Home

MENU - KYOCERA Document Solutions

1. B5 JIS B5 18 2 x 25 6 cm B6 JIS B6 12 8 x 18 2 cm LT Carta 8 1 2 x 11 pulgadas LG Legal 8 1 2 x 14 pulgadas MO Sob Monarch 3 7 8 x 7 1 2 pulgadas DL Sobre DL 11 x 22 cm C5 Sobre C5 16 2 x 22 9 cm b5 ISO B5 17 6 x 25 cm EX Executive 7 1 4 x 10 1 2 pulgadas 6 Sobre 6 3 5 8 x 6 1 2 pulgadas 9 Sobre 9 3 7 8 x 8 7 8 pulgadas 10 Sobre 10 4 1 8 x 9 1 2 pulgadas HA Hagaki 10 x 14 8 cm OH Oufuku Hagaki 20 x 14 8 cm 02 Oficio II 8 1 2 x 13 pulgadas 16K 16 kai 19 7 x 27 3 cm ST Estamento 5 1 2 x 8 1 2 pulgadas FO Oficio 21 x 33 cm Y2 Yokei 2 11 4 x 16 2 cm Y4 Yokei 4 10 5 x 23 5 cm CU Tama o personalizado Bandeja multiuso 7 x 14 8 cm a 21 6 x 35 6 cm Bandeja 14 8 x 21 cm a 21 6 x 35 6 cm T Solamente con alimentaci n en la bandeja multiuso Indicador del tipo de papel TYPE Estos indicadores muestran el tipo de papel definido para la bandeja actual El tipo de papel se puede definir de forma manual por medio del panel de controles Para obtener m s informaci n consulte la secci n Manejo del papel en la p gina 2 61 Se utilizan las siguientes abreviaciones ninguna Autom tico MEMBRETE Membrete NORMAL Papel normal PAPEL COLOREADO Papel coloreado TRANSP Transparencia PERFORADO Papel perforado PREIMPRESO Papel preimpreso SOBRE Sobre ETIQUETAS Etiquetas C
2. Presione ENTER entrar La pantalla indica En proceso y comienza la impresi n Calibraci n del color La impresora contiene una funci n de calibraci n que realiza ajustes autom ticamente para los cambios que ocurren debido a las variaciones en la temperatura y humedad del ambiente Para que se pueda mantener una calidad de impresi n alta esta operaci n de calibraci n se lleva a cabo de forma autom tica cada vez que se enciende la impresora y tambi n durante la recuperaci n del estado de inactivaci n autom tica o durante la impresi n Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt GU A DE USO AVANZADO 2 91 Uso del panel de controles 3 Presione gt A Presione A o V varias veces hasta que u aparezca gt Servicio gt gt Servicio d Presione D Presione A o V varias veces hasta que oz gt gt Color aparezca gt gt Color Calibraci n Calibraci n 7 Para que la impresora realice la calibraci n de color presione ENTER entrar gt gt Color Aparece un signo de interrogaci n que Calibraci n le permite confirmar la ejecuci n de la calibraci n 8 Presione ENTER entrar La pantalla de mensajes muestra Espere calibrando y comienza la operaci n calibrando Espere 9 Al finalizar la calibraci n la pantalla vuelve a mostrar Preparada 2 92 GU A DE USO AVANZADO
3. 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Ajuste del tipo redefinido redefinido gt Ajuste del tipo B Para restablecer todos los tipos de papel personalizados presione ENTER entrar gt 4Juste del tipo Aparece un signo de interrogaci n redefinido 6 Presione ENTER entrar Todos los tipos de papel personalizados se restablecen al predeterminado La pantalla vuelve a mostrar Preparada Selecci n de la pila de salida El men Selec pila en el panel de controles le permite seleccionar la opci n de impresi n cara abajo o cara arriba para la pila de hojas de salida 4 Presione MENU men 2 74 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 2 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt 3 Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Selec pila gt Selec pila Ban S C abajo 5 Para cambiar la pila de salida presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente a S C abajo R k pila 6 Presione A o V para seleccionar la pila de salida Ban S C abajoo Ban P C arriba 7 Cuando aparezca la pila de salida con la acci n deseada presione ENTER entrar GU A DE USO AVANZADO 2 75 Uso del pan
4. Presione A o V varias veces hasta que aparezca Contadores de p ginas gt Contadores de gt p ginas Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt P ginas impr y se muestre el total de p ginas impresas 0123456 gt P ginas impr Presione MENU men para salir de la selecci n del men Puesta a cero del contador de t ner El cartucho de t ner se debe reemplazar cuando la impresora muestre el mensaje Nivel bajo de t ner O Poner t ner el cual depender del color El mensaje Nivel bajo de t ner se muestra como una advertencia de que el t ner se est terminando y de que la impresora se detendr pronto y en ese momento aparecer el mensaje Poner t ner Si se reemplaza el cartucho antes de que aparezca el mensaje Poner t ner se deber poner en cero manualmente el contador como se muestra a continuaci n Si pone en cero el contador antes de cambiar el cartucho las advertencias subsiguientes no se indicar n correctamente Reemplace el cartucho de t ner de acuerdo con el mensaje indicado en la pantalla Para reemplazar los cartuchos de t ner consulte la secci n Mantenimiento de la Gu a de Funcionamiento B sico Presione MENU men GU A DE USO AVANZADO 2 77 Uso del panel de controles 3 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca Contadores de p ginas gt Contadores de gt p ginas Presione Presione A o V vari
5. aparezca Otros gt Otros d Presione Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Finalizando Error gt gt Finalizando di Error Presione gt hasta que aparezca gt gt D plex gt gt D plex No Presione ENTER entrar Aparece un 7 Se 5 gt gt D plex signo de interrogaci n intermitente sij No 41x Presione A o V para cambiar de No a S 7 gt gt D plex sly S A Presione ENTER entrar Presione MENU men para salir de la selecci n del men GU A DE USO AVANZADO 2 87 Uso del panel de controles Registro de color Al utilizar la impresora por primera vez luego de configurarla o de haberla trasladado o de que la impresi n en cualquier color cian magenta o amarillo est torcida utilice este modo para corregir el registro de color en el panel de controles Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Registro de color gt gt Registro gt de color Presione gt Presione A o V varias veces hasta que a aparezca gt gt Imprimir gr fico 2e IMpPEIMLE regist gr fico regist Presione ENTER entrar Aparece un m k signo de interrogaci n gt gt 1Imprimir gr fico regist Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y se imprime el
6. presione ENTER entrar Aparece un An ular A4 LT signo de interrogaci n intermitente S off 41x 6 Presione A o V para cambiar de No a S Presione ENTER entrar Se configura el modo de anulaci n Presione MENU men para salir de la selecci n del men GU A DE USO AVANZADO 2 71 Uso del panel de controles Creaci n de un tipo de papel personalizado A continuaci n se describe el procedimiento utilizado para establecer un tipo de papel definido por el usuario Se pueden registrar hasta ocho tipos personalizados Luego de gue se establecieron se puede elegir cualguiera de ellos al configurar el tipo de papel para un origen determinado Se puede establecer el gramaje y el trayecto de la impresi n d plex consulte la secci n Configuraci n del gramaje en la p gina 2 73 y Configuraci n de la impresi n en doble cara en la p gina 2 73 luego de seleccionar el tipo de papel por personalizar como se explica a continuaci n Para obtener m s informaci n sobre c mo reiniciar las opciones de personalizaci n consulte la secci n Restablecer los tipos de papel personalizados en la p gina 2 74 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt 3 Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Ajustar tipo gt gt AJustar tipo gt Personalizado 1 5 Presione ENTER entrar Apar
7. 5 Presione ENTER entrar Aparece un j signo de interrogaci n gt Listado del BV 6 Presione ENTER entrar nuevamente El equipo imprime una lista de los trabajos que se enviaron a los buzones virtuales como se muestra en la siguiente ilustraci n 8 KYOCERA Ec srs FS C5020N Page Printer VIRTUAL MAIL BOX LIST Cambio de la Configuraci n e MPS Puede cambiar los siguientes par metros para el funcionamiento de e MPS N mero m ximo de trabajos de Copia r pida revisar y retener Espacio m ximo asignado a los c digos temporales de trabajo Espacio m ximo asignado a los c digos permanentes de trabajo Espacio m ximo asignado a los buzones virtuales GU A DE USO AVANZADO 2 25 Uso del panel de controles NOTA La cantidad total de reas de almacenamiento especificadas no debe exceder el tama o total del disco duro Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida revisar y retener Cambia el n mero m ximo de trabajos de Copia r pida revisar y retener de 0 a 50 El valor predeterminado es 32 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt e MPS gt 3 Presione D Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt e MPS Configuraciones gt gt e MPS 7 Configuraciones Presione Presione A o V varias veces hasta que 7 m aparezca gt gt Copia r pida gt gt Copia r pida 32 7 Presio
8. 1 14 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel 5 Tire de la palanca de sujeci n de la gu a de la izquierda y desl cela hasta el tama o deseado 191 ly PG Palanca de sujeci n Gu as de papel Tire de la palanca de sujeci n y deslice el tope del papel hasta el tama o deseado Al utilizar tama os de papel no est ndar mueva las gu as y el tope de papel hasta los extremos inserte el papel luego ajuste las gu as y el tope al tama o correspondiente Aj stelas de manera que queden en un leve contacto con el papel Palanca de sujeci n Tope del papel GU A DE USO AVANZADO 1 15 Manejo del papel 7 Deslice el papel dentro de la bandeja NOTA No cargue m s papel del permitido en los l mites de las gu as La bandeja alojar aproximadamente unas 500 hojas de 80 g m 21 Ib de papel con un grosor de 0 11 mm L mite de carga L mite de carga 1 16 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel 8 Cologue la pila de hojas de manera gue gueden debajo de los sujetadores como se muestra a continuaci n Sujetador Sujetador 9 Inserte la bandeja de papel en la ranura de la impresora Presione hacia adentro hasta gue haga tope
9. Elemento Descripci n Capacidad El tama o total de la tarjeta de memoria Espacio utilizado El tama o que utiliza la impresora para su sistema Espacio libre El tama o disponible en la tarjeta de memoria para almacenar datos Al imprimir la p gina de informaci n de formateo de la tarjeta de memoria la pantalla retorna a Preparada Impresi n de una lista de nombres de datos particiones El equipo imprime una lista de referencia de todos los nombres de datos conocidos como particiones que se encuentran almacenados en la tarjeta de memoria Tambi n se puede imprimir una lista para una tarjeta de fuentes Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca TARJ MEMORIA gt TARJ MEMORIA gt 3 Presione gt GU A DE USO AVANZADO 2 57 Uso del panel de controles 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Lista de particiones gt Lista de particiones 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Lista de particiones 6 Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y comienza la impresi n de la lista KYOCERA Ecosrs FS C5020N Page Printer PARTITION LIST Device Information La impresi n la ilustraci n de arriba incluye la siguiente informaci n Elemento Descripci n Device Name Number Se indica TARJ MEMORIA A para referirse a la tarjeta de memoria
10. Entrada Recepci n de datos Este pin se utiliza para recibir los datos as ncronos enviados de la computadora a la impresora Salida Solicitud de env o Este resultado es siempre alto mayor a 3 voltios Entrada Preparado para enviar No utilizado Entrada Datos preparados No utilizado Se al de tierra Este pin se utiliza para establecer un nivel de referencia com n para los voltajes de todas las se ales excepto para la de tierra Salida Terminal de datos preparada Este pin se utiliza para notificar el estado del buffer de la impresora por ejemplo casi llena o casi vac a al utilizar el intercambio de se ales Este pin est en alto mayor a 3 voltios cuando el buffer puede aceptar m s datos Niveles de voltaje de la interfaz Los niveles de voltaje de las se ales de la interfaz cumplen con las especificaciones de EIA RS 232C El nivel de voltaje de ESPACIO space es de 3 a 15 voltios El nivel de voltaje de MARCA mark es de 3 a 15 voltios Los voltajes entre 3 y 3 no est n definidos 4 6 GU A DE USO AVANZADO Interfaz de la computadora Protocolo RS 232C Par metros del protocolo RS 232C Un protocolo es un conjunto de reglas y dispositivos gue se utilizan para enviar o recibir datos Los par metros del protocolo RS 232C est n almacenados en la memoria de bater a de la impresora Puede verificar estos par metros en la impresi n de estado en la que se utili
11. Hay un indicador de papel en el lado derecho del frente de la bandeja gue indica el suministro de papel restante Cuando el papel se termina el puntero bajar hasta el nivel de I vac o Indicador de papel GU A DE USO AVANZADO 1 17 Manejo del papel Carga del papel en la bandeja multiuso multiprop sito 1 Ventile el papel por imprimir papel transparencias luego d unos golpes ligeros sobre una superficie nivelada para evitar atascos o impresiones desalineadas 2 Retire la bandeja multiuso hacia usted hasta que se detenga Bandeja multiuso 3 Retire la subandeja Subandeja 1 18 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel 5 Ajuste la posici n de las gu as de papel en la bandeja multiuso Los tama os del papel est ndar est n indicados en la bandeja multiuso Cuando utilice tama os est ndar de papel deslice las gu as hasta la posici n correspondiente l les las Gu a del papel Gu a del papel L mite de carga L mite de carga GU A DE USO AVANZADO 1 19 Manejo del papel NOTA No cargue m s papel del permitido en los l mites de carga del interior de la bandeja multiuso Si el papel est muy enrollado en una direcci n o si ya est impreso de
12. GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Eliminaci n de un trabajo de Copia r pida 1 2 4 Siga los pasos 1 al 8 de la secci n anterior para eliminar el t tulo del trabajo que se va a eliminar Cuando dicho t tulo aparece por ejemplo Informe presione ENTER entrar El gt intorme E l s cursor debajo del n mero de copias Copias 001 comienza a titilar Ty Presione V varias veces hasta que m aparezca Borrar debajo del t tulo gt lnftorme ds Borrar AS Presione ENTER entrar Se borra la copia r pida del trabajo Utilizaci n de revisar y retener Si desea imprimir varias copias este modo imprime primero una copia de prueba antes de continuar con el resto de las copias El desperdicio de papel se reduce ya que puede revisar las copias antes de continuar con la impresi n de las restantes El equipo imprime primero una copia y al mismo tiempo guarda el trabajo en el disco duro RAM Puede cambiar el n mero de copias al reanudar la impresi n desde el panel de controles Al apagar la computadora se borran todos los trabajos almacenados Impresi n de las copias restantes de un trabajo revisar y retener La impresi n de un trabajo revisar y retener desde el panel de controles es similar a la impresi n de una copia r pida V ase Impresi n de copias adicionales utilizando Copia r pida en la p gina 2 20 Impresi n de un trabajo privado almac
13. 3 Opciones En este cap tulo se explican los siguientes temas e Informaci n general e M dulos de expansi n de memoria e Descripci n general de las Opciones e Tarjetas de interfaz de red IB 20 1B 21E IB 22 Para obtener m s informaci n sobre las diferentes opciones consulte con el servicio t cnico GU A DE USO AVANZADO 3 1 Opciones Informaci n general La impresora FS C5020N FS C5030N tiene las siguientes opciones disponibles para satisfacer sus reguerimientos de impresi n Para obtener instrucciones sobre c mo instalar opciones consulte la documentaci n incluida en el componente opcional Algunas de las opciones se explican en las siguientes secciones Bandeja para impresiones cara arriba Alimentador de sobres EF 60 Unidad d plex DU 300 DU 301 la DU 300 solo disponible para la FS C5020N Tarjeta de memoria Memoria de expansi n Alimentador de papel Disco Duro GU A DE USO AVANZADO 3 2 Opciones M dulos de expansi n de memoria Para expandir la memoria de la impresora realizar trabajos de impresi n m s complejos y obtener velocidades de impresi n superiores puede conectar m dulos de expansi n de memoria m dulos duales de memoria en l nea en dos ranuras de memoria en la placa controladora principal de la impresora Puede seleccionar m dulos adicionales de memoria de 64 128 256 51
14. KYOCERA FS C5020N FS C5030N Gu a de Uso Avanzado ndice 1 Manejo del papel Directrices Jenerales ossai sraa 444444444444 44444 PA do 4 VA 4 P da a Ga KA aa 1 2 Selecci n del papel adecuado 2 1 4 Tipo de papel o js eagiais a Gdud aa a cd AAA a aE A 1 12 Carga del papel 1 13 2 Uso del panel de controles Informaci n general 5 5535 444444 4 di dk ae dd EE e ae e aa dea la 2 2 Comprensi n del panel de controles lt 2 3 Cancelaci n de un trabajo de impresi n lt ansaan aaea 2 10 Utilizaci n del sistema de selecci n del men 2 2 11 P ginas de estado aora saly aia aaa aa aaa Ada 2 15 So ci a a AAA a a 2 18 Cambio de los par metros de la interfaz lt lt 4444 lt 4 4 2 30 C mo establecer una configuraci n predeterminada lt lt 2 38 PAgINACI N 54 4b44 nane bone db Wat rr AAA AAA A 2 45 Configuraci n de la calidad de impresi n lt 2 50 Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento aana 2 52 Manejo del papel 2 2 61 Selecci n de impresi n monocrom tica O color 2 2 76 Lectura de los contadores de p ginas 2 444 2 77 Otros MODOS eag ii A da LO U k v B 2 79 3 Opciones Informaci n general 23 4 zokow44iio4 a RRRS 3 2 M dulos de expansi n de memoria 2 3 3 Descripci n general de las opciones ooooooocc 3 6 Tarjetas de interfaz de red IB 20 IB 21E IB 22 2 3 10 4 Interfaz d
15. gt 5 Presione gt hasta que aparezca gt gt Espera desp error El valor predeterminado es 30 segundos 6 Presione ENTER entrar Aparece un cursor intermitente Otros gt gt Despejar error gt autom s gt gt Espera desp error 030seg gt gt Espera desp error 03 seg dl J 2 86 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Presione A o V para aumentar o disminuir el valor donde se encuentra el cursor y establecer el tiempo deseado El tiempo se debe establecer entre 000 y 495 segundos con incrementos de 5 segundos Si se establece en 000 la impresi n contin a inmediatamente sin ning n intervalo de espera Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Cuando aparezca el tiempo deseado presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Configuraci n de la detecci n de errores en la impresi n d plex Si la detecci n de errores en la impresi n d plex se establece en s e intenta imprimir en un tama o y tipo de papel que no se puede utilizar en esta impresi n aparece el mensaje de error D plex desactiv Pulse Go y la impresi n se detiene Presione GO ir para imprimir en un solo lado del papel cuando aparezca este mensaje El valor predeterminado es No Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que
16. Capacity El tama o total de la tarjeta de memoria en kilobytes Used Space El tama o total en bytes de los datos almacenados en la tarjeta de memoria Free Space El tama o del espacio restante en la tarjeta para almacenar los pr ximos datos incluso la cantidad de memoria que la impresora utiliza para su sistema Partition Name El nombre del dato almacenado asignado autom ticamente por la impresora Partition Size El tama o en bytes del dato almacenado Partition Type El tipo de dato almacenado por ejemplo si es dato del host datos o dato de fuente fuente Al imprimir la lista de nombres de archivos lista de particiones para la tarjeta de memoria la pantalla regresa a Preparada 2 58 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Utilizaci n del disco duro opcional Si instala un disco duro opcional podr realizar las siguientes operaciones e Lectura de datos e Escritura de datos Borrado de datos e Formateo del disco duro Impresi n de una lista de nombres de datos particiones Cuando se inserta por primera vez un disco duro opcional en la impresora se debe formatear antes de utilizarlo Si el disco duro opcional no est formateado el mensaje gt Dar formato aparecer autom ticamente en la pantalla El funcionamiento del disco duro opcional es el mismo que el de la tarjeta de memoria Consulte las secciones m s relevantes en Utilizaci n de la tarjeta de memo
17. D 6 Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y luego espera 7 Env e el archivo de la computadora a la impresora E Cuando la impresora recibe los datos la pantalla de mensajes cambia a proceso y cuando se reciben los datos finales cambia a En espera n 8 Compruebe que la pantalla de mensajes cambie a En espera luego presione GO ir Esta operaci n almacena el archivo en la tarjeta de memoria y le indica a la m quina que imprima autom ticamente una p gina con la informaci n de escritura de la tarjeta como se muestra a continuaci n 2 54 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles El archivo se almacena en la tarjeta de memoria y se le asigna un nombre de destino tambi n conocido como nombre de partici n La impresora asigna autom ticamente un nombre detr s de otro DataS001 primer dato DataS002 dato segundo DataS003 tercer dato y as sucesivamente KYOCERA Eos FS C5020N Page Printer WRITE INFORMATION La p gina que se muestra arriba incluye lo siguiente Elemento Descripci n Partition Type Tipo de dato almacenado actualmente se admite s lo el tipo 2 Partition Name El nombre de destino de los datos almacenados en la tarjeta Write Partition Length El tama o de los datos almacenados en la tarjeta de memoria Others Informaci n de errores Al imprimir la p gina de informaci n de escritura de la tarjeta de memo
18. gr nulo corto El gr nulo corto puede causar problemas de alimentaci n en la impresora Todo el papel utilizado en la impresora debe ser de gr nulo largo Otras propiedades del papel Papel especial Porosidad Indica la densidad de la fibra del papel Rigidez El papel blando se puede doblar en la impresora y producir atascos Curvatura La mayor a de los papeles tienden a enrollarse naturalmente si se los deja fuera de su envoltorio Cuando el papel atraviesa la unidad de fijaci n se enrolla un poco hacia arriba Para producir impresiones no curvadas cargue el papel de manera que la presi n hacia arriba de la impresora corrija la curvatura Descargas electrost ticas Durante el proceso de impresi n el papel se carga de forma electrost tica para que el t ner se adhiera El papel debe ser capaz de liberar esta carga para que las hojas impresas no se adhieran entre s en la Bandeja de salida Blancura El contraste de la p gina impresa depende de la blancura del papel Cuanto m s blanco el papel m s brillante ser la apariencia de la copia Control de calidad Los tama os desiguales de papel las esquinas que no son cuadradas los bordes da ados las hojas mal cortadas unidas entre s y las esquinas y bordes arrugados pueden causar el mal funcionamiento de la impresora de varias maneras El proveedor de papel debe asegurarse de que estos problemas no ocurran Embalaje El papel debe estar embalado en una caj
19. gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Alimentador gt Alimentador Bandeja 1 Para cambiar el origen de papel actual presione ENTER entrar Aparece un A ca signo de interrogaci n intermitente po Bandeja 1 Presione A o V para mostrar el tipo de origen de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes or genes de papel seg n los alimentadores opcionales desde el superior hasta el inferior Bandeja multiuso Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja 3 Bandeja 4 Las Bandejas 2 3 y 4 est n disponibles para su selecci n cuando los alimentadores opcionales se encuentran instalados Al mostrar los or genes de papel deseados presione ENTER entrar Presione MENU men para salir de la selecci n del men Alutilizar el duplexor opcional puede imprimir autom ticamente en ambos lados del papel El duplexor se coloca debajo de la impresora La impresi n d plex est disponible para los siguientes tipos de papel Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso 2 68 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Membrete Coloreado Perforado Alta calidad La activaci n del duplexor se realiza seleccionando el lado corto o largo del modo uni n NOTA Para utilizar esta opci n el duplexor debe estar instalado en la impresora La impresi n d plex se puede realizar desde la bandeja multiuso Al establecer la bandeja de salida en Modo Pr
20. la interfaz USB del ingl s Universal Serial Bus Bus Serie Universal son las siguientes Especificaciones Especificaci n b sica Compatible con Hi Speed USB Conectores Impresora recept culo hembra tipo B con puerto de env o Cable conector macho tipo B Cable Utilice un cable blindado que sea compatible con USB 2 0 Hi Speed USB y que no mida m s de 5 metros 16 pies Modo de transferencia Alta velocidad 480 Mbps m ximo Control de encendido Dispositivo de autoencendido Se ales de la interfaz Asignaci n de pins del conector USB Descripci n Suministro el ctrico 5 V Transmisi n de datos Transmisi n de datos Se al de tierra Pantalla GU A DE USO AVANZADO 4 5 Interfaz de la computadora Interfaz serial opcional La instalaci n del kit de placa de la interfaz serial opcional IB 11 en la impresora permite una conexi n a una computadora con una interfaz serial est ndar RS 232C Se ales de la interfaz La siguiente tabla muestra los pins y las se ales de entrada y salida correspondientes del conector de la interfaz RS 232C Entrada x Descripci n o salida p Tierra Este pin se conecta directamente a la carcasa de la impresora Salida Transmisi n de datos Este pin se utiliza para transmitir los datos as ncronos enviados de la impresora a la computadora Esta se al se utiliza generalmente durante el intercambio de se ales
21. lt O E 00 O A O SE e A TT R Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Ajustar cian gt gt Ajustar cian R Presione ENTER entrar Se muestra 0 00 para cada valor y el cursor se iluminar debajo del valor izquierdo L 10 My 25 H gt gt Ajustar cian 00 R 11 Vea el gr fico de la izguierda L en la porci n cian del gr fico de correcci n de registro Encuentre las dos l neas gue m s se superpongan como una l nea recta simple y anote el valor indicado En el ejemplo siguiente el valor ser a 2 Tenga cuidado con los n mero positivos y negativos GU A DE USO AVANZADO 2 89 Uso del panel de controles 12 13 14 15 16 Color Registration Correction Chart IAEA LD DOE APAOADOA DDD DA A POPRUHY Mhhh Presione A o V hasta visualizar el valor gt gt Ajustar cian L 2 H 00 R 0 Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Realice la misma operaci n para encontrar los valores horizontal H y derecho R del cian para el gr fico de correcci n y seleccione esos valores tambi n en el panel de controles Presione ENTER entrar Aceptar y se muestran los valores ingresados Si los Aceptar valores ingresados son correctos presione L 2 H 00 R 1 E
22. mo seleccionar 2 45 P P gina de estado c mo imprimir 2 15 comprensi n 2 16 Panel de controles GU A DE USO AVANZADO configuraci n de los valores predeterminados de la impresora 2 38 diagrama 2 3 funci n 2 3 Pantalla de mensajes cambio del idioma 2 79 indicadores incluidos 2 5 informaci n de estado 2 3 Papel marcas y tipos recomendados 1 3 tabla de tama os de papel como indicador Tama o del papel 2 5 tama os m ximos y m nimos 1 3 tipos de papel como indicador Tipo de papel 2 6 Papel coloreado 1 11 Papel especial 1 7 Papel grueso 1 10 Papel preimpreso 1 11 Papel reciclado 1 11 Partici n impresi n de una lista de 2 57 un ejemplo de lista de partici n 2 58 Postales 1 10 PRESCRIBE Command Reference iv PRESCRIBE Technical Reference iv Protecci n de los recursos descripci n 2 84 R Registro de errores en la p gina de estado 2 17 Restablecer restablecer la impresora 2 83 Retener trabajo copia r pida c mo utilizarla 2 19 revisar y retener c mo utilizarlo 2 21 tabla de funciones 2 18 trabajo privado c mo utilizar 2 21 Retorno de carro c mo seleccionar 2 48 S Salto de l nea c mo seleccionar 2 47 Sistema de selecci n del men diagrama de ruta 2 11 Sobre 1 10 T Tarjeta de memoria borrado de datos 2 55 escritura de datos 2 54 formateo 2 56 inserci n en la ranura 3 6 Teclas Cancel 2 8 Enter 2 9 funcionamiento b sico 2 8 Go 2 8 Menu 2 9 tecl
23. nea Seleccionar Select Esta se al est en alto cuando la impresora est en l nea y en bajo en caso contrario Esta se al est en bajo cuando presiona GO ir para desconectar la impresora Entrada nAutoFd Ignorado No utilizado OVDC Tierra del chasis 5 V DC Este pin se utiliza para el suministro de 5 V CC para la impresora 5 0 5 V 400 mA m ximo con fusible Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Retorno a tierra Entrada nlnit Ignorado Salida Error nFault Cuando el control de la l nea paralela de alta velocidad est encendido esta l nea muestra un error No utilizado No utilizado Salida Unidad lista Esta se al est en alto cuando la impresora se enciende Entrada Seleccionar Entrada nSelect In Cuando esta l nea est en alto se habilita el modo 1EEE1284 T Indica que son se ales con baja actividad Tt Las se ales Sin papel En l nea y Error funcionan solamente despu s de haberlas habilitado utilizando el par metro O2 del comando FRPO GU A DE USO AVANZADO Interfaz de la computadora Interfaz USB Esta impresora admite Hi Speed USB Las especificaciones y se ales de
24. tipo de papeles dentro de las siguientes limitaciones NOTA El fabricante no asume ninguna responsabilidad sobre los problemas que puedan surgir si se utiliza un papel que no cumpla con estos requisitos Es importante una adecuada selecci n del papel La utilizaci n de papel incorrecto puede causar un atasco del papel doblez mala calidad de impresi n derroche de papel y en casos extremos puede da ar la impresora Las siguientes directrices incrementar n la productividad de su oficina asegur ndole una impresi n eficiente sin problemas y reduciendo el uso y desgaste de la m quina Disponibilidad del papel La mayor a de los tipos de papel son compatibles con una amplia variedad de equipos En este equipo se puede utilizar el papel destinado a copiadoras xerogr ficas Hay tres calidades generales de papel econ mico est ndar y premium La diferencia m s significativa entre las calidades es la facilidad con la que atraviesan la impresora Esto se ve afectado por la homogeneidad el tama o y el contenido de humedad del papel y la forma en que ste se corta Al utilizar papeles de mejor calidad el riesgo de que se atasquen o de que ocurran otros problemas es menor y la calidad de la impresi n obtenida es mayor Las diferencias entre papeles de distintos proveedores tambi n pueden afectar el funcionamiento de la m quina Si no se utiliza el papel adecuado una impresora no puede producir impresiones de alta calid
25. 8 v Paridad Ninguno Bis de parada 11 Control de flujo Ninguno Opciones avanzadas Restaurar valores predeterminados 6 Luego de establecer los valores haga clic en Aceptar Para Windows 95 98 Me realice la configuraci n de la siguiente forma 1 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows 95 98 Me y lleve el cursor hasta Configuraci n luego haga clic en Panel de controles 2 Se abre la ventana Panel de controles Haga doble clic en Sistema GU A DE USO AVANZADO 4 11 Interfaz de la computadora Se abre la ventana Propiedades del sistema Haga clic en la pesta a Administrador de dispositivos luego doble clic en Puertos COM 8 LPT Propiedades de Sistema 3 Axl General Administrador de dispositivos Perfiles de hardware Rendimiento Ver dispositivos por tipo Ver dispositivos por conexi n m PC z FS Adaptadores de pantalla E E Adaptadores de red H CD ROM 1 4 Controladores de bus serie universal H Controladores de disco duro 6 Controladores de disquete El Dispositivos de sistema E Monitores 873 Mouse H Otras dispositivos Puertos COM y LPT PEA Puerto de comunicaciones COM1 4 Puerto de comunicaciones COM2 7 Puerto de impresora ECP LPT1 Est Teclado zl Propiedades AA Quitar Imprimir eros Haga doble clic en Puerto de comunicaciones Se muestra el cuadro de di logo de Propiedades de Puerto de comu
26. A DE USO AVANZADO 2 33 Uso del panel de controles Presione gt Se indica uno de los siguientes men s Para cambiar la configuraci n del elemento presione ENTER entrar Utilice A o V para cambiar el valor o la selecci n Establezca este elemento en s cuando se conecte a una red utilizando NetWare En el submen gt se puede seleccionar gt NetWare gt s el modo frame entre Auto 802 3 Ethernet II y 802 2 y 4 Establezca este elemento en s cuando se conecte a una red utilizando TCP IP El submen gt tiene elementos entre gt TCP IP gt s ellos DHCP BOOTP direcci n IP direcci n de m scara de subred y direcci n de gateway Para resolver una direcci n IP para la tarjeta de red consulte la secci n y 4 Resoluci n de direcciones IP en la p gina 2 34 Se debe activar Appletalk en S para redes con computadoras Macintosh RSE No y 4 Cuando el elemento se establece en S el equipo imprime una p gina de estado de red al imprimir el estado de la gt P gina Estado de red No impresora Consulte la secci n Impresi n de una p gina de estado de la interfaz de red en la p gina 2 36 Active el protocolo apropiado que se requiere para conectar la impresora a la red Para activar un protocolo selecci nelo presione ENTER entrar luego A o V para cambiarlo de No a s y presione ENTER entrar Presione M
27. A o V hasta que aparezca gt Impr Err KPDL errores mulaci n DEA PCL 6 41x mulaci n Ni KPDL k a gt Impr Err KPDL Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 Seleccione S utilizando A o V Presione ENTER entrar Err KPDL Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Fuente predeterminada Puede seleccionar la fuente predeterminada para la interfaz actual La fuente predeterminada puede ser una de las fuentes internas una que se descarg en la memoria de la impresora una fuente almacenada en una tarjeta de memoria o en el disco duro En este men puede establecer el tipo y el paso de las fuentes Courier y Letter Gothic tambi n puede imprimir una lista de fuentes Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Fuente gt Presione gt Presione A o V hasta que aparezca gt Elegir tipos gt Para seleccionar una fuente interna aseg rese de que aparezca Internos y presione gt Cambia la pantalla Si no aparece Internos presione ENTER entrar y luego A o V hasta que aparezca Fuente V 1 legir tipos gt Internos gt gt I000 GU A DE USO AVANZADO 2 39 Uso del panel de controles Para seleccionar una fuente opcional presione ENTER entrar
28. LaserJet 8550 KPDL3 compatible con PostScript 3 La impresora puede cambiar autom ticamente entre HP PCL 6 y KPDL3 seg n el trabajo de impresi n que recibe de la computadora Para hacerlo seleccione KPDL AUTO de la siguiente manera Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Emulaci n gt en la pantalla de mensajes Aparece uno de los modos de emulaci n que indica cu l es el que se encuentra en uso actualmente PCL 6 predeterminado KPDL KPDL AUTO 3 Para cambiar el modo de comunicaci n m presione ENTER entrar Aparece un Emulaci n signo de interrogaci n intermitente M 6 4 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca el modo de emulaci n deseado 5 Presione ENTER entrar 6 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Impresi n de los errores KPDL El equipo puede imprimir una descripci n de los errores de impresi n cuando stos ocurren durante la emulaci n de KPDL El valor predeterminado es No la impresora no imprime errores KPDL Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Emulaci n gt Emulaci n gt PCL 6 2 38 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 9 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente Seleccione KPDL o KPDL AUTO utilizando A o V Presione ENTER entrar Presione gt Presione
29. MENU men para salir de la selecci n del men GU A DE USO AVANZADO 2 29 Uso del panel de controles Cambio de los par metros de la interfaz La impresora est eguipada con una interfaz paralela y una USB Tambi n se puede instalar el kit de placa de interfaz serial y de red opcionales Diversos par metros del entorno de impresi n como la emulaci n predeterminada se pueden cambiar de forma independiente en las distintas interfaces utilizando el sistema de selecci n de men de la impresora Seleccione la interfaz para aplicar los cambios en el procedimiento descripto a continuaci n NOTA La selecci n de la interfaz descripta a continuaci n no selecciona la interfaz desde la cual se reciben los datos La impresora selecciona autom ticamente la interfaz Cambio del modo de la interfaz paralela La interfaz paralela admite un modo bidireccional alta velocidad de acuerdo con los est ndares IEEE Normalmente esta interfaz se utiliza con la configuraci n predeterminada Autom tica Para obtener m s detalles consulte la secci n Interfaz paralela en la p gina 4 3 Luego de configurar la interfaz aseg rese de reiniciar la impresora o al menos apagarla una vez La nueva configuraci n se reestablecer posteriormente Puede seleccionar e Autom tico predeterminado Picado alta velocidad Alta velocidad e Normal Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Interf
30. MENU men para salir de la selecci n del men Configuraci n del tama o del papel de la bandeja Para establecer los tama os est ndar A5 A4 B5 Letter y Legal para la bandeja cargue el papel y mueva el marcador de tama o hasta que el tama o deseado aparezca en la ventana consulte la secci n Carga del papel en la p gina 1 13 Tama o personalizado Si utiliza un tama o de papel no est ndar c rguelo y mueva el marcador de tama o a OTHER consulte la secci n Carga del papel en la p gina 1 13 1 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt 3 Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Bandeja tama o gt Si se agrega el alimentador opcional aparece Casetel tama o para la bandeja est ndar y Casete2 tama o Casete3 Personalizado tama o Y Casete4 tama o para los alimentadores opcionales gt Casete tama o gt 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente ce tamafio Personalizado 41x 6 Presione A o V para mostrar el tama o de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tama os de papel Personalizado Oficio II Folio 16K Sobre C5 A5 2 64 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 8 B5 ISO B5 A4 Executive Letter Legal Al mostrar el tama o de papel deseado presione E
31. V para desplazarse por los valores Aparece 115200 presione ENTER entrar Presione MODE para salir de la selecci n del men NOTA Algunas computadoras no pueden manejar una velocidad en baudios de 115200 bps Si establece la velocidad en baudios en 115200 y encuentra problemas con la comunicaci n seleccione una velocidad menor 2 32 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Cambio de los par metros de interfaz de red Esta impresora admite los protocolos TCP IP NetWare y Appletalk Adem s puede instalar la tarjeta de red opcional en la ranura opcional de interfaz Al utilizar el panel de controles puede Activar o desactivar TCP IP NetWare y AppleTalk Activar o desactivar DHCP e Ingresar una direcci n IP una direcci n de m scara de subred y una direcci n de gateway predeterminada e Decidir si desea imprimir una p gina de estado de red al encender la impresora Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Interfaz gt Si la interfaz actual no es de red presione ENTER entrar Aparece un signo de nterfaz gt interrogaci n intermitente As Paralelo Si est instalada la tarjeta opcional de red en la impresora aparece Opci n El procedimiento de configuraci n es b sicamente el mismo en este caso Presione A o V varias veces hasta que A aparezca Red ap ee Red s Presione ENTER entrar nuevamente GU
32. f brica es 0 H6 Umbral del buffer casi lleno Un valor porcentual entre O y 99 La configuraci n de f brica es 90 H7 Umbral del buffer casi vac o Un valor porcentual entre O y 99 La configuraci n de f brica es 70 Las configuraciones de f brica de los bufferes casi lleno y casi vac o H6 y H7 est n sujetas a cambios sin aviso La diferencia entre los umbrales de los bufferes le permite a la computadora enviar una gran cantidad de datos de forma constante H8 Tama o del buffer para datos recibidos El tama o del buffer de entrada se especifica en incrementos que var an seg n el par metro S5 Cuando S5 es 0 el incremento es de 10 KB Cuando S5 es 1 el incremento es de 100 KB Cuando S5 es 2 el incremento es de 1024 KB La configuraci n de f brica es 12 1200 KB S5 1 4 8 GU A DE USO AVANZADO Interfaz de la computadora El comando PRESCRIBE FRPO DO El comando PRESCRIBE FRPO DO se utiliza para manejar XON XOF cuando ocurre un error en la interfaz serial La siguiente tabla muestra un resumen del estado de error que corresponde a los diferentes valores de DO Tiempo de transferencia de XON al host durante el modo Preparada o En espera Error de la interfaz serial error no manejado error manejado XON enviado cada 3 a 5 segundos DO 0 predeterminado DO 1 XON no enviado DO 10 DO 11 GU A DE USO AVANZADO 4 9 Interfaz de la computadora Conexi n d
33. gr fico de correcci n del registro de color Hay un gr fico de registro izquierdo L horizontal H y derecho R para cada color cian magenta y amarillo que se incluye en el gr fico de correcci n 2 88 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Ejemplo de gr fico de correcci n de registro de color Color Registration Correction Chart 9 9 neS 1 7 6 6 5 5 4 4 am e 1 L R 0 1 1 2 2 4 n 35 Cyan 5 5 H n E TT PO 0005 1010 M NI 4 O 0 0 1010 M NH OM UN O A 00 MO HN OD 000 HADA TBA II A PE 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 e 1 1 T Hi p 1 1 2 2 3 E 5 Magenta k A H l AAA MTM O9 00 D50 N IMN HONOM LO 10 MN NIHON UN O A 0 NOAN MANONO O a II a e pza Color registration procedure gt 7 Z dad 6 6 s 1 For each color of the diagrams identify the colored line which is most closely aligned 5 SS EIA with the black line for L H and R BE A 2 Enter the figure of L H and R using the Color Registration menu dp 0 L onthe operator panel keys R o0 1 1 Es Refer to the Operation Guide 3 E Yellow H E H E E PE ON mo DLL LU LTU AAA LU ND 1010 M NH O 00010 M NOM UN O A 00 MN OH NN
34. la secci n Tarjeta de memoria en la p gina 3 6 Lectura de datos de la fuente Si al encender la impresora se inserta una tarjeta de memoria con datos de las fuentes el equipo los leer autom ticamente Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca TARJ MEMORIA gt TARJ MEMORIA gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Leer fuentes gt Leer fuentes 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Leer fuentes 2 52 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 6 Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y comienza la lectura gt Leer fuentes de datos desde la tarjeta de memoria Al En proceso completarse el mensaje En proceso desaparece 7 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Lectura de datos Puede imprimir los datos que se encuentran en la tarjeta de memoria Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca TARJ MEMORIA gt TARJ MEMORIA gt 3 Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Leer datos Informe en este ejemplo nforme gt Leer datos 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente a datos antes del nombre del dato Informe k Jih Presione A o
35. modo autom tico de inactividad La impresora sale de Activado este modo al presionar alguna tecla del panel de controles seguida de GO ir cuando se abre o cierra la cubierta o se recibe un trabajo de impresi n De esta manera la impresora comienza a calentarse y se conecta Para obtener m s detalles sobre el modo de inactividad autom tico consulte la secci n Duraci n del tiempo de espera para el temporizador de bajo consumo en la p gina 2 81 Cancelar impr Se cancelan los trabajos de impresi n Para cancelar un trabajo consulte la secci n Cancelaci n de un trabajo de impresi n en la p gina 2 10 Omitiendo datos La impresora est omitiendo los datos En espera La impresora espera el resto del trabajo de impresi n antes de completar la ltima p gina Al presionar GO ir puede obtener la ltima p gina inmediatamente Consulte m s abajo Tiempo l mite La impresora imprime la ltima p gina luego del per odo de espera C digos de error Consulte la secci n Soluci n de problemas en la Gu a de Funcionamiento B sico 2 4 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Indicadores en la pantalla de mensajes o Preparada O READY PAR A4 PLAIN INTERFACE SIZE TYPE kh D ATTENTION o E DATA Indicadores de interfaz INTERFACE Los indicadores de interfaz muestran la interfaz gue est en uso actualmente PAR La interfaz para
36. que aparezca Interfaz gt Si la interfaz no es serial presione z ENTER entrar Aparece un signo de Maa interrogaci n intermitente dia Paralelo A Presione A o V varias veces hasta que aparezca Serie taa Serie 9 Presione ENTER entrar nuevamente Presione gt Se indica uno de los siguientes par metros seriales por ejemplo Velocidad en baudios GU A DE USO AVANZADO 2 31 Uso del panel de controles Presionando A o V se puede desplazar por los par metros seriales de la siguiente manera Para cambiar el par metro serial presione ENTER entrar Utilice A o V para cambiar el valor o la selecci n Rango ios 1200 2400 4800 9600 i Predeterminado 19200 38400 9600 57600 115200 Bits de datos 7 u 8 Predeterminado 8 t4 1 Predeterminado o 2 gt Bits de parada 1 j i I Par Sparidad Ninguna Predeterminado Impar Par O Ignorar Ninguna DTR pos 8 Xon Predeterminado gt L PEO TOGO DTR positivo DTR negativo DTR pos amp XON XON XOFF 0 ETX ACK Por ejemplo para cambiar la velocidad en f baudios de 9600 a 115200 muestre el nipo vados men de velocidad en baudios siguiendo el 9600 procedimiento anterior Cuando la pantalla I muestre la velocidad en baudios 9600 bps presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 Presione A o
37. s lo necesita utilizar el panel de controles para realizar configuraciones predeterminadas Puede cambiar la mayor a de los par metros de la impresora utilizando el controlador mediante el software de aplicaci n NOTA Los cambios realizados a la impresora utilizando el software de aplicaci n reemplazan a aqu llos que fueron hechos mediante el panel de controles Tambi n puede utilizar otros utilitarios de impresoras como el KM NET for Clients si necesita cambiar la configuraci n que no est disponible en el controlador de la impresora Le permitir acceder de forma remota a la configuraci n de la impresora Los utilitarios de la impresora est n incluidos en el CD ROM provisto con el equipo En este cap tulo se describe en detalle el panel de controles los men s y los procedimientos para cambiar diversos par metros de la impresora 2 2 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Comprensi n del panel de controles El panel de controles que se encuentra en la parte superior de la impresora tiene una pantalla de cristal l quido LCD de 2 l neas por 16 caracteres ocho teclas y tres indicadores LED CANCEL Oneaor O O sma O co OQ INTERFACE SIZE TYPE A DR I A ETENTON En este cap tulo se describen los mensajes que aparecen en la pantalla las funciones de los indicadores y las teclas del panel Pantalla de mensajes La pantalla de mensajes del pa
38. s antiguos se reemplazan por los m s nuevos Al apagar la computadora se borran todos los trabajos almacenados Impresi n de copias adicionales utilizando Copia r pida 1 2 10 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt e MPS gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Copia r pida seguido por el nombre de usuario Harold en este Harold ejemplo El nombre de usuario se asigna en el momento de imprimir utilizando el controlador de la impresora gt Copia r pida Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 Copia r pida antes del nombre de usuario gt Presione A o V para visualizar el nombre de usuario deseado en este ejemplo Arlen Arlen gt Copia r pida Presione ENTER entrar Aparece el nombre del trabajo ingresado en el Y controlador de la impresora Report en ay este ejemplo con un signo de interrogaci n intermitente antes de las letras Arlen Presione A o V para visualizar el men deseado Presione ENTER entrar Se puede establecer el n mero de copias por gt Informe i imprimir Para aumentar la cantidad de Copias 01 copias presione A para disminuirla vi gt presione V Presione ENTER para finalizar el recuento de copias El equipo imprime la cantidad de copias especificada del trabajo 2 20
39. trabajos desde el panel de controles o desde el utilitario KM NET Printer Disk Manager que se incluye en el CD ROM Cada buz n puede utilizarlo una persona que desea compartir la impresora en este modo Por defecto cada buz n virtual se numera como Bandeja 001 Bandeja 002 etc Para enviar un trabajo a uno de estos buzones asigne un buz n numerado o renombrado al controlador de la impresora cuando imprima Para recuperar los trabajos almacenados consulte la secci n Recuperaci n de trabajos desde un buz n virtual BV en la p gina 2 24 NOTA El buz n virtual se puede utilizar solamente en la emulaci n PCL 6 Utilizaci n de Copia r pida Este modo le permite imprimir el n mero requerido de copias de un trabajo almacenando simult neamente el trabajo en el disco duro RAM Al requerir copias adicionales puede volver a imprimirlas desde el panel de controles de la impresora Para imprimir un trabajo como trabajo de copia r pida consulte la gu a KX Printer Drivers Operation Guide El n mero de trabajos de impresi n predeterminados que se puede almacenar en el disco duro es 32 Este valor se puede incrementar hasta 50 desde el men de configuraci n de e MPS Para obtener m s detalles consulte la secci n Cambio del n mero m ximo de trabajos de Copia r pida revisar y retener en la p gina 2 26 Cuando se llega al l mite de GU A DE USO AVANZADO 2 19 Uso del panel de controles trabajos los m
40. 00 Letter A4 Las transparencias deben colocarse en la bandeja multiuso con el extremo m s largo hacia la impresora Para evitar problemas apile las transparencias cara arriba en la bandeja opcional para impresiones cara arriba WE 220 Bandeja multiuso Al retirar las transparencias por ejemplo para liberar atascos sost ngalas cuidadosamente desde los bordes para evitar que queden marcas de dedos 1 8 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel Etiguetas Las etiguetas deben alimentarse desde la bandeja multiuso La regla b sica para imprimir en etiguetas adhesivas es gue el adhesivo nunca togue los componentes de la impresora Si el adhesivo del papel se pega en el tambor o en los rodillos puede da ar la impresora El papel de etiquetas tiene una estructura de tres capas como se muestra en el diagrama Se imprime en la hoja superior La capa adhesiva a Hoja superior contiene los adhesivos de contacto papel Blanco pon i i Adhesivo La hoja de transporte tambi n llamada hoja lineal o de apoyo Hoja de transporte sostiene las etiquetas hasta que se utilizan Debido a la complejidad de su composici n el papel de etiquetas adhesivas es propenso a traer problemas de impresi n El papel de etiquetas adhesivas debe cubrirse completamente con la hoja superior sin espacios entre las etiquetas Las etiqu
41. 2 MB El tama o m ximo de la memoria es de 1024 MB 512 MB x 2 La impresora viene con un m dulo de memoria de 128 MB instalado de f brica Para expandir la memoria hasta 1024 MB quite el m dulo de 128 MB e instale dos m dulos de 512 MB NOTA Solo el servicio t cnico debe realizar la expansi n de la memoria No nos hacemos responsables por ning n da o causado por una instalaci n incorrecta de la memoria de expansi n Precauciones para el manejo de la placa controladora principal de la impresora y de los m dulos de memoria Para proteger las partes electr nicas descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando una ca er a de agua o alg n objeto met lico antes de manipular los m dulos de memoria Si es posible cuando instale los m dulos de memoria col quese una mu equera antiest tica Siempre sostenga la placa controladora principal o los m dulos de memoria por los bordes como se muestra a continuaci n para evitar da ar las partes electr nicas GU A DE USO AVANZADO Opciones Instalaci n de los m dulos de memoria 1 Apague la impresora y desconecte el cable el ctrico 2 Quite los dos tornillos de la parte trasera de la placa controladora principal II Placa controladora principal 4 Presione las palancas de sujeci n hacia afuera en ambos extremos de los sockets de la memoria en la placa controladora principal Palanca de sujeci n Palanca de sujeci
42. 83 2741 FAX 55 5383 7804 02004 KYOCERA MITA Corporation Southeastern Region 1500 Oakbrook Drive Norcross Georgia 30093 TEL 770 729 9786 FAX 770 729 9873 Southwestern Region 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 550 8987 FAX 972 252 9786 National Operation Center amp National Training Center 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 659 0055 FAX 972 570 5816 Latin America Division 8240 N W 52nd Terrace Dawson Building Suite 108 Miami Florida 33166 TEL 305 421 6640 FAX 305 421 6666 E KUOCERA es una marca comercial de Kyocera Corporation Revisi n 1 0 2005 2
43. ARTULINA Tarjetas 2 6 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles BOND Papel bond ESTUCADO Papel estucado RECICLADO Papel reciclado GRUESO Papel grueso VEGETAL Vegetal ALTA CAL Papel de alta calidad para impresiones en color RUGOSO Papel rugoso PERSON 1 a 8 Personalizado 1 a 8 t Solamente con alimentaci n en la bandeja multiuso Indicadores READY DATA y ATTENTION Los siguientes indicadores se encienden durante el funcionamiento normal o en el momento en que la impresora necesita atenci n Cada indicador tiene un significado de acuerdo con el estado de encendido Indicador Descripci n Intermitente Indica un error que puede resolver Para m s detalles consulte la secci n Soluci n de problemas en la Gu a de Funcionamiento B sico Encendido Indica que la impresora est preparada y conectada La impresora imprime los datos que recibe Apagado Indica que la impresora est desconectada Los datos se pueden recibir pero no se imprimen hasta que la impresora se encienda presionando GO ir Tambi n indica que la impresi n se detuvo de forma autom tica debido a un error Para m s detalles consulte la secci n Soluci n de problemas en la Gu a de Funcionamiento B sico Intermitente Indica que se est n recibiendo datos Encendido Indica que se procesan los datos recibidos antes de que comience la impresi n o que se
44. ENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Puede imprimir una p gina de estado de red para verificar que la direcci n IP la direcci n de m scara de subred y la direcci n de gateway se hayan establecido correctamente Para imprimir una p gina de estado de red consulte la secci n Impresi n de una p gina de estado de la interfaz de red en la p gina 2 36 Resoluci n de direcciones IP Para conectar la impresora a la red utilizando el protocolo TCP IP debe establecer la direcci n IP en la impresora La direcci n IP para la impresora debe ser nica y se debe obtener del administrador de red 2 34 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 1 Active el protocolo TCP IP de la manera descripta arriba gt TCP IP gt s 2 Ingrese al submen presionando gt Cada vez que presiona A o V cambia la gt gt DHCP selecci n No y 4 gt gt BOOTP No gt gt Direcci n IP 000 000 000 000 v 4 gt gt M scara subnet 000 000 000 000 v 4 gt gt Gateway 000 000 000 000 3 Cuando aparezca gt gt Direcci n IP E E presione ENTER entrar Aparece un gt gt Direcci n 1P 5 cursor intermitente _ en el ltimo d gito 000 000 000 odd l 4 Presione A o V para aumentar o disminuir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Lu
45. NTER entrar Presione V Luego aparece gt gt Ajustar magenta y una vez que se completa la configuraci n para ese color aparece gt gt Ajustar amaril Realice la misma operaci n que para el gr fico del cian para encontrar los valores de magenta y amarillo en el gr fico de correcci n y llevar a cabo la misma configuraci n Una vez que complet la configuraci n para los 3 colores presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada NOTA Si el problema de impresi n con colores persiste incluso luego de corregir el registro llame al servicio t cnico 2 90 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Impresi n de la p gina de estado de servicio La p gina de estado de servicio contiene informaci n m s detallada gue la p gina est ndar y por lo tanto se utiliza con m s frecuencia cuando se realiza el mantenimiento Sin embargo hay mucha informaci n en esta p gina de estado gue puede ser til Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Servicio gt gt Servicio gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Imprimir p gina de estado p gina de estado gt gt Imprimir Presione ENTER entrar Aparece un p m signo de interrogaci n gt gt Imprimir p gina de estado
46. NTER entrar Aparece un signo de a to satinado gt interrogaci n intermitente 2 Bajo Presione A o V para cambiar de Bajo a Alto Presione ENTER entrar para finalizar la elecci n Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada GU A DE USO AVANZADO 2 51 Uso del panel de controles Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento La impresora admite tres tipos de dispositivos de almacenamiento una tarjeta de memoria un disco duro opcional y un disco RAM La tarjeta de memoria y el disco duro opcional se instalan en las ranuras correspondientes de la impresora El disco RAM se aloja en una parte de la memoria de la impresora Si el disco duro opcional est instalado en la memoria la funci n e MPS estar disponible Para obtener m s detalles consulte la secci n e MPS en la p gina 2 18 El funcionamiento b sico de cada dispositivo de almacenamiento es el mismo En esta secci n se explica el funcionamiento de la tarjeta de memoria Utilizaci n de la tarjeta de memoria La impresora cuenta con una ranura para una tarjeta de memoria Al insertar la tarjeta en la impresora las siguientes operaciones estar n disponibles Lectura de datos de la fuente e Lectura de datos e Escritura de datos Borrado de datos Formateo de la tarjeta de memoria Impresi n de una lista de nombres de datos Para obtener m s detalles sobre el manejo de la tarjeta de memoria consulte
47. NTER entrar El tama o del papel se establece para la bandeja Si selecciona Personalizado en el paso 6 aseg rese de establecer la unidad de medida y las dimensiones del papel como se describe a continuaci n Seleccione la unidad de medida como se explica en la siguiente secci n Selecci n de la unidad de medida 1 2 Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Unidad La unidad de medida gt gt Unidad puede ser mil metros o pulgadas Se mm muestra la unidad de medida actual el valor predeterminado es mm Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente aip o ed P sis Seleccione mm O pulgada utilizando A o V Presione ENTER entrar Configure las medidas del papel como se explica en la siguiente secci n GU A DE USO AVANZADO 2 65 Uso del panel de controles Ingreso del ancho y largo 1 Ingrese el tama o de papel para X Dimensi n e Y Dimensi n como se muestra en la figura 210 mm a 356 mm 8 27 a 14 02 pulgadas Y Dimensi n X Dimensi n 148 mm a 216 mm 5 83 a 8 5 pulgadas 2 Cuando termine de configurar la unidad de medida presione V Aparece el mensaje gt gt X Dimensi n el ancho del papel 216 mm gt gt X Dimensi n 3 Presione ENTER entrar Aparece un cursor intermitent
48. Presione A o V varias veces hasta que U aparezca gt I di oma El idioma gt Idioma predeterminado para los mensajes es Ingl s Ingl s Para cambiar el idioma presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n e oma intermitente 7 yen Ingl s Presione A o V La pantalla realiza un ciclo entre las opciones en el orden siguiente English Francais Deutsch Italiano GU A DE USO AVANZADO 2 79 Uso del panel de controles Nederlands Espa ol Portugu s 7 Presione ENTER entrar 8 Presione MENU men La pantalla retorna a Preparada Configuraci n del tiempo de espera para alimentaci n autom tica Si la impresora no recibe datos en un cierto per odo la espera termina y libera la interfaz actual Imprime cualquier dato que tenga en el buffer y elimina la p gina El tiempo de espera es de 30 segundos Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Tiempo l mite de espera Tiempo l mite de espera 030seg 5 Para cambiar el tiempo l mite presione ENTER entrar Aparece un cursor LEDO limite de intermitente espera 030seg HD I 6 Presione A o V para incrementar o disminuir el valor donde se encuentra el cursor y establecer el tiempo deseado El tiempo l mite se puede establecer entre 0 y 495 se
49. V para mostrar el nombre del dato deseado Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y comienza la lectura de datos desde la tarjeta de memoria GU A DE USO AVANZADO 2 53 Uso del panel de controles Escritura de datos Se pueden almacenar datos en la tarjeta de memoria hasta completarla Al escribir en una tarjeta de memoria se asigna autom ticamente un nombre al archivo Puede utilizar el procedimiento explicado en la secci n Impresi n de una lista de nombres de datos particiones en la p gina 2 57 para imprimir una lista de nombres de los datos con el fin de obtener una confirmaci n NOTA Primero verifigue gue la tarjeta de memoria est formateada correctamente De lo contrario no se mostrar el mensaje en la pantalla gt Escribir datos que se explica a continuaci n Si la tarjeta de memoria que se insert en la ranura no est formateada el mensaje gt Dar formato aparecer autom ticamente en la pantalla Formatee la tarjeta de memoria Consulte la secci n Formateo de una tarjeta de memoria en la p gina 2 56 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca TARJ MEMORIA gt TARJ MEMORIA gt 3 Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Escribir datos gt Escribir datos 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Escribir datos E
50. a direcci n de red y cu l especifica la direcci n del host La memoria adicional opcional se utiliza para incrementar la capacidad de memoria de la m quina Para obtener informaci n sobre la memoria DIMM que se puede utilizar en esta m quina p ngase en contacto con su servicio t cnico Este modo se utiliza para ahorrar energ a Se activa cuando la m quina no se utiliza por un tiempo predeterminado En este modo la energ a se reduce al m nimo El per odo predeterminado es de 15 minutos Este valor predeterminado se puede cambiar Es una versi n ampliada del protocolo NetBlOS que le permite hacer uso de funciones m s avanzadas en redes de peque a escala a diferencia de otros protocolos como TCP IP etc Lista las condiciones de la m quina como la memoria el n mero total de impresiones y la configuraci n de las fuentes de papel Puede imprimir la p gina de estado desde el panel de controles Este es el lenguaje de descripci n de p gina desarrollado por Adobe Systems Inc Le permite utilizar funciones flexibles de fuentes y gr ficos altamente funcionales lo que da como resultado una alta calidad de impresi n Indica el n mero total de impresiones en tama o A4 realizadas en un minuto TCP IP es un paquete de protocolos dise ados para definir la manera en la que las computadoras y otros dispositivos se comunican entre s en una red Glosario 2 GU A DE USO AVANZADO Tiempo l mite de espera Pued
51. a r gida para protegerlo de posibles da os durante el transporte El papel de calidad que se obtiene de un buen proveedor generalmente est bien embalado Se pueden utilizar los siguientes tipos de papeles especiales Papel delgado 60 g m a 64 g m Vegetal Papel grueso 90 a 200 g m Grueso GU A DE USO AVANZADO 1 7 Manejo del papel Tipo de papel para utilizar Seleccionar Papel coloreado Coloreado Papel reciclado Reciclado Transparencias para proyectores Transparencia Postales Cartulina Sobres Sobre Etiqueta Etiquetas Utilice papel espec fico para copiadoras o impresoras del tipo para fusi n por calor Al utilizar transparencias etiquetas papeles delgados sobres postales o papeles gruesos alimente el papel desde la Bandeja multiuso Ya que la composici n y la calidad del papel var an considerablemente el papel especial puede ocasionar m s problemas durante la impresi n que el papel bond blanco No se asumir ninguna responsabilidad si la humedad u otros factores presentes durante la impresi n en papel especial causa alg n problema o da o a la impresora o al operador NOTA Antes de comprar cualquier tipo de papel especial realice una impresi n de prueba para verificar que la calidad sea satisfactoria Transparencia Las transparencias deben resistir el calor de la fusi n durante el proceso de impresi n La transparencia recomendada es 3M CG37
52. ad A largo plazo el papel de bajo costo no ser econ mico si causa problemas de impresi n Cada calidad de papel tiene una variedad de pesos b sicos definidos m s adelante Los pesos tradicionales van desde los 60 g m a los 105 g m 16 a 28 libras Especificaciones del papel En la tabla que se muestra a continuaci n se resumen las especificaciones b sicas del papel Se ofrecen m s detalles en las p ginas siguientes Elemento Especificaci n Bandeja 60 g m a 105 g m 16 a 28 Ib resma Bandeja multiuso 60 g m a 200 g m 16 a 53 Ib resma 0 086 mm a 0 110 mm 3 4 a 4 3 mils GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel Elemento Especificaci n Dimensiones Consulte la secci n Tama os de papel en la p gina 1 4 Precisi n dimensional 0 7 mm 0 0276 pulgadas ngulos 90 0 2 Humedad 4 al 6 Granulado Largo Contenido de pulpa 80 o m s Tama os m ximos y m nimos del papel Los tama os m nimos y m ximos del papel son los siguientes Para papeles no est ndar se debe usar la bandeja multiuso Bandeja de papel Bandeja multiuso Tama o Tama o 2 m nimo m nimo 3 del papel del papel o x 5 x Da gt i 7 cm s 8 ES 2 13 16 pulgadas gt o a o o mi k mi 14 8 cm 5 13 16 pulgadas Tama o Tama o e ns m ximo m ximo del papel del papel pap 21 6 cm 21 6 cm 8 1 2 pulgadas 8 1 2 pulgadas Papel recomendado Pa
53. agramas 3 8 Buz n virtual c mo cambiar el espacio m ximo 2 28 funciones 2 19 impresi n de una lista de buzones 2 24 recuperaci n de trabajos desde 2 24 C Calidad de impresi n Modo Satinado 2 51 Modo Tono 2 50 Configuraci n del temporizador 2 80 Contadores lectura de los contadores de p ginas 2 77 t ner c mo poner en cero 2 77 Continuaci n autom tica cambio del tiempo de recuperaci n 2 86 ndice alfab tico c mo configurar 2 85 Control del color calibraci n 2 91 registro 2 88 selecci n de impresi n monocrom tica o color 2 76 Convenciones v D Diagrama de men s c mo imprimir 2 15 Disco duro borrado de datos 2 55 como una opci n 3 9 escritura de datos 2 54 formateo 2 56 Disco RAM configuraci n 2 52 Dispositivo de almacenamiento escritura de datos 2 54 lectura de fuentes desde 2 52 lectura escritura 2 53 Dispositivo de salida c mo seleccionar 2 74 dpi Glosario 1 E Ejemplo del diagrama de men s 2 13 e MPS cambio de configuraci n 2 25 cambio de espacios del disco duro 2 25 impresi n de una lista de c digos de trabajo 2 23 informaci n general 2 18 Emulaci n en la p gina de estado 2 17 establecer los valores predeterminados por medio del panel de controles 2 38 KPDL impresi n de errores 2 38 GU A DE USO AVANZADO Entrada de papel especificaciones 1 2 Especificaciones del papel 1 2 Etigueta 1 9 F Fuente ajuste del paso de caracteres para fuentes
54. ama de men s W KYOCERA Ecosrs FS C5020N Page Printer Estructura de men 2 14 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles P ginas de estado En esta secci n se explica el procedimiento para imprimir las p ginas de estado La p gina de estado es una lista de par metros y valor es para las configuraciones b sicas de la impresora Debe imprimir una p gina de estado al realizar el mantenimiento de la impresora Impresi n de una p gina de estado Imprima una p gina de estado para verificar el estado actual de la impresora el espacio de memoria disponible y las opciones de configuraci n Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que a 7 aparezca Imprimir P gina de PETITE estado P gina de estado Presione ENTER entrar Aparece un a signo de interrogaci n m P gina de estado Presione ENTER entrar nuevamente Aparece el mensaje 1 AN proceso y a continuaci n el equipo imprime una p gina de estado Para ver un ejemplo de la p gina de estado y su descripci n completa consulte la secci n Comprensi n de la p gina de estado en la p gina 2 16 GU A DE USO AVANZADO 2 15 Uso del panel de controles Comprensi n de la p gina de estado Los n meros en el diagrama se refieren a los elementos gue se explican a continuaci n de la ilustraci n Los elementos y valores de la p g
55. aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Impr doble cara gt Impr doble cara Desactivado Para activar la impresi n d plex presione a ENTER entrar Aparece un signo de R nPr 0 e cara interrogaci n intermitente Desactivado Presione A o V para mostrar el tipo de uni n deseada La pantalla de mensajes alterna entre las siguientes uniones Ninguna predeterminada Izgda derecha Arriba abajo Cuando aparezca el modo de uni n deseado presione ENTER entrar Se configura el modo de uni n Presione MENU men para salir de la selecci n del men Anular las diferencias entre A4 y Letter Al activar Anular A4 LT utilizando el panel de controles la impresora ignora las diferencias entre los tama os A4 y Letter La impresi n se lleva a cabo sin un mensaje de error incluso si el papel actual de la bandeja difiere del que se utiliza para formatear el trabajo De manera predeterminada esta caracter stica est en No Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Anular A4 LT gt Anular A4 LT Off 2 70 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 5 Para cambiar el modo de anulaci n
56. ar Aparece un signo de interrogaci n intermitente Salto de l nea sig Solo LF k i Presione A o V varias veces hasta gue aparezca el salto de l nea deseado Al mostrar la acci n deseada presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada GU A DE USO AVANZADO 2 47 Uso del panel de controles La acci n Retorno de carro CR Este procedimiento le indica a la impresora c mo proceder cuando recibe un c digo de retorno de carro ODH e Solo CR Se ejecuta el retorno de carro Predeterminado e CR y LF Se ejecutan un salto de l nea y un retorno de carro e CR Ignorado El retorno de carro se ignora Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca P ginas gt P ginas gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Retorno de carro gt Retorno de carro Solo CR Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente Retorno de carro si y Solo CR 41x Presione A o V varias veces hasta gue aparezca el retorno de carro deseado Al mostrar la acci n deseada presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Densidad de caracteres en ancho A4 Seleccione s para incrementar el n mero m ximo de caracteres que se pueden imprimir en una l nea de una p gina A4 78 caracteres para un pas
57. as de direcci n 2 9 Temporizador para bajo consumo configuraci n del temporizador 2 80 configuraci n del tiempo l mite 2 81 Tipo de papel c mo crear tipos de papel personalizados 2 72 creaci n del papel personalizado 2 70 restablecer los tipos de papel personalizados 2 74 Transparencia 1 8 U Unidad d plex opci n diagramas 3 7 V Volcado de datos recepci n de datos para volcado 2 82 GU A DE USO AVANZADO GU A DE USO AVANZADO A2 OUALITY CERTIFICATE This machine has all quality conair final irspectior bW KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 6000 New York Branch 1410 Broadway 23rd floor New York NY 10018 TEL 917 286 5400 FAX 917 286 5402 Northeastern Region 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 4401 Midwestern Region 201 Hansen Court Suite 119 Wood Dale Illinois 60191 TEL 630 238 9982 FAX 630 238 9487 Western Region 14101 Alton Parkway Irvine California 92618 7006 TEL 949 457 9000 FAX 949 457 9119 KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 158 Canada TEL 905 670 4425 FAX 905 670 8116 KYOCERA MITA MEXICO S A DE C V Av 16 de Septiembre 407 Col Santa In s Azcapotzalco M xico D F 02130 M xico TEL 55 53
58. as veces hasta gue la pantalla de mensajes muestre el nombre del color del cartucho gue reemplaz C ian M agenta Y Amarillo o K Negro Por ejemplo para poner en cero el cartucho de t ner cian muestre gt Nuevo t ner C instalado 6 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Nuevo t ner C Instalado 7 Presione ENTER entrar El contador del t ner se pone en cero 2 78 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Otros modos Los siguientes modos se pueden seleccionar en el submen Otros Idioma del mensaje e Configuraci n del tiempo de espera para alimentaci n autom tica Configuraci n del temporizador para bajo consumo Volcado de los datos recibidos Restablecimiento de la impresora e Configuraci n de los recursos e Configuraci n de la alarma zumbador e Configuraci n del despejo autom tico del error e Configuraci n de la detecci n de errores en la impresi n d plex e Registro de color e Men servicio para servicio t cnico e Calibraci n del color Selecci n del idioma del mensaje Puede seleccionar el idioma de la pantalla de mensajes siguiendo el procedimiento que se da a continuaci n Puede descargar opcionalmente mensajes en otros idiomas Contacte al Servicio t cnico para m s informaci n Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione
59. asta ocho tipos de papel personalizados Para obtener m s detalles consulte la secci n Creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 2 72 1 12 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel Carga del papel Esta secci n explica el procedimiento de carga de papel en la bandeja y en la bandeja multiuso Carga del papel en la bandeja 1 2 3 Ventile el papel que va a utilizar para imprimir papel transparencias luego d unos golpes ligeros sobre una superficie nivelada para evitar atascos o impresiones desalineadas gt Retire completamente la bandeja de papel de la impresora Placa inferior GU A DE USO AVANZADO 1 13 Manejo del papel En el interior de la bandeja hay inscripciones sobre los tama os est ndar del papel Leaf Af ur so My A o TO LTR LGL 4 Gire el marcador de tama o del papel hasta que aparezca el tama o adecuado en la ventana correspondiente Marcador del tama o Ventana del tama o de papel del papel NOTA Al establecer el marcador en OTHER se debe especificar el tama o del papel desde el panel de controles Consulte la secci n Configuraci n del tama o del papel de la bandeja en la p gina 2 64
60. ateway para una direcci n IP destino los datos se env an al host designado como Gateway predeterminado Este es un est ndar utilizado al conectar una impresora a una computadora establecido por el Instituto de Ingenieros Electr nicos y El ctricos en 1994 GU A DE USO AVANZADO Glosario 1 IP Address del ingl s Internet Protocol Address Protocolo de direcciones de Internet Interfaz paralela KPDL M scara de subred Memoria adicional Modo de inactividad NetBEUI del ingl s NetBIOS Extended User Interface Interfaz de usuario extendida de NetBIOS P gina de estado PostScript PPM del ingl s prints per minute Impresiones por minuto TCP IP del ingl s Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocolo de control de transmisi n Protocolo de Internet La direcci n IP es un n mero nico gue representa a una computadora espec fica dentro de una red El formato de una direcci n IP est formado por cuatro n meros separados por puntos por ejemplo 192 168 110 171 Cada n mero debe ser un decimal entre 0 y 255 Con esta interfaz la transferencia de datos entre la impresora y la computadora es de porciones de 8 bits La impresora puede realizar comunicaciones bidireccionales compatibles con IEEE1284 KPDL es la implementaci n de Kyocera del lenguaje de descripci n de p gina nivel 3 Este es un valor num rico de 32 bits que define qu bits de la direcci n IP especifica l
61. az gt Si la interfaz no es paralelo presione ENTER entrar Aparece un signo de na interrogaci n intermitente pen Serie 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Paralelo pnterfaz si Paralelo 9 5 Presione ENTER entrar nuevamente Desaparece el signo de interrogaci n 6 Para cambiar el modo de la interfaz paralela presione gt Aparece el modo actual de comunicaci n 7 Para cambiar el modo de comunicaci n a presione ENTER entrar Aparece un TA Paralelo signo de interrogaci n intermitente pi Picado alto I 2 30 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 8 Presione A o V para desplazarse a trav s de los siguientes modos de comunicaci n e Picado alto e Autom tico e Normal e Alta velocidad 9 Cuando aparezca el modo de comunicaci n deseado presione ENTER entrar 4 0 Presione MENU men para salir de la selecci n del men Cambio de los par metros de la interfaz serial NOTA Esta secci n se aplica a la impresora que tiene instalado el kit de placa de interfaz serial opcional IB 11 Puede confirmar o cambiar los par metros de la interfaz serial entre ellos la velocidad en baudios los bites de datos los bites de parada la paridad y el protocolo Estos par metros deben coincidir con los de la interfaz serial de la computadora Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta
62. bre Monarch 3 7 8 x 7 1 2 Legal 8 1 2 x 14 pulgadas pulgadas Sobre 10 4 1 8 x 9 1 2 Letter 8 1 2 x 11 pulgadas pulgadas ISO A6 10 5 cm x 14 8 cm ISO A4 21 cm x 29 7 cm Sobre DL 11 cm x 22 cm ISO A5 14 8 cm x 21 cm Sobre 9 3 7 8 x 8 7 8 Sobre C5 16 2 cm x 22 9 cm pulgadas Sobre 6 3 5 8 x 6 1 2 ISO B5 17 6 cm x 25 cm pulgadas JIS B6 12 8 cm x 18 2 cm JIS B5 18 2 cm x 25 7 cm Estamento 5 1 2 x 8 1 2 Executive 7 1 4 x 10 1 2 pulgadas pulgadas Hagaki 10 cm x 14 8cm Oficio II 8 1 2 x 13 pulgadas Ofuku Hagaki 14 8 cm x 20 cm Folio 21 cm x 33 cm 1 4 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel Bandeja multiuso Youkei 2 Bandeja o Tama o Bandeja Tama o multiuso 11 4 cm x 16 2 cm 19 7 cm x 27 3 cm Youkei 4 10 5 cm x 23 5 cm Personalizado Homogeneidad Peso b sico Bandeja 14 8 cm a 21 6 cm x 21 cm a 35 6 cm 5 13 16 a 8 1 2 pulgadas x 8 1 4 a 14 pulgadas Bandeja multiuso 7 cm a 21 6 cm x 14 8 cm a 35 6 cm 2 13 16 a 8 1 2 pulgadas x 5 13 16 a 14 pulgadas El papel debe tener una superficie homog nea sin estucar Los papeles con superficies rugosas y arenosas pueden ocasionar espacios en blanco en la copia impresa Por el contrario los papeles muy lisos pueden causar m ltiples entradas de papel y problemas de nubosidad Se llama nubosidad a un efecto de fondo gris El peso b sico es el peso del papel expresado en gramos por metro cuadrado g m Los papeles muy pesados
63. cci n Especificaciones del papel en la p gina 1 2 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Tipo bandeja Si se agrega el alimentador opcional aparece Tipo bandeja 1 para la bandeja est ndar y Tipo bandeja 2 Tipo Normal bandeja 3 y Tipo bandeja 4 para los alimentadores opcionales gt Tipo bandeja 5 Para cambiar el tipo del papel presione ENTER entrar Aparece un signo de Tipo bandeja interrogaci n intermitente 7 hd Normal s 6 Presione A o V para mostrar el tipo de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tipos de papel Normal Preimpreso Bond Reciclado Rugoso Membrete Coloreado Perforado Alta calidad Personalizado 1 a 8 7 Al mostrar el tipo de bandeja deseada presione ENTER entrar 8 Presione MENU men para salir de la selecci n del men GU A DE USO AVANZADO 2 67 Uso del panel de controles Selecci n de la fuente de alimentaci n de papel Impresi n d plex Puede seleccionar el origen predeterminado de papel para la impresora Si se instala un alimentador opcional de papel se puede utilizar el papel de origen predeterminado Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione
64. cidad de impresi n del modo Bandeja es superior a la del modo Primero e Modo Primero La bandeja multiuso alimenta el papel alojado en la bandeja autom ticamente ignorando las dem s bandejas que se seleccionen en el controlador de la impresora Despu s de que se utilizaron todas las hojas de la bandeja aproximadamente 100 hojas el papel se alimentar de la originalmente seleccionada Este modo es conveniente para alimentar papel de un tama o o tipo especial sin tener que volver a recargar la bandeja No obstante la bandeja multiuso se debe mantener vac a si desea alimentar papel de otra bandeja en particular Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que a aparezca gt Modo Intr Mult gt Modo Intr Mult Bandeja Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente Pa Intr Mult Bandeja 41x Presione A o V para cambiar Bandeja por Primero Presione ENTER entrar Se cambia el modo de la bandeja multiuso Presione MENU men para salir de la selecci n del men GU A DE USO AVANZADO 2 61 Uso del panel de controles Configuraci n del tama o del papel de la bandeja multiuso Al utilizar la bandeja multiuso en modo Bandeja debe establecer el tama o del papel que utiliza para la impresi n del trabajo Si e
65. cional simi ica 4 6 6 Protocol 2320 corona 4 7 Conexi n del cable RS 232C iiiiininianinic 4 10 GU A DE USO AVANZADO 4 1 Interfaz de la computadora Informaci n general En este cap tulo se explican las se ales gue se utilizan en las interfaces paralela USB y serial opcional Tambi n se enumera la asignaci n de pins funciones de se al temporizadores especificaciones de conectores y niveles de voltaje Para m s detalles acerca de la interfaz de red rem tase al Manual del usuario IB 21E IB 22 que se encuentra en el CD ROM provisto con la impresora En este cap tulo se explican los siguientes temas Interfaz paralela Interfaz USB e Interfaz serial opcional 4 2 GU A DE USO AVANZADO Interfaz de la computadora Interfaz paralela Modos de comunicaci n La impresora ofrece transmisi n de datos a alta velocidad en una interfaz paralela Puede seleccionar el modo de comunicaci n de interfaz paralela desde el panel de controles Para cambiar el modo de comunicaci n consulte la secci n Cambio del modo de la interfaz paralela en la p gina 2 30 NOTA Utilice un cable de impresora paralelo gue cumpla con el est ndar IEEE 1284 Puede seleccionar entre cuatro modos de comunicaci n Modo de aa Recepci n Transmisi n comunicaci n Autom tico Alta velocidad ECP Picado ECP predeterminado Picado Alta velocidad Picado Alta velocidad Alta velocidad Normal No
66. da una de ellas Las listas de ejemplos de fuentes se muestran en la siguiente ilustraci n GU A DE USO AVANZADO 2 43 Uso del panel de controles Ejemplos de la lista de fuentes Font Name Scalabie Bitmap Password Selection FSET Font ID AAA ANA NENI DONADO LET LLL CO COLO COLO Font Name Scalabie Bitmap Password Selection FSET Font ID PTT EEI CO Bnn LLLI COLO m EEI CO PTT LLLI COLO m LL EENI LL m LL LLLI LLO m LLLI LET num LLLI LLO m LLLI LET m EENI LLLI m EEI LLLI B LLLI COLO m EEI CO TT LLLI COLO m EEI CO m EENI LL LI m LL nun num B LLLI LLO m LLLI LET m EERI COLO m LLLI LET nama LL LLLI m mun mu Bnn EEI CO m EEI CO PTT BEHI COLO m LL LL LET PTT LL EENI LL m LLLI LET TTT LLLI COLO m LLLI LET HUM LLLI LLLI m LELLI mu B LL LDL mT EEI CO LLLI COLO muni CO LLLI COLD nun am EENI LLLI LLLI LLLLI 2 44 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Paginaci n En los men s P ginas se puede establecer la cantidad de copias la orientaci n de la p gina y otros valores relacionados con la paginaci n N mero de copias Puede establecer el n mero de copias para cada p gina que desea imprimir para la interfaz actual El n mero de copias se puede establecer entre 1 y 999 Presione MENU men 2 Presione A o V varias v
67. del software de aplicaci n y del controlador de la impresora tendr prioridad sobre los cambios realizados desde el panel de controles Ingreso al modo de selecci n del men Presione MENU men cuando aparezca el mensaje Preparada en la pantalla de la impresora Se muestra el modo de selecci n del men Preparada PAR A4 NORMAL MENU 44 tesoro O Modo de selecci n del men A Imprim diagrama V de men s Presione O ENTER A Imprimir V P gina de estado Presione ENTER I l A Manejo gt ne A E AR h Presisn de pape y lt V Primero ENTER A gt Ajustar tipo gt EJ 3 gt Gramaje Presione V lt Normal 1 ENTER EEn MEE NN u sub men e GU A DE USO AVANZADO 2 11 Uso del panel de controles Selecci n de un men El modo de selecci n del men es jer rquico Presione A o V para visualizar el men deseado Si el men seleccionado tiene un submen el s mbolo gt se muestra a continuaci n del men Manejo de papel gt Indica que hay un submen Presione gt para moverse al submen o lt para volver El s mbolo gt se muestra antes del submen Indica que es un submen al gt Ajustar tipo gt gt Indica que hay otro submen Presione gt para moverse al siguiente submen o lt para volver El s mbolo gt gt se muestra antes del segundo subme
68. do a que las copias del documento se imprimen utilizando los datos almacenados la impresi n se realiza m s r pido con menos tiempo de cola en la computadora y menos tr fico en la red NOTA Para utilizar el sistema e MPS se debe instalar un disco duro opcional en la impresora Para obtener m s detalles consulte la secci n Disco Duro en la p gina 3 9 Tambi n se puede utilizar el disco RAM en los modos de Impresi n privada y Revisar y retener Consulte Utilizaci n del disco RAM en la p gina 2 59 para obtener m s detalles acerca de la instalaci n de un disco RAM Retener trabajo Funci n principal La funci n Retener trabajo tiene cuatro modos que se resumen a continuaci n Estos modos se seleccionan desde el controlador de la impresora a trav s del software de aplicaci n Copia r pida Imprimir copias adicionales Revisar y retener Probar la primera copia antes de imprimir m ltiples copias Impresi n privada Retener el documento en la impresora para prevenir el acceso no autorizado Trabajo almacenado Almacenar electr nicamente los documentos por ejemplo cubiertas de faxes Comenzar a almacenar por medio de Al finalizar la configuraci n de impresi n desde el software de aplicaci n Controlador de impresi n Imprime simult neamente Controlador de impresi n Imprime una copia simult neamente Controlador de impresi n No imprime Controlador de impre
69. e _ gt gt X Dimensi n sl 216 mm 4 Presione A o V para incrementar o disminuir el valor en donde se encuentra el cursor intermitente y mostrar el ancho deseado El ancho se puede establecer entre 148 mm y 216 mm 5 83 a 8 5 pulgadas Utilice lt o P para mover el cursor de derecha a izquierda Aparece el ancho del papel y presione ENTER entrar Al establecer el ancho aparece gt gt Y Dimensi n configuraci n de la longitud del papel Establezca la longitud deseada de la misma forma que para el ancho La longitud se puede establecer entre 210 mm y 356 mm 8 27 a 14 02 pulgadas 7 Aparece el largo del papel y presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada 9 Para imprimir utilizando el tama o personalizado configurado arriba defina el mismo tama o en el controlador de la impresora Para obtener m s detalles consulte la gu a KX Printer Drivers Operation Guide 2 66 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Configuraci n del tipo de papel de la bandeja Cuando configura el tipo de papel normal reciclado etc para la bandeja puede seleccionar autom ticamente en el controlador de la impresora el papel de acuerdo con los tipos disponibles en la bandeja El tipo de papel predeterminado es el normal para todas las bandejas Para obtener m s informaci n acerca de los tipos de papel que puede alimentar desde la bandeja consulte la se
70. e aparezca gt Elegir tipos gt 1 legir tipos gt Internos Aseg rese de que se muestre Internos y presione l gt 2 40 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Presione A o V varias veces hasta gue aparezca gt gt Courier Si selecciona el gt gt Courier grosor de la fuente Letter Gothic Regular seleccione gt gt Letter Gothic aqu Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente id Regular k s Seleccione Regular u Oscuro utilizando A o V Presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Cambio del tama o de la fuente Puede cambiar el tama o de la fuente predeterminada Si selecciona una fuente proporcional tambi n puede cambiar el tama o del car cter Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Fuente gt Fuente gt Presione gt Presione A o V hasta que aparezca gt Elegir tipos gt gt Elegir tipos gt Internos Aseg rese de que se muestre Internos y presione l gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Tama o gt gt Tama o 012 00 punto s Presione ENTER entrar Aparece un cursor intermitente _ gt gt Tama o 012 9 punto s GS Presione A o V para aumentar o disminuir el valor donde se encuentra el cursor El tama o del tipo de letra se p
71. e al modo de operaci n normal cuando el equipo recibe un trabajo de impresi n cuando se utiliza el panel de operaciones o cuando se abre una de las cubiertas exteriores NOTA La calibraci n del color se ejecuta autom ticamente antes de que la impresora vuelva al modo de operaci n normal 4 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt 3 Presione gt GU A DE USO AVANZADO 2 81 Uso del panel de controles Presione A o V varias veces hasta gue aparezca gt Espera en reposo gt V Espera en reposo gt 015min Para cambiar el tiempo l mite presione ENTER entrar Aparece un cursor intermitente _ gt Espera en reposo gt O 5min ZN Presione A o V para incrementar o disminuir el valor donde se encuentra el cursor y establecer el tiempo deseado El temporizador se puede establecer entre 5 y 240 min en incrementos de 5 minutos Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Cuando aparezca el tiempo l mite deseado presione ENTER entrar Presione MENU men para salir de la selecci n del men Volcado de los datos recibidos Puede imprimir los datos recibidos como c digo hexadecimal para depuraci n de programas y archivos Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione gt Presione A o V varia
72. e la computadora Informaci n general dui za 88 tra zk sou Boba Aloe KA nan a A gap ana ad Plank ES 4 2 Interfaz p ralela s au insano a ds a dt ae d na 4 3 Interfaz USB oia aus a ds a Aa ta 4 5 Interfaz serial Opcional 4444444444444 k 4 6 Protocolo RS 232 aio ra O O 4 7 Conexi n del cable RS 232C aa naa aana 4 10 Glosario GU A DE USO AVANZADO ndice li GU A DE USO AVANZADO Introducci n Esta gu a tiene los siguientes cap tulos 1 Manejo del papel Explica c mo seleccionar manejar y cargar el papel 2 Uso del panel de controles Explica c mo utilizar el panel de controles para configurar la impresora 3 Opciones Muestra las opciones disponibles 4 Interfaz de la computadora Describe las posibles conexiones entre la impresora y la computadora Glosario Provee un glosario de los t rminos utilizados GU A DE USO AVANZADO iii Introducci n Gu as incluidas Las siguientes gu as se incluyen con la m quina Consulte la gu a seg n su objetivo particular Gu a de Funcionamiento B sico La Gu a de Funcionamiento B sico contiene los pasos que se deben seguir para la instalaci n inicial la configuraci n de la m quina y la conexi n a la computadora Tambi n incluye los procedimientos b sicos para utilizar la impresora y las secciones de Mantenimiento y Soluci n de problemas Gu a de Uso Avanzado esta gu a La Gu a de Uso Avanzado conti
73. e un gt gt Tam JOB c d cursor intermitente _ temp 15 S f I Presione A o V para aumentar o disminuir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Cuando aparezca el tama o deseado presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Espacio m ximo asignado a los c digos permanentes de trabajo Cambia el espacio del disco duro que almacena los c digos de trabajo permanentes Puede cambiar el espacio m ximo de 0 a 9999 megabytes El tama o m ximo actual depende del espacio disponible en el disco duro El tama o predeterminado es 1 6 del espacio total del disco redondeado en unidades de 50 MB Por ejemplo si el espacio total del disco duro es de 10 GB el tama o predeterminado es de 1550 MB Presione MENU men Presione A o V y seleccione e MPS gt e MPS gt Presione gt GU A DE USO AVANZADO 2 27 Uso del panel de controles 9 10 Presione A o V y seleccione gt e MPS Configuraciones gt gt e MPS 2 Configuraciones Presione gt Presione A o V y seleccione gt gt Tam JOB c d perm gt gt Tam JOB c d perm 1550MB Presione ENTER entrar la pantalla de j 7 mensajes muestra un cursor intermitente _ gt gt Tam JOB c d perm 1550 2 Presione A o V para aumentar o disminuir respectivamente el val
74. ece un signo de interrogaci n intermitente es tipo s Personalizado 1 I 6 Presione A o V para mostrar el tipo de papel deseado La pantalla cambia como se muestra debajo Personalizado 1 a 8 Normal Transparencia Preimpreso Etiguetas Bond Reciclado Vegetal Rugoso Membrete Coloreado Perforado Sobre Cartulina Estucado Grueso Alta calidad 2 72 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Al mostrar el tipo de papel por personalizar presione ENTER entrar Presione gt y proceda con la configuraci n del gramaje Configuraci n del gramaje Tambi n puede establecer el grosor del papel por personalizar Cuando aparezca el tipo de papel personalizado consulte la secci n Creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 2 72 y presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Gramaje gt gt Gramaje Normal 1 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente z Gramaje s Normal 1 41x Presione A o V para mostrar el tipo de grosor deseado La pantalla cambia como se muestra debajo Para obtener m s detalles sobre la configuraci n de cada tipo de papel consulte la secci n Disponibilidad del papel en la p gina 1 2 Bajo Normal 1 Normal 2 Normal 3 Alto 1 Alto 2 Alto 3 Superpesado Al mostrar el grosor de papel deseado presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla
75. eces hasta que aparezca P ginas gt P ginas gt 3 Presione P A Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Copias gt Copias 001 5 Presione ENTER entrar Aparece un cursor intermitente gt Copias odl IN 6 Presione A o V para aumentar o disminuir respectivamente el valor en el que se encuentra el cursor Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Al mostrar el n mero de copias deseado presione ENTER entrar 8 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Orientaci n de la impresi n Puede seleccionar la orientaci n vertical hacia arriba o apaisada de costado Orientaci n vertical Orientaci n apaisada A A CT ij GU A DE USO AVANZADO 2 45 Uso del panel de controles Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca P ginas gt Presione D Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Orientaci n Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 P ginas gt gt Orientaci n Vertical Orientaci n sl Vertical 9 Seleccione Vertical O Apaisada utilizando A o V Presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Modo Protecci n de p gina El modo Protecci n de p gina normalmente no aparece sin embargo Protec P gina se es
76. ego de ingresar la direcci n IP presione ENTER entrar Presione A o V para desplazarse a M scara subnet Lleve a cabo el mismo procedimiento para completar el ingreso de la direcci n de m scara subnet 7 Luego presione A o V para desplazarse a Gateway Lleve a cabo el mismo procedimiento para completar el ingreso de la direcci n de gateway 8 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Puede imprimir una p gina de estado de red para verificar que la direcci n IP la direcci n de m scara de subred y la direcci n de gateway se hayan establecido correctamente Para imprimir una p gina de estado de red consulte la secci n Impresi n de una p gina de estado de la interfaz de red en la p gina 2 36 GU A DE USO AVANZADO 2 35 Uso del panel de controles Impresi n de una p gina de estado de la interfaz de red Puede imprimir una p gina de estado de red cuando el eguipo imprime una p gina de estado La p gina de estado de red muestra entre otra informaci n las direcciones de red bajo distintos protocolos de la tarjeta de interfaz de red El valor predeterminado es No impresi n deshabilitada NOTA La impresi n de una p gina de estado puede no ser posible con la tarjeta de interfaz de red opcional Para m s detalles consulte el manual de la interfaz de red 1 Presione MENU men 2 Presione ENTER entrar varias veces hasta que aparezca Interfaz g
77. el cable RS 232C Conexi n de la impresora a la computadora Aseg rese de que tanto la computadora como la impresora est n apagadas 1 Descargue la electricidad est tica de su cuerpo tocando un objeto met lico por ejemplo un picaporte Conecte el extremo del lado de la impresora del cable RS 232C en el conector de interfaz serial de la impresora y atorn llelo de forma segura Conecte el otro extremo del cable al conector de interfaz serial de la computadora Encienda la impresora Los siguientes son los par metros de la impresora configurados de f brica O RB O N e Velocidad en baudios 9600 bps bits de datos longitud del car cter 8 bits de parada 1 paridad ninguna e Los dos protocolos RS 232C son XON XOF y DTR La impresora ejecuta ambos protocolos simult neamente utilizando la l gica positiva para DTR Si no est seguro acerca de los par metros actuales de la impresora puede restablecerlos a los valores gue se indicaron arriba por ejemplo velocidad en baudios 9600 bps etc Puede configurar los par metros desde el panel de controles V ase Cambio de los par metros de la interfaz serial en la p gina 2 31 6 En la computadora configure los mismos par metros que en la impresora La mayor a de las computadoras permiten hacer esto por medio de los par metros de configuraci n DIP que se deben cambiar antes de encender la computadora Para Windows XP realice la configuraci n de la
78. el de controles Selecci n de impresi n monocrom tica o color Puede utilizar el men Modo color en el panel de controles para seleccionar el modo de impresi n monocromo o color De manera predeterminada la impresora se establece en impresi n color Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Modo color Modo color Color Para cambiar el modo de color presione ENTER entrar Aparece un signo de o color interrogaci n intermitente ie Presione A o V para cambiar el modo de color Color O Monocromo Cuando aparezca el modo de color deseado presione ENTER entrar Se cambia el modo de color Presione MENU men para salir de la selecci n del men 2 76 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Lectura de los contadores de p ginas Cuando sea necesario puede visualizar el n mero de p ginas totales impresas por la impresora Tambi n se puede obtener la cantidad total de p ginas impresas en la p gina de estado Consulte la secci n Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 15 Para realizar un mantenimiento adecuado del eguipo necesita poner el contador de t ner en cero utilizando este men cada vez que se instala un nuevo cartucho Visualizaci n del n mero total de p ginas 5 En este procedimiento se muestra el n mero total de p ginas impresas El valor visualizado no se puede cambiar Presione MENU men
79. en la configuraci n ptima seg n el tipo de papel utilizado Al especificar el tipo de fuente de papel desde el panel de controles la impresora seleccionar autom ticamente la fuente de impresi n e imprimir en el modo que mejor se adapte al tipo de papel Se puede realizar una configuraci n diferente del tipo de papel para cada fuente incluso para la bandeja multiuso No s lo se pueden seleccionar tipos de papel predefinidos sino tambi n definir y seleccionar tipos de papel personalizados Consulte la secci n Creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 2 72 Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel Fuente de papel Impresi n doble cara La bandeja multiuso est disponible solamente en el modo bandeja Tipo de papel Bandeja Bandeja de a Gramaje multiuso papel Normal Normal 2 Transparencia Superpesado Preimpreso Normal 2 Etiquetas Alto 1 Bond Normal 2 Reciclado Normal 2 Vegetal Bajo Rugoso Normal 2 Membrete Normal 2 Coloreado Normal 2 Perforado Normal 2 Sobre Alto 1 Cartulina Alto 2 Estucado Normal 2 Grueso Alto 1 Alta calidad Normal 2 Personalizado 1 a aj S Normal 2 S se puede almacenar No no se puede almacenar T Este es un tipo de papel definido y registrado por el usuario Se pueden definir h
80. en ocurrir pausas mientras los datos se env an a la impresora Durante esas pausas la impresora espera los siguientes datos sin hacer un salto de p gina El tiempo l mite de espera es una funci n que le permite a la m quina esperar un tiempo predefinido antes de ejecutar un salto de p gina autom tico Una vez que el tiempo de espera se excede la impresora procesar autom ticamente los datos recibidos y los imprimir Si la impresora no recibe datos para imprimir la ltima p gina termina el proceso de ese trabajo sin emitir papel USB del ingl s Universal Es un est ndar para interfaces seriales de baja a media velocidad Esta Serial Bus Bus Serie impresora admite Hi Speed USB La tasa de transferencia m xima es de Universal 480 Mbps y la longitud m xima del cable es de 5 metros 16 pies GU A DE USO AVANZADO Glosario 3 Glosario 4 GU A DE USO AVANZADO A Alarma audible c mo configurar 2 84 Alimentaci n cambio del tiempo de espera 2 80 Alimentador de papel diagramas 3 6 Almacenar trabajos funciones 2 19 Anular A4 Letter descripci n 2 70 B Bandeja de papel configuraci n del tama o del papel 2 64 configuraci n del tipo de papel 2 67 selecci n de la fuente de alimentaci n de papel 2 68 Bandeja multiuso configuraci n del tama o del papel 2 62 configuraci n del tipo de papel 2 63 definida Glosario 1 primer modo modo bandeja 2 61 Bandeja para impresiones cara arriba opci n di
81. enado En el modo Impresi n privada puede especificar que un trabajo no se imprima hasta que lo libere desde el panel de controles Al enviar un trabajo desde el software de aplicaci n especifique un c digo de acceso de 4 d gitos en el controlador de la impresora El trabajo se libera para la impresi n al ingresar el c digo de acceso en el panel de controles lo que asegura la confidencialidad de ste En el modo Trabajo almacenado los c digos de acceso no son obligatorios pero se pueden establecer en el controlador de la impresora si se requiere impresi n con PIN de seguridad Luego se debe ingresar el c digo de acceso en el panel de controles para imprimir un trabajo almacenado Los datos que desea imprimir se almacenar n en el disco duro luego de la impresi n Consulte la gu a KX Printer Drivers Operation Guide para configurar los controladores GU A DE USO AVANZADO 2 21 Uso del panel de controles Liberar un Trabajo privado almacenado 1 2 10 11 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt e MPS gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que 7 aparezca gt Privado Almac n Tambi n gt Privado Almac n aparece el nombre que se ingres en el Harold controlador de la impresora Harold en este ejemplo Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente z Privado Almac n y antes del nomb
82. ene la explicaci n sobre el manejo de papel y la configuraci n de los valores predeterminados que se pueden ajustar en la impresora Tambi n incluye una descripci n de las opciones disponibles y de la interfaz entre la computadora y la impresora Esta gu a se encuentra en el CD ROM en formato PDF KX Printer Driver Operation Guide Describe c mo instalar y configurar el controlador de la impresora Esta gu a se encuentra en el CD ROM en formato PDF Technical Reference for PRESCRIBE Commands PRESCRIBE es el lenguaje nativo de las impresoras Kyocera Esta gu a de referencia t cnica contiene informaci n acerca de c mo se lleva a cabo la impresi n con los comandos PRESCRIBE as como tambi n la descripci n de las fuentes y la emulaci n Esta gu a se encuentra en el CD ROM en formato PDF Command Reference for PRESCRIBE commands Proporciona una explicaci n detallada de la sint xis de los comandos PRESCRIBE y sus par metros junto con una ayuda de ejemplos de impresi n Esta gu a se encuentra en el CD ROM en formato PDF GU A DE USO AVANZADO Introducci n Convenciones Convenci n Tipo de fuente cursiva Este manual utiliza las siguientes convenciones Descripci n Se utiliza para enfatizar una palabra o frase La cursiva tambi n se usa para las referencias a otras publicaciones Ejemplo Aparece el mensaje Terminado y se vuelve a la pantalla Copia b sica Tipo de fuente negrita e
83. ente apo otecci n Rec Desactivado KA Presione A o V para seleccionar Permanente O Perm Temp Permanente Temporal para la protecci n de recursos Al mostrar la protecci n deseada presione ENTER entrar Presione MENU men para salir de la selecci n del men Configuraci n de la alarma zumbido Puede configurar el sonido de la alarma adem s del mensaje que se muestra cuando se termina o atasca el papel Esta opci n es til por ejemplo si la impresora se encuentra lejos del usuario La alarma audible est configurada de f brica en s Si est en No no sonar Presione MENU men 2 84 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 2 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca Otros gt Otros gt 3 Presione 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Zumbido gt Zumbido s 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente ia Par sis s 6 Seleccione S o No utilizando A o V 7 Presione ENTER entrar 8 Presione MENU men para salir de la selecci n del men Configuraci n del despejo de errores autom tico Si ocurre un error pero a n se puede imprimir los pr ximos datos recibidos se imprimen autom ticamente despu s de que transcurre un per odo determinado Por ejemplo si la impresora se comparte en una red como impresora de red y alguien causa uno de los errores descriptos arr
84. ero aquellos guardados con Trabajo almacenado no se borrar n Siga los pasos 1 al 8 de la secci n anterior Cuando aparezca el t tulo del trabajo que va a imprimir Agenda en este ejemplo gt Agenda presione ENTER entrar Ingrese el Copias odi I c digo de acceso de 4 d gitos gue introdujo en el controlador de la impresora y luego presione ENTER entrar Presione V varias veces hasta que aparezca Borrar para el n mero de copias gt AYenda sly UN Borrar Presione ENTER entrar El trabajo privado se borra del disco duro Impresi n de un c digo de trabajo Para imprimir un c digo de trabajo aseg rese de que KM NET for Clients est instalado en la computadora El KM NET for Clients se incluye en la librer a de software del CD ROM Para obtener m s detalles rem tase a la gu a de funcionamiento KM NET for Clients Operation Guide Impresi n de una lista de c digos de trabajo Si selecciona Almacenamiento permanente de trabajo en el controlador de la impresora puede imprimir una lista de c digos de trabajo utilizando el panel de controles Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt e MPS gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Lista de JOB c d gt Lista de JOB c d GU A DE USO AVANZADO 2 23 Uso del panel de controles Presione ENTER en
85. escriben en la tarjeta de memoria disco duro o de RAM Intermitente Indica que la impresora necesita ATTENTION mantenimiento o que est calentando E Encendido Indica que ocurre un error o problema Para m s detalles consulte la secci n Soluci n de problemas en la Gu a de Funcionamiento B sico GU A DE USO AVANZADO 2 7 Uso del panel de controles Teclas Las teclas del panel de controles se utilizan para configurar el funcionamiento de la impresora Tenga en cuenta que algunas teclas tienen funciones secundarias NOTA La impresora tiene una interfaz paralela USB de red y opcional La configuraci n de los par metros de la impresora afecta solamente a la interfaz activa se muestra por medio del indicador INTERFACE en la pantalla de mensajes Consulte Indicadores de interfaz INTERFACE en la p gina 2 5 Tecla GO GO GO coloca la impresora en los modos conectada y desconectada Utilice esta tecla para e Conectar y desconectar la impresora Puede detener temporalmente el trabajo de impresi n al desconectar la impresora e Imprimir y expulsar una p gina cuando la impresora est en modo En espera e Solucionar errores Salir del estado de inactividad autom tico Tecla CANCEL CANCEL O Esta tecla se utiliza para e Cancelar un trabajo de impresi n Detener el sonido de alarma e Reestablecer los valores num ricos o cancelar un procedimient
86. esora Lectura de fuentes desde la tarjeta de memoria Una vez gue se inserta en la ranura de la impresora el contenido de la tarjeta se puede leer desde el panel de controles o cuando se enciende o reinicia la impresora Para leer manualmente los datos de la memoria consulte la secci n Utilizaci n de la tarjeta de memoria en la p gina 2 52 NOTA Antes de insertar una tarjeta de memoria aseg rese de que la impresora se encuentre apagada Inserte la tarjeta de memoria en la ranura con la etiqueta hacia arriba Ranura de tarjeta de memoria Alimentador de papel PF 60 El alimentador de papel PF 60 le permite agregar 3 bandejas nuevas en la base de la impresora para lograr una alimentaci n continua de una gran cantidad de papel Cada bandeja puede contener aproximadamente 500 hojas de papel ISO A4 ISO A5 JIS B5 Letter y Legal de 80 g m Este alimentador se adhiere en la base de la impresora como se muestra a continuaci n GU A DE USO AVANZADO Opciones Para obtener informaci n detallada sobre c mo instalar el alimentador de papel consulte el manual provisto con dicho alimentador Unidad d plex DU 300 DU 301 La unidad d plex se adhiere a la base de la impresora y le permite imprimir en ambos lados del papel La impresi n en ambos lados se puede realizar con papeles tipo ISO A4 ISO A5 JIS B5 Letter y Legal Para obtener informaci n detallada sobre c mo instalar la unidad d pl
87. etas con espacios entre medio tienden a despegarse causando serios problemas de atascamiento Algunos papeles para etiquetas vienen de f brica con una hoja superior que tiene un margen adicional alrededor del borde No la quite de la hoja de transporte hasta que finalice la impresi n Aceptable No aceptable lt Hoja p superior Hojade transporte En la siguiente tabla se muestran las especificaciones para el papel de etiquetas adhesivas Elemento Especificaci n Peso de la hoja superior 44 g m a 74 g m 12 a 20 Ib resma Peso compuesto 104 g m a 151 g m 28 a 40 Ib resma Grosor de la hoja superior 0 086 mm a 0 107 mm 3 9 a 4 2 mils Grosor compuesto 0 115 mm a 0 145 mm 4 5 a 5 7 mils Humedad 4 al 6 compuesto GU A DE USO AVANZADO 1 9 Manejo del papel Postales Ventile la pila de postales y alinee los bordes antes de cargarlas en la bandeja multiuso Borde rugoso Aseg rese de que las postales que est por colocar no est n torcidas Alimentar la impresora con postales torcidas puede ocasionar atascamientos de papel Borde rugoso Algunas postales tienen bordes rugosos en su parte posterior producidos al cortar el papel En este caso coloque las postales en una superficie plana y frote los bordes con una regla para suavizarlos Sobres Los sobres deben alimentarse colocados cara arriba co
88. ex consulte el manual provisto con la unidad NOTA La DU 300 solo est disponible para la FS C5020N GU A DE USO AVANZADO 3 7 Opciones Bandeja para impresiones cara arriba Utilice la bandeja para impresiones cara arriba cuando desee gue el papel se apile con las impresiones hacia arriba orden reverso o si est imprimiendo sobres postales transparencias o papel grueso Para instalar la bandeja para impresiones cara arriba realice el siguiente procedimiento 1 Instale el tope del papel de acuerdo con el tama o del papel gue utilizar er A Tama o Legal Tama o A4 Tama o Letter U cc V 2 Instale la bandeja para impresiones cara arriba en la parte posterior de la impresora o del duplexor Al instalar directamente en la impresora Bandeja para las impresiones cara arriba Si se instal un duplexor en la impresora ANOS os Bandeja para las impresiones cara arriba PT 300 3 8 GU A DE USO AVANZADO Opciones Disco Duro El disco duro se utiliza para almacenar datos Ayuda a la impresi n de m ltiples juegos de copias ya que permite imprimir a alta velocidad utilizando la funci n electr nica de clasificaci n Se requiere un disco duro para utilizar la funci n e MPS Puede utilizar el programa KM NET Printer Disk Manager para controla
89. gundos en incrementos de 5 segundos Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda 7 Cuando aparezca el tiempo l mite deseado presione ENTER entrar 8 Presione MENU men para salir de la selecci n del men Configuraci n del temporizador de bajo consumo La impresora tiene un temporizador de bajo consumo para ahorrar energ a cuando el equipo no est imprimiendo procesando o recibiendo datos 1 Presione MENU men 2 80 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 2 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca Otros gt Otros gt Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Espera en reposo gt gt Espera en reposo gt 015 min 5 Presione gt y muestre gt gt Inactiv auto gt gt Inactiv auto Activo 6 Para desactivar el temporizador presione gt gt Inactiv auto ENTER entrar Aparece un signo de to interrogaci n intermitente id 7 Presione A o V para cambiar de Activo a Inactivo P o auto 8 Presione ENTER entrar El temporizador se desactiva 9 Presione MENU men para salir de la selecci n del men Duraci n del tiempo de espera para el temporizador de bajo consumo Puede ajustar el tiempo que la impresora espera antes de ingresar en inactividad autom tica por ausencia de datos El per odo predeterminado es de 15 minutos La impresora vuelv
90. iba luego de ese lapso de tiempo se imprimen los datos enviados por la siguiente persona El valor predeterminado es No despejo de error autom tico deshabilitado Los errores son Desborde de memoria Sobrecarga de impresi n Error de KPDL No hay archivo Error del disco RAM Error de la tarjeta de memoria Error del disco duro La impresi n d plex est deshabilitada El trabajo e MPS no est almacenado No se imprimen las copias m ltiples NOTA Para establecer el tiempo de recuperaci n para estos errores consulte la siguiente secci n GU A DE USO AVANZADO 2 85 Uso del panel de controles Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hast aparezca Otros gt 3 Presione gt 4 Presione A o V varias veces hast a que a que aparezca gt Despejar error autom gt 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 6 Seleccione S o No utilizando A o 7 Presione ENTER entrar V Otros gt gt Despejar error gt autom No gt Despejar error autom No 41x 8 Presione MENU men para salir de la selecci n del men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Configuraci n del tiempo de despejo de errores Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hast aparezca Otros gt 3 Presione gt Presione A o V varias veces hast a que a que aparezca gt Despejar error autom
91. ica en la siguiente secci n Podr realizar las siguientes operaciones e Lectura de datos e Escritura de datos Borrado de datos Impresi n de una lista de nombres de datos particiones GU A DE USO AVANZADO 2 59 Uso del panel de controles El funcionamiento del disco RAM es el mismo que el de la tarjeta de memoria Consulte las secciones m s relevantes en Utilizaci n de la tarjeta de memoria en la p gina 2 52 Al almacenar los datos en el disco RAM el nombre que se le asigna autom ticamente al archivo correspondiente es DATAHO001 para el primer archivo DataH002 para el segundo DataH003 para el tercero y as sucesivamente NOTA No se puede utilizar el disco RAM junto con un disco duro opcional El disco RAM almacena datos solamente en forma temporal Al reiniciar o apagar la impresora los datos se eliminar n El disco RAM se almacena dentro de la memoria de la impresora disponible para los usuarios Si el tama o del disco es muy grande la velocidad de impresi n puede disminuir o la memoria de la impresora puede ser insuficiente Configuraci n del tama o del disco RAM 1 2 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Modo Disco RAM Modo Disco RAM Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente s Disco RAM Presione A o V para seleccionar S S Presione ENTER entrar Presione gt Pre
92. imero Primero el tipo y tama o de papel son los mismos que los de la bandeja actual de alimentaci n Si el papel para alimentar desde la bandeja multiuso no coincide con el tipo y tama o del papel del alimentador actual de la bandeja se puede atascar Modo Uni n La uni n se refiere a la manera en que las p ginas impresas se juntan al pegarlas coserlas etc en forma de libro Los dos tipos de uniones posibles son uni n a lo largo en la cual las p ginas se unen a lo largo del borde longitudinal y la uni n a lo ancho en la que las p ginas se unen por los bordes laterales Al seleccionar el tipo de uni n debe considerar la orientaci n de la p gina impresa Puede utilizar la uni n vertical u horizontal con impresi n vertical o apaisada Seg n el tipo de uni n y orientaci n de la p gina el duplexor brinda cuatro tipos Estos son 1 vertical del lado vertical 2 vertical del lado horizontal 3 apaisada del lado vertical y 4 apaisada del lado horizontal La siguiente figura muestra esos tipos de uni n 1 2 2 Vertical del lado horizontal Vertical del lado 3 vertical 2 3 3 Apaisada del lado horizontal Apaisada del lado 4 q vertical F 3 2 0 Este procedimiento se puede realizar solamente si el duplexor opcional est instalado Presione MENU men GU A DE USO AVANZADO 2 69 Uso del panel de controles 8 Presione A o V varias veces hasta que
93. ina de estado pueden variar seg n la versi n de firmware de la impresora KYOCERA Ec srs FS C5020N Page Printer PAGINA DE ESTADO Informaci n de P gina Registro de errores Estado consumibles EC 1 Versi n de firmware Este elemento muestra la versi n y fecha de lanzamiento del firmware de la impresora 2 Informaci n de hardware Este elemento muestra los diferentes par metros de la impresora que se relacionan con el hardware Tama o y tipo de papel de la bandeja multiuso Tama o y tipo de la bandeja de papel Control de zumbido Tama o buffer asociado 2 16 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 10 Tiempo l mite del temporizador de bajo consumo Tiempo l mite de espera Memoria Este elemento muestra Memoria est ndar de la impresora Estado de la ranura de memoria opcional ranuras 1 y 2 en kilobytes Memoria total de la impresora Estado actual del disco RAM Informaci n de p gina Este elemento muestra datos relacionados con la p gina N mero de copias de 1 a 999 N mero total de p ginas Opciones instaladas Este elemento muestra las opciones instaladas en la impresora Disco duro ROM opcional Tarjeta de memoria Estado de red Este elemento muestra la direcci n IP la direcci n de la m scara de subred y el gateway predeterminado para la tarjeta de interfaz de red en la impresora Emulaci n Este elemento muestra todas las e
94. l tama o no coincide la impresi n no se realizar en el tama o del papel correcto El tama o predeterminado es Letter para los Estados Unidos y Canad y A4 para los dem s pa ses Para obtener m s informaci n sobre los tama os de papel que puede alimentar desde la bandeja multiuso consulte la secci n Especificaciones del papel en la p gina 1 2 NOTA Si alimenta papel de un tama o diferente al establecido en la bandeja multiuso puede causar atascos de papel 1 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt 3 Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Intr Multiuso En este gt Intr Multiuso ejemplo el tama o actual de la bandeja A4 multiuso es A4 5 Para cambiar el tama o del papel presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 6 Presione A o V para mostrar el tama o del papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tama os de papel A4 Executive Letter Legal Personalizado Hagaki OufukuHagaki Oficio II Estamento Folio Youkei 2 Youkei 4 16K Sob Monarch Sobre 10 Sobre 9 Sobre 6 Sobre DL Sobre C5 2 62 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 8 A6 B6 A5 B5 ISO B5 Al mostrar el tama o del papel deseado presione ENTER entrar El tama o del papel se establece para la bandeja mul
95. lela se encuentra en uso USB La interfaz USB se encuentra en uso SER La interfaz serial RS 232C se encuentra en uso opcional NET La interfaz de red se encuentra en uso OPT La interfaz de red se encuentra en uso opcional Ninguna interfaz se encuentra en uso Cada interfaz tiene un tiempo de espera de 30 segundos predeterminado de f brica durante el cual la otra interfaz debe esperar para recibir un trabajo de impresi n Incluso luego de que el trabajo de impresi n se complet en la interfaz debe esperar este per odo hasta que la otra interfaz comience a imprimir el trabajo Indicador del tama o del papel SIZE Este indicador muestra El tama o del papel de la bandeja actual mientras la impresora est en espera La bandeja de papel predeterminada se establece mediante las teclas del panel de controles Para obtener m s detalles consulte la secci n Manejo del papel en la p gina 2 61 El tama o del papel que se utiliza para dar formato al documento que va a imprimir mediante el software de aplicaci n mientras la impresora est imprimiendo Las abreviaciones que se utilizan para indicar el tama o del papel y sus dimensiones son las siguientes A4 ISO A4 21 x 29 7 cm A5 ISO A5 14 8 x 21 cm A6 ISO A6 10 5 x 14 8 cm GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles
96. mal pero la velocidad de impresi n es menor lo que requiere m s memoria NOTA La cantidad de memoria que se necesita puede variar seg n los datos que imprima 4 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Calid impresi n gt Calid impresi n gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Tono gt Tono Normal 4 Para cambiar el modo del t ner presione ENTER entrar Aparece un signo de M Pane interrogaci n intermitente ie Normal Presione A o V para cambiar a Fino Presione ENTER entrar para finalizar la elecci n Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada 2 50 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Modo Satinado Cuando el modo Satinado se establece en Alto se incrementa el efecto de satinado al reducir la velocidad de impresi n a la mitad El modo Satinado no est disponible cuando se selecciona Transparencia como el tipo de papel NOTA La impresi n en modo satinado puede arrugar ciertos tipos de papel Para reducir las arrugas utilice un papel m s grueso Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Calid impresi n gt Calid impresi n gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que E aparezca gt Modo satinado gt Modo satinado Bajo Para cambiar el modo satinado presione E
97. menzando por el borde derecho az o_o o Debido a gue la composici n de un o o sobre es m s compleja que la del papel com n no siempre es posible asegurar ET T la misma impresi n de calidad sobre A t toda la superficie del sobre Normalmente los sobres tienen un granulado diagonal Consulte la secci n Granulado del papel en la p gina 1 7 Esto puede ocasionar arrugas y pliegues f cilmente cuando el sobre atraviesa la impresora Antes de comprar sobres realice una impresi n de prueba para verificar si la impresora acepta el sobre e No utilice sobres que tengan un l quido adhesivo encapsulado Evite imprimir sobres durante un per odo prolongado La impresi n prolongada de sobres puede causar un deterioro prematuro de la impresora e Si ocurre un atasco alimente menos cantidad de sobres en la bandeja multiuso e Para evitar atascos producidos por sobres torcidos no apile m s de 10 sobres en la bandeja de salida Papel grueso Ventile la pila de papel y alinee los bordes antes de cargarla en la bandeja multiuso Algunos tipos de papel tienen bordes rugosos en su parte posterior que se crean al cortar el papel En este caso coloque el papel en una superficie plana y frote los bordes con una regla para suavizarlos 1 10 GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel Alimentar la impresora con papel de bordes rugosos p
98. mientras se muestra gt Elegir tipos gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca Opci n y luego presione ENTER entrar Presione gt a continuaci n para mostrar la fuente seleccionada anteriormente Puede llevar a cabo esta operaci n solamente cuando las fuentes opcionales est n instaladas en la impresora La letra antes del n mero indica la ubicaci n de la fuente como se indica a continuaci n I Fuente interna S Fuente soft descargada M Fuentes en la tarjeta de memoria opcional H Fuentes en el disco RAM o en el disco opcional O Fuentes en el ROM opcional API Presione ENTER entrar Aparece un Up signo de interrogaci n intermitente et 000 Presione A o V varias veces hasta que aparezca la fuente deseada Para los n meros de las fuentes internas consulte la secci n Impresi n de la lista de fuentes en la p gina 2 43 Cuando aparezca la fuente deseada presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Selecci n de las fuentes Courier Letter Gothic Regular u Oscuro El grosor de las letras Letter Gothic o Courier se puede seleccionar como Regular U Oscuro En el procedimiento que se presenta a continuaci n la fuente seleccionada es Courier El procedimiento es el mismo para Letter Gothic Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Fuente gt Fuente gt Presione gt Presione A o V hasta qu
99. mulaciones disponibles de la impresora La emulaci n PCL 6 de la impresora se establece como predeterminada de f brica Las emulaciones son PCL6 KPDL3 Registro de errores Este elemento muestra las tres ltimas instancias de los siguientes tipos de error en orden de aparici n Errores KPDL PostScript Desbord memoria Sobrecarga impr No hay archivo Se muestra el error m s reciente en la l nea superior del registro de errores Al apagar la impresora se elimina la informaci n del error La informaci n del registro de errores se utiliza al realizar el mantenimiento Estado consumibles Este elemento muestra el nivel restante aproximado de t ner Si el valor es 100 el cartucho de t ner est lleno Cuanto m s cercano a 0 se encuentre el valor menos t ner queda en el cartucho Informaci n de la interfaz Esta informaci n muestra la emulaci n y la fuente predeterminada para todas las interfaces instaladas en la impresora GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles e MPS e MPS es la abreviaci n de enhanced Multiple Printing System la cual implementa las siguientes funciones que se encuentran disponibles en el controlador de la impresora e Retener trabajo e Almacenar trabajos En cualquiera de los modos de trabajo al imprimir un documento la informaci n por imprimir se transfiere desde la computadora a la impresora y luego se almacena en el disco duro de esta ltima Debi
100. n 3 4 GU A DE USO AVANZADO Opciones 5 Quite el m dulo de memoria de su embalaje Alinee las muescas del m dulo de memoria con las marcas del socket luego con ctelo cuidadosamente hasta que calce en su lugar se oye un clic Muescas 6 Presione hacia abajo las dos palancas de sujeci n del socket para asegurar los m dulos de memoria Palanca de sujeci n Palanca de sujeci n 7 Al finalizar la instalaci n de los m dulos de memoria vuelva a instalar la placa controladora principal y coloque los tornillos Extracci n de un m dulo de memoria Para extraer un m dulo de memoria quite la placa controladora principal y luego cuidadosamente presione hacia afuera las dos palancas de sujeci n del socket Afloje el m dulo de memoria del socket hasta quitarlo C mo probar la memoria de expansi n Para comprobar que los m dulos de memoria funcionan correctamente pru belos imprimiendo una p gina de estado consulte la secci n Impresi n de una p gina de estado en la p gina 2 15 GU A DE USO AVANZADO Opciones Descripci n general de las opciones Tarjeta de memoria La impresora cuenta con una ranura de memoria de un tama o m ximo de 256 MB Las tarjetas de memoria son tiles para almacenar fuentes macros y capas Puede utilizar el utilitario IC Link for Windows para descargar fuentes etc a la tarjeta de memoria flash Este software est incluido en el CD ROM provisto con la impr
101. n Indica que es un segundo submen Normal 1 Configuraci n de un men Seleccione el men deseado y presione ENTER entrar para aceptar o cambiar la configuraci n Presione A o V para visualizar el elemento deseado y ENTER entrar para aceptar el valor o el conjunto de valores Cancelaci n de la selecci n de men Si presiona MENU men luego de seleccionar un men la pantalla de mensajes vuelve a Preparada 2 12 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Diagrama de ruta del sistema de men El diagrama de men s es el diagrama jer rquico del sistema de selecci n de men de la impresora Es til como referencia para guiarlo a trav s del sistema de selecci n de men Impresi n de un diagrama de men s El equipo imprime una lista completa del sistema de selecci n de men diagrama de men s Tenga en cuenta que los men s que se muestran en la lista pueden variar seg n las unidades opcionales que se instalan en la impresora Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Imprim diagrama de men s Imprim diagrama de men s Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n Imprim diagrama de men s Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y a continuaci n el equipo imprime el diagrama de men s GU A DE USO AVANZADO 2 13 Uso del panel de controles Ejemplo del diagr
102. n el doblado las propiedades electrost ticas y las caracter sticas de fusi n del t ner El contenido de humedad del papel var a de acuerdo con la humedad relativa del ambiente Cuando la humedad relativa es alta y el papel la absorbe los bordes se expanden ocasionando una apariencia ondulada Cuando la humedad relativa es baja y el papel pierde su humedad los bordes se encogen y esto altera el contraste de la impresi n Los bordes ondulados o tirantes pueden causar atascos o alineaciones anormales El contenido de humedad del papel debe ser de entre el 4 y 6 Para asegurar un correcto contenido de humedad es importante almacenar el papel en ambientes controlados Algunos consejos para controlar la humedad Guarde el papel en un lugar seco y fresco Siempre que sea posible mantenga el papel en su envoltorio Cuando no lo utilice guarde nuevamente el papel en su envoltorio Guarde el papel en su paquete original Coloque un soporte o algo similar debajo del paquete para separarlo del piso GU A DE USO AVANZADO Manejo del papel Luego de quitar el papel de su lugar de almacenamiento d jelo en la misma habitaci n donde se encuentra la impresora unas 48 horas antes de utilizarlo No deje el papel donde quede expuesto al calor luz solar o lugares h medos Granulado del papel Durante su fabricaci n el papel se corta en hojas siguiendo el gr nulo paralelo a su longitud gr nulo largo o a su ancho
103. ne ENTER entrar Aparece un cursor intermitente _ gt gt Copia r pida A 3 UN 8 Presione A o V para aumentar o disminuir el valor donde se encuentra el cursor El valor se puede establecer de 0 a 50 Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda 9 Luego de establecer el n mero m ximo de trabajos presione ENTER entrar 10 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Espacio m ximo asignado a los c digos temporales de trabajo Cambia el espacio del disco duro que almacena los c digos de trabajo temporales Puede cambiar el espacio m ximo de O a 9999 megabytes El tama o m ximo actual depende del espacio disponible en el disco duro El tama o predeterminado es 1 6 del espacio total del disco redondeado en unidades de 50 MB Por ejemplo si el espacio total del disco duro es de 10 GB el tama o predeterminado es de 1550 MB 2 26 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 9 10 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt e MPS gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt e MPS Configuraciones gt gt 8MPS gt Configuraciones Presione gt Presione A o V varias veces hasta que i 7 aparezca gt gt Tam JOB c d temp gt gt Tam JOB c d temp 1550MB Para cambiar el espacio m ximo del disco presione ENTER entrar Aparec
104. nel de controles muestra Informaci n de estado los diez mensajes que se muestran a continuaci n los cuales aparecen durante el funcionamiento normal e C digos de error cuando la impresora necesita la atenci n del operario tal como se explica en la Gu a de Funcionamiento B sico GU A DE USO AVANZADO 2 3 Uso del panel de controles Informaci n de estado Mensaje Significado Self test La impresora realiza un diagn stico autom tico luego de que se enciende Por favor espere La impresora se est calentando y todav a no est lista Cuando la impresora se enciende por primera vez este mensaje podr permanecer durante varios minutos Espere Se est recargando el t ner Este mensaje podr aparecer durante la impresi n m s t ner continua de muchas p ginas que requieran gran cantidad de t ner por ejemplo fotograf as etc Espere La funci n de calibraci n de color se lleva a cabo autom ticamente cuando se calibrando enciende la impresora Tambi n puede ejecutar esta funci n de forma manual desde el panel de controles Para obtener m s detalles consulte la secci n Calibraci n del color en la p gina 2 91 Preparada La impresora est preparada para imprimir En proceso La impresora est recibiendo datos para imprimir Este mensaje tambi n se muestra cuando la impresora lee desde la tarjeta de memoria disco duro o de RAM Bajo Consumo La impresora est en el
105. nicaciones para el puerto COM seleccionado Haga clic en la pesta a Configuraci n de puerto y establezca las propiedades 21 General Configuraci n de puerto Controlador Recursos Es Bits de datos 8 v Paridad Ninguna Bite de parada 1 y Control de flujo Kon Xof z Avanzada Restaurar valores predeterminados 6 Luego de establecer los valores haga clic en Aceptar La configuraci n realizada utilizando el procedimiento anterior es temporal En la mayor a de las computadoras los cambios permanentes deben hacerse por medio de los interruptores DIP 4 12 GU A DE USO AVANZADO AppleTalk Bandeja multiuso Controlador de impresi n DHCP del ingl s Dynamic Host Configuration Protocol Protocolo de configuraci n din mica de host dpi del ingl s dots per inch Puntos por pulgada EcoPrint Emulaci n Fuente vectorial Gateway predeterminado 1EEE1284 Glosario AppleTalk le permite compartir archivos y trabajos de impresi n Tambi n puede utilizar un software de aplicaci n que se encuentre en otra computadora en la misma red de AppleTalk Esta bandeja de salida se utiliza en lugar de la bandeja de papel para imprimir sobres postales transparencias y etiquetas El controlador de impresi n permite imprimir datos que fueron creados con un software de aplicaci n El controlador de impresi n de la impresora se encuentra en el CD ROM suministrado junto con el eq
106. ntre corchetes Se utiliza para enfatizar la selecci n de una tecla o modo de funci n Presione Copiar Notas Se utiliza para proveer informaci n adicional u otra informaci n til acerca de una funci n o caracter stica Tambi n puede contener referencias a otras publicaciones NOTA Para obtener m s informaci n acerca del almacenamiento del pin rem tase al paso 10 Importante Se utiliza para proveer informaci n importante IMPORTANTE Aseg rese de que el papel no est doblado torcido o da ado Precauci n Las precauciones son avisos que sugieren da os mec nicos como resultado de una acci n PRECAUCI N No tire de la bandeja hacia afuera cuando sostenga el frente del equipo Advertencia Se utiliza para alertar a los usuarios sobre las posibilidades de lesiones corporales ADVERTENCIA En la secci n del cargador existe alto voltaje GU A DE USO AVANZADO Introducci n vi GU A DE USO AVANZADO 1 Manejo del papel En este cap tulo se explican los siguientes temas GU A DE USO AVANZADO Direciices DON odds 1 2 e Selecci n del papel adecuado 1 4 OOA laica 1 12 Canade BDU os 1 13 1 1 Manejo del papel Directrices generales La m quina est dise ada para imprimir sobre papeles de copiado est ndar del tipo utilizado en copiadoras en seco pero tambi n puede aceptar otro
107. o de configuraci n al utilizar el sistema de men 1 Cuando la impresora muestra En proceso presione CANCEL cancelar Aparece Cancelar impr en la pantalla de mensajes seguido por la interfaz en uso Los siguientes mensajes indican el tipo de interfaz Paralela USB Red Serie interfaz serial opcional Opcional interfaz de red opcional 2 8 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 2 Presione ENTER entrar Aparece Cancelar impr en la pantalla de mensajes y se detiene la impresi n luego de que se imprime la p gina actual Tecla MENU MENU O MENU le permite ingresar en el sistema de men para cambiar y configurar el entorno de impresi n de la impresora Al presionar esta tecla durante una selecci n del men finaliza la selecci n y la impresora vuelve al estado de funcionamiento normal Teclas de direcci n A o_O Las cuatro teclas de direcci n se utilizan en el sistema de men para acceder a un tem o ingresar valores num ricos Se puede presionar la tecla de direcci n con el signo de interrogaci n 8 si aparece el mensaje de atasco de papel en la pantalla de mensajes Luego aparecer un mensaje de ayuda para facilitar la soluci n del atasco en ese lugar Tecla ENTER O ENTER Esta tecla se utiliza para e Finalizar la configuraci n de los valores num ricos y de otras selecciones Configurar el origen del papel cuando Usa alternativo aparece en la
108. o de 10 y Carta 80 caracteres a un paso de 10 Esta configuraci n tiene efecto solamente en la emulaci n PCL 6 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca P ginas gt P ginas gt Presione gt 2 48 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Presione A o V varias veces hasta gue aparezca gt Ancho A4 gt Ancho A4 Desactivado Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente A A4 Desactivado tis Seleccione Activado O Desactivado utilizando A o V Presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada GU A DE USO AVANZADO 2 49 Uso del panel de controles Configuraci n de la calidad de impresi n La impresora le brinda el men de Calidad de impresi n que le permite seleccionar el modo de intensidad del tono Normal o Fino y el modo satinado Bajo o Alto Modo Tono El modo Tono selecciona la manera en la que la impresora maneja un p xel para representar el color y los medio tonos de cada p xel Normal O Fino El modo Tono fino utiliza un medio tono de 4 bits de homogeneidad para fotograf as im genes etc y el modo Tono normal un medio tono de 2 bits para textos objetos s lidos etc Cualquiera de estos tonos afectan considerablemente a todos los elementos de la p gina El modo Tono fino brinda una mejor calidad de impresi n que el nor
109. o muyy livianos pueden causar errores en la alimentaci n o atascos como tambi n un desgaste prematuro del producto Si el papel es de peso desparejo por ejemplo si el grosor no es homog neo puede causar una alimentaci n m ltiple de hojas o presentar problemas de impresi n como borrosidad debido a una mala fusi n del t ner El peso b sico recomendado es de entre 60 g m y 105 g m 16 y 28 Ib resma para la bandeja y entre 45 g m y 200 g m 16 y 53 Ib resma para la bandeja multiuso Tabla de equivalencias del gramaje El gramaje se expresa en libras Ib y en gramos por metro cuadrado g m La parte sombreada indica el peso est ndar Peso bond americano Ib Peso m trico europeo g m GU A DE USO AVANZADO 1 5 Manejo del papel Grosor Humedad Peso bond americano Ib Peso m trico europeo g m El papel utilizado con la impresora no debe ser demasiado grueso ni demasiado fino Si tiene problemas de atascos de papel alimentaci n m ltiple e impresiones muy claras es probable que el papel sea muy delgado Si tiene problemas de atascos de papel e impresiones borrosas es probable que el papel sea muy grueso El grosor correcto es de entre 0 086 mm a 0 110 mm 3 4 a 4 3 mils El contenido de humedad se define como el porcentaje de humedad de la masa seca del papel La humedad puede afectar la apariencia del papel la capacidad de alimentaci
110. oceso y los datos se borran de la tarjeta de memoria La pantalla vuelve a mostrar Preparada Formateo de una tarjeta de memoria La nueva tarjeta de memoria se debe formatear antes de utilizarla en la impresora El formateo permite que los datos se puedan almacenar en la tarjeta NOTA Esta operaci n destruir los datos existentes en un dispositivo de almacenamiento incluso una tarjeta usada El formateo de una tarjeta de memoria se debe ejecutar desde la impresora Al insertar una nueva tarjeta en la ranura de la impresora aparece el mensaje Error formato TARJ MEMORIA en la pantalla Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que l aparezca TARJ MEMORIA gt TARJ MEMORIA gt Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Dar formato gt Dar formato 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Dar formato 2 56 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 6 Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En proceso y comienza el formateo de la tarjeta de memoria Al concluir exitosamente el formateo el equipo imprime autom ticamente una p gina de informaci n de formateo la cual le permite verificar si la tarjeta se formate correctamente 8 KYOCERA Ecosrs FS C5020N Page Printer FORMAT INFORMATION La p gina de informaci n de formateo incluye lo siguiente
111. or donde se encuentra el cursor Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Cuando aparezca el tama o deseado presione ENTER entrar Presione MENU men y la pantalla vuelve a Preparada Espacio m ximo asignado a los Buzones Virtuales BV Cambia el espacio del disco duro para los buzones virtuales Puede cambiar el espacio m ximo de 0 a 9999 megabytes El tama o m ximo actual depende del espacio disponible en el disco duro El tama o predeterminado es 1 6 del espacio total del disco redondeado en unidades de 50 MB Por ejemplo si el espacio total del disco duro es de 10 GB el tama o predeterminado es de 1550 MB Presione MENU men Presione A o V y seleccione e MPS gt e MPS gt Presione Presione A o V y seleccione gt e MPS Configuraciones gt gt e MPS Configuraciones Presione gt 2 28 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Presione A o V y seleccione gt gt Tama o VMB Para cambiar el tama o m ximo presione ENTER entrar La pantalla de mensajes muestra un cursor intermitente _ gt gt Tama o VMB 1550MB gt gt Tama o VMB 1530fn dl Presione A o V para aumentar o disminuir respectivamente el valor donde se encuentra el cursor Utilice gt y lt para mover el cursor de derecha a izquierda Cuando aparezca el tama o deseado presione ENTER entrar Presione
112. pantalla de mensajes NOTA Si mantiene presionada la tecla ENTER entrar y presiona MENU men cuando aparece Preparada en la impresora se muestra el men Administration D ste es el men de configuraci n para la administraci n bajo el Sistema de administraci n de cuentas y normalmente no se utiliza Presione MENU men para volver a Preparada GU A DE USO AVANZADO 2 9 Uso del panel de controles Cancelaci n de un trabajo de impresi n 1 Cuando la impresora muestra En proceso presione CANCEL cancelar Aparece Cancelar impr en la pantalla de mensajes seguido por la interfaz en uso Los siguientes mensajes indican el tipo de interfaz Paralela USB Red Serie interfaz serial opcional Opcional interfaz de red opcional Presione ENTER entrar Aparece Cancelar impr en la pantalla de mensajes y se detiene la impresi n luego de que se imprime la p gina actual 2 10 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Utilizaci n del sistema de selecci n del men Sistema de selecci n del men En esta secci n se explica c mo utilizar el sistema de selecci n del men La tecla MENU men del panel de controles permite utilizar el men para configurar los par metros de la impresora seg n sus necesidades La configuraci n se puede realizar cuando aparece el mensaje Preparada en la pantalla de la impresora NOTA La configuraci n que se recibe
113. predetermin 2 42 cambio tama o predeterminado 2 41 ejemplo de la lista de fuentes 2 44 establecer los valores predeterminados por medio del panel de controles 2 39 impresi n de la lista de fuentes 2 43 selecci n de las fuentes Courier Letter Gothic Regular u Oscuro 2 40 Fuente vectorial Glosario 1 G se ales y definiciones 4 3 Interfaz serial cambio de par metros 2 31 interfaz de la computadora 4 10 protocolo RS 232C 4 7 se ales y definiciones 4 6 K Gu a de Funcionamiento B sico iv Gu a de Uso Avanzado iv Impresi n d plex descripci n 2 68 modos uni n 2 69 Indicadores Interfaz 2 5 Ready Data Attention 2 6 Tama o del papel 2 5 Tipo de papel 2 6 Interfaz de red ejemplo de una p gina de estado de red 2 37 impresi n de una p gina de estado de red 2 36 protocolos y par metros 2 33 resoluci n de la direcci n IP 2 34 tarjetas de interfaz diagramas 3 10 Interfaz paralela cambio modo interfaz paralela 2 30 comprensi n de los modos 4 3 KX Printer Driver Operation Guide iv Manejo 1 1 Memoria en la p gina de estado 2 17 expansi n de memoria 3 3 instalaci n de los m dulos de memoria 3 4 Memoria adicional Glosario 2 Modo de inactividad Glosario 2 Modo protecci n de p gina c mo seleccionar 2 46 Modo Satinado c mo seleccionar 2 51 Modo Tono c mo seleccionar 2 50 N N mero de copias c mo seleccionar 2 45 O Opciones una lista de diagramas 3 2 Orientaci n c
114. r el juego de caracteres Los juegos de caracteres pueden variar seg n la fuente actual El valor predeterminado es IBM PC 8 4 Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Fuente gt Fuente gt 3 Presione gt 2 42 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 4 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca gt Juegocaracteres gt Juegocaracteres BM PC 8 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente OPATA teres IBM PC 8 k a 6 Presione A o V varias veces hasta que aparezca el juego de caracteres deseado 7 Presione ENTER entrar 8 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Impresi n de la lista de fuentes Para ayudarlo a elegir una fuente puede imprimir listas de fuentes internas u opcionales incluso las descargadas Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Fuente gt Fuente gt 3 Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Listar tipos Internoo gt Listar gt Listar tipos opc Tipos Interno 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Lista de Tipos Interno 6 Presione ENTER entrar nuevamente Aparece el mensaje En proceso y luego Preparada El equipo imprime una lista de las fuentes con un ejemplo y el ID n mero para ca
115. r los datos almacenados Este software est incluido en el CD ROM provisto con la impresora El disco duro debe estar instalado en la ranura de interfaz opcional que se encuentra en la parte trasera de la m quina como se muestra a continuaci n El disco duro debe estar formateado antes de su uso inicial Para formatear un disco duro utilice el panel de controles o el KM NET Printer Disk Manager Antes de instalar el disco duro en la impresora apague la impresora y desconecte el cable el ctrico Ranura de interfaz opcional GU A DE USO AVANZADO 3 9 Opciones Tarjetas de interfaz de red IB 20 1B 21E IB 22 Adem s del est ndar para la interfaz de red de la impresora esta tarjeta admite los protocolos TCP IP IPX SPX NetBEUI y AppleTalk de esta forma la impresora se puede utilizar en entornos de red como Windows Macintosh UNIX NetWare etc La interfaz de red debe estar instalada en la ranura para interfaz opcional que se encuentra en la parte trasera de la impresora como se muestra a continuaci n Ranura de interfaz opcional 1B 20 10Base T 100Base TX 10Base 2 IB 21E 10Base T 100Base TX 1B 22 1EEE802 11b Inal mbrico 3 10 GU A DE USO AVANZADO 4 Interfaz de la computadora En este cap tulo se explican los siguientes temas A IMOrmaci n general y caricia so o eap adu atada n no 4 2 s MA DARIA nana tn 4 3 IIA USB anida oi 4 5 interfaz serial op
116. ra un ptimo rendimiento de la impresora se recomiendan utilizar los siguientes productos ew o f Letter Legal Hammermill LASER PRINT 90 g m 24 Ib A4 NEUSIEDLER COLOR COPY 90 g m GU A DE USO AVANZADO 1 3 Manejo del papel Selecci n del papel adecuado Condiciones Composici n En esta secci n se describen las instrucciones para la selecci n del papel No utilice papeles doblados en los bordes torcidos sucios con relieves o contaminados con hilachas barro o fragmentos de papel Utilizar papeles en estas condiciones puede ocasionar una impresi n ilegible y atascos de papel y reducir la vida til de la impresora En particular evite utilizar papeles con superficies estucadas o con otro tipo de tratamiento El papel debe tener una superficie lo m s homog nea y lisa posible No utilice papeles estucados o gue tengan una superficie tratada o gue contengan pl stico o carb n El calor de la fusi n puede causar que el papel desprenda vapores nocivos El papel bond debe contener al menos un 80 de pulpa No m s de un 20 del contenido total debe consistir en algod n y otras fibras Tama os de papel La siguiente tabla muestra las bandejas y la bandeja multiuso disponibles Las precisiones dimensionales son 0 7 mm 0 0276 pulgadas para el largo y el ancho Los ngulos deben ser de 90 0 2 Bandeja o Bandeja multiuso Tama o Bandeja Tama o multiuso So
117. re de usuario 2 Presione A o V para visualizar el nombre de usuario deseado en este ejemplo Arlen Arlen gt Privado Almac n Presione ENTER entrar El nombre del usuario y del trabajo Agenda en este 4 ejemplo ingresados en el controlador de la y genda impresora aparecen con un signo de l interrogaci n intermitente Arlen Presione A o V para visualizar el t tulo del trabajo deseado Presione ENTER entrar Aparece la l nea de ingreso de ID Ingrese el c digo de gt AYenda acceso de 4 d gitos que introdujo en el ID 00 904 controlador de la impresora y luego Ep presione ENTER entrar Para ingresar el ID presione lt o gt para mover el cursor al n mero que se va a cambiar y luego ingrese el n mero correcto presionando A o V Puede establecer el n mero de copias que va a imprimir Para aumentar la cantidad de gt Agenda copias Copias 001 presione A para disminuirla 4 presione V Presione ENTER entrar para finalizar el recuento de copias El eguipo imprime la cantidad de copias especificada del trabajo 2 22 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Borrado de un Trabajo privado almacenado 4 Puede borrar los trabajos almacenados llevando a cabo el siguiente procedimiento Los trabajos que se guardaron utilizando Impresi n privada se borrar n autom ticamente si apaga el equipo luego de la impresi n p
118. ria la pantalla retorna a Preparada 9 Repita los pasos anteriores hasta que haya transferido todos los datos archivos que quiera almacenar en la tarjeta de memoria Cada vez que termina de almacenar datos se imprime la p gina de informaci n de escritura de la tarjeta que muestra solamente la informaci n de los datos que acaban de almacenarse Para ver todos los datos que se encuentran en la tarjeta de memoria imprima una lista de nombres de los datos como se explic anteriormente Consulte la secci n Impresi n de una lista de nombres de datos particiones en la p gina 2 57 Borrado de datos Puede utilizar la impresora para borrar los datos de la tarjeta de memoria Compruebe que la tarjeta de memoria contenga datos De lo contrario no aparecer el men gt Borrar datos en la pantalla 1 Presione MENU men GU A DE USO AVANZADO 2 55 Uso del panel de controles 2 Presione A o V varias veces hasta gue aparezca TARJ MEMORIA gt Presione gt 4 Presione A o V varias veces hasta que j aparezca gt Borrar datos Tambi n gt Borrar datos aparece el nombre del dato Informe en Informe este ejemplo 5 Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente gipo rar datos antes del nombre del dato P nforme 6 Presione A o V para mostrar el nombre del dato deseado Presione ENTER entrar Aparece el mensaje En pr
119. ria en la p gina 2 52 Al almacenar los datos en el disco duro el nombre que se le asigna autom ticamente al archivo correspondiente es DATAHOO1 para el primer archivo DataH002 para el segundo DataH003 para el tercero y as sucesivamente Utilizaci n del disco RAM El disco RAM es un espacio compartido dentro de la memoria de la impresora en donde se pueden almacenar temporalmente trabajos de impresi n Se pueden imprimir m ltiples copias del trabajo almacenado y reducir la cantidad del tiempo requerido para imprimir el trabajo completo Funciona de manera similar al disco duro a exepci n de que los datos estar n disponibles solamente cuando se encienda la impresora Para utilizar el disco RAM active e ingrese el tama o deseado del disco de la forma que se describe a continuaci n El tama o m ximo del disco RAM se puede calcular de la siguiente manera Tama o m ximo del disco RAM Memoria total de la impresora 36 MB Por ejemplo si la memoria total instalada en la impresora es de 256 MB puede establecer 220 MB para el disco RAM Al intentar configurar un tama o de disco mayor a esta restricci n la impresora lo redondear autom ticamente para que el tama o est siempre 36 MB por debajo de la memoria total Una vez que se establece el tama o del disco debe reiniciar la impresora Para activar el disco RAM en la impresora primero debe establecer el modo y el tama o deseado para el disco RAM como se expl
120. rmal Se ales de la interfaz La tabla muestra los pins de conexi n y la correspondiente se al de entrada y salida de la interfaz paralela En la tabla tambi n se describe cada se al La descripci n entre indica los nombres de se ales en modo autom tico y modo Picado alto compatible con IEEE 1284 En los modos autom tico y Picado estas se ales son bidireccionales Entrada Descripci n o salida p Entrada Intermitente nStrobe El pulso intermitente negativo provoca que la impresora lea y coloque los datos en las l neas de se al Data 0 1 a Data 7 8 Entrada Data 0 Data 1 Estas ocho se ales forman un byte de datos que se env a Entrada Data 1 Data 2 E a la impresora Data 7 8 es el bit Entrada Data 2 Data 3 Entrada Data 3 Data 4 Entrada Data 4 Data 5 Entrada Data 5 Data 6 Entrada Data 6 Data 7 Entrada Data 7 Data 8 2 3 4 5 6 7 8 9 GU A DE USO AVANZADO 4 3 Interfaz de la computadora Entrada o salida Salida Reconocimiento nAck Descripci n Este pulso negativo confirma el car cter recibido previamente Salida Ocupado Busy Cuando esta se al est en alto la impresora est ocupada Cuando est en bajo la impresora est disponible para recibir datos Salida No hay papel PError Esta se al est en alto cuando la impresora se queda sin papel tt Salida En l
121. s veces hasta que aparezca gt Impresi n volc Hexadecimal gt Impresi n volc Hexadecimal Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n gt Impresi n volc Hexadecimal Presione ENTER entrar nuevamente Aparece el mensaje En proceso por un segundo seguido por En espera En proceso y En espera 2 82 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 8 Mientras la pantalla de mensajes se encuentre indicando En espera por 30 segundos por defecto env e los datos para un volcado hexadecimal a la impresora La pantalla de mensajes indica En proceso al recibir los datos Puede cancelar la impresi n de cualguier volcado si presiona GO ir y luego CANCEL cancelar Una vez que se recibieron todos los datos aparece el mensaje En espera Presione GO ir para finalizar la impresi n del volcado hexadecimal Restablecimiento de la impresora El procedimiento que se describe a continuaci n restablece las condiciones temporales de la impresora como la orientaci n de la p gina fuentes etc establecidas por los comandos a sus valores predeterminados Las fuentes y macros descargadas se borran de la memoria de la impresora Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que apare
122. si n No imprime Recuperado por medio de Panel de controles Panel de controles Panel de controles Panel de controles N mero de copias impresas prefijado durante la recuperaci n Igual que en almacenamiento se puede cambiar Una menos se puede cambiar Igual que en almacenamiento se puede cambiar Una se puede cambiar 2 18 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Cantidad m xima de trabajos almacenados Copia r pida 32 expandible a 50 Revisar y retener 32 expandible a 50 Impresi n privada Depende de la capacidad del disco duro Trabajo almacenado Depende de la capacidad del disco duro Seguridad del PIN No No S S si es necesario Los datos luego de la impresi n Se almacenan Se almacenan Se borran Se almacenan Se borran Se borran Se almacenan Luego de apagar la Se borran impresora los datos t Los ltimos trabajos eliminar n a los primeros Almacenar trabajos La funci n Almacenar trabajos guarda los trabajos de impresi n de forma temporal o permanente o en buzones virtuales si hace clic en el bot n de radio correspondiente en el controlador de la impresora al imprimir desde una computadora Buz n virtual El buz n virtual es parte de Almacenar trabajos el cual almacena trabajos de impresi n en el disco duro pero no los imprime Permite recuperar
123. siguiente forma 1 Haga clic en el bot n Inicio en la barra de tareas de Windows XP y lleve el cursor hasta Configuraci n luego haga clic en Panel de controles 2 Se abre la ventana Panel de controles Haga doble clic en Sistema 4 10 GU A DE USO AVANZADO Interfaz de la computadora Se abre la ventana Propiedades del sistema Haga clic en la pesta a Hardware luego clic en el bot n Administrador de dispositivos y doble clic en Puertos COM 8 LPT Administrador de dispositivos Archivo Acci n Ver Ayuda gt 05883 lt Ra El SPANISHAP Adaptadores de pantalla MBB Adaptadores de red E Controladoras de bus serie universal USB Controladoras IDE ATA ATAPI Controladores de disquete a 3 Dispositivos de sistema Dispositivos de sonido v deo y juegos Equipo Monitor Mouse y otros dispositivos se aladores E Procesadores Puertos COM 8 LPT 7 Puerto de comuni 7 Puerto de comuni A Puerto de impresora ECP LPTI a Ba Teclados lt Unidades de disco JB Unidades de disquete F Unidades de DVD CD ROM 4 Haga doble clic en Puerto de comunicaciones Se muestra el cuadro de di logo de Propiedades de Puerto de comunicaciones para el puerto COM seleccionado Haga clic en la pesta a Configuraci n de puerto y establezca las propiedades Propiedades de Puerto de comunicaciones COM1 PR General Configuraci n de puerto Controlador Recursos Bits por segundo v Bits de datos
124. sione A o V varias veces hasta gue aparezca gt Tam Disco RAM gt Tam Disco RAM Tambi n aparece el tama o de los datos 0119 MByte Presione ENTER entrar Aparece un mz cursor intermitente _ Presione A o V gt Tam RAM para mostrar el tama o deseado El tama o 0119 MByte que se puede definir para el disco RAM es rD de 0001 a 1024 Este rango var a seg n el tama o total de la memoria de la impresora Los valores que exceden este rango se ajustan autom ticamente al tama o m ximo del disco RAM Al mostrar el tama o deseado del disco RAM presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Apague la impresora y vuelva a encenderla Luego de reiniciar la impresora el tama o del disco RAM seleccionado se activa 2 60 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Manejo del papel Modo Intr Mult En esta secci n se explica c mo cambiar el modo para la bandeja MP el tipo y el tama o de cada bandeja de papel y c mo seleccionar el origen y los destinos de papel La bandeja multiuso se puede utilizar en dos modos Bandeja O Primero La bandeja multiuso alimenta papel de distintas formas seg n el modo e Modo Bandeja predeterminado La bandeja multiuso funciona de la misma manera que las dem s fuentes de papel La impresora puede alimentar el papel de distintas fuentes que se operan desde el controlador de la impresora La velo
125. t Interfaz gt Paralelo 3 Si la interfaz no es de red presione ENTER entrar Aparece un signo de nterfaz interrogaci n intermitente PER Paralelo 4 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Red Presione ENTER entrar pterfaz Red 41x 5 Presione y luego presione A o V varias veces hasta que la pantalla muestre gt P gina Estado de red de red No gt P gina Estado 6 El valor predeterminado es No Si se establece en S presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n de red 2 No intermitente 7 i gt P gina Estado 7 Presione A o V hasta seleccionar S gt P gina Estado sis de red S 41x 8 Presione ENTER entrar nuevamente 2 36 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles 9 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada El equipo imprime una p gina de estado de red como ejemplo tal como se muestra a continuaci n K KYOCERA Ecosrs FS C5020N Page Printer P GINA ESTADO DE RED GU A DE USO AVANZADO 2 37 Uso del panel de controles C mo establecer una configuraci n predeterminada Utilizando el panel de controles puede predeterminar los siguientes elementos Emulaci n predeterminada Puede cambiar el modo de emulaci n y el juego de caracteres para la interfaz actual La impresora puede realizar las siguientes emulaciones HP PCL 6 HP Color
126. tablece por s solo en s si ocurre un error de sobrecarga debido a la complejidad del trabajo de impresi n Cuando esto sucede aseg rese de establecer Protec P gina en Autom predeterminado para mantener un uso ptimo de la memoria de la impresora Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca P ginas gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Protec P gina Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 P ginas gt gt Protec P gina zProtec P gina s S k a 2 46 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Presione A o V varias veces hasta gue aparezca Autom zProtec P gina Y Autom k a Presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada La acci n Salto de l nea LF Este procedimiento le indica a la impresora c mo proceder al recibir el c digo de salto de l nea 0AH e Solo LF Se ejecuta el salto de l nea Predeterminado CR y LF Se ejecutan un salto de l nea y un retorno de carro LF Ignorado El salto de l nea se ignora Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca P ginas gt P ginas E Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Salto de l nea gt Salto de l nea Solo LF Presione ENTER entr
127. tiuso Presione MENU men para salir de la selecci n del men Configuraci n del tipo de papel de la bandeja multiuso Al configurar el tipo de papel normal reciclado etc para la bandeja multiuso puede seleccionar en el controlador de la impresora el papel de acuerdo con los tipos diponibles en la bandeja multiuso El tipo predeterminado es el normal Para obtener m s informaci n sobre los tipos de papel que puede alimentar desde la bandeja multiuso consulte la secci n Disponibilidad del papel en la p gina 1 2 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Manejo de papel gt Manejo de papel gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Tipo Multiuso gt Tipo Multiuso Normal Para cambiar el tipo del papel presione ENTER entrar Aparece un signo de s DS Multiuso interrogaci n intermitente jh Normal Presione A o V para mostrar el tipo de papel deseado La pantalla de mensajes alterna entre los siguientes tipos de papel Normal Transparencia Preimpreso Etiguetas Bond Reciclado Vegetal Rugoso Membrete Coloreado Perforado GU A DE USO AVANZADO 2 63 Uso del panel de controles Sobre Cartulina Estucado Grueso Alta calidad Personalizado 1 a 8 7 Al mostrar el tipo de papel deseado presione ENTER entrar El tipo de papel se establece para la bandeja multiuso 8 Presione
128. trar Aparece un signo de interrogaci n gt Lista de JOB c d Presione ENTER entrar nuevamente El equipo imprime una lista de c digos de trabajo tal como se muestra a continuaci n 8 KYOCERA Bobsrs FS C5020N Page Printer PERMANENT CODE JOB LIST Recuperaci n de trabajos desde un buz n virtual BV 1 2 Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Impr datos BV Tambi n aparece el n mero del buz n Si nombr al buz n virtual con un alias ste Richara en este ejemplo ir luego del n mero Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermitente 7 e MPS gt gt Impr datos BV Bandeja001 gt Impr datos BV Bandeja001 Richard gt Impr dat a BV Bandeja001 Richard 9 Presione ENTER entrar El documento en el buz n se imprime y se borra autom ticamente 2 24 GU A DE USO AVANZADO Uso del panel de controles Impresi n de una lista de BV Una lista de buzones virtuales incluye los trabajos actualmente almacenados en los buzones Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca e MPS gt e MPS gt Presione gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Listado del BV gt Listado del BV
129. uede establecer entre 4 y 999 75 puntos con incrementos de 0 25 puntos Utilice gt o lt para mover el cursor de derecha a izquierda Cuando aparezca el tama o deseado presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada GU A DE USO AVANZADO 2 41 Uso del panel de controles Paso del caracter para Courier Letter Gothic Puede establecer el paso de los caracteres para las fuentes predeterminadas cuando stas son Courier o Letter Gothic Presione MENU men 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca Fuente gt Fuente gt 3 Presione P Presione A o V hasta que aparezca gt Elegir tipos gt gt E legir tipos gt Internos Aseg rese de que se muestre Internos y presione l gt Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Paso gt gt Paso 10 00 cpi 6 Presione ENTER entrar Aparece un cursor intermitente _ zakas u 10 004 cpi FIS 7 Presione A o V para aumentar o disminuir el valor donde se encuentra el cursor El paso del car cter se puede establecer entre 0 44 y 99 99 caracteres por pulgada con incrementos de 0 01 caracteres por pulgada Utilice gt o lt para mover el cursor de derecha a izquierda 8 Cuando aparezca el tama o deseado presione ENTER entrar 9 Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada Configuraci n del juego de caracteres Puede cambia
130. uede ocasionar atascamientos NOTA Si el papel se atasca incluso luego de haber suavizado los bordes c rguelos en la oo o bandeja multiuso con el borde 1 2 o principal levantado unos milimetros como se muestra en la ilustraci n E A Papel coloreado El papel coloreado debe cumplir con las mismas especificaciones que el papel bond consulte Especificaciones del papel en la p gina 1 2 Adem s los pigmentos que se utilizan en el papel deben resistir el calor de fusi n durante el proceso de impresi n hasta 200 C o 392 F Papel preimpreso El papel preimpreso debe cumplir con las mismas especificaciones que el papel blanco bond consulte Especificaciones del papel en la p gina 1 2 La tinta preimpresa debe resistir el calor de fusi n durante el proceso de impresi n y el aceite siliconado no debe afectarla No utilice papeles con alg n tipo de tratamiento de superficie como por ejemplo el papel utilizado com nmente para los calendarios Papel reciclado Seleccione papeles reciclados que cumplan con las mismas especificaciones que el papel bond blanco exceptuando la blancura consulte Especificaciones del papel en la p gina 1 2 NOTA Antes de comprar papel reciclado realice una impresi n de prueba para verificar que la calidad de impresi n sea satisfactoria GU A DE USO AVANZADO 1 11 Manejo del papel Tipo de papel La impresora es capaz de imprimir
131. uipo Instale el controlador de impresi n en la computadora conectada a la impresora Este protocolo resuelve autom ticamente la direcci n IP m scara de subred y direcci n de gateway en una red TCP IP La utilizaci n del DHCP minimiza la carga de administraci n de la red especialmente en entornos de red con un gran n mero de computadoras cliente donde no es necesario asignar una IP para cada una incluso impresoras Indica la cantidad de puntos impresos por pulgada 25 4 mm como una medida para expresar resoluci n Este es un modo de impresi n que reduce el consumo de t ner Las p ginas impresas en modo EcoPrint son m s claras que las impresas en el modo normal Se refiere a la emulaci n de impresoras de otros fabricantes La impresora emula la operaci n de las siguientes m quinas PCL6 y KPDL Con las fuentes vectoriales los caracteres vectoriales se pueden representar con expresiones num ricas y las fuentes se pueden agrandar o reducir de diferentes maneras al cambiar el valor num rico de esas expresiones La impresi n permanece clara incluso al ampliar las fuentes ya que los caracteres se definen con vectores representados por expresiones num ricas Puede especificar el tama o de la fuente en grados de 0 25 hasta 999 75 puntos Indica el dispositivo como una computadora o router que sirve como entrada salida gateway para acceder a computadoras que se encuentran en una red distinta Cuando no se especifica un g
132. un lado intente enrollarlo en la otra direcci n para contrarrestar el efecto De esta manera las hojas impresas saldr n lisas gt Correcto ee 6 R Incorrecto gt WE 6 Determine el tama o del papel en la bandeja multiuso desde el panel de controles Consulte la secci n Configuraci n del tamafio del papel de la bandeja multiuso en la p gina 2 62 1 20 GU A DE USO AVANZADO 2 Uso del panel de controles En este cap tulo se explican los siguientes temas informacion general oro 2 2 Comprensi n del panel de controles 2 3 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 2 10 Utilizaci n del sistema de selecci n del men 2 11 P ginas de AAA 2 15 P E E id 2 18 Cambio de los par metros de la interfaz 2 30 C mo establecer una configuraci n predeterminada 2 38 E NO ii a R 2 45 Configuraci n de la calidad de impresi n 2 50 Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento 2 52 Manejo del papel diaria 2 61 Selecci n de impresi n monocrom tica o color 2 76 Lectura de los contadores de p ginas 2 77 OOS MOQOS IA 2 79 GU A DE USO AVANZADO 2 1 Uso del panel de controles Informaci n general En este cap tulo se provee la informaci n que necesita para configurar la impresora color Ecosys En general
133. vuelve a mostrar Preparada Si el duplexor opcional se encuentra instalado en la impresora la impresi n d plex se puede habilitar o deshabilitar Consulte la secci n Configuraci n de la impresi n en doble cara en la p gina 2 73 en la siguiente p gina Configuraci n de la impresi n en doble cara NOTA Para utilizar esta opci n el duplexor debe estar instalado en la impresora Si el duplexor se encuentra instalado en la impresora se puede habilitar o no la impresi n en doble cara como se muestra a continuaci n El valor predeterminado es Activo GU A DE USO AVANZADO 2 73 Uso del panel de controles 1 Cuando aparezca el tipo de papel personalizado consulte la secci n Creaci n de un tipo de papel personalizado en la p gina 2 72 y presione gt 2 Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt gt Imp doble cara gt gt Imp doble cara Activo 3 Presione ENTER entrar Aparece un m signo de interrogaci n intermitente W doble cara Activo 4x 4 Seleccione Activo 0 Desactivado utilizando A o V Para obtener m s detalles sobre la configuraci n de cada tipo de papel consulte la secci n Disponibilidad del papel en la p gina 1 2 Presione ENTER entrar Presione MENU men La pantalla vuelve a mostrar Preparada La configuraci n del tipo de papel personalizado est completa Restablecer los tipos de papel personalizados Presione MENU men
134. zan las siguientes identificaciones H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 Velocidad en baudios N mero de bits de datos N mero de bits de parada Paridad L gica del protocolo Umbral del buffer casi lleno Umbral del buffer casi vac o H8 Tama o del buffer para datos recibidos Los par metros se pueden cambiar desde el panel de controles de la impresora Para cambiar el valor de los par metros de la interfaz serial v ase Cambio de los par metros de la interfaz serial en la p gina 2 31 La siguiente secci n define los par metros y los valores que usted puede seleccionar en el panel de controles H1 Velocidad en baudios Valor del par metro Velocidad en baudios 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 La configuraci n de f brica es 96 9600 baudios H2 N mero de bites de datos 7 u 8 La configuraci n de f brica es 8 GU A DE USO AVANZADO 4 7 Interfaz de la computadora H3 N mero de bites de parada 1 2 La configuraci n de f brica es 1 H4 Paridad Valor del par metro Velocidad en baudios Ninguno Impar Par Ignorado La configuraci n de f brica es 0 ninguno H5 L gica del protocolo Valor del par metro Velocidad en baudios Combinaci n de DTR l gica positiva y XON XOFF DTR l gica positiva DTR l gica negativa XON XOFF ETX ACK La configuraci n de
135. zca gt Reiniciar impresora gt Reiniciar Impresora Para restablecer la impresora presione m ENTER entrar Aparece un signo de gt Reiniciar interrogaci n Impresora Presione ENTER entrar nuevamente Aparece el mensaje Self test mientras Self test la impresora se restablece a s misma seguido por Por favor espere y luego Preparada y Por favor espere y Preparada GU A DE USO AVANZADO 2 83 Uso del panel de controles Protecci n de los recursos Por defecto cuando cambia de la emulaci n PCL 6 a otra se pierden todas las fuentes y macros descargadas Esta protecci n conserva estos recursos de PCL 6 en memoria para gue permanezcan intactos incluso cuando se cambia la emulaci n nuevamente a PCL 6 NOTA La protecci n de recursos reguiere memoria adicional para almacenar las fuentes y macros descargadas El tama o total de la memoria recomendada para utilizar la opci n de protecci n est afectada por varios factores Vea M dulos de expansi n de memoria en la p gina 3 3 Por defecto la protecci n de recursos est desactivada Presione MENU men Presione A o V varias veces hasta que aparezca Otros gt Otros gt Presione P Presione A o V varias veces hasta que aparezca gt Protecci n Rec gt Protecci n Rec Desactivado Presione ENTER entrar Aparece un signo de interrogaci n intermit

MENU - KYOCERA Document Solutions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents