Manual - Monty
Contents
1. TA s DE bE n RA 1 nt rEl dlbujo do pArA un bul n gh rrt lAs ME dldA s los nt ul AC os sn d s En los fl nlos dE los MisM os s g rt s En Aso d suslllull n qu son ph blE s Con I UA NA y El dE Advertencia Si sustituye el neum tico aseg rese que es compatible con la llanta y el tipo de bicicleta Los neum ticos de las E Bike tienen unas caracter sticas especiales a los neum ticos est ndar Presi n de inflado unl buf nh Cl n ak pICICIETA Es IM pr sCnalblE r unl sl n Cul dl dE los nf u os Es dl prt sl n d 4 kg sl n sE Conslguk Mks 1 En dl TAME nlo dEl an il ondu l n Mks rvlosl jy El dfsgo dt En urvls y nos E sbh ll dlzos und prt sl n d 2 5 kg Pri sl n pArA ulllzA Cl n o osk onslgu Coll odldk d d CondulCl n 2 5 y 4 kg 4 5 kg st dk Vd AdE ul r sus I slal d s LA vklvull dE lA CAMA rA Es dEl AMENCA no boM o dE un Col hE ls rubdAs 5 s s dE sErviClo UMICE unl bom Con boquilla dE Cul 18 Manual usuario E48Evo 06 2013 PArA hinChAr lA rubak HinE qu gulir El Mp n CololAr lA boqulli En prol url ndo qu no pl vt pri sl2. ACI op ES TAR gE TE E 121 0 PP NS ES F a a 1 5 pa E 1 A de W an a Ene O Biela derecha Pedal derecho Biela izquierda Figura 19 Figura 20 9 7 1 REGLAJE DEL CAMBIO TRASERO sE sisTEMA d abs CAM bll a pl n d s Nrrill ndo dE nA un pl n pArA olo d En ofro Inspecci n 551 at CAM blo Esr sl Es nlloso SI dt dt s produ un pl qu o ruldo EM pul dE qu El blo EsITE sE r En Aso dk no podt r AjusTir o qul El ruldo EVE l su disIrlbuldor ulorlzA do UnA viz ALMEs pruk qu los no nt A nlos xido rolos o Exit Mos TAM ol pruk los nlos CAblEs sub llos E xl os dos s y dE sgh slk s 1 Alg n En los A blE s no En bICICIETA y CAM EL o LE vE lA su dlsIrlbuldor ulorz do UnA vz ALMEs CoM prul El funClonA MIE nTo dE lA MANETA df CAM blo v z qu si hd ok El CAM blo El dE vEloCldk s d bE rk siluArsE df TAL que lA CAdEnA Corr
3. por alo d los p rnos son r gld s Aoh Ts ME sEs pruk lA CA dE n por sl 1 dE sgh 5 ol plE To af unA AdEnA Mlak unl pulgkdA 2 54 1 Si doce eslabones de la cadena miden mas de 30 8cm la cadena deber de ser reemplazada o cada 1500 Km se recomienda cambiarla CAMblAr I nECEsiin y nos s por lo qu d bE d su dlsllbuldor ulorzA do 1 dEl onjunlo ns lsl n forM por pl ont s A dE n pl To y s pf ho su 95 ulorlzA do qut rt hE rrd MIE nT s y IM IE nfo 22 Manual usuario E48Evo 06 2013 Lubricaci n y limpieza UM los pl ont s y A dk n sl A un Tr po di Trk s Ark qu ACEITE Al rEslo lA UnA lA ol dE Con PA rA UM los pl ont s no gAsollnk Es Muy Inf MA bi y unl pELiCulA A gr sh ALE por LIA plE los pl ont s Con un l quido s s nt y un E pillo UnA vE z Al lubrqu los MIE nlos dEl d L Advertencia El pedal izquierdo y derecho tienen una marca estampada en la base de la rosca indicando a que lado pertenecen Del Ingl s R derecho L lzquierdo
4. dE lA PAT rih 38 Manual usuario E48Evo 06 2013 El El El 19 CONTACTOS Y DISTRIBUIDORES Mos qu En Aso d dudl o probl MA dE bE pont En Con El dlsIbuldor donat Adaulrido E st produl lo TAM blEn ACCE dErA Mks InforMA En wtb d only www monty es por E lE fono 93 632 59 89 o por MAIL e bike monty es Le agradecemos que haya dedicado unos minutos a la lectura de este manual para una mejora en la utilizaci n de su nueva bicicleta MONTY Para cualquier mejora o cuesti n le agradeceremos su opini n 20 CODIFICACI N ERRORES LCD rror dt L pu o dt 945 robt MA olor Error dt f st dt posill n bloqul o orlo M olor o Conlroll rror dt L W OS rror 39 Manual usuario E48Evo 06 2013 21 ESQUEMAS ELECTRICOS Sls los 5 vl D InlE rruplor RE f M U E 48 4 visl n 03 2014 40 ER BICICLETAS MONTY S A i 106 08980 Sant Feliu de Llobregat Barcelona Spain 98 666 11 11 Fax 93 666 1 12 E mail montyCOmonty es web htto Awww monty es SELLO STAMP CACHET SIEGEL SIGILLIO Bicycle riding can be hazardous Always wear a helmet Do not ride at night Circular en bicicleta puede ser peligroso Utilizar siempre el casco No circular de noche
5. CoM prut bE lA Cort pr J n d sg s los nt u y lAs Condlllont s dE uso Cul dAs ls s DE pE nat lA sul vldk d at ondu l n A qhi rE nCIA Con El sul lo los 35 MA s d n do y lA s gurddld dl nl 1 16 Manual usuario E48Evo 06 2013 vE dAC r pErd dlCA ME qut EslEn blEn CE rr dos los slsE MAs dt qu no dE 5 y rut sl os CM pri sl n dE los nt u kilos y qu lA st nl dE sl s LA nE dE grAsAs lA supt nl do VE ExlsE ning n dlo rolo o flojo Los Es MENE qut sul s sln s s vE df quE lo ndo ruk LATE rALM E nE Advertencia Una rueda en mal estado puede provocar una perdida del control y una ca da Verifique antes de cada uso el estado de las ruedas y no utilice la bicicleta hasta haber solucionado el problema Montaje de ruedas r lA rut dl dE 5 gulr E 5105 pl sos 1 En lAs punErAs o En lA horqulll yA lA TrAskrk o dE qu ELEJE Esik En fondo 2 SITE Cl n 3 E ALTE y progrt slvA ME lAs TuE Ns s bos lA dos 4 los E nConlrA rf En lA A prit s oh prut bE El
6. lubrilAr Con unl ink dl lubriCA nik sln Co 9 7 TRANSMISI N qut vi qu Core a 1 lt qu y qu provolAr ruldos os los blos sk n qu HACE r Con Todos los dE lA AdEnA dE plvolAr blEn y sln Chiriidos o ning n sl b n dt bE d EsT r dE forM A do UnA buf nl rt gull Es IM prt sCindlblE pArA El funClonA MIE nlo Conjunto de transmisi n ajuste del cambio Conjunlo Tr Isl n q 1 fut rzA A lA por ME dlo PE dAlEs PI lo y blt lA s CA dE y Pi n E sE sE Cl n E xplICA Col o Insp Clonk lusir y lubriCA El Conjunlo dE Isl n Pedales Tt s s sus pk prut bE qut los rt s los dAlE s plos y orti posi lonk dos 5 qut los pk dAlEs st n hor dos lAs DIA s PA rA quf los rodA M IE nTos dEl pb 5 n AjusTi dos ul v los s de ArdbA AbAjo y d Izqulk dE rt ChA Aso 5 qu Algo E s flojo o n lA su dishibuldor pArA qu lo Lust n lubriqu n o plACE n Bielas y cadena A al Tts MEsEs Inspk ont El Conjunlo pl lo y Col pruk bl qui lAs
7. n f u nClA uso dE lA bICICIETA y dEl 59 slk pArlCulir at Ad ondulll vArAr df pk ndlk ndo dEl no CUM ATolog A Eslllo dE ondulCl n ETC 2 1 ute fit Corts _ HorquilA y jul go dl ornlllos plvolks 1 ME s nli s frt no 1 Mts disto 15 0050050 bo ____ 16 inspecci n Con la utilizaci n normal Con usos con deporte frecuente o de tipo competitivo 1 inspecci n Despu s de los 200 km o como Despu s de 100 km o como m ximo al cabo de 2 meses m ximo al cabo de 1 mes Inspecciones posteriores cada 2000 km o 1 vez por a o cada 500 km o cada 2 meses Inspecci n de pastillas de 400 km cada 100 km frenos zapatas de freno Inspecci n de discos de frenado 400 km cada 100 km Inspecci n de cadenas cada 500 km cada 250 km Reemplazo de manillares y tija Tras un accidente Tras un accidente del manillar O O Como especifica el fabricante de especifica el fabricante de los componentes o como los componentes o como m ximo m ximo cada 5 a os cada 2 a os 33 Manual usuario E48Evo 06 2013 SEGURIDAD Circular bien es circular seguro Debe conocer y observar todas las leyes relativas a la circulaci n de las bicicletas Siempre debe sujetar el manillar y mantener sus pies en los pedales Debe
8. o IM sob TIPO DE UTILIZACI N PARA EL QUE HA SIDO CONCEBIDA ESTA BICICLETA LAs TA s EJECTACA s only 51 dlsk s y sus EEM E nlos E 51 bldos p rh uso norM Al d b por lAs vils pt viss pArA El pAso vE h lulos En but n y df bldA ME H ACondillonkdAs Su Cl n fuE r af v s AM po Tv Con En MAL put al Sp do dE 51 pre Turo El Aflojt dE unlonks o rolurk dt o pont nl s El df provolA a dA os En ICllsTA REspETE El df qu MArquk lA Este veh culo no est recomendado menores de 14 a os N Este veh culo no est recomendado para personas con un peso superior de 100 kg 5 1 COMO FUNCIONA LA E 48Evo PASOS PARA EL USO 1 Conectar el sistema el ctric s g rt sk qui ELCArol dor E sk d d lA DATE rih Manual usuario E48Evo 06 2013 T I sE bol n df dor D gt p E adr dos pArA ok AuToM ATICAME st pArA rk sl no ye nt 15 Mlnulos 2 HA y 4 lEs bAjA A pdt TE Eslt bol n 0 pArA AjusTArlA d d AbAjo HACIA ArdbA i Error ME ald Figura 1 A Utilice la bicicleta expresamente para el uso a la que ha sido concebida A Atenci n La informaci n del nivel de
9. y Ti suj TA AL Cul aro qu dl ndo El sill n Ant Ado LA AllurA Id nt s probl ndo os rt s En 9 1 1 AJUSTAR LA POSICI N DEL SILLIN e 5 str AjusTl do En Tros 1 La altura 2 La inclinaci n 3 El retroceso 1 La altura dEl sillin Es El AjusTE Mks IA porll pArA Const gulr unA odldA d y un pb o sE guro y EACE Ajust qu bAskArsk En longllud dE dEl y EnlA E oN odldk a y st guridi d qu sE 5 n CICUSTA bl s dAs pArA AllurA ndo dl longllud E nit lA polnd dEl plE y lA Enit LE rECoME os sE nClllo ME Todo 11 Manual usuario E48Evo 06 2013 slllin Er n horlzonlll on Loulllbrk 1 lakAl s qu sut bill o Al lido pArtd qu os rnos o el tal n dk uno d sus plE s oyAdo En El pEdhl s Esir su 97 lo poslblE EsT Es 2 ul st En ruli Con pE d lEnl no al bt E sir rst 1 Col ple III nE cy Algo uy pk rsonAl PA rA r gula rlA afl sll n s TE nE qui Afloj r EL CE rre rk pldo dEl sillin glr lA y volvt
10. sobt lA fr nindo dh s ACCl n que lA loClak a d bICICET slos sls M s 51 forh dos por los slgulf nil s ol pont nl s n WA Els d y fundA s fr no P sllA s d no Nun A ust En Eslos sisEMAs dE no En lli ls alst AdAs pArA nos disto 5 nT s al bE n n r un supt pod r r 5 p 515 Verificaci n ushr l lAs MAnETAs dk fr no tu E ME nTE No dE bE H MA nE TA A Con El MAnillAr 5 lA MANETA WEGA A AL MAnlllAr El Corrido dE bl rk sk gull do CoMo s ExpliCA Mks ul ndo los frt nos no son I lonl dos Ms zApATAs dE bEn df 5 1 2MM lAs 2 5 dl bE AllnEAdAs Con lA rfiClE dE s sus fr nos Esn uy flojos o dk M Aslk do prf los o no Con lA Aj sTElos df ushr lA bICICIE EL AllnE AMIE nlo AngulAr dE ZAPATA 5 dE be Entren Cue nl pArA qu los ff nos ZA ph s y Algunos frt nos d V BrA kt d n no rt qu dll ho n nlo UnA viz ALME s dE lAs 2 ph Ts qe 24 E qu e En A df sl Algunh df d profundidA 5 2 dE bEn d sir adde H qui sus 2 lt
11. 27 9 7 1 CAM blo s ro 28 9 9 1 31 10 LA BATER A Y LA CARGA nas nia 32 u iia 32 u u uuu 35 12 ACCESORIOS siasa 36 13 CARACTER STICAS 37 14 TABLA DE APRIETES aia 38 15 TABLA MANTENIMIENTO 39 16 TABLA DE SOLUCIONES 37 17 GARANIIKuuu uy uu awa coito 39 18 PREGUNTAS FRECUENTIES 40 19 CONTACTOS Y DISTRIBUIDORES 41 20 CODIFICACION ERRORES LOD T 41 19 ESQUEMAS ELECTRICOS J J Q J T 42 Manual usuario E48Evo 06 2013 1 PARTES DE LA E48 Evo 1 DISPI I Y 1 D 11 TIJA SILLIN 2 PALANCA CAMBIO 12 BlEL A s PE DALE FRENO 13 sisTEMA
12. nk sln LA Adini no dl bErk skllrsk dEl pl n oor piri nl En ning n nfo 23 Manual usuario E48Evo 06 2013 Ajuste dEL CAM blo dEbE df hACErsk Con rfi ME suf En un bl n o dE o Con AlgunA sujt rut En ak forMA qu El 5151 MA CAM blo y ns lsl n pul bAjA r En unl posl l n Es d Como ajustar el cambio EL CAM blo sk ro dlsponk dk dos Tornillos d r gull l n dE los s Inf y E xE dor Corrido qu pul d n sll r dos dos luol f s dlt r n s d pk ndo dEl blo rodlllo supt dor dEl CAM blo En qu El pl n M s pl qu o ndo p rl Ello El Tornillo dE rt gull dk rlor H Poslllont El rodillo dor dEl CAM blo En A MIsMA qu El pl n Mks nal ndo p rl Ello El Tornillo dE rt gull dEl Topk Inf Modo Col A Con Todks ls opllonts d pl n disponible s SI En lAs poslllont s InE r E als ELCAM blo HACE ruldo o lA A dE nA no pAsA d un pl n N ofro Con sollurA sobt El rf gul dor nsl n d 8 dl AM blo oEnELMIsMo
13. Manual usuario 48 Evo 03 2014 INFORMACI N GENERAL MANUAL DE USUARIO Y GARANT A Deseamos saludarle y darle las gracias por la elecci n de nuestra marca Monty Este Manual del Usuario contiene informaci n importante y necesaria para la correcta utilizaci n de la bicicleta y su mantenimiento Se ha confeccionado para que usted utilice el veh culo con seguridad y fiabilidad obteniendo el m ximo rendimiento de su tiempo Lea atentamente este manual antes de dar el primer paseo sobre su nuevo veh culo y guarde este manual para una futura referencia 51 tiene alguna duda sobre el mismo consulte con su distribuidor Monty Los padres o tutores responsables de menores que utilicen la E48 Evo deben prestar especial atenci n al contenido de este manual as como de su utilizaci n Los dibujos y fotos utilizadas pueden no corresponder exactamente con los modelos afectados su Uso es nicamente para una mayor comprensi n gr fica Le pedimos disculpas si algunas partes de este manual no corresponden con las caracter sticas exactas de su bicicleta Debido al af n de superaci n de nuestros productos las bicicletas Monty est n innovando constantemente para ofrecer a sus clientes un producto de mayor calidad con los mejores materiales y se permite introducir mejoras t cnicas en sus modelos o variaci n de las piezas sin previo aviso a sus Clientes Muchas gracias por su especial atenci n al dedicar unos minutos a l
14. niri 1 18 Polt nth t urA AnCUnk Cl n CRo AMAS pogs 2 15 115 kg ult s PorlA E quipAje 31 Manual usuario E48Evo 06 2013 h _ l E GD lD i l l l i l s Si E 14 TABLA APRIETES Parte lt lt Pieza Parapriete Fuerza _ Ruidis _____ _ 3035 Sin __ 20 25 sin 00 A A Polt n A tri diClonAl _ 20 30 oloinen 201 NL Polt n A sut 1215 UNID I ornlllo de H 115 20 NM__ z dt r dt ornlllo Clon 6 8N MAnET af fr rnos d 11 5 12 5Nh dt ls A rnos d 11 5 12 5N rnos d MIE nlo dEl dls o I b rros Los tornillos de la 3 5 4 5Nm El de los tornillos de 6 7Nm uni n entre el tornillo De alineaci ny el cuadro 1 de apriete Un pl r s unh fut Con un pAlAnCA Su unldldi sil NE wlon por ME Tro 10 NE quivAlE n prox fu rzA que HACE 1 v Fub zl 9 8N 1kgf 32 Manual usuario E48Evo 06 2013 15 TABLA MANTENIMIENTO sA TA D A TENE vAlort s MM os y
15. ACuE rdo lA y 23 2003 10 d e G ri nl l s En VE n s dE onsull o dE ConforM lal q norM 1999 444 ondlllont s AdiClonAlE s LA gArkA no Cubrt lAs pArlE s qu sufrin un dl sols norM Al por El uso at bICICLE TA EIECTACA uN kl os CA dE n ff nos A blEs ETC spt lA bh r k y ELCA dor qu st gl r ll por un pl rlodo d 1 os los Asos d r k Ca y 2 Aso DATE r A s NuntA uMICE Com nl s d olros s Nun A E pArt lAs usta Mish o h gA su nto En lA CoM pr o En un slon rdo ofiCIAL A only no st gulr Esis InstrulClonk s En El Aso Alg n pErtAnCE Monly no st r sponsi nl AsuMlrk ningunk f sponsl bllldA y usl d pl gh LA ModifiCA dEl Cul aro Alg n olro pont nE E quivAlE qu lA E Blk no Const nut 5145 E CIACA s ndo g r PA rA CuAlquiE r ol probA l n n ME ro dE bAslldor EnCuk nTrA HI ChAsls dE lA plpA dEl Tubo dl Cl n NORMATIVA La bicicleta Monty E48E vo est fabricada de acuerdo a las leyes EU standards EN 14764 Bicicletas CITY TREKKING La bicicleta Monty E48Evo est fabricada de acuerdo a las leyes EU standards EN 15194 B
16. Manual usuario E48Evo 06 2013 Y Una vez cargada en el display de la bater a aparecer el porcentaje 100 LA DATE r k pub str En lA MISMA bICICIE TA o quilA lA pArA si lA rE 1 4 dE lA bICICIE TA MANEJA Con CuldAdo DE bErk 2 lA qu st H p r A brr dE s gurldk d lA SI pArA rt DATE rik Es lA pICICIE TA dE sbloqu E lA PAT r Con y El El af ordii nit dt bl rk d s Arnat dE sk ndoll En s nllqo hord UnA 2 rt irido q ExTrAlgA l PAT k 17 HACIA lA rl sE r at af lA il nuk vAME nTE y Ask s por IA guid y I rf Con lA lA vt CErr durd ndo 5 nlldo Significado las luces l uz El CA rol dor Esik Cont T do rta ELECTACA luz v rat lA HATE CA Fusible del cargador El dor dlspont d un fuslblk dE s jgurddld df 10 Aso qu El dor El fuslblE si Esluvlk st fundido d bE rk s suslluldo 28 Manual usuario E48Evo 06 2013 A No deje que las operaciones de carga de la bater a las
17. olt El Tornillo Figura 18 d Ajuslk En sk hord do y pArA 95 Inulr lA alsTAnCIA En st ndo l nllhorl En Aso dt qu no pukal ls zApAMAs 5 MAnErk Adot El pErno zA CA DIE y vuElvA ACoplA r EL CA bl pr TORNILLO AJUSTE Figura 18 Como ajustar el alineamiento de las zapatas de freno El pk rno lA ZAPATA lAs Instrulllonts pArA Inspk ClonAr El AllnEAMIEnlo y Apt TE at ls DE spuFs d qul los nos EslEn 1 MEMA fut poslblk lAs ls uns 10 vE CE s Ask g rt st dE qu los s no sutln lAs 2 pA Ts slgln unA posill n CT rf spt b dE y lAs CublE rs onl Con ls z ph T s 21 Manual usuario E48Evo 06 2013 Como abrir el freno para desmontar las ruedas nos V brA kE dE T El dEl brizo dt unl n unl 1 1 lAs ZApA Ts dr EME l MANTA y Con MA Hi dEl Tubo hA CIA El dE unl n Co n y lubo UnA dEsConk El Tubo sE PArk CE rrA r El fi no dE bn s gulr 5 InsfrulClont s Inv Lubricaci n MEstEs lubriqut los plvolEs dE lA pAlAnCA dEl fr no Con lubriCAnlE siniETICO Igual qu p rl lAs dl ni s vl yA pArA fr no
18. 4 POTENCIA 14 CUBRE ADE N S 5 FARO DELANTE RO 15 RUE D TR sE 6 GU RDI BARROS DELANTE RO 16 BATERIA 7 RUEDA DELANTE R 17 PORTAE QquIPI GE 8 Hisis 18 LUZTRA RA 9 SUSPENSION 19 GUARDA B RROS R RO 10 sil 20 S 2 ICONOS DE CONPRENSI N os slgulE nE s onos st ullizA n pA r r lA pr nsl n dEl M Anull y CE r IAM s rE A aE TEMA s IA nt s nl IE nto Manual usuario E48Evo 06 2013 3 NORMAS GENERALES e LEA EsIE MAnuAlAnks at Moni rEn only e C ol prut El but funClonA MIE nlo dEl h Culo s e SE no CAM blAr lAs CTE ElnllAs dE su nl Mon r disposlllvos qu put ALE rk r A EslAs e UTICE sie MA pre ELE quipA MIE nlo dE sE gurlal d 4 MONTAJE DEL VEH CULO El st En un do plno y U plo r quit unos ono nos bksl os dt MECANICA sl lo pr pul dE pont rst En su dlsIrlbuldor o Con only pArA r dE ul e dE lA o 48 vo onl Rut dE lA nE rd PE ah l s M Anull usulrlo LIA vE s To Argh dor BAT rid MIE nl s nE CE s d s D Ak d nylon O O 0 0 G O O e Inslrul
19. Ajuslk dE 5 TuE 5 aE los s TAL y Esp Aso dE qu lAs no EslEn bldAME CololA pro AMIE nfo dE o VE LA su disIfbuldor ulorizA do La rueda trasera LA rut dl sk E a 6 y sE n El CA blE dEl olor qu shll por un dal EE En Aso dt plnCh zo o di dE putat 104 lA rut ah TrA bh jAr Conf do S nt sl E r ruf CoM ple TAME al sE gulr pArA lo AllzAr El Cont Tor Norl ALME nE EslE Cont sk EnCuk ali En lA phrE ExlErlor D pk nat dl ls qu Abrir lA Moh que sI dE bAjo dE lA DATE r A pArA sCont Mr bit d olor MUY IMPORTANTE R ul y loME lAs Cont qui p r r Cont Cort En unl Cont E qu volA put dk provolAr unh AvE ril SE CoMlEndA qu sI opt lA rE un dlsllbuldor ulorlzA do 4 Lubricaci n nuhlMEnE 5 sE dE MAnIEnEr 5 los Arg Es E s opl r qult nlos hErrAMlEnTAs 8 LIEVEM un dlsllbuldor ulorlzA do Advertencia La rueda trasera hay que instalarla con especial atenci n para que el cable del motor que sale por el eje no quede pellizcado o doblado Este eje utiliza
20. Compruebe que la conexi n de la bater a es correcta Compruebe la correcta situaci n del sensor en los modelos que lo precise Verificar fusible y en su defecto cambiarlo consultar al servicio t cnico El uso intensivo y continuado de un veh culo al m ximo de sus posibilidades puede sobrecalentar el motor y el controlador del mismo por lo que deber esperar unos segundos al enfriamiento de dichos elementos Verificar fusible y en su defecto consultar al servicio t cnico Compruebe la carga de la bater a el consumo de energ a no es el mismo en una conducci n suave que en una conducci n extrema Verifique conexi n el ctrica Consulte con el servicio t cnico Seg n el manual la autonom a de los veh culos es teniendo en cuenta que la bater a est en plenas condiciones Tambi n se tiene que considerar que la autonom a variar seg n el peso del usuario el trayecto o las condiciones de la bicicleta Consulte con el servicio t cnico Comprobar la alineaci n de la rueda y de la cadena es muy importante que la rueda est bien alineada Apriete los radios de la rueda Los modelos cuyo motor no sea brush less pueden tener desgaste de rodamientos en tal caso consulte con su distribuidor habitual para proceder a la sustituci n de estos elementos 36 Manual usuario E48Evo 06 2013 El El El 17 SE 5 unl A Tri v s dor y
21. NOMODIS NOM NOT NOME iaa reia DANAD o Ai O Esta bicicleta est homologada en Espa a y es conforme a las exigencias esenciales de seguridad precisadas por el Decreto relativo a la prevenci n de riesgos resultantes de la propia utilizaci n GARANTIA GUARANTEE GARANTIE MODELO MODEL MODOLE FECHA ENTREGA N HOMOLOGACI N N CUADRO DELIVERY DATE HOMOLOGATION N FRAME N DATE LIVRAISON N HOMOLOGATION N CADRE Rev 12 12
22. bater a es aproximativo y puede variar dependiendo de las condiciones ambientales y el estado de la bater a 2 Para comenzar la marc ArrAnCAr qu pl Ml HACIA all 1 y El olor s funClonA MIE nlo AuloM ATICAME 5 EsArk gle los Un dt pk dE TE CTA dE los pAdAlEs El Molor TAMblEn podrk pont En MA rChA ACClonA ndo El pu o df g s En EsE Aso lE AyudArk niCAME NTE En lA ArrintAdA y 5 qu El vt h Culo gut los 6 KM h A Recuerde de quitar el caballete antes de iniciar la marcha 32 Utilizaci n del mando pu o de gas LA 48 vo Ent un M ndo g s qui Im niCA Ea y hAsTA qui gut los 6 KM h 4 Para detenerse o disminuir la velocidad Sl de pEdAlEAr st Inf rru i lA 5151 olor y lsl n MECANICA dE plE TAME H bE 5 pAlAnCA s al no e ulndolAs blEn 5 rru lA 515 nCIA dE LM olor IMPORTANTE Antes de comenzar la marcha lea detenidamente el apartado COMPROBACIONES ANTES DE SALIR Y CONDUCCION SEGURA 6 VERIFICACIONES Verificaci n antes de la primera utilizaci n El vt h Culo sido do En fbd dE pont rst A lA no Ant 5 lA pAMErA uMlzA al bE rk lA
23. blo pArA logr r un AjusE pE rtt SHA sk CAE dEl pl i n pl qui o A ok E El dE rt gull l n dEl dor H un Cul vut L S Rat no lE g bAjAr AL pl n pl qui o Aflojt El d Cl n dEl un Cul d vut SIM sE CAE dEl pi n gr nat los rhdlos Apr Tornillo dE rt gul l n dEl nor un ul dE vut L CAaEn no subt AL pl n nat Moi d rE gull Topk Inf un Cul d vut UA SI no Conslguk Ar los pl ont s d tor ExplCA a VE DICICIE T su dlsIAbuldor ulorzA do Tornillo de Tornillo de regulacion regulacio del tope del tope exterior exterior superior del superior del cambio cambio Figura 21 Figura 22 24 Manual usuario E48Evo 06 2013 50 i LE del tope k interior Tornillo de Sy Rodillo regulacion deitope 5 superior del Interior cambio r cambio Figura 23 Figura 24 Como optimizar el uso del camb PA r E vil uhkloul proble AA HE 5 dE ruldo Ar slgh CoM lont s vEloClak CTA CAM ndo juslo s dEl CoM nzo dEl nso o dil opel Culo qu dt b Cul TE nCl n dE CAM blA r d
24. la llave no hay indicador de carga Al pedalear no se pone en funcionamiento el motor El cargador no est bien conectado La bater a no est en posici n de carga El cargador no carga correctamente Fusible de carga fundido La bater a est totalmente descargada El fusible se ha fundido o no est bien conectado El interruptor de la llave no funciona La bater a no ha sido conectada El freno de la bicicleta est accionado El sistema de Pedaleo Asistido est desconectado El sistema de Pedaleo Asistido no recibe se al del pedal Existe un fallo el ctrico 16 TABLA DE SOLUCIONES INCIDENCIA POSIBLE CAUSA SOLUCION Ajustar la conexiones para que haya buen contacto Asegurarse que la posici n de la bater a sea la correcta ON OFF seg n modelo Comprobar que el cargador tenga la luz de carga encendida sin intermitencia en caso contrario llamar al servicio t cnico Cambiar Fusible Comprobar indicador bater a si procede y realizar la correspondiente carga Verificar fusible y en su defecto cambiarlo consultar al servicio t cnico Verificar conexiones y en su defecto llamar al servicio de asistencia t cnica Asegurase que la bater a est en posici n ON Por ley al accionar el freno el motor deja de funcionar aseg rese no accionar la maneta de freno cuando intenta arrancar con el veh culo Algunos modelos tienen la posibilidad de desconectar el pedaleo asistido me
25. rr vAdoE pAlAnCA d qu ful rzA ul r ph r glr r l pAlANCA fuEr ExCEsIvA Mks dE 200 1 wlon rt plii Cl n AnlE dor Afloj ndo TE A En sk ls dEl rt loj sls opt Anis Es CoMo nt CE 5 pArA un s La palanca de cierre r pido se debe de orientar de tal forma que no interfiera con otras partes de la bicicleta y sea c moda de manipular En Aso dE duds o qu ConslgA un Cul do UE VE lA pICICIE TA su dlsllbuldor A ulorlzA do o Cons llE nos 9 2 EL MANILLAR Y LA POTENCIA l MAnIllAr y lA pol nlll dE bEn suj Tos firMEME E En unl posl l n que lE off zCA ol y sEgurdkd L poslll n dEl MA nllAr TENE qu AdkplArsk su Morfolog l VE digui qu Cort Apr y no st dE su posl l n s TE nE qu sobrE ph s r lAs MA Is dl KinlA A d pof convencionan vEz AL MEs 5 dt qu pol I Esh on ruf bt unl n Enit pol y El MA nillA r nindo r EsE rt spk Clo lA dEl r AsiMlsM o o 5 dEl MA nillAr o probA ndo qut El MAnlllAr no rf spk lA AsEg rtsk dE qu h y s dos o pl lzCAdos Al olrA r ELA A nllA r VE v
26. s s sigulb nl s Manual usuario E48Evo 06 2013 OOOO El El E A pdt E dE lAs dt ls rut dls prt sl n dt ls rut s lAs dls y nf u pdt E dE los s pdt E dE los CE rr s ri pldos d l vE hiCulo No prt lsA ning n at EngrAst dE 15100 E 48 vo sikn pArA los prill ros kll ME fros sin ning n d MAnlEniMIEnlo 5 ori slg El AA nE h blTuAL su y ol portal s stpt Ants dE ComEnzAr RE Cub qu sl dE I Alg n problEMA En su vt h Culo En Aso dE no podl r rt pArA pub d pont rst En onl Con su dlsirlbuldor uTorzA do T mese como pr ctica habitual la verificaci n de los siguientes puntos antes de cada utilizaci n VE dfiCA Cont s An s dE e RUEDAS MANILLAR Y POTENCIA DIRECCI N Y HORQUILLA SILLIN Y TIJA FRENOS TRANSMISI N BATERIA Y CARGADOR El correcto funcionamiento de los frenos es muy importante para su seguridad y de terceros Verifique cuidadosamente el sistema de frenos antes de cada paseo y no utilice la bicicleta si detecta alg n problema lar Ver el apartado MECANICA Y MANTENIMIENTO resolver dudas relacionadas 7 CONSEJOS e Con pr A ull n BS ur ELA p
27. y qu lA dlsMnCIA poslblk 5 Mks Cor LE rECoMEndAM os MlnorlzAr Eslos punlos sl qulf qu lA dlsTinClA rt Corrt r En Tros lA Mks poslbl CARACTER STICAS r FIS O 2 os A 24 600 1 5 Kg 4 S 29 Manual usuario E48Evo 06 2013 11 EL SISTEMA o slsildo S SE Al sEnsor qu AECA El MoviMlE nlo y fut rzA En los s Cul ndo El usul los sE sisTEMA qu Esik ubllA do En El Conjunlo dEl pE sMITE Infor Cl n AL ConfrolA dor pl su al sll n dor dor dE lA Es EL CE niro nt urklallo dEl sisTEMA Es unl pE qu A CAjA qu sl 5 dE dE 1 bATEr En un CoM pArTMlEnlo y Es st lAs Cont s d Todos los ME nlos A ELIE ls InforMA Clont s dE saf los frf nos d sd los s d lE o g fuErzA d o olor r l ETC EnlontEs g Eslos d los EL fun lon A IE nlo dEl 35 l E B E dEl buf n tun lonl lo d s jgurldl d dl dE forh A EACE Su probl l n y MA nlpul l n rE quli hE rrd MIE y ConoCIMIE nlos qui db bE E
28. ArMdo SEGURIDAD e UMICE EL CAM blo df BA hl K at CuA al ME nl e dEl pl so No d p s ro e AlCu El rt Corrido dE lA uTonoM ih Manual usuario E48Evo 06 2013 El El UnprogrAMAdorEnELEnChuft dEl CA rol dor ft rk lAs Art As E CA rol lA los s un CA do pArA MA yor st gurlal d e subl on El put slo El CAPA ETE Esik distri do pArA nICA ME nE El pEso dE lA blCICET e MAnlEngk lA plo su vt h Culo pArA un ME jor MIE nlo No l Con Agul df AIM prisl n El Agul En los rodA nlos Eficiencia del peda A CosluM br blo dt MArthAs AdE ul dAME nE lAs 1 2 3 pArA CoMEnzA r lA RA h y Ert nos Con pl ndlt n lAs MArthAs rol s 4 5 6 7 ETC pArA ClrCulA l n y TE rr nos nos 8 SEGURIDAD Normas importantes e REspk TE lis norfAs e lAs sERALE s Tri 5 e UNICE El CAsCo y ElEME nlos pArA su s gurldl d e Iru art y Con E spk CIAL CuA ndo En vE h Culos olor Elementos de Seguridad Protecci n visibilidad circulaci n P ng s Aslo a olog do p r Il sl N pr ut dA A
29. Clont s hs Ar s phlri s at lA y vEndiilAr qut 1 RENA Con do los p pt lE s d prof l n 2 blA r lA rut 3 Monj at lA HAT r k En su Aloj MIE nlo 4 RoslArlos s f spot HvA ME nl 5 pAME r 12 l n MECANICA Y MANTENIMIENTO r r sus CE e Argh DAT rid 1 La bater a ha de cargarse por completo antes de la primera utilizaci n Verificar el estado en el display de la bater a VErElApArlido LA BATER A Y LA CARGA pArA unl C A CA rgh 5 Manual usuario E48Evo 06 2013 5 GUIA DE UTILIZACI N DESCRIPCI N LA E 48 vo Es unl EECCA AsisiEnCIA sE dE unk bICICIETA qu Ink gr un sisIEMA pArA AyudArE un olor ElECIACO El olor qut I pk ndo lAs s dE 5 y junlo Con r l El ConlrolA dor y los st nsort s for sls bICICIE PeT E quipA ah gls En l nlll r qu AyudArk En lA ArrAnCAdA 51 los 6 KM h y qu TAM blEn ls funllont s ExdrA En qui lo LA PAT sk dor Andolo un dE lA d LA 48 vo E unl grin i E A lugArks qu unh biCICIE T nUlonALIE rE sul
30. E nt prt dE forMA qu Al sk fr nt El alroE n CE rlos puntos LUBRICACI N S CoMlEndA qu unl vEz A o s rEEngr shr El go dk l n slo de HE rr MIE nl s E spk CIALEs Aa ks dt un IE nlo Co s qut El Ajuslk dE bE dE str hE Cho niCA ME por su dlsidbuldor ulorlzA do 9 4 SISTEMAS DE SUSPENSI N HORQUILLAS 45 horquillA s dl pe nsl n pl r MoviMlE nlo dE dEl at ML forM A bsorb lA s gull ds dEl CAM Ino y lE guf n nos vlbrA lont s AL CICUSTA horqulllls d nsl n slAn sE r lubrl di s qu dl sul y unh E MAnuALE s un suple ME nlo 1 Cl n qui IF GA dEl El E dor d horquillA Aso d no lo dE sCA rol ak sat IA pk alnA w b dEl provt dor sE En To Con nosotros INSPECCI N W s dE ullaull r uso s s qu suspk nsl n funClonA nil No uMICE lA b I H TA 5 no y alsTAnCIA E nTrE lA horquilla y rut d LUBRICACI N ls InstrulClont s at lubrilA Cl n y MA ni nlo M Anull suspi nsl n 9 5 RUEDAS Montaje llantas cubiertas y c maras os uMATCos y lAs ll son uni phlri pArA El MIE nlo dl
31. E vEloClal a 59 p ro lonindo H of hs qu H st Asibni En El pl n sE lE CAM olr at 1 0 En plE no sftul rzo In luso sl los 95 sinCronlzA dos lo pE r TEn En un MoME nlo d Pr El E 48 vo El blo dE Es 5 aldi El MAyor nlo A 5 Modktlo un CAMblo MArlhAs 7 dE s qu CoM plE nTA rk lA In CCl n nl usulrlo lAs E BlkEs Enin 55 at blo d MArthAs MoviMlE nlo dt El silst MA at CAM blo d MArthAs sk El CAM blo d MAno zqul o dE pE ndlE ndo dEl M odl lo rllCl n dE que MAyor dE 2 Pub CAM blA r El MoviMlE nlo 1 CAdEnA sEA HACIA NunC at CAM blAr E sE quit To o ndo kdb A Trh s lAs sAllal s y fut r s 5 uMICE 5 lollal d s 1 y 2 n s sul vt s lAs 5y6 En bli dAs y ALALCA nzA r unA a 25 Manual usuario E48Evo 06 2013 es sE 3 e ss E SEN SUSE SR O z e sess z CAMblAr dE MArCh s SuAviCE lA f
32. RTE SUPERIO DE LA POTENCIA 9 3 HORQUILLA Y DIRECCI N El dE Cl n Es El Conjunlo dE rodAMlEnlos qu pErMIlE lA df horqui Pok MAnlllAr En ll bICICIETA EsTA sECCl n ExpliCA oN o Inspk y Ajus lA horqoulll y go 16 Sl su A Esi unA horquilld dE nsl n IEA EL CA pilulo rido s dt suspi nsl n 15 Manual usuario E48Evo 06 2013 Comproba UnA vz AL AEs Insp El jul go Cl n dk su bICICIETA y CoM prut bE qu at MA sl do flojo o prl To E n Eslos sos no ust 1 bICICLETA su dlsIbuldor ulorzA do comprobar holguras el ajuste del juego de direcci n ol qul st EnCIMA dEl Tubo horlzonTAl bos plis sobt El sul lo 1999 s lo no MIE nIrAs qu lA HACIA atl E y ol prut bE sl El go alrt Cl n dEl ll ro 5 flojo dE qu horquillA y I un p qut o jul go DE s ArlE 51 ovI nlos Como comprobar apriete el ajuste del juego de direcci n ol qui st EnCIMA dEl 1 lA bICICIETA Con AM bos sobt El lo rbd dl ApoykdA En IL horquilld y El MAnillAr dE lzquib dE rEChA y ve rsh sl El jul go d dl CCl n aE lA nE ro Es siv M
33. TRIBUIDOR O VISITE NUESTRA PAGINA WEB http www monty es CE Conformidad Europea Manual usuario E48Evo 06 2013 El El INDICE SECCION PAG 3 PRESENTACION MUY IMPORTAN TE yuyun kananman 4 INDICE een 5 1 PARTES DE LA E48 EVO suscitadas cd 6 2 ICONOS DE COMPRENSLI N U 6 3 NORMAS GENERALES 7 4 MONTAJE DEL VEHICULO iii 7 5 GUIA DE UTILIZACION Said 8 6 VERIFICACIONES 00d 10 Zs CONSEJO Scania aaa 11 8 SEGURIDAD acia 12 9 MEC NICA Y MANTENIMIENTO ooccocccoonccinncinncnnnnonana co nanonana rra cnica 14 la tia del Silicio an 14 9 1 1 lA posl ll n 14 9 1 2 CoMo AjuslrEL H ri rkpldo 16 9 2 Manillar y potencia 17 9 22 LA poll 19 9 3 Horquilla y DIr CCIO0n u u u u u uu L Guau Dua 20 9 4 Sistemas de suspensi n Horquillas 21 9 5 R 6e08S5x2 zulu id 21 TADA PESOS ss 23 A 23 9 6 1 5158 M s at fr n En Mnf 24 9 7 uuu u u usu
34. a el buen uso de las bater as LA prMErA CAroA PAT k Es IM y su fulurA su ll Cral CoMplETA 4 6 horAs Aprox hAsI qu El dor Indlquk qu inAllzAdo Argh lAs biEr is dE son Muy st nslblEs durin CAroA UnA Ensl n dE s s DATE r l s son s nslblf s pE r Turd s s T k hina dE lA HATE por dEl CUENTE ExiM irk Al lor A nl dE rE CAMA RE AUCE ls Clon s df af lA DATE r A En un sk Co y lAs DATE riks ME df sCArgA Es nor Al qu yA lnuldo ndo vi yA A ulllzAdA dl s d un pk dodo dk TIEM po sln ush Se recomienda hacer una descarga completa cada 3 meses Despu s 7 realice una carga completa 10 1 LACARG M odt lo un dor MEXIMA EFICACIA r rEAllzA r lA CA s gulr los slgull n s p sos ont MrEl dor A lA bh Erih ndo El Cont Tor InlsTrA do ont dor A H Cordt nE EECCA E LInalCA dor dE ArgA POWE R0 os LE q Color ROJO UnA z A dor RGE n nal rk l d Color VERDE D sConk CTA r EL dor dl PA rA finAllzA dl dE lA bh E rih 27
35. bh E rih Funcionamiento l i r EnCE nat r lAs s aE bE rk pr A ME nE El onjunlo dl b 1 Encender todo el sistema el ctrico sE g rt sE qu EL CA rgh dor E sik dE lA bh E rih 1 A pdt E El bol n E dE l dlsplA y LCD p nal r y dos s gundos p ATICAME sE sl no sk Apdt TE nik 15 Mlnulos 2 prt r dE nut vo El bol n n ndldo pArA In bl r ELEnCE dildo at 5 s r y TrA sE Cl n CAM bl rk ELE naldo A ph al do dl lA s s NOTA SI DESEA DESCONECTAR DEL TODO EL SISTEMA MANTENGA PULSADO EL BOTON 1 figura 1 DURANTE 3 SEGUNDOS 26 Manual usuario E48Evo 06 2013 10 LA BATERIA Y LA CARGA lA bli rikl Es uno dk los de lo En IM E UnA Corrt CTA l n dE MIsMA AuMEnTArk su po db ENC E lA rul Con lA PAT rih pl TAME nTE lA CAroA dl Nq El dor 1 ul ndo finAllzA lA plE TA 5 g t sl qut lA bhi r l EsTk Con lA EnlA DICICLETA pArk qu Muk vA En LA DATE r A qu EqulpA Modklo Es unl DATE r A dE 11 36v 8 7A h ForM por dort s y un Control EIE Tr nl o dt ral Par
36. ce la E bike si detecta alg n problema El funcionamiento y el reglaje de los frenos nlr o dE TE nE r lA dl bE slonk r 5 dos MA nt Ts no dl pE ndo dE lAs En EsE Misho ELM s dEsConE ATICAM E ha ay que tener presente que el sistema de frenado es maneta izquierda freno de la rueda delantera y maneta derecha freno de la rueda trasera SisTEMA d frf nos En lAs EECTCAs lA ACCl n ak no s lo En A sino TAM blEn En El olor el cual se desconecta cada vez que se acciona la leva 19 Manual usuario E48Evo 06 2013 sisTEMA fr nos pErMIlE lA veloCldk a ndo EsTA dE lA bICICIE TA E sI sE ExpliCA oN o Inspk Clonk r y Ajusir los f nos d l bICICIETA LEA lA InforM Cl n E spt CACA spondl nE no qu s Es dif cil ajustar el sistema de frenos si no se tiene conocimiento experiencia y materiales necesarios Recomendamos encarecidamente que el ajuste de los frenos sea hecho por su distribuidor autorizado 9 6 1 SISTEMAS DE FRENADO EN LLANTA Eslos slsE MAs ls M AnE Ish Cont CM dhs AL por ME dlo s ndo fut rzA sob lt s zApATAs
37. diante un interruptor de color rojo situado justo debajo de la bater a Aseg rese de que NO est conectado En los modelos cuya trasmisi n sea por sensor magn ticos aseg rese que ste esta en posici n correcta a escasos mil metros del soporte magn tico situado a la altura de la biela izquierda Verifique fusible la conexi n el ctrica Consulte con el servicio t cnico A los pocos metros de ponerse en marcha o en una leve subida el motor se para de repente Despu s de un uso muy continuado o subidas continuadas por desniveles considerables el motor se para o funciona a trompicones La bater a no tiene la autonom a necesaria Se escucha un ruido en la parte trasera de la bicicleta motor No ha alcanzado la carencia de pedaleo necesaria Se ha desenchufado el cable de la bater a El sensor se ha descolocado El fusible se ha fundido El motor se ha recalentado El fusible se ha fundido La bater a se ha agotado Existe un fallo el ctrico No se ha realizado una carga completa La bater a no carga correctamente La alineaci n de la rueda no es correcta Los radios de la rueda est n flojos Los engranajes del motor est n desgastados Manual usuario E48Evo 06 2013 Asegures que la carencia de pedaleo sea la adecuada El motor se accionar al detectar el movimiento de la biela Si este movimiento es muy lento o es interrumpido por el freno el motor se parar
38. disminuir la velocidad en los cruces y mirar a ambos lados antes de cruzar Ceda el paso a los peatones y a los veh culos a motor Vigile a los veh culos que abren y cierran las puertas El suelo mojado o helado pueden afectar a la eficacia de sus frenos Circule en una sola fila y vigile en las calles estrechas No coloque nada encima del manillar esto empeorar el manejo de su bicicleta No se agarre a ning n otro veh culo o ciclista No circule cerca de otros veh culos Respete la distancia de seguridad Lleve ropa apropiada incluido el casco A IMPORTANTE Si no lo lleva coloque un timbre para avisar de sus intenciones Circular por la noche Por su seguridad y protecci n es normativa llevar instalado una luz frontal de color blanco una luz trasera de color rojo y pedales con reflectantes Col quelos en la posici n correcta Limpielos en cada uso Mant ngalos visibles cuando circule Reempl celos si est n da ados Reduzca velocidad cuando oscurezca Hay peligros que cuestan de ver Si es posible circule por carreteras y lugares que conozca bien Siempre que sea posible utilizar carreteras bien iluminadas Es una buena idea llevar ropa brillante reflectante especial para la circulaci n nocturna RECUERDE NO EXCEDA EN EL PESO TOTAL ADMISIBLE DE LA BICICLETA 100KG 34 Manual usuario E48Evo 06 2013 Despu s de poner la bater a en carga esta parece que no se ha cargado Al girar
39. eer este Manual Esperamos haber conseguido un producto de su agrado Para una mayor informaci n de nuestros productos consulte nuestra p gina web http www monty es o dirigi ndose a nuestro email de informaci n mon monty es NOTA En caso de reparaci n y o garant a adjuntar siempre el manual y la factura Manual usuario E48Evo 06 2013 N ATENCION MUY IMPORTANTE EL NO CUMPLIMIENTO DE LAS INDICACIONES DE ESTE MANUAL PUEDE PROVOCAR FALLOS MEC NICOS OCASIONANDO UNA PERDIDA DEL CONTROL Y UNA POSIBLE CAIDA CON SERIOS DA OS FISICOS PROPIOS TERCEROS E INCLUSO LA MUERTE UNA CONDUCCI N INDEBIDA T MBIEN PUEDE PONER EN PELIGRO SU INTEGRIDAD COMO LA DE TERCEROS ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ACONSEJAMOS UTILIZAR SIEMPRE EL CASCO PROTECTOR LLEVE VESTIMENTA ADECUADA PARA CIRCULAR EN BICICLETA EN TRAMOS CON POCA VISIBILIDAD LLEVE SIEMPRE BANDAS REFLECTANTES O LUCES NO EXCEDA EN EL PESO TOTAL ADMISIBLE DE LA BICICLETA 100KG 51 ABRE O INTERVIENE EN LA BATERIA CARGADOR CIRCUITO EL CTRICO PUEDE PROVOCAR UN CORTOCIRCUITO Y OCASIONARLE LESIONES CHOQUE EL CTRICO O QUEMADURAS ADVERTENCIA DE GARANTIA LA MODIFICACI N DEL CUADRO HORQUILLA O ALG N OTRO COMPONENTE EQUIVALE A QUE EL PRODUCTO NO CONSERVE NUESTRAS ESPECIFICACIONES ANULANDO LA GARANTIA LA MANIPULACI N DE LOS ELEMENTOS DEL VEHICULO POR PARTE DEL USUARIO EXIMIRA DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD A MONTY 51 TIENE CUALQUIER DUDA CONTACTE CON SU DIS
40. i qu Pdo los lornlllos E sil n T dos 9 2 1 LA POTENCIA Ajuste de la altura del manillar N jy p n dE goMA El 1 d Figura 10 nido hor LT UR EL MAnlllAr pArk d sbloquk Ardo y AlTurk Id nt Advertencia Nunca deber colocar la potencia m s alta que la marca de inserci n m nima que va marcada en el tubo de la potencia Manual usuario E48Evo 06 2013 Figura 10 El 1 En s nldo horhdo pArA fliirlo df vo PAr oN do poll nClA 20 Ajuste de alineaci n El MAnIlAr atla 1 A UMICE El Mish o pArA rt AllzArElAjuslE at Allurl AEAEE El MAnllAr pArk dE sbloquiArdo y Col quilo Allnk A do AAE nf Ajuste de la inclinaci n del manillar A Afloji En sk Anll horA do ALE ME los Tornlllos d 4 Cl n atl MA nlll r A lA pol AEn 6 MM B lA InClinA MEjor st sus 59 dE s Y qui qui d E nr do r spt poll n VuElvA Apr Tr los Tornlllos 5 PAr d TE CoM 15 PUEDE AJUSTAR EN ALTURA INCLINACION ACCIONANDO Llar INDEPENDIENTEMENTE DE LOS AJUSTES BASICOS LA POTENCIA SE PALANCA SITUADA EN LA PA
41. icicletas el ctricas BPA pedaleo asistido Declaraci n de conformidad La bicicleta Monty E48Evo est fabricada de acuerdo CE approved 37 Manual usuario E48Evo 06 2013 El El El E E 18 PREGUNTAS FRECUENTES Puedo utilizar mi E bike sin utilizar la bater a Sl no hh y ning n MA sl rE ri lA b Eril dlspondrk dEl slsE M dE luCE s D nde esta situado el n mero de chasis sl En pArlE Inf dor dEl Tubo fronTAl dE alt l n plE por El lo E 48000 En que direcci n se roscan los pedales pAst A pl do spt ifilo PArA rlos SE rostArkn En El st glro qui dis En MArthk dk r Cho s nlldo horl no pk lzquib rdo si nilo o Anll hork rlo 1 SE dE 5 nrosl n En El nido oput slo AL A Puedo lavar con agua la E Bike Sl pk ro Con Espt En ls st s s EECC s No ullzAr un sisi MA dE pr sl n Puedo circular con lluvia Sl 55 Es CoploskA Puedo dejar al intemperie la E Bike RECoMEndAMos qu sk y st En un lugA r Esp nt En lAs zonl s Cost r s Que pasa si no utilizo la E Bike un largo periodo unqu no ust su vt h C ulo dE bE rk HA CE r ELM A nik niM IE
42. ing n caso tiene responsabilidades el distribuidor ni el fabricante No realice acciones inseguras con la bicicleta nE s CICUsTA s sE rE ae ndo El nido o n No Url ul sln M s pl qu 7 IA ak l n o glro r pk af ELA raf ruf dl d No Con obj los ColgA ndo dEl MA u dEl Cul dro Eslos s podr l En los o provolAr un rt nllpo dEl MA nIllA r ndo onlrol de No bAjo los ff Tos dEl AlCohol Cuklquit r ME nlo qu put dl su ApAClala dE ondu l n LA guit unl Coordlnk ll n dl A oviMlE nlos y CICUSTA slt M dE bE df 5 dE lo qu oCurrk dor En bICICIETA lAs E BIk no Esllin dlskE AdAs pArA p so un sE gundo ACoM ph A nE ks El pEso HACE que sE ulho ks glr r y dE E nE 4 s puls f dulE pl I o l n d ruldos dE los df M ks vt hit ulos NunlA s Agr olro vt n ulo pl rl Importante tapar los muelles del sill n si se instala una silla de ni o en la parte posterior Evitar que se puedan pellizcar los dedos del ni o Manual usuario E48Evo 06 2013 esfuerzos elevad
43. l dlsIfbuldor AulorlzA do o only M olor El Molor dEl ModE lo 48 vo Es un olor 515 y grin Allak a ELM olor biCICIETA ELECTACA forMA aE Tr sEr Es un olor EsptCAMEnE alst do pArA ofr CE Hf lAs MIA s pri sI s sln n s M Ant IE nlo El Molor CoMo ru qu 5 solldAMEnTE fiiido En su AL y En El lol rubdAs no s r As s Cort El dEsgo sufrir unk grk E spk CIAL do En no r TortE r CorlAr o d r Algun forMA El CA blE dEl A olor qui ELEJE Importante Evite dar golpes fuertes o llantazos a la rueda trasera ya que N perjudica al motor Es recomendable verificar una vez al a o para comprobar su buen funcionamiento 30 Manual usuario E48Evo 06 2013 Importancia uso de piezas originales s dE suMA lWporll I qu En Aso df CAM blir fs d lA ol pont n s orlalnAlE s qu En Aso dE no lA gl ri nT A que El al sobrt los v hilulos 13 CARACTER STICAS T CNICAS prt sk nlE s CTE s Eshn sujt Tis A blos sln DICICLE no 51 pArA rsonAs Con un pl so supt dor dt 100 kg KE _ Molor Ru d Irk st rl AE 55 Hoq Susp nsl n
44. l uso dE lA Co nlos n s n jush pArA qu st i dl on pl rl q ACICE l os gui nl s y 2 p M A s dE s blEn kuli nf n El onforl y sE gurldl d Normativa Local onoz lA HICE s LA MAyor k dE lAs Cluak dE s Cut nln Con unA nori pArA los s En lubl s s o En EL DE pA ME nlo dE o E quivAlEnTE dE su zonl dl b n de str ApA Es Infor ACl n AL rE sp Co C One I wE B dEl AyunTA MIE nlo d su d Cl n Mire a la carretera s pri pArAdo pArA bAChEs 15 ALCA NAdllAs o ArlEnEs qu olAslonkAr qu ls dl rrd p n ulndo vi yA h sklvkr Alg n obsik Culo nsv Con un Angulo 90 y En Aso at no E sI r s d lAs s bl s dE lA DICICLE TA Circulaci n con poca luminosidad 5 nk ul de bar Con luz Su Esh E quipA Con un quipo gt funllonAlE s UMUCE luz y ul ea nE CE sA do 51 lsh o Es llEvAr ropA brllAnk y CTA al Esp CIALM E durA nl lA pArA Mk s 51 Manual usuario E48Evo 06 2013 E Sea cuidado
45. n y vol r A MpAr vKlvull pArA Evir qu st nsu En Aso dl olnChA r CKM Ard rECoM E su blo no su pArA A nl s dl Col prut bE sl n lAs rut dks sln sobr pl si r lA prt sl n d En El HEI dE los ntu kl os El dfsols 1 dt los u Cos lA l n d ls rut dls y lA Allnt ACl n dE Ini s 9 5 1 TABLA DE PRESIONES Rueda Presi n M nima M xima Recomendable gt Bar Kpa PSI Kpa Bar Kpa PSI 9 6 FRENOS A sf gur r EL Cort nlo d los fr nos Los fr nos dl bl n tun lonl r y p r Mr d Entr su En unl als nC at sEjgurdald AL ACClonAr Cuklquik r pil l dE El Molor s TEn qu dEslont Tr ol qu lis pAslllAs o ZA pA no pr st un sg sE slvo El correcto funcionamiento de los frenos es muy importante para su seguridad y de terceros Con cualquier sistema de frenos un fallo en el ajuste mantenimiento o uso de los frenos puede provocar una perdida de control y una ca da Nunca use la bicicleta si el sistema de frenos no funciona correctamente o sospecha que puede haber alg n tipo de problema tanto con los frenos como con los cables Si su bicicleta no funciona correctamente reaj stelo o ll velo a su distribuidor autorizado Verifique cuidadosamente el sistema de frenos antes de cada paseo y no utili
46. no r n VE TER polk CELA uk ado dEl bloqu d gol A s A n s lo d soporl dE METAL LA Cl n dE lA AA PAN dE fr no En El si ain v dE str MAL que El bord k d lA Hi l EsE 10M por EnCIMA dl A ZAPATA dk bt EnirArEn Con H dE unh Pu p mi ndl ullr A lA supt d do AL y CoMo st Aut 514 Figura 16 lA 24 p dE bE E sl lok InClinA al En El sEnldo dE roll l n d DE MAnE strk y sk ruldos H olf slos CuA ndo sk n los frt nos Figura 17 20 Manual usuario E48Evo 06 2013 a El E E i 588 sE UnA 2 ol prut bE los A blEs d fr nos por sl TuvlE rt nlos xido rolos y Exit Mos 5 CoM prut bE qu lAs fundAs ning n s do o dE 59451 SusMluyA ulloul r o pont n qu rt lA nspt lal 3 MEsEs AprlE los pk rnos ls MA nk Ms df nos y lAs zApA lAs l al 3 MEsEs pdt TE los rnos lA s nos V BrA LLANTA ZAPATA 0 75 LLANTA SENTIDO ROTACI N Figura 16 Figura 17 AJUSTE Como ajustar la distancia entre las zapatas y la llanta AuMEnTAr lA alsTAnCIA A 1
47. os y se desgasta Los diferentes materiales y componentes pueden reaccionar diferentemente al desgaste o la fatiga Si se ha sobrepasado la duraci n de vida prevista de un componente ste puede romperse repentinamente pudiendo provocar heridas al ciclista Advertencia En caso de sustituir las bielas o neum ticos puede haber una disminuci n de la distancia de la punta del pie a la rueda al efectuar un giro poniendo en peligro la integridad del ciclista Advertencia En caso de sustituir las bielas pedales neum ticos horquilla etc Puede provocar una disminuci n en el ngulo de inclinaci n poniendo en peligro la integridad del ciclista 9 MEC NICA Y MANTENIMIENTO uChos los AjusE s y MA nTE nlMllE qu st Espl sE EAllzAr Con ls hErrA MIE nTAs qu Entr En Ask obslln os qu dll hos s st An dos por su dlsIHbuldor bluAL EL ull piri dE Expte nClA AE CESA HA dlspondrk dt lAs hE rrA MIE s E spt p rh dk ACCl n 9 1 EL SILL N Y TIJA DEL SILL N LA y Colo A Cl n dEl d bf n st g n lA dEl usul y sus n lAs UnA Colo A Cl n pul df olAslonkr probl M s f siCos LA AllurA NE nt qui sE r lA hal Cul al pArA qut El Pato y C M odo qu shr El sill n blEn
48. r O 1 LA al bf si lA dEl usuh no Vea el apartado Como ajustar el cierre r pido Nunca deber sacar m s la tija de la marca de inserci n m nima que va marcada en la tija como se ala el punto 1 Ver Figura 3 Figura 3 2 La inclinaci n dll slll n E 5 Cl n Es lA Mks y Lo biTuAl Es unA posl l n o qut EsE un polo HACIA ArrbA Prub bl poslurh qut ESTE 6 odo E sE st rt AllzA ndo El Tornillo 1 qui Es do lA pl rl Inf dor dEl sill n ndo lA Cl n y volt r A Mr El El df prit E E CoME nal do s al 20 25 3 El retroceso dE L sill n 5 rE gull posl l n slll n HACIA o Lo hAblTuALEs unl Colo A Cl n dE L slll n do 12 Manual usuario E48Evo 06 2013 ElECCl n dE M do sk do orlalnA qu nol l os qu rnos Mks El A Anlll r y sobr MusCulA r En los Cul ps s Ajuslk sE Afloj ndo 5 o Tornillo 1 AE n 6 MM qu pArA lA InClink VE Figura 4 Es mejor efectuar la regulaci n de la inclinaci n y el retroceso a la vez porque el apriete lo realiza el mi
49. realice los ni os Utilice siempre el cargador suministrado con su modelo Realice las A operaciones de recarga de la bater a en un lugar ventilado La manipulaci n de la bater a por parte del cliente eximir al fabricante de cualquier reclamaci n en Garant a LA TEM pl rA Tur AM bil TALA AE CTA rk at MA HE Al funClonA MIE nlo lA bh Erid Por lo gf nE rAl lA DATE un bul n CoM MIE nlo Con unh pl r ALTA TEM pl Es por dk bAjo df los O C El rE nalMlE nlo df lA PAE rl b j rk Por lo ull En Inv rno Es qu 1 dlsTAnCIA r sEA Inf dor uA ndo lA TEM pk r lurA sEA dE unos 20 un nfo norM AL TEA pl Es supt dor los 35 40 CuA ndo Esik sl AL sol durl n un rgo dodo los Com pont n s n dt r AnorM AL Acciones que afectan y disminuyen el rendimiento de la Bater a e ArrAntAr y RA n af lA E onsl a CondulCl n ludid e FrEnAr Ap gh r El dE 1 e IrCullr nlo Condullr Cub s y Mks pl so PrEsl n los nt u bAjA rut d s trt nl dl s Son Tos quf Influy n En nio HATE r A provolA qu su durl sEA MEnor
50. smo tornillo 27 gt ke Figura 4 9 1 2 COMO AJUSTAR EL CIERRE R PIDO los rkoldos sk ArACEdzAn por no 5 y putain s r dos En EL dE lA MA dEl EE s df lAs rubdAs y sis 5 d pi E nil rt rkpldo pont dE dos s pAn lpAlE s qu hi y qu AjusTl r EVA pALAnCA dE blogut o qu EslA pArlE qu ELA pdt E b LA l I pArA AjusTAr El fu rzA dE lA PALANCA PA rA ob nfr un Ad Cul do y sigA los slgulk nl s pl sos 1 Gli pAlAnCA d bloquk o sllufndolA En lA poslll n En PALANCA n Figura 5 close Figura 5 Figura 6 2 EWA lA MEjor sE sus s dt Inst rll n Figura 3 3 Gl pA aCA 5 posl l n d bloqut o gr v do PALANCA lost o Figura 5 13 Manual usuario E48Evo 06 2013 4 1 1 pAlAnCA put ak str Colo AaA a E A lA at Irrkdo Closk gM nos dE 50 signlfilA qu lA fut rzA Gat Cl n Es lnsu l nE EsTE Aso hh d Abr plik A hAsIA lA posill n N Figura 6 y Mr TuE GEL CIE re T sE nldo d ls gujls dl rE loj Als qu EMPIECE unl MAyor Ahork pAlMAnCA En 7 nldo da Apit E UnA vez Es r En oslll n
51. so cuando circule condiciones de humeda LA Huvi AdE mAs at rE dulir El ul A dk s RKs bAjAs AL Ar lAs Curv s CruzAr pAsos dE E brA zons r sbAll dlzA s En CondiClont s di huME aha lluvia E vil r r Corddos En ails d o j CoplosA o por zonA s Ant gh d s Vigile los coches que vaya a adelantar SI un Col hE 4 Avisir Algul n Abre rE pEnilnAME al lA pul ri dl un vt h Culo E s lonl do qu usEa podr A E sTA InvolulrA do n un sl ACCE NTE UMICE EL TIA brf aE lA bICICIETA pArA los af Mks dE su sE nClA Sea precavido No En sus un df rt pArA ll n dE plnChAzos rE put slo y unos dk sl s y uni b dE Alt Use los frenos con precauci n WA l ngl slt M pi unl dlsT nCl dE sE gurldk a rE spt dl vt h lulos y obj Tos A lA e dE fre fut rz En AM bls nt Ms ALMIsM o uso ExfEslvo dEl frino provolAr dE sllzA MIE nto En dE lA NTE r o qu lA rut al Tri sk rl Con El sul lo ndo pl ral r El Control Conslgulb n CA Nota Al igual que en cualquier actividad el ciclismo tiene ciertos riesgos Al escoger una bicicleta Monty E Bike usted asume esas responsabilidades En n
52. uErzA En los El MArChAs ConllnuAME CAMblAr dE unl En unl MArChAs v qu v his lA vElolld d 1 o 2 Lubricaci n MEnsuAIME lubriqu Todos los punlos qu plvolln CAM blo y AM blEn En lAs s los qu s yAn suslluldo st dt b n ngrAskr un polo Aqu s zonl s donat pA st por unA s Tensi n de la cadena ELM odt lo E 48 vo n dE CAM blo d MArthAs qu un Ensor dE sil lA longllud dE lA Es Corrt El funClonA MIE dEL CAM blo AM blEn lA TEnsl n dl lA sE dE for AuToMATCA Lubricaci n y engrase Es Muy IM qu por lo nos z Al A o lubrqui y E ngrAst los nlos dl lA qu no 5 Colo son los Es los blos d MArthA pEdAlEs y As Colo En El Aso df susllluyA un AblE TAM blEn dEbErk at sir lubrilAdo LA lubriCA sk Con ACEITE s s qu put dt Adquirir En su E lt CIM nlo RE vist lA af B Aa llalli 9 8 LUCES Y REFLECTORES El Equipo lu s h sido dlsk A do pArA AuME nl r gurldk d En Condillont s oo str osludahd Eslos lulEs Esn AUM E nl dos proplA
53. unas arandelas especiales para evitar el giro del eje Col quelas adecuadamente Manual usuario E48Evo 06 2013 Para retirar las ruedas con frenos V Brake es necesario la obertura del puente frenado Llantas Informaci n desgaste de la llanta y peligro LA supt 5 son pl rl dEl dE td Ess 5 dE sg 5 do Con sol s supondr un s do pt llgro pArA El usul cs lo quf si F spt CALA TE nCl n EsE n Algunks niis vin Con un por qui EL usul do podr 2 El dE lA MIsMA pArA Ello dk bE rf Control r por qu dE lA III a no st qui d Al nivel d alChA lo ull signliilArk qu dllho sEr si df lA sf gurlidid d lAs lns s dlsiibuldor lAs s n un rE nClA oll o lA figura 10 11 N ADVERTENCIA El desgaste excesivo de la superficie de frenado puede causar un tallo en la sujeci n del neum tico y provocar heridas Revisar el desgaste de la superficie de frenado No utilizar llantas que presenten un desgaste avanzado ATENCION INSPECCIONAR REGULARMENTE ATTENTION INSPECT REGULARLY ATTENTION INSPECTER R GULI REMENT Cubiertas lAs CublErls qu Eslir En sin sk nr dE 8 s
Download Pdf Manuals
Related Search