puede durar varios minutos Puede utilizar el dispositivo durante la descarga La descarga de las actualizaciones de software puede suponer la transferencia de grandes cantidades de datos P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener informaci n sobre los cargos por la transmisi n de datos Aseg rese de que la bater a del dispositivo dispone de suficiente carga o conecte el cargador antes de iniciar la actualizaci n A gt Aviso Mientras se instala una actualizaci n de software no ser posible usar el dispositivo ni siquiera para efectuar llamadas de emergencia hasta que no finalice la instalaci n y se reinicie el dispositivo Aseg rese de hacer una copia de seguridad de los datos antes de aceptar la instalaci n de una actualizaci n
167. o entorno despl cese a Definida por usuario y seleccione Opciones gt Cambiar En las escenas definidas por el usuario es posible configurar varios ajustes de iluminaci n y color Para copiar los ajustes de otra escena seleccione Basado en m escenas y la escena que desee Hacer fotos en una secuencia El modo de secuencia s lo est disponible en la c mara principal Para configurar la c mara para que tome seis fotograf as o m s secuencialmente si hay suficiente memoria disponible en la barra de herramientas activa seleccione Cambiar a modo de secuencia Pulse la tecla de captura para tomar seis fotos Mantenga pulsada la tecla de captura para tomar m s de seis fotos Para dejar de hacer fotos suelte la tecla de captura Puede tomar hasta 100 im genes en funci n de la memoria disponible Las fotograf as realizadas se muestran en una cuadr cula en pantalla Para ver una imagen pulse para abrirla Tambi n puede utilizar el modo de secuencia con el temporizador Cuando se utiliza el temporizador la cantidad m xima de fotos es seis Para volver al visor del modo de secuencia pulse la tecla de captura Para salir en la foto temporizador El temporizador s lo est disponible en la c mara principal Utilice el temporizador para retrasar la captura de la foto y poder salir en ella Para establecer el retardo del temporizador seleccione en la barra de herramientas activa Temporizador gt 2 segundos 10
168. o est disponible escriba una Seleccione Aceptar para enviar la invitaci n Si no conoce ninguna direcci n SIP del contacto escriba el n mero de tel fono del destinatario con el c digo de pa s incluido si todav a no lo tiene guardado en la Gu a 4 El proceso de compartir comienza autom ticamente cuando el destinatario acepta la invitaci n 5 Seleccione Pausa para interrumpir la sesi n de compartir Seleccione Opciones gt Continuar para reanudar la sesi n de compartir Para hacer avanzar o retroceder el videoclip pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo Para volver a reproducir el videoclip pulse Reproducir 7 Para terminar la sesi n seleccione Parar Para finalizar la llamada de voz pulse la tecla de finalizaci n o Si accede a otras aplicaciones mientras comparte un videoclip se interrumpir la compartici n Para regresar a la vista de compartir video y seguir compartiendo estando el modo en espera activo seleccione Opciones gt Continuar Consulte En espera activo modo en la p gina 122 Aceptar una invitaci n Cuando alguien le env a una invitaci n para compartir v deos se mostrar el mensaje de la invitaci n en el que ver el nombre o la direcci n SIP del destinatario Si no ha seleccionado la opci n Silencio en el dispositivo ste sonar cuando reciba una invitaci n Si alguien le env a una invitaci n para compartir pero su dispositivo est apagado o no se
169. o filas Quickpoint Con Quickpoint puede ver presentaciones de Microsoft PowerPoint en la pantalla del dispositivo Quickpoint admite la visualizaci n de presentaciones creadas en formato ppt de Microsoft PowerPoint 2000 o posterior No se admiten todas las variaciones ni caracter sticas de los formatos de archivo mencionados Consulte tambi n M s informaci n en la p gina 117 Ver presentaciones Para alternar entre la vista de diapositiva la vista de esquema y las notas pulse a o Ey A Pulse Q o 6 para ir a la siguiente o a la anterior diapositiva de la presentaci n Para ver la presentaci n en pantalla completa seleccione Opciones gt Pantalla completa Para expandir o contraer elementos del esquema de la presentaci n en la vista de esquema seleccione Opciones gt Esquema gt Expandir entrada M s informaci n Si experimenta problemas con Quickword Quicksheet o Quickpoint visite www quickoffice com para obtener m s informaci n Tambi n hay disponible un servicio de ayuda enviando un mensaje de correo electr nico a supportS60O quickoffice com A Adobe Reader Con Adobe Reader puede leer documentos PDF en la pantalla de su dispositivo Esta aplicaci n est optimizada para el contenido de documentos PDF en tel fonos y otros dispositivos m viles y dispone solamente de un conjunto limitado de funciones si se compara con las versiones para ordenador Para acceder a los d
170. o pulsar una tecla La introducci n de texto predictivo se basa en un diccionario integrado al cual puede a adir palabras nuevas _X aparece cuando se escribe texto mediante el m todo predictivo Mensajes Mensajes Para activar la introducci n de texto predictivo pulse A y seleccione Activar texto predictivo De este modo se activar la introducci n de texto predictivo para todos los editores del dispositivo Para escribir la palabra deseada pulse las teclas 2 9 Pulse cada tecla s lo una vez por letra Por ejemplo para escribir Nokia con el diccionario de ingl s seleccionado pulse 6 para N 6 parao 5 para k 4 paraiy 2 para a La sugerencia de palabras cambiar despu s de cada pulsaci n de tecla Cuando haya terminado de escribir correctamente la palabra pulse E para confirmarla o para insertar un espacio Si la palabra no es la correcta pulse k repetidamente para ver de una en una las palabras coincidentes que ha encontrado el diccionario o bien pulse Q y seleccione Texto predictivo gt Coincidencias Si aparece el car cter detr s de la palabra significa que esa palabra no est en el diccionario Para a adir palabras al diccionario seleccione Escribir escriba la palabra con el m todo tradicional y seleccione Aceptar La palabra se incorpora al diccionario Cuando el diccionario est lleno cada palabra nueva reemplaza a la m s antigua a adida 4 Empiece
171. ocumentos y abrirlos e Pulse y seleccione Oficina gt Adobe PDF Seleccione Opciones gt Buscar archivo para buscar y abrir documentos almacenados en la memoria del dispositivo y en una tarjeta de memoria compatible e Abra un adjunto de uno de los mensajes de correo electr nico recibidos servicio de red e Env e un documento mediante conectividad Bluetooth a su Buz n entrada de Mensajes e Utilice Gestor archs para examinar y abrir documentos almacenados en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria e Visite p ginas Web Antes de navegar por Internet aseg rese de que su dispositivo tiene configurado un punto de acceso a Internet Consulte Puntos de acceso en la p gina 131 Gestionar archivos PDF Para examinar y gestionar archivos PDF pulse 7 y seleccione Oficina gt Adobe PDF En la vista de archivos se mostrar la lista de archivos recientes Para abrir un documento despl cese hasta l y pulse a Tambi n puede seleccionar Opciones y elegir una de las siguientes Buscar archivo para buscar archivos PDF almacenados en la memoria del tel fono o en una tarjeta de memoria Ajustes para modificar los valores predeterminados de nivel de zoom y modo de visualizaci n de documentos PDF Visualizar archivos PDF Con un archivo PDF abierto seleccione Opciones y elija Zoom para acercar alejar o seleccionar un porcentaje Tambi n puede redimensionar el documento a la anchura Ofi
172. okia PC Suite Al crear una entrada de la agenda defina la opci n de Sincronizaci n deseada Vistas de la Agenda l 9 lt Sugerencia Seleccione Opciones gt Ajustes para cambiar el d a de inicio de la semana o la vista que aparece al abrir la Agenda En la vista del mes las fechas que tienen entradas de Agenda est n marcadas con un tri ngulo peque o en la esquina inferior derecha En la vista de semana los aniversarios y los memorandos se definen antes de las 8 00 Para alternar entre las vistas de semana d a mes y tareas pulse Para ir a una fecha concreta seleccione Opciones gt Ir a fecha Para ir al d a actual pulse Pf Para enviar una nota de la agenda a un dispositivo compatible seleccione Opciones gt Enviar Para imprimir entradas de la agenda en una impresora compatible equipada con el perfil BPP Basic Print Profile y habilitada para Bluetooth como por ejemplo la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Photosmart 8150 seleccione Opciones gt Imprimir Gestionar las entradas de la agenda Borrar las entradas antiguas de la Agenda permite ahorrar espacio en la memoria del dispositivo Para eliminar varios eventos al mismo tiempo vaya a la vista del mes y seleccione Opciones gt Borrar entrada gt Antes de fecha o Todas las entradas Para marcar una tarea como completada despl cese a ella en la vista de tareas y seleccione Opciones gt Marcar como hecha Ajustes de la Agen
173. one Opciones gt Directorio de canales servicio de red Para guardar la emisora sintonizada actualmente en la lista de emisoras seleccione Opciones gt Guardar canal Para abrir la lista de las emisoras guardadas seleccione Opciones gt Canales Para volver al modo en espera y dejar la radio FM reproduci ndose en segundo plano seleccione Opciones gt Reproducir en 2 plano Ver contenido visual Para comprobar la disponibilidad y los costes as como para suscribirse al servicio p ngase en contacto con su proveedor de servicios Para ver el contenido visual disponible de una emisora sintonizada seleccione u Opciones gt Iniciar servicio visual Si no se ha guardado el ID de servicio visual para la emisora introd zcalo o seleccione Recuperar para buscarlo en el directorio de emisoras servicio de red la d ime It ICaciones mu Apl la d ime It ICaciones mu Apl Cuando se establece la conexi n con el servicio visual la pantalla muestra el contenido visual actual Para configurar los ajustes de pantalla para la vista de contenido visual seleccione Opciones gt Ajustes de pantalla Emisoras guardadas Puede guardar hasta 20 emisoras en la radio Para abrir la lista de emisoras seleccione Opciones gt Canales Para escuchar una emisora guardada seleccione Opciones gt Canal gt Escuchar Para ver el contenido visual disponible de una emisora con el servicio V
174. one la conexi n que desea utilizar para enviar mensajes de texto red GSM o paquetes de datos si la red las admite Consulte Conexi n en la p gina 130 Resp mismo centro elija si desea que el mensaje de respuesta se env e utilizando el mismo n mero de centro de mensajes de texto servicio de red Mensajes multimedia Pulse seleccione Mensajes gt Opciones gt Ajustes gt Mensaje multimedia y configure las siguientes opciones Tama o de imagen defina el tama o de la imagen incluida en un mensaje multimedia Original se muestra s lo cuando el Modo creaci n MMS est configurado como Guiado o Libre Peque o o Grande Modo creaci n MMS si selecciona Guiado el dispositivo le avisar cuando trate de enviar un mensaje que tal vez no pueda admitir el destinatario Seleccione Restringido el dispositivo evita que env e mensajes que es posible que no se admitan Punto acceso en uso seleccione el punto de acceso que se utiliza como conexi n preferida para el centro de mensajes multimedia Recepci n multimedia decida si desea recibir siempre los mensajes multimedia Para recibir mensajes multimedia autom ticamente en la red propia operador de la tarjeta SIM del dispositivo seleccione Auto en red propia Fuera de la red propia recibir un aviso de que hay un mensaje multimedia en el centro de mensajes multimedia que puede recuperar Si se encuentra fuera de su red el env o y la recepci n de mensaj
175. ones gt Pertenece a grupos Para eliminar una tarjeta de contacto de la Gu a selecci nela y pulse C Para suprimir varias tarjetas a la vez pulse Y y Q para marcar los contactos y despu s pulse para eliminarlos N meros y direcciones predeterminados Es posible asignar n meros y direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto De este modo si un contacto tiene varios n meros o direcciones puede llamar o enviar un mensaje a un n mero o una direcci n determinada del contacto El n mero predeterminado tambi n es utilizado en la marcaci n por voz 1 En Gu a seleccione un contacto y pulse 8 2 Seleccione Opciones gt Predeterminados 3 Elija un valor predeterminado al que desee a adir un n mero o una direcci n y seleccione Asignar 4 Seleccione un n mero o una direcci n que desee configurar como valor predeterminado El n mero o direcci n predeterminados aparecer n subrayados en la tarjeta de contacto Copiar contactos Para copiar nombres y n meros de forma individual de una tarjeta SIM a su dispositivo pulse y seleccione Gu a gt Opciones gt Gu a de la SIM gt Directorio de la SIM Marque los nombres que desee copiar y seleccione Opciones gt Copiar a la Gu a Para copiar contactos en la tarjeta SIM pulse y seleccione la Gu a Seleccione los nombres que desee copiar y despu s Opciones gt Copiar a direct SIM o bien Opciones gt Copiar gt Al directorio de SIM S
176. ones multimedia pulse lt gt Para abrir la aplicaci n deseada utilice la tecla de desplazamiento Para salir de la lista sin seleccionar una aplicaci n pulse lt gt Para cambiar los accesos directos pulse lt gt y Q Para cambiar las aplicaciones que se muestran al pulsar lt gt seleccione Parte superior Izquierda Parte central y Derecha y la aplicaci n Es posible que algunos accesos directos sean fijos y no se puedan cambiar Kit manos libres portatil Conecte un kit manos libres port til compatible al conector Pop Port del dispositivo A Aviso Si utiliza los auriculares la capacidad para oir sonidos procedentes del exterior puede verse afectada No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad Su Nokia N73 Su Nokia N73 E Herramienta Tarjeta Y de memoria Utilice nicamente tarjetas miniSD compatibles aprobadas por Nokia para uso en este dispositivo Nokia utiliza est ndares aprobados del sector para las tarjetas de memoria pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden da ar la propia tarjeta y el dispositivo y alterar los datos almacenados en ella Pulse y seleccione Herrams gt Memoria Puede recurrir a una tarjeta miniSD compatible y utilizarla como espacio de almacenamiento adicional para realizar copias de seguridad de la informaci n contenida en la memoria del dispositivo
177. onible durante una llamada activa Tambi n puede enviar la imagen a un destinatario de la llamada durante una llamada activa Seleccione Enviar a llamante solamente est disponible durante una llamada activa e Si desea marcar im genes para la Cesta de impresi n e imprimirlas posteriormente seleccione A adir a Cesta de impresi n e Para imprimir la imagen seleccione Imprimir Consulte Impresi n de im genes en la p gina 38 e Para capturar otra imagen seleccione Imagen nueva Para cambiar el nombre de una imagen seleccione Opciones gt Renombrar imagen Para utilizar una imagen como papel tapiz en el modo de espera activo seleccione Opciones gt Fijar como papel tapiz Ajustes de la camara de im genes Existen dos tipos de ajustes para la c mara de im genes fijas Ajust imagen y ajustes principales Para configurar los ajustes de Ajust imagen consulte Ajustes de configuraci n ajustar el color y la iluminaci n en la p gina 26 Los ajustes de configuraci n volver n a ser los predeterminados cuando cierre la c mara pero los ajustes principales permanecer n hasta que decida volver a cambiarlos Para cambiar los ajustes principales seleccione Opciones gt Ajustes y a continuaci n Calidad de imagen Imprimir 3M Alta resoluci n 2048 x 1536 Imprimir 2M Medio resoluci n 1600 x 1200 Imprimir correo 0 8M Baja resoluci n 1024 x 768 o Mensaje multimedia 0 3M resoluci n 640 x 480
178. os en la carpeta Buz n salida 4J Tiene llamadas perdidas Aparece si el Tipo de se al se ha configurado como Silencio y el Tono aviso mensaje el Tono de aviso de MI y el Tono aviso de correo se han configurado como Desactivado Q El teclado del dispositivo est bloqueado G Hay una alarma activa 2 La segunda l nea del tel fono se est utilizando servicio de red A Todas las llamadas al dispositivo se desv an a otro n mero Si dispone de dos l neas telef nicas servicio de red el indicador de la primera l nea es _1_4 yel de la segunda 2 4 GA Hay un kit manos libres port til compatible conectado al dispositivo IN Se ha perdido la conexi n con un kit manos libres compatible y conectividad Bluetooth b Hay un adaptador de audifono compatible conectado al dispositivo lt r gt Hay un DTS compatible conectado al dispositivo D Hay una llamada de datos activa Hay una conexi n de paquete de datos GPRS disponible Hay una conexi n de paquete de datos GPRS activa 4 14 74 Hay una conexi n de paquete de datos GPRS retenida dm Hay una conexi n de paquetes de datos activa en una parte de la red que admite EDGE indica que la conexi n est retenida y 4 que la conexi n est disponible Los iconos indican que EDGE est disponible en la red aunque el dispositivo no utiliza necesariamente EDGE en la transferencia de datos 3S Hay una conexi n de paquete de datos UMTS disponible
179. os adjuntos Si el archivo adjunto tiene un indicador difuminado no se ha recuperado en el dispositivo seleccione Opciones gt Recuperar Para imprimir un mensaje de correo en una impresora equipada con BPP Basic Print Profile y conectividad Bluetooth como la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Photosmart 8150 seleccione Opciones gt Imprimir Recuperar mensajes de correo automaticamente Para recuperar mensajes autom ticamente seleccione Opciones gt Ajustes de correo gt Recuperaci n auto gt Recup encabezados gt Siempre activada o S lo red propia y defina cu ndo y con qu frecuencia deben recuperarse los mensajes Con la recuperaci n autom tica de los mensajes de correo puede que los costes por llamada aumenten debido al tr fico de datos Eliminaci n de mensajes de correo Para borrar el contenido de un mensaje de correo del dispositivo pero conservarlo en el buz n remoto seleccione Opciones gt Borrar En Borrar m de seleccione S lo tel fono El dispositivo muestra los encabezados de los correos que hay en el buz n remoto Aunque elimine el contenido del mensaje el encabezado del correo permanece en el dispositivo Si desea eliminar el encabezado tambi n tiene que borrar primero el mensaje del buz n de correo remoto y a continuaci n volver a conectarse desde el dispositivo a este buz n para actualizar el estado Para borrar un correo del dispositivo y del buz n de correo remoto s
180. os contactos de MI est n en l nea o fuera de l nea seleccione Autom tica o Manual Contactos fuera de l nea seleccione si los contactos de MI con el estado de fuera de l nea se muestran en la lista de contactos de MI Color de mensajes propios seleccione el color de los mensajes instant neos que envie Color de mens recibidos seleccione el color de los mensajes instant neos que reciba Tono de aviso de MI cambie el tono que se reproduce al recibir un nuevo mensaje instant neo Buscar grupos y usuarios de MI Para buscar grupos en la vista Grupos de MI seleccione Opciones gt Buscar Puede buscar por Nombre de grupo Tema y Miembros ID de usuario Para buscar usuarios en la vista Contactos MI seleccione Opciones gt Contacto MI nuevo gt Buscar en el servidor Puede buscar por Nombre del usuario ID de usuario N mero de tel fono y Direcci n de correo Unirse a grupos de MI La vista Grupos de MI muestra una lista de los grupos de MI que ha guardado o a los que se haya incorporado actualmente Para incorporarse a un grupo de MI guardado pulse a Mensajes Mensajes Para salir del grupo de MI seleccione Opciones gt Abandonar grupo MI Mensajer a instant nea Despu s de incorporarse a un grupo de MI puede ver los mensajes que se han intercambiado y enviar sus propios mensajes Para enviar un mensaje escr balo en el campo del editor de mensajes y pulse a Para envi
181. os infrarrojos puede transferir gratuitamente contenido como por ejemplo los contactos desde un dispositivo Nokia compatible al Nokia N73 El tipo de contenido que se puede transferir depende del modelo de tel fono Si el otro dispositivo admite la sincronizaci n tambi n es posible sincronizar los datos entre dicho dispositivo y su Nokia N73 Puede insertar su tarjeta SIM en el otro dispositivo Al encender el Nokia N73 sin tarjeta SIM se activa autom ticamente el modo fuera de l nea Transferir contenido 1 Para usar la aplicaci n la primera vez pulse y seleccione Herrams gt Transfer Si ya ha utilizado la aplicaci n anteriormente y desea iniciar una transferencia nueva seleccione Transferir datos En la vista de informaci n seleccione Continuar 2 Seleccione si desea utilizar la conexi n Bluetooth o de infrarrojos para transferir los datos Ambos dispositivos deben ser compatibles con el tipo de conexi n seleccionado 3 Si selecciona la conectividad Bluetooth Para que el Nokia N73 busque dispositivos con conectividad Bluetooth seleccione Continuar Seleccione el otro dispositivo de la lista Se le pedir que introduzca un c digo en el Nokia N73 Escriba un c digo 1 16 digitos y pulse Aceptar Escriba el mismo c digo en el otro dispositivo y seleccione Aceptar Los dispositivos han quedado vinculados Consulte Establecer v nculos entre dispositivos en la p gina 108 En algunos modelos de tel fono la ap
182. oto y recuperar los mensajes de correo nuevos o ver los que recuper en ocasiones anteriores mientras permanece sin conexi n Consulte Correo en la p gina 75 3y Borrador aqu se guardan los borradores de los mensajes que todav a no han sido enviados 4 Enviados los ltimos 20 mensajes enviados excepto los enviados a trav s de la conectividad Bluetooth o los infrarrojos se almacenan aqu Para cambiar el n mero de mensajes que desea guardar consulte Otros ajustes en la p gina 77 Buz n salida aqu se guardan temporalmente los mensajes en espera para ser enviados X Ejemplo Los mensajes se colocan en Buz n salida por ejemplo cuando el dispositivo est fuera del rea de cobertura de red Tambi n puede programar el envio de mensajes de correo para la pr xima vez que se conecte al buz n remoto El Informes puede solicitar a la red el env o de informes de entrega de los mensajes de texto y multimedia que haya enviado servicio de red En ocasiones no es posible recibir un informe de entrega de un mensaje multimedia enviado a una direcci n de correo Xe Sugerencia Cuando tenga abierta alguna de las carpetas predeterminadas para pasar de una carpeta a otra pulse 0 2 Para introducir y enviar solicitudes de servicios tambi n conocidas como comandos USSD tales como comandos de activaci n de servicios de red a su proveedor de servicios seleccione Opciones gt Comando servicio en
183. pantalla completa pulse Para volver a la vista normal vuelva a pulsar e Para girar una imagen en el sentido de las agujas del reloj o al rev s pulse 3 0 1 Para ampliar o reducir la imagen pulse 5 o 0 Para moverse por una imagen ampliada despl cese hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Editar videoclips Para editar los videoclips de la Galer a y crear videoclips personalizados despl cese hasta un videoclip y seleccione Opciones gt Editar gt Fusionar Cambiar sonido A adir texto Cortar o Crear muvee Consulte Galeria en la p gina 31 Sugerencia Puede usar Director cine para crear videoclips personalizados Seleccione los videoclips e im genes que utilizar para crear un muvee y seleccione Opciones gt Editar gt Crear muvee Consulte Director de cine en la p gina 58 El editor de v deo es compatible con los formatos de archivo de v deo 3gp y mp4 y con los formatos de archivo de sonido aac amr mp3 y wav Los videoclips personalizados se guardan autom ticamente en la carpeta Im genes y vid de la Galer a Los clips se guardan en la tarjeta de memoria Si no hay una tarjeta de memoria disponible se utiliza la memoria del dispositivo Galer a Galer a Agregar im genes v deo sonido y texto Puede agregar im genes videoclips y texto a un videoclip seleccionado en la Galer a para crear videoclips personalizados Para combin
184. para la lista de reproducci n y a continuaci n pulse Aceptar Si selecciona Lista guardada escoja la lista de reproducci n y a continuaci n pulse Aceptar XE Sugerencia En algunas de las vistas puede seleccionar varias canciones que desee agregar utilizando Opciones gt Marcar Anul marcar gt Marcar NA es 9 Sugerencia Puede agregar una canci n que est escuchando a una lista de reproducci n Detalles de una lista de reproducci n En la vista Listas seleccione Opciones gt Detalles de la lista Aparece la siguiente informaci n Nombre el nombre de la lista de reproducci n Canc el n mero de canciones que hay en la lista de reproducci n Ubicaci n la ubicaci n de la lista de reproducci n Aplicaciones multimedia la d ime It ICaciones mu Apl Fecha la fecha de la ltima modificaci n de la lista de reproducci n Hora la hora de la ltima modificaci n de la lista de reproducci n Listas de reproducci n autom ticas Las siguientes listas de reproducci n aparecen autom ticamente en la vista de listas de reproducci n Pistas m s reprod incluye las 40 canciones reproducidas m s veces obtenidas entre las canciones reproducidas m s recientemente Ultimas reproducidas incluye las 40 canciones reproducidas m s recientemente en orden inverso con la canci n reproducida m s recientemente al final de la lista Adics recientes incluye canciones
185. para m viles disponible en su dispositivo Puede examinar descargar e instalar elementos como aplicaciones y archivos multimedia en el dispositivo desde Internet Los elementos est n divididos en categor as y se muestran en cat logos y carpetas proporcionados por distintos proveedores de servicios Algunos elementos son de pago pero normalmente se puede hacer una vista previa gratuita de los mismos Pulse y seleccione Internet gt Descargar Para obtener m s detalles consulte el manual Aplicaciones adicionales Soporte Servicio de atencion al cliente de Nokia e informaci n de contacto Consulte www nokia com support o la p gina Web local de Nokia si desea obtener la ltima versi n de esta gu a informaci n adicional descargas y servicios relacionados con el producto Nokia En el sitio Web encontrar informaci n sobre el uso de los productos y servicios Nokia Si desea ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente consulte la lista de centros de contacto locales de Nokia en www nokia com customerservice Si busca un servicio de mantenimiento encontrar el centro de servicio Nokia m s cercano en www nokia com repair Actualizaciones de software Nokia puede ofrecer actualizaciones de software con nuevas funciones prestaciones o mayor rendimiento Estas actualizaciones se pueden solicitar con la aplicaci n de PC Nokia Software Updater Para actualizar el software del dispositivo es nece
186. partes AL USAR LAS APLICACIONES USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE SUMINISTRAN TAL CUAL SIN NING N TIPO DE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Y HASTA EL ALCANCE M XIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE TAMBI N ADMITE QUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANT A ALGUNA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS DE PROPIEDAD COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR O GARANT AS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIR N NINGUNA PATENTE COPYRIGHT MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS 42 edici n ES 9252082 Contenido Para su seguridad coonmocconnccnnnnnnnennnnanennnnnnenas 7 Ms 11 2 Noka DITA sissi 12 Cargar la DALET IA aca claras 12 A A AE T E A A E 12 Transferencia de contenido de otro dispositivo 12 Principales Indicadores sirsa 13 Control de volumen y del altavOZ ococccicionconnenomm 15 Tecla multimedia del Nokia N73 edici n original 15 Kit manos libres portal cananea is 15 Herramienta Tarjeta de memoria cococicconccccacannnnonconases 16 Gestor de arChiVOS coccocccconconononmomenerasermrs reseca 17 Boa A oo A 18 a 19 Servicio de atenci n al cliente de Nokia e informaci n de contacto mnccccccacccanicaconnnnnnnononanonerasos 19 Actualizaciones de software cococcicacicnnicanononansnanecenases 19 no E O E E 19 Mo APA A e UA en 20 A a A A E E 21 Ha er A IN 21 Hacer fotos en una secuencia s ses sessesessreerrersrnres
187. pera seleccione Definido usuario e indique el tiempo en minutos Si selecciona Ilimitado las llamadas de datos no se desconectar n autom ticamente voy Fecha y hora 30 Ji Consulte Ajustes del reloj en la p gina 61 y los ajustes de idioma en Generales en la p gina 128 n Seguridad t Tel fono y SIM Petici n c digo PIN cuando est activada se solicitar el c digo cada vez que se encienda el dispositivo Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la petici n de c digo PIN Consulte Glosario de c digos PIN y de bloqueo en la p gina 134 C digo PIN C digo PIN2 y C digo de bloqueo se puede cambiar el c digo de bloqueo el c digo PIN y el c digo PIN2 Estos c digos s lo pueden incluir n meros comprendidos entre O y 9 Si olvida cualquiera de estos c digos p ngase en contacto con su proveedor de Ajustes Ajustes servicios Consulte Glosario de c digos PIN y de bloqueo en la p gina 134 No utilice c digos de acceso similares a los n meros de emergencia para evitar marcar el n mero de emergencia por equivocaci n Per odo bloqueo auto puede configurar un periodo de bloqueo autom tico es decir un per odo de tiempo tras el cual el dispositivo se bloquea autom ticamente Para desactivar el periodo de bloqueo autom tico seleccione Ninguno Para desbloquear el dispositivo introduzca el c digo de bloqueo Cuando el dispositivo est bloqueado pueden efectu
188. pietarios del contenido pueden solicitar que se revoque la capacidad de ese software DRM para acceder a nuevo contenido protegido mediante DRM La revocaci n tambi n puede evitar la renovaci n de dicho contenido que ya est presente en su dispositivo La revocaci n del software DRM no afecta al uso de contenido protegido con otros tipos de DRM o al uso de contenido no protegido mediante DRM El contenido protegido mediante la gesti n de derechos digitales DRM se suministra con una clave de activaci n asociada que define sus derechos a usar el contenido Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA use la funci n de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de las claves de activaci n y del contenido Otros m todos de transferencia puede que no transfieran las claves de activaci n y stas deben restaurarse con el contenido para poder continuar utilizando el contenido protegido mediante DRM OMA una vez formateada la memoria del dispositivo En el supuesto de que los archivos del dispositivo se da aran puede que tambi n necesite restaurar las claves de activaci n Para ver las claves de activaci n de derechos digitales almacenadas en su dispositivo pulse amp y seleccione Herrams gt Claves act y una de las siguientes opciones Claves v lidas para ver las claves que se encuentran conectadas a uno o m s archivos multimedia y las claves cuyo periodo de validez a n no ha
189. positivo o instalarlo en un veh culo Si la instalaci n o la reparaci n no son correctas pueden resultar peligrosas y anular la garant a que se aplica al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo m vil de su veh culo est correctamente montado y funcione debidamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases ni materiales explosivos en el mismo compartimento destinado al dispositivo a sus piezas o equipamiento Si tiene un veh culo equipado con airbag recuerde que ste se infla con mucha fuerza No coloque sobre el airbag ni sobre la zona de despliegue de ste ning n objeto incluido el equipo instalado y las piezas port tiles del tel fono m vil Si el equipo de telefon a m vil no est bien instalado en el interior del veh culo y el airbag se despliega se pueden ocasionar heridas graves El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones est prohibido Apague el dispositivo antes de embarcar en un vuelo El uso de tel fonos m viles en un avi n puede resultar peligroso para el funcionamiento del mismo e interrumpir la conexi n de la red del tel fono m vil adem s de ser ilegal Entornos potencialmente explosivos Desconecte el dispositivo en reas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las se ales e instrucciones Las zonas potencialmente explosivas son aquellas reas en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehiculo
190. r llamadas No seleccione S cuando el uso del tel fono m vil pueda causar interferencias o comportar alg n peligro Para cancelar una alarma seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Eliminar alarma Ajustes del reloj Para cambiar los ajustes del reloj pulse y seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Ajustes Para cambiar la hora o la fecha seleccione Hora o Fecha Para cambiar la apariencia del reloj en modo de espera seleccione Tipo de reloj gt Anal gico o Digital Para permitir que la red de telefon a m vil actualice la fecha la hora y la informaci n de zona horaria del dispositivo servicio de red seleccione Hora operador de red gt Actualizaci n autom tica Para cambiar la se al de alarma seleccione Tono de alarma reloj Reloj mundial Para abrir la vista del reloj mundial seleccione Reloj y pulse En esta vista puede consultar la hora en distintas ciudades Para a adir ciudades a la lista seleccione Opciones gt A adir ciudad Puede a adir hasta 15 ciudades a la lista Para configurar su ciudad actual despl cese a una ciudad y seleccione Opciones gt Mi ciudad actual La ciudad aparece en la vista principal del Reloj y la hora del dispositivo cambia en funci n de la ciudad elegida Compruebe que la hora sea correcta y se corresponda con su zona horaria Organizar el tiempo Organizar el tiempo 30 Agenda Use la Agenda para recordarle
191. rear un mensaje de texto e Para los pa ses pertenecientes a Asia Pac fico salvo la India Marque el c digo de 20 d gitos por ejemplo 12345678919876543210 y envielo al n mero 61 427151515 e S lo para la India Introduzca la palabra Battery seguida del c digo de la bater a de 20d gitos por ejemplo Battery 12345678919876543210 y envie el mensaje al n mero 5555 Se aplicar n los cargos de los operadores nacionales e internacionales Deber a recibir un mensaje indic ndole si el c digo puede o no autenticarse Qu ocurre si la bater a no es aut ntica Si no puede confirmar que su bater a Nokia con la etiqueta de holograma es aut ntica no la utilice y ll vela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado m s cercano para solicitar ayuda El uso de una bater a que no ha sido aprobada por el fabricante puede resultar peligroso y puede afectar negativamente al rendimiento y da ar el dispositivo as como su equipamiento Adem s puede invalidar cualquier tipo de aprobaci n o garant a que se aplique al dispositivo Si desea obtener m s informaci n acerca de las bater as originales Nokia visite la p gina www nokia com battery Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias siguientes le ayudar n a proteger la cobertura de su garant a Mantenga el dispositivo seco La lluvia la humedad y los liq
192. reloj debe estar encendido No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos inal mbricos pueda causar interferencias o comportar alg n peligro Las aplicaciones de oficina admiten las funciones m s comunes de Microsoft Word PowerPoint y Excel Microsoft Office 2000 XP y 2003 No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar Es posible que el dispositivo tenga favoritos y enlaces preinstalados para sitios de Internet de terceros Tambi n puede acceder a otros sitios de terceros mediante el dispositivo Los sitios de terceros no est n afiliados a Nokia y Nokia no respalda estos sitios ni asume responsabilidad alguna respecto a ellos Si accede a dichos sitios deber tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad o contenido Servicios de red Para utilizar el tel fono debe tener contratados los servicios de un proveedor de servicios inal mbricos Muchas funciones requieren funciones de red especiales Estas funciones no est n disponibles en todas las redes En algunas redes puede que necesite llegar a alg n acuerdo especifico con su proveedor de servicios para poder utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios puede facilitarle instrucciones e indicarle qu cargos se aplicar n Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones que afectan al modo en que puede utilizar los servicios de red Por ejemplo algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres y servicios que dependan del idioma
193. rganizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen m rgenes de seguridad dise ados para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud Las normas de exposici n para los dispositivos m viles se mide con una unidad conocida como la Tasa Espec fica de Absorci n o SAR La tasa l mite fijada en las directrices ICNIRP es de 2 0 vatios kilogramo W kg de media sobre diez gramos de tejido corporal Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento est ndares mientras el dispositivo transmite al m ximo nivel certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia probadas El nivel real de la SAR de un dispositivo en funcionamiento puede estar por debajo del valor m ximo debido a que el dispositivo est dise ado para emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red Dicha cantidad puede cambiar dependiendo de ciertos factores tales como la proximidad a una estaci n base de la red El valor m s alto de la SAR bajo las normas ICNIRP para la utilizaci n del dispositivo en el o do es 1 16 W kg El uso de accesorios y equipamiento para el dispositivo puede dar lugar a valores de la SAR distintos Los valores de la tasa especifica de absorci n SAR dependen de los requisitos de pruebas e informaci n nacionales y de la banda de la red Para obtener informaci n adicional sobre la SAR consulte la informaci n sobre el producto en www nokia com
194. rjeta de memoria sin utilizarla guarde primero los temas en la memoria del dispositivo Para abrir una conexi n a Internet y descargar m s temas seleccione Descargas temas servicio de red es Importante Utilice nicamente servicios de confianza que ofrezcan la protecci n y seguridad adecuadas contra programas da inos Para activar un tema despl cese a l y seleccione Opciones gt Aplicar Para abrir una vista previa de un tema antes de activarlo seleccione Opciones gt Vista previa ISpositivo Personalizar su d ISpositivo Personalizar su d Para editar un tema despl cese a l y seleccione Opciones gt Editar para cambiar los ajustes del Papel tapiz y Ahorro de energ a Para restaurar el tema seleccionado a sus ajustes originales seleccione Opciones gt Restaurar tema or al editar un tema En espera activo modo Utilice la pantalla en espera para acceder r pidamente a _ TELECOM las aplicaciones de uso m s 01 12 2005 frecuente De manera predeterminada el modo en espera activo est activado Pulse amp y seleccione Herrams gt Ajustes gt Tel fono gt Modo en espera gt En espera activo y pulse para activar y desactivar el modo en espera activo Aparece la pantalla del modo en espera activo con las aplicaciones predeterminadas en la parte superior y los eventos de la Agenda Tareas Cesta de impresi n y el reproductor en la parte inferior Despl cese
195. rmal o Baja Pantalla completa para reproducir el archivo a pantalla completa Para volver a la pantalla normal seleccione Pantalla normal Aunque no se vean en el modo de pantalla completa las funciones correspondientes a las teclas siguen estando disponibles al pulsar cualquier tecla de selecci n Ajustar a pantalla para reproducir el archivo con su tama o original despu s de ampliarlo o reducirlo Modo panor mico act para poder moverse por la pantalla con la tecla de desplazamiento cuando est ampliado Visual Radio e 117 FO Pulse fp y seleccione Radio Puede utilizar la aplicaci n como una radio FM tradicional con sintonizaci n autom tica y emisoras guardadas o bien con informaci n visual paralela relacionada con el programa de radio en la pantalla si sintoniza emisoras que ofrecen el servicio Visual Radio Dicho servicio emplea datos de paquete servicio de red Puede escuchar la radio FM mientras utiliza otras aplicaciones E Sugerencia Para acceder a Visual Radio en el modo en espera activo de su dispositivo Nokia N73 Music Edition mantenga pulsada la tecla sJ Si no dispone de acceso al servicio Visual Radio es posible que los operadores y las emisoras de radio de su zona no admitan Visual Radio Normalmente se puede hacer una llamada o responder a una llamada entrante mientras escucha la radio La radio se silencia cuando hay una llamada activa La radio selecciona la banda de frecuencia s
196. ro uso Puede solicitarse informaci n adicional relacionada con usos comerciales promocionales e internos a MPEG LA LLC Visite lt http www mpegla com gt Nokia opera con una pol tica de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso EN LA M XIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N APLICABLE NOKIA NO SE RESPONSABILIZAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA P RDIDA DE DATOS O INGRESOS NI DE NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO INDEPENDIENTEMENTE DE CU L SEA SU CAUSA EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL SALVO QUE AS LO EXIJA LA LEY APLICABLE NO SE OFRECE NING N TIPO DE GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO Controles de exportaci n La disponibilidad de aplicaciones productos y servicios concretos puede variar de una regi n a otra P ngase en contacto con su distribuidor Nokia para conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas Este producto puede contener componentes tecnolog a o software con arreglo a las normativas y a la legislaci n de EE UU y de otros pa ses Se prohiben las desvi
197. roduzca un nombre para el servidor de configuraci n ID de servidor introduzca el identificador nico para el servidor de configuraci n Contrase a servidor introduzca una contrase a para identificar su dispositivo en el servidor Punto de acceso seleccione un punto de acceso para utilizar al conectarse al servidor Direcci n de host escriba la direcci n web del servidor Puerto escriba el n mero de puerto del servidor Nombre de usuario y Contrase a escriba su nombre de usuario y su contrase a Permitir configurac para recibir ajustes de configuraci n del servidor seleccione Si Autoaceptar todas si desea que el dispositivo pida confirmaci n antes de aceptar una configuraci n del servidor seleccione No Autentificaci n de red seleccione esta opci n si se utiliza la autentificaci n de red Nombre usuario red y Contrase a de red introduzca su nombre de usuario y su contrase a de red para identificar su dispositivo en el servidor Estas opciones s lo aparecen si se utiliza la autentificaci n de red Conexiones Oficina Oficina Calculadora j Para sumar restar multiplicar dividir y calcular raices cuadradas y porcentajes pulse y seleccione Oficina gt Calculad PS Nota Esta calculadora tiene una precisi n limitada y est dise ada para c lculos sencillos gt Conversor Para convertir medidas de una unidad a otra pulse y seleccione Oficina gt Conver
198. rtsp No obstante RealPlayer puede reconocer enlaces http a archivos ram Para transmitir contenido mediante los servicios de streaming por el aire seleccione un enlace de secuencias que se haya guardado en la Galer a o en una p gina Web o que haya recibido en un mensaje de texto o multimedia Antes de que se empiece a transmitir el contenido activo el dispositivo se conecta a la p gina e inicia la carga del contenido El contenido no se ha guardado en su dispositivo Recibir los ajustes de RealPlayer Su proveedor de servicios puede enviarle los ajustes de RealPlayer en un mensaje de texto especial Consulte Datos y ajustes en la p gina 70 Para obtener m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios Aplicaciones multimedia la d ime It ICaciones mu Apl Cambiar los ajustes de RealPlayer Seleccione Opciones gt Ajustes y a continuaci n Video para que RealPlayer repita autom ticamente los videoclips cuando finalice su reproducci n Conexi n para decidir si va a utilizar un servidor proxy cambiar el punto de acceso predeterminado y definir el rango de puerto utilizado durante la conexi n P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener los ajustes correctos Ajustes de proxy Utilizar proxy para utilizar un servidor proxy seleccione S Direc servidor proxy escriba la direcci n IP del servidor proxy N puerto de proxy escriba e
199. s gt Enviar mens texto Puede modificar el texto antes de enviarlo Para configurar esta opci n y escribir un mensaje de texto est ndar consulte Llamada en la p gina 129 Responder o rechazar videollamadas Cuando reciba una videollamada se mostrar el icono 4 AL noo A 9 Sugerencia Podr asignar una se al de llamada para las videollamadas Pulse amp y seleccione Modos Pulse ka para responder a la videollamada Aparece Permitir enviar imagen de v deo al llamante en la pantalla Para iniciar el env o de v deo en directo seleccione S Si no activa la videollamada el env o de v deo no se activar y s lo podr escuchar el sonido del llamante Aparecer una pantalla gris en lugar de la imagen de v deo Hacer llamadas Hacer llamadas Para cambiar esta pantalla por una imagen capturada con la c mara del dispositivo consulte Llamada Imagen en videollam en la p gina 129 Para finalizar la videollamada pulse s Llamada en espera servicio de red Puede responder a una llamada en el transcurso de otra llamada si ha activado la funci n Llamada en espera en Herrams gt Ajustes gt Llamada gt Llamada en espera Para responder la llamada en espera pulse tu La primera llamada ser retenida Para pasar de una llamada a otra seleccione Cambiar Para conectarse a una llamada entrante o a una llamada en espera durante una llamada activa y para desconectarse de
200. s por ejemplo en los c lculos Autom tico selecciona el idioma seg n la informaci n en la tarjeta SIM Despu s de cambiar el idioma de los textos de la pantalla el dispositivo se reiniciar El cambio de los ajustes de Idioma del tel fono o Idioma de escritura afecta a todas las aplicaciones del dispositivo y tiene efecto hasta que los ajustes se vuelven a modificar Idioma de escritura el cambio de idioma afecta a los caracteres habituales y a los especiales disponibles para escribir textos y tambi n al diccionario de texto predictivo utilizado Texto predictivo configure la introducci n de texto predictivo como Activado o Desactivado en todos los editores del dispositivo El diccionario de texto predictivo no se encuentra disponible para todos los idiomas Saludo inicial o logo el saludo inicial o el logotipo se muestra durante unos instantes cada vez que enciende el dispositivo Seleccione Predeterminado si desea utilizar la imagen predeterminada Texto si desea escribir un mensaje de bienvenida o bien Imagen si desea seleccionar una imagen de la Galer a Ajustes originales puede restablecer los valores originales de algunos de los ajustes Para hacerlo necesita el c digo de bloqueo Consulte Seguridad Tel fono y SIM en la p gina 133 Una vez restablecidos puede que el dispositivo tarde un poco m s de lo habitual en encenderse El cambio no afecta a los documentos ni a los archivos Modo en espera
201. s del dispositivo y del PC se apuntan mutuamente y que no hay obst culos entre los dispositivos Consulte Conexi n por infrarrojos en la p gina 109 Tenga en cuenta que podr utilizar otras funciones de comunicaciones cuando el dispositivo se utilice como un m dem Encontrar instrucciones detalladas sobre c mo hacerlo en la gu a del usuario de Nokia PC Suite X Sugerencia Cuando utilice Nokia PC Suite por primera vez utilice el asistente para conexi n incluido con Nokia PC Suite para conectar el dispositivo a un PC compatible y utilizar Nokia PC Suite al Gestor de conexiones 1 Pulse y seleccione Herrams gt Gest con Para ver el estado de las conexiones de datos o finalizar conexiones en redes GSM y UMTS seleccione Con datos act Conexion de datos En la vista de conexiones activas figuran las conexiones de datos abiertas llamadas de datos D y conexiones de paquetes de datos E o X y Nota El tiempo real de facturaci n de llamadas del proveedor de servicios puede variar dependiendo de las caracter sticas de la red los redondeos de facturaci n etc Para finalizar una conexi n seleccione Opciones gt Desconectar Para cerrar todas las conexiones abiertas seleccione Opciones gt Desconectar todas Para ver los detalles de una conexi n seleccione Opciones gt Detalles Los detalles que se muestran dependen del tipo de conexi n Sincronizaci n uy Pulse y seleccio
202. s indicadores solamente est disponible si Mostrar video se ha ajustado de la memoria del a Activar en la configuraci n de v deo dispositivo E e Para reproducir inmediatamente el videoclip que acaba y de la tarjeta de de grabar seleccione Reproducir O memoria 6 e Sino desea conservar el v deo seleccione Borrar muestran d nde e Para enviar el videoclip en un mensaje multimedia se guardan o mediante correo electr nico conectividad Bluetooth los v deos 09 o infrarrojos o si desea cargarla a un lbum en l nea e El indicador de CES E compatible pulse la tecla de llamada o seleccione calidad de v deo Enviar Para ampliar esta informaci n consulte 7 muestra si la calidad del v deo es Alta Normal Mensajes en la p gina 64 Conectividad Bluetooth o Compartir en la p gina 105 y Compartir en l nea en la p gina 40 e El tipo de archivo del videoclip 8 Esta opci n no est disponible durante una llamada activa No puede enviar videoclips que est n guardados con formato de archivo mp4 en un mensaje multimedia Tambi n puede enviar el videoclip a un destinatario de la llamada durante una llamada activa Seleccione Enviar a llamante Para visualizar las indicaciones del visor seleccione Opciones gt Mostrar iconos Seleccione Ocultar iconos para mostrar solamente los indicadores de estado de v deo y durante la grabaci n el tiempo de grabaci n disponible la barra de zoom mientras se est ut
203. sario disponer de la aplicaci n Nokia Software Updater y un PC compatible con el sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP acceso a Internet de banda ancha y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo al PC Para obtener m s informaci n y descargar la aplicaci n Nokia Software Updater visite www nokia com softwareupdate o el sitio web local de Nokia Si su red admite las actualizaciones a trav s del aire tambi n podr solicitar actualizaciones a trav s del dispositivo Consulte Gestor de dispositivos Actualizaciones de software en la p gina 112 ll Ayuda El dispositivo dispone de ayuda contextual Cuando est abierta una aplicaci n seleccione Opciones gt Ayuda para acceder a la ayuda de la vista actual Mientras est leyendo las instrucciones puede cambiar de la ayuda a la aplicaci n que est abierta en segundo plano para ello mantenga pulsada la tecla 7 Soporte Para abrir la ayuda desde el men principal seleccione Herrams gt Ayuda Seleccione la aplicaci n que desee para ver sus temas de ayuda 5 Tutorial Este tutorial le ofrece informaci n acerca de algunas de las caracter sticas del dispositivo Para acceder al tutorial desde el men pulse y seleccione Aplicaciones gt Tutorial y la secci n que desee ver Soporte Camara El Nokia N73 dispone de dos c maras una c mara principal de alta resoluci n en la parte trasera del dispositivo
204. sde su dispositivo primero debe salir del modo SIM remoto Si el dispositivo est bloqueado primero introduzca el c digo para desbloquearlo Para salir del modo de SIM remota pulse la tecla de encendido y seleccione Salir modo SIM rem Sugerencias de seguridad Cuando no est utilizando la conectividad Bluetooth seleccione Bluetooth gt Desactivado o Visibilidad mi tel f gt Oculto De este modo puede controlar mejor qui n puede encontrar su dispositivo con tecnolog a inal mbrica Bluetooth as como conectarse al mismo No cree v nculos con ning n dispositivo desconocido De este modo puede proteger mejor su dispositivo frente a contenido da ino Enviar datos con la conectividad Bluetooth Es posible tener activas varias conexiones Bluetooth a la vez Por ejemplo si est conectado a un kit manos libres compatible podr tambi n transferir archivos a otro dispositivo compatible a la vez Indicadores de conectividad Bluetooth e Cuando aparece B en modo de espera significa que la conectividad Bluetooth est activada e Cuando parpadea el dispositivo est intentando conectarse a otro dispositivo e Cuando se muestra de forma permanente significa que se est n transmitiendo datos a trav s de la conectividad Bluetooth l a r 9 lt Sugerencia Para enviar texto a trav s de la conectividad Bluetooth abra Notas escriba el texto y seleccione Opciones gt Enviar gt V a Bluetooth 1 A
205. segundos o 20 segundos Para activar el temporizador seleccione Activar El dispositivo emite varios bips cuando el temporizador est en marcha La c mara tomar la foto en cuanto transcurra el retardo seleccionado Para desactivarlo Temporizador seleccione en la barra de herramientas activa Temporizador gt Desactivar Tambi n puede utilizar el temporizador en el modo de secuencia uy A gt 00 Sugerencia En la barra de herramientas activa seleccione Temporizador gt 2 segundos para que su mano quede fija al tomar la foto C mara Camara Grabar videos 1 Para activar la c mara principal deslice la cubierta de la c mara Si la c mara est en Modo de imagen seleccione Cambiar a modo de v deo en la barra de herramientas activa 2 Pulse la tecla de captura para comenzar a grabar En modo vertical utilice la tecla de desplazamiento para grabar Se mostrar el icono rojo de grabaci n y se oir una se al para indicar que la grabaci n ha comenzado 3 Seleccione Parar para detener la grabaci n El videoclip se guarda autom ticamente en la carpeta Im genes y vid de la Galer a Consulte Galer a en la p gina 31 La duraci n m xima del v deo es de 60 minutos si hay suficiente memoria disponible Para interrumpir la grabaci n en cualquier momento pulse Pausa El icono de la pausa ff parpadear en la pantalla La grabaci n de v deo se detiene autom ticamente si est en p
206. seleccione Galer a XE Sugerencia Si est en otra aplicaci n para ver la ltima foto guardada en la Galer a pulse la tecla de revisar que hay en el lateral del dispositivo Para entrar en la vista principal de la carpeta Im genes y vid pulse de nuevo la tecla de revisar Ver y examinar archivos Seleccione Im genes y vid z A F Pistas 4 Clips de pa Galer a E sonido A Enls streaming a Presentaciones T Im genes y v d o Pistas o Todos archivos 4 y pulse 8 para abrirlos Puede explorar y abrir Clips de sonido carpetas as como marcar copiar y mover elementos a las carpetas Tambi n puede crear lbumes y marcar copiar y a adir E Enls streaming E Presentaciones elementos a los mismos Consulte Albumes en la p gina 34 Los archivos almacenados en la tarjeta de memoria compatible si est insertada est n se alados con IME Para abrir un archivo pulse a Los videoclips los archivos ram y los enlaces de streaming se abren y se reproducen en RealPlayer los clips de sonido y m sica en Reproductor de m sica Consulte RealPlayer en la p gina 56 y Reproductor de m sica en la p gina 43 Para copiar o mover archivos a la tarjeta de memoria si est insertada o a la memoria del dispositivo seleccione un archivo y Opciones gt Mover y copiar gt Copiar a tarjeta mem o Mover a tarjeta mem o Copiar a memoria tel o Mover a memoria tel
207. sferencia de videoclips 37 U ltimas llamadas 95 V VBR 52 velocidades en bits 52 videoclips 31 videollamadas 88 opciones 94 rechazar 93 responder 93 Visual Radio 54 W WAP 9 Web blogs 103 mensajes de servicios 71 navegador 98 navegador adicional 102 puntos de acceso consulte puntos de acceso servidores informaci n 103
208. sor Tenga en cuenta que la precisi n del Conversor es limitada y pueden producirse errores de redondeo 1 Enel campo Tipo seleccione la medida que quiere usar 2 En el primer campo Unidad seleccione la unidad de la que desea convertir En el siguiente campo Unidad seleccione la unidad a la que desea convertir 3 En el primer campo Cantidad escriba el valor que desee convertir El otro campo Cantidad cambia autom ticamente para mostrar el valor convertido Definir la moneda base y los tipos de cambio Seleccione Tipo gt Moneda gt Opciones gt Cambios monedas Para poder realizar conversiones de monedas tiene que elegir una moneda base y a adir tipos de cambio El tipo de la moneda base es siempre 1 C Nota Si cambia de moneda base debe introducir los nuevos tipos de cambio porque todos los tipos de cambio anteriores se borran n Notas i Para escribir notas pulse amp y seleccione Oficina gt Notas Puede enviar notas a otros dispositivos compatibles Adem s los archivos con formato de texto formato txt que reciba se pueden guardar en las Notas Para imprimir entradas de la agenda en una impresora compatible equipada con el perfil BPP Basic Print Profile y habilitada para Bluetooth como por ejemplo la HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP Photosmart 8150 seleccione Opciones gt Imprimir P Grabadora Para grabar memorandos hablados pulse amp y seleccione Oficina gt Grabadora
209. su dispositivo seleccione Opciones gt Transferir Para finalizar la llamada activa pulse Para finalizar las dos llamadas seleccione Opciones gt Finalizar todas llam Opciones durante una llamada de voz Muchas de las opciones que puede utilizar durante una llamada de voz son servicios de red Seleccione Opciones durante una llamada para acceder a alguna de las siguientes opciones Silenciar micr fono o Audio Responder Rechazar Cambiar Retener o Recuperar Activar tel fono Activar altavoz o Activar manos lib si se ha conectado un kit manos libres port til con conectividad Bluetooth Finaliz llam activa o Finalizar todas llam Llamada nueva Multiconferencia Transferir y Abrir en espera activo Seleccione una de las siguientes opciones Colgar y cambiar para finalizar una llamada activa y responder a la llamada en espera Enviar MMS s lo en redes UMTS para enviar una imagen o un v deo en un mensaje multimedia al otro participante de la llamada Puede editar el mensaje y cambiar de destinatario antes de enviarlo Pulse tu para enviar el archivo a un dispositivo compatible servicio de red Enviar DTMF para enviar cadenas de tonos DTMF por ejemplo una contrase a Introduzca la cadena DTMF o b squela en la Gu a Para introducir un car cter de espera w o de pausa p pulse xk repetidamente Seleccione Aceptar para enviar el tono Sugerencia Se pueden a adir tonos DTMF a los campos N mero d
210. tante Utilice nicamente servicios de confianza que ofrezcan la protecci n y seguridad adecuadas contra programas da inos Para descargar una p gina seleccione un favorito o escriba la direcci n en el campo 8 En una p gina del navegador los enlaces nuevos aparecen subrayados de color azul y los enlaces visitados previamente de color morado Las im genes que sirven de enlace tienen un borde azul alrededor Para abrir un enlace y hacer selecciones pulse 8 Acceso directo Use para ir al final de una p gina y para ir al principio Para ir a la p gina anterior durante la navegaci n seleccione Atr s Si la opci n Atr s no est disponible seleccione Opciones gt Opcs navegaci n gt Historial para Navegadores Web Navegadores Web ver una lista cronol gica de las p ginas que ha visitado durante una sesi n de navegaci n Para recuperar el contenido m s reciente del servidor seleccione Opciones gt Opcs navegaci n gt Cargar de nuevo Para guardar un favorito seleccione Opciones gt Guardar como favorito X Sugerencia Para acceder a la vista Favoritos durante la navegaci n mantenga pulsada la tecla a Para regresar a la vista del navegador seleccione Opciones gt Volver a p gina Para guardar una p gina durante la navegaci n seleccione Opciones gt Opcs avanzadas gt Guardar p gina Puede guardar p ginas en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de me
211. tarjeta SIM Es compatible con los tel fonos m viles UMTS C digo PIN2 este c digo de 4 a 8 d gitos suministrado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a algunas funciones del dispositivo C digo de bloqueo tambi n conocido como c digo de seguridad este c digo 5 digitos se puede usar para bloquear el dispositivo y evitar as el uso no autorizado El valor inicial del c digo de bloqueo es 12345 Para evitar un uso no autorizado del dispositivo cambie el c digo de bloqueo Mantenga el nuevo c digo en un lugar secreto seguro y alejado del dispositivo Si olvida el c digo p ngase en contacto con su proveedor de servicios C digos PUK clave de desbloqueo personal y PUK2 estos c digos 8 digitos son necesarios para cambiar respectivamente un c digo PIN o PIN2 bloqueado Si no le han proporcionado los c digos con la tarjeta SIM p ngase en contacto con el operador que le suministr la tarjeta SIM para obtener los c digos C digo UPUK este c digo 8 digitos es necesario para cambiar un c digo UPIN bloqueado Si no le han proporcionado el c digo con la tarjeta USIM p ngase en contacto con el operador que le suministr la tarjeta USIM que est en el dispositivo Gesti n de certificados Los certificados digitales no garantizan la seguridad sirven para verificar el origen del software En la ventana principal de Gesti n de certificados ver una lista de certificados autorizados q
212. tecla de llamada Indique su ubicaci n No interrumpa la llamada hasta que se le d permiso para hacerlo Acerca de su dispositivo El uso del dispositivo m vil descrito en esta gu a est aprobado para las redes EGSM 850 900 1800 1900 y UMTS 2100 P ngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener m s informaci n sobre redes Este dispositivo admite conexiones a Internet y otros m todos de conectividad Al igual que los ordenadores su dispositivo puede estar expuesto a virus aplicaciones y mensajes da inos y dem s contenido perjudicial Extreme la precauci n al abrir mensajes aceptar solicitudes de conectividad o descargar contenido y acepte nicamente las instalaciones que procedan de fuentes de confianza Para incrementar la seguridad de los dispositivos es recomendable instalar utilizar y actualizar peri dicamente software antivirus firewall cortafuegos y otro software relacionado en el dispositivo y cualquier ordenador conectado Al utilizar las funciones de este dispositivo respete la legislaci n as como las costumbres locales la privacidad y los derechos leg timos de las dem s personas incluidos los copyrights Las protecciones de copyright pueden impedir la copia la modificaci n la transferencia o el reenv o de algunas im genes m sica incluidas las se ales de llamada y otros contenidos A gt Aviso Para utilizar las funciones de este dispositivo salvo la alarma del
213. tos en la p gina 84 e Para cambiar los accesos directos asignados a las distintas pulsaciones de la tecla de desplazamiento y las teclas de selecci n izquierda y derecha en modo en espera consulte Modo en espera en la p gina 129 e Para cambiar el reloj mostrado en modo en espera pulse y seleccione Aplicaciones gt Reloj gt Opciones gt Ajustes gt Tipo de reloj gt Anal gico o Digital e Para cambiar el saludo inicial por una imagen o un texto pulse y seleccione Herrams gt Ajustes gt Tel fono gt Generales gt Saludo inicial o logo e Para cambiar la vista del men principal en dicho men seleccione Opciones gt Cambiar de vista gt Cuadr cula o Lista e Para reorganizar el men principal en dicho men seleccione Opciones gt Mover Mover a carpeta o Carpeta nueva Puede mover las aplicaciones que utiliza menos a carpetas y llevar las que usa m s a menudo al men principal 4 Modos establecer tonos LJA Para definir y personalizar las se ales de llamada los tonos de aviso de mensaje y otros tonos para distintos eventos entornos o grupos de llamantes pulse p y seleccione Herrams gt Modos Para cambiar el modo pulse Q en modo en espera Despl cese al modo que desee activar y seleccione Aceptar Para modificar un modo pulse gt y seleccione Herrams gt Modos Despl cese al modo y seleccione Opciones gt ISpositivo Personalizar su d ISpositivo
214. tos en Trayectoria de sonido Reverberaci n para ajustar la cantidad de eco seleccione en la lista el efecto que desee Efecto Doppler seleccione Activado para hacer que la se al de llamada suene m s alta cuando est m s cerca del dispositivo y m s baja cuando est m s lejos Cuando se acerque al dispositivo la se al de llamada parecer que se eleva y sonar m s baja al alejarse del dispositivo Este ajuste no est disponible para todos los efectos en Trayectoria de sonido Para escuchar la se al de llamada con el efecto 3D seleccione Opciones gt Reproducir se al Si activa las se ales de llamada 3D pero no selecciona ning n efecto 3D se aplicar ensanchamiento est reo a la se al de llamada Para ajustar el volumen de la se al de llamada seleccione Herrams gt Modos gt Opciones gt Personalizar gt Volumen de se al y Cambiar la apariencia V del dispositivo Para cambiar la apariencia de la pantalla el papel tapiz y los iconos pulse y seleccione Herrams gt Temas El tema que est activo se indica mediante Y En Temas puede personalizar los temas agrupando elementos de otros temas o seleccionando im genes de la Galer a Los temas de una tarjeta de memoria compatible si est insertada se indican con IKE Los temas de la tarjeta de memoria no est n disponibles si la tarjeta de memoria no est insertada en el dispositivo Si desea utilizar los temas que est n guardados en la ta
215. tro general Para cada evento de comunicaci n puede ver el nombre del remitente o del destinatario el n mero de tel fono el nombre del proveedor de servicios o el punto de acceso Puede aplicar un filtro al registro general para ver s lo un tipo de evento y crear nuevas tarjetas de contacto a partir de la informaci n del registro Ana s Moncourt v A A 9 Sugerencia Para ver una lista de mensajes enviados pulse y seleccione Mensajes gt Enviados Los eventos secundarios como un mensaje de texto enviado en varias partes y las conexiones de paquetes de datos se registran como un evento de comunicaci n Las conexiones al buz n de correo el centro de mensajes multimedia o las p ginas Web aparecen como conexiones de paquetes de datos Para a adir un n mero de tel fono desconocido del Registro a la gu a seleccione Opciones gt A adir a la Gu a Para aplicar un filtro en el registro seleccione Opciones gt Filtrar y un filtro Para borrar definitivamente todo el contenido del registro el registro de ltimas llamadas y los informes de entrega de mensajes seleccione Opciones gt Borrar registro Seleccione S para confirmarlo Para definir la Duraci n del registro seleccione Opciones gt Ajustes gt Duraci n del registro Los eventos del registro permanecen en la memoria del dispositivo durante un n mero definido de d as tras lo cual se borran autom ticamente para liberar memoria Si sel
216. ue superen la limitaci n de caracteres para un nico mensaje Los mensajes m s largos se env an como una serie de dos o m s mensajes En esos casos el cargo del proveedor de servicios puede ser distinto Los caracteres acentuados u otros signos as como los caracteres de algunos idiomas ocupan m s espacio y por lo tanto limitan el n mero de caracteres que se pueden enviar en un nico mensaje En la barra de navegaci n podr ver el indicador de longitud de mensajes que ir indicando los caracteres que puede ir introduciendo Por ejemplo 10 2 significa que todav a puede escribir 10 caracteres m s y el texto se enviar en dos mensajes Los mensajes de correo se colocan autom ticamente en el Buz n salida antes de enviarse Si el env o no se realiza correctamente el correo permanecer en el Buz n salida primero con el estado En cola y si el env o falla varias veces con el estado Fallido E Sugerencia Puede combinar im genes v deo sonido y texto en una presentaci n y enviarla en un mensaje multimedia Empiece a crear un mensaje multimedia y seleccione Opciones gt Crear presentaci n Esta opci n se muestra s lo si el Modo creaci n MMS se encuentra configurado como Guiado o Libre Consulte Mensajes multimedia en la p gina 74 Recepci n de ajustes de mensajes multimedia y correo electr nico Es posible que reciba los ajustes en forma de mensaje enviado por su proveedor de servicios Consulte
217. ue se han almacenado en el dispositivo Pulse para ver una lista de los certificados personales si se encuentra disponible Es aconsejable utilizar certificados digitales si desea conectarse a un banco en Internet o a alguna otra p gina o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la transmisi n de informaci n confidencial Tambi n debiera usarlos si desea reducir el riesgo de virus u otro tipo de software perjudicial y estar seguro de la autenticidad del software durante su descarga y su instalaci n es Importante Aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los riesgos asociados a las conexiones remotas y a la instalaci n de software stos deben utilizarse correctamente para poder aprovechar realmente esa seguridad adicional La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protecci n por s sola El administrador de certificados debe poseer certificados correctos aut nticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional Los certificados tienen una duraci n limitada Si aparece el texto Certificado caducado o Certificado no v lido a n a pesar de que deber a ser v lido compruebe que la fecha y la hora actuales del dispositivo sean correctas Antes de cambiar cualquier valor del certificado aseg rese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y de que pertenezca realmente al propietario que figura en la lista Ajustes Ajustes Consulta de detal
218. uidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electr nicos Si el dispositivo se moja extraiga la bater a y espere a que el dispositivo se seque por completo para sustituirla No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas m viles y los componentes electr nicos podr an da arse No guarde el dispositivo en lugares calientes Las altas temperaturas pueden reducir la duraci n de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos pl sticos No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior lo cual puede da ar las placas de los circuitos electr nicos Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta gu a No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Si lo manipula bruscamente pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mec nicas m s sensibles No utilice productos qu micos perjudiciales disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas m viles e impedir un funcionamiento correcto e Utilice un pa o suave limpio y seco para limpiar las lentes como las de la c mara el sensor de proximidad o el sensor de luz e Emplee nicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada Las antenas las alteraciones y
219. ulse y Resumen tras llam active esta funci n si desea que el dispositivo muestre brevemente la duraci n aproximada de la ltima llamada Marcaci n r pida seleccione Activada para poder marcar los n meros asignados a las teclas de marcaci n r pida 2 9 manteniendo pulsada la tecla correspondiente Consulte tambi n Marcaci n r pida de un n mero de tel fono en la p gina 87 Cualq tecla respond seleccione Activada para responder a las llamadas entrantes pulsando brevemente cualquier tecla excepto n Oy L nea en uso este ajuste servicio de red s lo aparece si la tarjeta SIM admite dos n meros de abonado es decir dos l neas telef nicas Seleccione la l nea que desea utilizar para hacer llamadas y enviar mensajes de texto Es posible responder a las llamadas de las dos l neas independientemente de la l nea seleccionada No podr hacer llamadas si selecciona L nea 2 y no est suscrito a este servicio de red Si se selecciona la l nea 2 aparece 2 en modo en espera l ye So Sugerencia Para cambiar de una linea telef nica a otra mantenga pulsada la tecla ff en el modo en espera Cambio de l nea para desactivar la funci n de selecci n de l nea servicio de red seleccione Desactivar si lo permite su tarjeta SIM Para cambiar este ajuste necesita el c digo PIN2 3 Conexion Conexiones de datos y puntos de acceso Su dispositivo admite conexiones de paquetes de datos
220. un muvee personalizado puede seleccionar sus propios videoclips y clips de m sica im genes y estilo y podr a adir un mensaje de apertura y cierre Puede enviar muvees en un mensaje multimedia Los muvees se pueden guardar en la carpeta Im genes y vid de la Galer a en formato de archivo 3gp Crear un muvee r pido 1 En la Galer a seleccione im genes y v deos para el muvee y luego seleccione Opciones gt Editar gt Crear muvee Se abrir la vista de selecci n de estilo 2 Seleccione un estilo para el muvee en la lista de estilos 3 Seleccione Opciones gt Crear muvee Crear un muvee personalizado 1 En la Galer a seleccione im genes y v deos para el muvee y luego seleccione Opciones gt Editar gt Crear muvee Se abrir la vista de selecci n de estilo 2 Despl cese al estilo que desee y seleccione Opciones gt Personalizar 3 Seleccione los clips que desea incluir en su muvee en Videos im genes o en M sica En V deos im genes puede definir el orden en que se reproducir n los archivos en el muvee Pulse 8 para seleccionar el archivo que desea mover continuaci n despl cese hasta el archivo debajo del cual colocar el archivo marcado y pulse a Para a adir o eliminar im genes y videos del muvee seleccione Opciones gt A adir eliminar Para cortar los videoclips en V deos im genes seleccione Opciones gt Seleccionar contenido Consulte Seleccionar contenido en la p gina 59 En
221. uraci n aproximada de las llamadas entrantes y salientes pulse y seleccione Aplicaciones gt Registro gt Duraci n llam Para configurar la vista de contadores de llamadas mientras una llamada est activa seleccione Aplicaciones gt Registro gt Opciones gt Ajustes gt Mostrar durac Ilam gt S o No PS Nota El tiempo real de facturaci n de llamadas del proveedor de servicios puede variar dependiendo de las caracteristicas de la red los redondeos de facturaci n etc Para borrar los temporizadores de duraci n seleccione Opciones gt Poner temps a cero Para ello necesita el c digo de bloqueo Consulte Tel fono y SIM en la p gina 133 Paquetes datos Para comprobar la cantidad de datos enviados y recibidos durante las conexiones de paquetes de datos pulse y seleccione Aplicaciones gt Registro gt Paquetes datos Por ejemplo le pueden cobrar las conexiones de los paquetes de datos por la cantidad de datos enviados y recibidos Hacer llamadas Hacer llamadas Controlar todos los eventos de comunicaci n Iconos del Registro Entrantes 4 Salientes 4 eventos de comunicaci n perdidos Para controlar todas las llamadas de voz los mensajes Registro 4 de texto y las conexiones de Kg d Eer 0 datos registradas por el e pa dispositivo pulse E Ata voz amat ast seleccione Aplicaciones gt Ly Voz Registro y despl cese a la derecha para abrir el regis
222. vicios Para utilizar Comp v deo debe e Asegurarse de que el dispositivo est configurado para utilizar las conexiones persona a persona Consulte Ajustes en la p gina 90 e Asegurarse de que tiene activada una conexi n UMTS y que se encuentra dentro del rea de cobertura de la red UMTS Consulte Ajustes en la p gina 90 Si empieza la sesi n de compartir v deos cuando est utilizando la red UMTS y se pierde la cobertura de esta red se interrumpir dicha sesi n de compartir pero la llamada de voz se mantendr No se puede iniciar Comp v deo cuando no se est dentro de la cobertura de la red UMTS por ejemplo en una red GSM e Asegurarse de que tanto el remitente como el destinatario est n suscritos a la red UMTS Si invita a alguien a una sesi n de compartir y el dispositivo del destinatario est apagado no se encuentra dentro del rea de cobertura de la red UMTS no tiene instalada la funci n Comp v deo o no tiene configuradas las conexiones persona a persona el destinatario no sabr que le est enviando una invitaci n No obstante usted recibir un mensaje de error para indicarle que el destinatario no puede aceptar la invitaci n Ajustes Ajustes de conexi n persona a persona Una conexi n persona a persona tambi n se conoce como conexi n SIP Session Initiation Protocol protocolo de inicio de sesi n Deber configurar los ajustes del modo SIP en el dispositivo para poder utiliz
223. y Gestor de archivos W Muchas de las funciones del dispositivo como los contactos los mensajes las im genes los v deos los tonos de llamada la agenda los documentos y las aplicaciones descargadas utilizan la memoria para almacenar datos La memoria libre disponible depende de la cantidad de datos guardados previamente en la memoria del dispositivo Si necesita espacio de almacenamiento adicional puede utilizar una tarjeta de memoria compatible Las tarjetas de memoria permiten rescribir datos de modo que puede eliminar informaci n caducada y guardar datos nuevos en ellas Para buscar archivos y carpetas en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria si est insertada pulse y seleccione Herrams gt Gestor ar Se abre la vista de la memoria del dispositivo m1 Pulse para abrir la vista de la tarjeta de memoria IE si est disponible Para mover o copiar archivos a una carpeta pulse Q y 8 al mismo tiempo para marcar un archivo y seleccione Opciones gt Mover a carpeta o Copiar a carpeta Para buscar un archivo seleccione Opciones gt Buscar y la memoria en la que desea buscar y escriba un texto de b squeda que se corresponda con el nombre del archivo Ver el consumo de memoria Para ver qu tipos de datos tiene en el dispositivo y cu nta memoria consumen los distintos tipos seleccione Opciones gt Detalles de memoria La cantidad de memoria libre disponible se muestra en Memor

N73 - Microsoft

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents