LIMITADOR DE CARGA
Contents
1. SNIY 90687 VONVINV IYS 80018 LSV83S NYS 60002 VIONTIVA 71097 CCL Jopenjes S ver 2 V LS AVdINOS 15 LVS SIJ43T1VL 15 sofeq Z9 10 O T S ANVSNIN 0313 V 1 S soleg 9 SINT O lueol v O 1 ejealed soey ejuesuany OL uo nid O soleg S O 9 890 epay GL O esojnj99 e eno uenseq s 0 sofeq Bioy winbeor aled 2 oqle uol aneu Jed sodwey ella ejouedsy 15 TS SVANO313L 15 913 15 SOFIH S31398VO9 NILSNDV 15 SOUVIDOSV VH3ATIS O T3IWdVO 15 OWANYD V 1 S VI S TS 3LHON SOLVA HOL WLS ZNVS 5 ZAGNVNYSH 5059 SVOINVOSINOYLOATS V 15 ALYON NOI9V93130 VMOLI 9 9313 VMOLI 87 94 9 ouNuewelg O VTIIAAS 90017 CE L96 Y1 2009 64 21 ZOS 16 191 CINGVW 20082 q O 09 86 26 1912. VA001001 MANUAL DEL USUARIO LIMITADOR DE CARGA LS2 ITOWA S A U QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA CUALQUIER REPRODUCCI N TOTAL PARCIAL DE ESTE MANUAL SIN PREVIA AUTORIZACION POR ESCRITO DE ITOWA EN CASO CONTRARIO ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE EMPRENDER SEG N LA LEGISLACION VIGENTE LAS ACCIONES QUE CREA OPORTUNAS ITOWA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTE MANUAL SIN PREVIO AVISO MALIMLS2ES Rev 2 28 01 08 Aprobado por el responsable del Dpto de Ingenier a Martinez Y INDICE 1 INTRODUCCI N 2 DEL LIMITADOR DE CARGA 152 2 1 FUNCIONAMIENTO EN MODO UNO 2 2 FUNCIONAMIENTO EN MODO DOS 3 MONTAJE DEL LIMITADOR LS2 3 1 CONEXI N CELULA DE CARGA 3 2 ALIMENTACI N 3 3 CONEXI N RELE 1 3 4 CONEXI N RELE 2 4 AJUSTE DEL LIMITADOR LS2 5 RECICLABILIDAD 5 1 EMBALAJE LIMITADOR DE CARGA MANUAL DEL USUARIO 1 1 2 1 2 1 2 2 3 1 3 4 3 4 3 4 3 4 4 1 5 1 5 1 LIMITADOR DE CARGA Y MANUAL DEL USUARIO 1 INTRODUCCI N LS1 es un limitador de carga de alta precisi n y seguridad que evita accidentes y protege de aver as por sobrecarga de puentes gr a y polipastos Es aplicable tambi n a ascensores montacargas sistemas para tensi n de cables y en general a cualquier equipo o instalaci n donde se someta un cable met lico a tracci n y se desee limitar la tensi n m xima Mejora la precisi n y fiabilidad de la al
3. VSSVM43L 72280 651 O SINOIDIFUHIA 99 16 Lt 96 xe4 99 87 186 4 16 19 L 682 6 4 ZO 16 Lt S6 UNS NOIDVI3130 VMOLI 31S3OHON NOIOVD313Q VMOLI 03439 N I9Y 93130 VMOLI IVHLN3D N V S VMOLI 002 epuoy SALVSNV DCLIMETES Rev 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE El fabricante ITOWA S A C 159 08224 Te ma ssa Barcelona Espa a Tel 34 93 733 98 50 Fax 34 93 789 13 51 Declara bajo su responsabilidad la conformidad de las series de producto MODELO AALIMMIC Descripci n Limitador de carga electr nico para gr as Al que se refiere esta declaraci n que cumple con las series de normas EN 12077 2 1998 EN ISO 12100 2 2003 y EN 60204 32 1998 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo 98 37 CE de seguridad de m quinas Y con las series de normas EN 61000 6 2 2001 y EN 61000 6 4 2001 de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo 2004 108 CE de compatibilidad electromagn tica En Terrassa a 5 de Noviembre de 2007 Signatario Sr Ram n Faure Director T cnico llowa Y PARTE DE INSTALACI N Y GARANTIA Los equipos ITOWA cuentan con una garant a de 1 a o A causa de la naturaleza del equipo que usted ha adquirido el plazo de garant a empezar a contar a partir de la salida del equipo de f brica La garant a
4. de los dos valores programados instant neo o temporizado el rel de carga m xima punto de desconexi n del rel 1 se desactivar inmediatamente impidiendo la maniobra de elevaci n Este rel se volver a activar autom ticamente cuando el valor de la carga descienda por debajo de un valor previamente programado el cual llamaremos punto de conexi n del rel 1 Si el sistema se ha desconectado por superar la carga m xima instant nea se conectar al descender por debajo de su valor de conexi n Si se ha disparado por el valor de la carga temporizado se conectar cuando descienda por debajo de su respectivo valor Normalmente el valor de desconexi n temporizado del 1 se programar menor que el valor programado en la desconexi n instant nea Este funcionamiento permite evitar que las oscilaciones de la carga producidas por la inercia en el momento de comenzar a elevar una masa cuyo valor sea cercano a la carga m xima dispare el limitador El temporizador del rel 1 est dise ado de tal forma que en el caso de una carga que oscile por encima y por debajo del punto de desconexi n del rel ste no se desactivar hasta que la carga aplicada no supere el valor programado en el rel 1 un tiempo superior al programado en el temporizador AN ATENCI N EL VALOR PROGRAMADO EN EL PUNTO DE CONEXI N DEBE SER SIEMPRE INFERIOR AL PROGRAMADO EN EL PUNTO DE DESCONEXI N 2 1 LIMITADOR DE CARGA Y MAN
5. de nuestros equipos comprende la reposici n o reparaci n de los elementos defectuosos detectados incluida la mano de obra precisa La garant a ser efectiva con los equipos dispuestos en los talleres de nuestro Servicio T cnico La cobertura de la presente garant a se ver invalidada por cualquiera de los puntos siguientes e Instalaci n incorrecta e Aver as producidas por el cierre inadecuado e Manipulaci n del equipo por personal no autorizado e Uso inadecuado del equipo e Aver as producidas por causas ajenas a nuestra responsabilidad como sobretensiones incendios etc e Aver as producidas por fen menos naturales tales como rayos se smos inundaciones etc Quedan excluidas de las presentes Condiciones de Garant a las pilas y o bater as suministradas con nuestros equipos o en forma de recambio MAPIGES Rev 2
6. TADOR DE CARGA Y MANUAL DEL USUARIO 3 1 CONEXI N C LULA DE CARGA Conectar el limitador a la c lula o c lulas de carga seg n Fig 3 1 al conector C5 los colores entre par ntesis corresponden a c lulas con s lo 4 cables CELL 1 CELL 2 CELL 3 CELL 4 Um VERDE BLANCO Um BLANCO VERDE Vcc MARR N ROJO Vcc AMARILLO Y NEGRO NEGRO MALLA En el caso de m s de una c lula 3 2 ALIMENTACI N Conectar el equipo a la red 48 115 230 mediante el conector C1 3 3 CONEXI N REL 1 Conectar el rel 1 seg n Fig 3 1 al conector C2 N C Contacto cerrado C Com n N A Contacto abierto 3 4 CONEXI N REL 2 Conectar el rel 2 seg n Fig 3 1 al conector C3 N C Contacto cerrado C Com n N A Contacto abierto 3 4 It y LIMITADOR DE CARGA MANUAL DEL USUARIO 4 DEL LIMITADOR LS2 El limitador est preajustado de con los valores suministrados por el cliente no obstante estos valores pueden cambiarse en cualquier momento con la terminal de programaci n Si no se dispone de dicha terminal se puede efectuar un ajuste actuando sobre el potenci metro P6 que se puede ver en Fig 3 1 Este ajuste variar todos los disparos de apertura y cierre de los 2 rel amp s proporcionalmente Para reajustar el punto de disparo por el potenci metro proceder como sigue e Aplicar a la gr a el peso con el cual deba actuar el limitador e Girar el potenci m
7. UAL DEL USUARIO Cuando el valor de la carga descienda por debajo del valor programado en el rel 2 punto de desconexi n del rel 2 ste se desactivar impidiendo la maniobra de descenso ste se volver a activar cuando el valor de la carga supere el valor programado en el punto de conexi n del rel 2 AN arencion EL VALOR PROGRAMADO EN EL PUNTO DE CONEXI N DEBE SER SIEMPRE SUPERIOR AL PROGRAMADO EL PUNTO DE DESCONEXI N 2 2 FUNCIONAMIENTO EN MODO DOS El funcionamiento en modo DOS permite ajustar el rel 1 para funcionar de forma id ntica a como lo hace en el modo UNO mientras que el rel 2 se puede ajustar como el rel 1 pero con un valor de disparo y de temporizaci n diferente Este funcionamiento permite actuar sobre la segunda velocidad de elevaci n a partir de una cierta carga permitiendo s lo activar la primera velocidad LIMITADOR DE CARGA Y MANUAL DEL USUARIO 3 MONTAJE DEL LIMITADOR LS2 La conexi n del limitador LS2 es extremadamente f cil basta con seguir las instrucciones detalladas en los diagramas de las Fig 1 y 2 El limitador puede conectarse al polipasto en distintas formas en la Fig 2 diagramas A B C D se describen las m s comunes A Con el limitador programado en modo UNO y conexionado como se indica en el diagrama A la sobrecarga limita la elevaci n B Con el limitador programado en el modo UNO y conexionado como se indica en el diagrama B la sobrecarga l
8. a m s informaci n ponerse en contacto con las autoridades correspondientes 5 1 EMBALAJE Los materiales utilizados en el embalaje son reciclables Para su eliminaci n tenga en cuenta las normas locales de tratamiento de este tipo desechos 5 1 0E GE LS BLZ LSE XB y 82 20 S EGZ LGE 9L LL ve 116 4 cE 9 1 c9 v1 276 4 58 GE 286 65 06 9 4 70 OZ SZ 896 4 89 LZ 29 226 62 LS 826 Xed 19 EE 61 226 XB y LO OV LEE Xed 60 ZZ 8S 96 4 0E GE LS BLZ GEH 8104 19 696 196 18 LL 116 25 9 0 126 7 cS v8 176 LV 969 Z9 YL 276 96 vO 60 999 LO 20 62 286 90 26 9 69 06 YE 276 96 EZ 619 0 SZ 896 60 78 08 209 28 90 9 226 16 SS SS 609 62 LS Lt 826 v9 19 31 809 vl 20 922 96 vb 87 S 916 GS 78 99 629 Op 82 28 896 cl ZL 8 609 1 LY VE 986 7 62 70 ZE 116 11 SS 18 609 92 ZZ 6 226 88 68 LEE 76 7 09 20 L 96 WONLYOd 224 9222 WONLYOd SIVAVNIND S08r VIYOTIVIN VWTVd 20020 90092 QI1OdVTTVA 21027 VIMEVLNVO ONVIIN 0096 ONILVd ZLOOE 31 YI VIDVHD VIHYN WLS 6028 VIYVNVI 30 SVINIVA 891 0105 21064 VZOOVAVZ 91009 OLYANd 1981
9. etro en sentido inverso a las agujas del reloj hasta que los rel s se desconecten Teniendo en cuenta el tiempo de retardo si hay temporizaci n e Girar el potenci metro el sentido de las agujas del reloj hasta que el rel R1 se active e Estas maniobras ajustar n el disparo del rel amp 1 normal temporizado Este procedimiento de ajuste sirve para la forma de funcionamiento simple del limitador para versiones de funcionamiento complejas se deber utilizar la terminal de programaci n 4 1 LIMITADOR DE CARGA Y MANUAL DEL USUARIO 5 RECICLABILIDAD INFORMACI N PARA LA CORRECTA GESTI N DE LOS RESIDUOS DE APARATOS 0 EL CTRICOS Y ELECTR NICOS RAEE Al final de la vida til del aparato ste no debe eliminarse mezclado con los residuos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo electr nico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energ a y recursos Para subrayar la obligaci n de colaborar con una recogida selectiva en el producto marcada la advertencia de no utilizaci n de contenedores tradicionales para su eliminaci n Par
10. imita la elevaci n y el cable flojo limita el descenso C Con el limitador programado en modo DOS y conexionado como se indica en el diagrama C se limita la elevaci n en dos valores diferentes de carga m xima una de forma instant nea y otra ligeramente inferior de forma temporizada D Con el limitador programado en modo DOS y conexionado como se indica en el diagrama D se limita la segunda velocidad de elevaci n con un valor de carga mientras que se limita la primera velocidad con un nivel de carga mayor 3 1 Y LIMITADOR DE CARGA MANUAL DEL USUARIO N C C N A N C C N A 230 11548 0 25 See SS 9906 RELE 2 RELE 1 TRF 1 P6 S FAIL CELL 2 2 2 APA AVA 5 DON OE Vcc Vcc Vcc Vm Vcc 12V 10 C4 PROG L 1 2 cELL3 CELL 4 af COMUNICACION VA001000 Fig 3 1 Conexionado del limitador LIMITADOR DE CARGA Y MANUAL DEL USUARIO yJ q O SUBIR C SUBIR BAJAR x gt Al OO gt N SUBIR 2 SUBIR 2 VELOCIDAD SUBIR R1 A A 0 VA000231 2 Fig 3 2 Modos de conexionado del limitador 3 3 LIMI
11. ternativa tradicional de limitaci n por carga de motor 1 1 LIMITADOR DE CARGA Y MANUAL DEL USUARIO 2 FUNCIONAMIENTO DEL LIMITADOR DE CARGA LS2 El limitador por su dise o es intrinsecamente seguro es decir en caso de aver a o desconexi n del cable de la galga extensiom trica impedir el funcionamiento de la maniobra El circuito del limitador dispone de dos rel s capaces de cortar una corriente de 16 A a 230 Vac Estos rel s se pueden programar para que trabaje uno de ellos como rel de carga m xima con dos puntos de disparo uno instant neo y otro temporizado esto permite ajustar el disparo instant neo al 110 de la carga y el temporizado al 100 de la carga y el otro como rel de carga m nima otra forma de programaci n permite trabajar a ambos rel s como rel s de carga m xima trabajando los dos con una temporizaci n programable En lo sucesivo nos referiremos al modo de funcionamiento temporizado como modo DOS y al modo de m ximo m nimo como modo UNO Estas dos formas de programaci n se seleccionan autom ticamente seg n sean los valores de conexi n y desconexi n colocados en el rel DOS 2 1 FUNCIONAMIENTO EN MODO UNO El funcionamiento en modo UNO permite ajustar el rel 1 como rel de carga m xima dos puntos de disparo uno instant neo y otro temporizado y el 2 como de carga m nima detecci n de cable flojo Cuando la carga aplicada al polipasto supere uno
Download Pdf Manuals
Related Search