EM8605 Equipo Básico de Sistema de Alarma
Contents
1. KPN NL 14 18 Desactivar el Activar el sistema de sistema de alarma alarma Monitor de retorno de llamada 5 5 Configurar el sistema de alarma utilizando la APP La configuraci n del sistema de alarma se realiza mediante el env o de mensajes de texto a la tarjeta SIM del sistema de alarma o mediante el uso de la APP En el cap tulo 6 encontrar informaci n acerca de c mo configurar el sistema de alarma Se explicar n ambas formas de configuraci n mensajes de texto y APP 6 0 Configurar el sistema de alarma 6 1 Configurar los n meros de mensaje de alarma Estos n meros son los n meros del m vil que recibir n un mensaje de texto cuando se active la alarma Env e un mensaje con el texto 3 al sistema de alarma Usted recibir un mensaje de texto con la configuraci n actual Debe copiar este mensaje y pegarlo en un mensaje de texto y a adir los n meros del m vil detr s de los n meros en el mensaje El c digo de pa s debe introducirse primero Por ejemplo el c digo de pa s para el Reino Unido es 0044 Puede agregar varios n meros de tel fono a la lista Env e el mensaje de texto cuando haya terminado de agregar los n meros de tel fono Puede configurar hasta cinco n meros de tel fono que deben recibir un mensaje de texto o deben ser llamados durante una alarma 19 ESPA OL u K a Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y e2. EMINENT EM8605 Equipo B sico de Sistema de Alarma Inal mbrico GSM as es www eminent online com 2 ESPA OL EM8605 Sistema Inal mbrico B sico de Alarma GSM Equipo B sico Tabla de Contenido 1 0 INTO UCCI N sc io 4 1 1 Contenido del paquete coooocccnnccnoccconccnoooncnnccnnnonononnnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnns 4 2 0 Descripci n del Sistema de Alarma ooooccnnncccocccnncccconononccncnnnnnnnnanancnnnos 4 A e EFE EE 4 2 2 Pae 0 015115 4 1 OPEP POC _ nn o e 6 3 0 Notas preliminares sponsor rails 6 3 1 Tarjeta SIM GS oooooococccccocinconccnoconcnnonnonnonnnnnnrnnnnnn rra nnnnnnnnnnnnnnnnn lO SAB Eel e E a tala 7 3 3 Esquema de instalaci n de SensorBS ooooooooccccccccccnnnnccnnccccnnncnnnananonoss 7 3 4 Configuraci n de los sensores en un grupo coccccconcnoccccnccnnncncnncnnnnnnos 8 3 5 Registro de sensores ccoooooononocccccocncononononnncnnnoncnnannnnnnnnnnnncnrnnannnncnnnnns 9 3 6 Registro de accesorios SenSores coooccooooccconnccncnnccnncconononononnnnnanananan anos 9 3 7 Registro de sirena inal mbrica cooooonoccccccnnnccnnnnononncnnnnncnnnnanannnos 10 4 0 Operaci n del Sistema de Alarma occonoocccnnonoccccnnnononnnnonononanonnnncnnnnnos 10 4 1 Cambiar el idioma ccccnnccnucococooonocononononnncnononononnnnnananonrnononnnnnnnnnnnos 10 4 2 Controles de mensaje de textO oooooococcccococococococcccoconononononos 12 4 3 Desactivar el sistema de alarma oocoocccccccconoccccccnc
3. men ser enviada a usted v a mensaje de texto si env a un mensaje de texto con el texto a la tarjeta SIM del sistema de alarma 9 Usted recibir el siguiente mensaje de texto 0 Desarmar 1 Armar 2 Monitor de retorno de llamada 3 N meros telef nicos almacenados 4 Cambiar la informaci n de las zonas de alarma 5 Fijar hora de retardo 6 Ajustar el volumen de sirena y el tiempo de timbre de llamada 4 3 Desactivar el sistema de alarma En la primera parte del men ver el comando requerido para desactivar el sistema 0 Solo debe enviar un mensaje de texto a la tarjeta SIM del sistema de alarma con el texto 0 Recibir un mensaje de texto que confirma que el sistema est desactivado System disarmed ER Sistema desactivado 13 ESPA OL 4 4 Activar el sistema de alarma En la primera parte del men ver el comando requerido para activar el sistema 1 Solo debe enviar un mensaje de texto a la tarjeta SIM del sistema de alarma con el texto 1 Recibir un mensaje de texto que confirma que el sistema est activado System armed Sistema activado 4 5 Monitor de retorno de llamada Cuando env a un mensaje de texto a la tarjeta SIM del sistema de alarma con el texto 2 El sistema de alarma regresar la llamada Al tomar la llamada podr monitorear el sitio a trav s del micr fono de monitoreo en la base del sistema de alarma a 5 0 APP A
4. 7 7 Registrar un nuevo control remoto 1 Pulse el bot n kJ en la parte posterior del sistema de alarma Verifique que el LED de estado est en rojo ver ilustraci n 2 Ahora podr registrar el nuevo control remoto pulsando un bot n al azar en el control remoto Si escucha un pitido el registro ha sido exitoso Si escucha 2 pitidos significa que el control remoto ya ha sido registrado en el sistema 7 8 Reemplazar la bater a Es muy sencillo reemplazar la bater a CR2025 del control remoto Retire la tapa de goma en la parte trasera del control remoto y retire el tornillo inferior Ahora separe el panel frontal y posterior Reemplace la bater a y coloque nuevamente el panel frontal y posterior Vuelva a colocar el tornillo y la tapa de goma 29 ESPA OL 8 0 Instalar el detector de movimiento 8 1 parte frontal de detector de movimiento 1 Ventana de detecci n 2 Indicador LED 3 Soporte de montaje Indicador LED Parpadeo continuo El detector de movimiento est realizando una autoverificaci n Parpadeo 1x Movimiento detectado Parpadeo 2x autoverificaci n completada El detector de movimiento est activo Parpadea una vez cada 3 segundos Carga de bater a baja intercambio de bater a Usted recibir un mensaje de texto si el nivel de la bater a es bajo El mensaje contiene la siguiente informaci n hasta sensor 4 Nombre del sensor con el texto battery almost empty A partir del sensor 5 el nombr
5. al sistema de alarma 30 j 6 12 Encender el LED indicador de funcionamiento El LED indicador de funcionamiento en el panel lateral del sistema de alarma puede conectarse enviando un mensaje de texto al sistema de alarma 26 ESPA OL 7 0 Control remoto 7 1 Parte frontal del control remoto Indicador LED Activar Seguridad Desactivar en el hogar Bot n de p nico 7 2 Activar la alarma Pulse O para activar la alarma El indicador LED se iluminar brevemente y la sirena har un breve pitido para confirmar que el sistema est activado 27 ESPA OL 7 3 Desactivar la alarma Pulse Opara desactivar la alarma El indicador LED se iluminar brevemente y la sirena sonar 2 veces para confirmar que el sistema est desactivado 7 4 Modo hogar Pulse Todos los sensores configurados en el grupo normal se habilitar n los sensores en el grupo hogar se desactivar n 7 5 Modo silencioso Pulse seguido por O O El sistema de alarma se activar o desactivar en silencio La sirena externa no dar una se al de alarma El sistema de alarma puede ser activado o desactivado sin molestar a los habitantes de alrededor 28 ESPA OL El mismo sistema de alarma lo confirmar con una se al sonora corta 7 6 Bot n de p nico Independientemente del estado de la alarma activada o desactivada pulsando el bot n SOS el sistema de alarma habilitar autom ticamente el estado de p nico
6. cambiar el nombre de los sensores de 1 a 4 Cada nombre de sensor puede utilizar hasta 30 caracteres Los nombres de los sensores superiores a 4 no se pueden cambiar El mensaje de texto para cambiar el nombre de la zona del sensor es 4 4 Informaci n de Zonas 1 Alarma Zona 1 2 Alarma Zona 2 3 Alarma Zona 3 4 Alarma Zona 4 Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Informaci n de Zonas 1 Puerta principal 2 Detector de movimiento 3 Detector de humo 4 Ventana de cocina qa 21 ESPA OL Cambie la informaci n de la zona apropiadamente Con la APP Eminent 8605 Zone 1 alarm Zone 2 alarm Zone 3 alarm Zone 4 alarm 6 4 Aviso de bater a baja de un sensor por mensaje de texto Nota Esta funci n solo est disponible para los sensores con una comunicaci n de 2 v as ejemplo EM8650 Usted recibir un mensaje de texto cuando el nivel de la bater a sea bajo El mensaje tendr la siguiente informaci n en el mensaje de texto El nombre del sensor hasta el sensor 4 y el texto Battery low Los sensores superiores al sensor 4 se mostrar n con el n mero del sensor seguido del texto Battery low 6 5 Aviso de sabotaje de un sensor por mensaje de texto Nota Esta funci n solo est disponible para los sensores con una comunicaci n de 2 v as ejemplo EM8650 Usted recibir un mensaje
7. de texto cuando el sensor haya sido saboteado El mensaje tendr la siguiente informaci n en el mensaje de texto El nombre del sensor hasta el sensor 4 y el texto Sabotage alarm Los sensores superiores al sensor 4 se mostrar n con el n mero del sensor seguido del texto Sabotage alarm 6 6 Configurar el tiempo de retardo Cuando se fija un tiempo de retardo el sistema de alarma emitir un pitido cada segundo como advertencia de retardo Los ltimos 15 segundos la velocidad de los pitidos se incrementar El retardo que puede fijar aqu es el tiempo de retardo de entrada y el tiempo de retardo de salida 22 ESPA OL Tiempo de retardo de alarma 0 300sec 0 Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Tiempo de retardo de alarma 0 300sec 30 Fije el tiempo de retardo de alarma apropiadamente Con la APP Eminent 8605 0 Seconds O Seconds 23 ESPA OL 6 7 Ajustar el volumen y el tiempo de sirena de alarma Ambas configuraciones se pueden ajustar con este men Volumen de la sirena 0 Silencio 1 Bajo 2 Medio 3 Alto 2 Tiempo de timbre de sirena 1 9 min 5 Copie el texto anterior en un nuevo mensaje de texto modifique el texto y env e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma Volumen de la sirena 0 Silencio 1 Bajo 2 Medio Alto 3 1 Tiempo de timbre de si
8. prueba una vez El detector de movimiento env a una se al de disparo parpadea 1x 8 3 2 Activado Si el sensor de movimiento se dispara m s de 2 veces en 3 minutos el dispositivo pasa autom ticamente al modo de ahorro de energ a El detector de movimiento se activar de nuevo si no registra movimientos durante un periodo de 3 minutos 8 3 3 Emparejar el detector de movimiento 1 Pulse el bot n en la parte posterior del sistema de alarma Verifique que el LED de estado est en rojo ver ilustraci n Pulse 2 veces el bot n de prueba del detector de movimiento que desea registrar Si escucha un pitido el sensor se ha registrado en el sistema Si escucha 2 pitidos esto indica que este sensor ya est registrado 32 ESPA OL 8 4 Consejos de instalaci n Evite instalar del detector de movimiento dentro del rango de ventanas sistema de aire acondicionado radiadores refrigeradores hornos luz directa del sol u otros lugares con alta fluctuaci n de temperatura A A gt Evite colocar 2 detectores de movimiento uno frente a otro o un detector dentro del rango de otro PERHE Bordpbiiabdonido bli de ER 33 ESPA OL Los detectores de movimiento se instalan generalmente a 2 metros del suelo y sobre una pared Primero instale el soporte de montaje antes de colocar el detector de movimiento en el soporte Dirija el detector en la direcci n que desea vigilar Compruebe qu
9. El idioma se fijar en ingl s AP 0001 p Operaci n exitosa Env e un mensaje de texto con el texto 0031 al sistema de alarma El idioma se fijar en holand s Instellen geslaagd Env e un mensaje de texto con el texto 0033 al sistema de alarma El idioma se fijar en franc s 11 ESPA OL Op ration r ussi avec succ s Env e un mensaje de texto con el texto 0039 al sistema de alarma El idioma se fijar en italiano Avvenuto Correttamente El idioma tambi n se puede modificar mediante la APP Eminent 8605 Esta aplicaci n se explica en el cap tulo 5 Con la APP Eminent 8605 Select System Language 12 ESPA OL 4 2 Comandos de mensaje de texto Todos los ajustes del sistema se pueden controlar y configurar mediante el env o de mensajes de texto al sistema Antes de encender el sistema de alarma instale primero una tarjeta SIM de m vil Aviso compruebe que el PIN y el correo de voz de la tarjeta SIM est n desactivados Puede desactivar esto usando la tarjeta SIM en un tel fono m vil regular En caso de ser una tarjeta de prepago compruebe que tiene suficiente cr dito en la tarjeta SIM Instale la tarjeta SIM en el sistema de alarma Ahora puede encender el sistema de alarma espere unos segundos para que el sistema se conecte a la red m vil Puede ver todos los ajustes de men del sistema de alarma enviando un mensaje de texto al sistema de alarma La primera parte del
10. OL 2 2 Parte posterior 1 Ranura para tarjetas SIM 2 Bot n de emparejamiento 3 Encendido Apagado 4 Interfaz de adaptador de energ a 3 0 Notas preliminares 3 1 Tarjeta SIM GSM Para obtener el m ximo rendimiento del sistema es fundamental tomar algunas precauciones antes de hacer uso del sistema de alarma El sistema de alarma EM8605 le enviar un mensaje de texto o una llamada cuando se presente una alarma Para este fin el sistema necesita una tarjeta SIM de un proveedor de tel fono m vil Por favor consulte los siguientes puntos antes de comprar una tarjeta SIM 1 Elija un proveedor de servicios m viles que ofrezca el mejor cubrimiento de la red para el sitio donde desea montar el sistema de alarma 2 Si se utiliza una tarjeta de prepago compruebe que los mensajes de informaci n del proveedor sean enviados por correo electr nico en vez de un mensaje de texto No puede leer los mensajes de texto en el sistema de alarma Por favor elija un proveedor con un portal web para elevar la categor a de su cr dito 3 La funci n de correo de voz debe estar apagada Inserte la tarjeta SIM en un tel fono celular y consulte la informaci n de su proveedor para apagar el correo de voz 4 Elimine el c digo PIN de la tarjeta SIM Siga los pasos a continuaci n para desactivar el c digo PIN de la tarjeta SIM a Apple iOS Vaya a Settings gt Phone gt SIM PIN Desactive el SIM PIN aqu b Android vaya a Appli
11. av s de los productos de Eminent Los productos de Eminent con un disco duro interno tienen un periodo de garant a limitado de dos a os en el disco duro Eminent no se considera responsable de cualquier p rdida de datos Por favor tenga en cuenta que si el producto almacenar datos en un disco duro u otra fuente de memoria usted debe hacer una copia antes de devolver el producto para su reparaci n Si el producto llega defectuoso Si encuentra un producto con defectos por razones que no se han descrito anteriormente Por favor p ngase en contacto con su punto de venta para el proceso respectivo de su producto defectuoso EMINENT WWW EMINENT ONLINE COM EMINENT WWW EMINENT ONLINE COM 41 ESPA OL Trademarks all brand names are trademarks and or registered trademarks of their respec tive holders The information contained in this document has been created with the utmost care No le gal rights can be derived from these contents Eminent cannot be held responsible nor liable for the information contained in this document Eminent is a member of the Intronics Group EM8605 ES 12 2014 Marca registrada los nombres comerciales son marcas de f brica y o marcas registradas de sus correspondientes titulares La informaci n de este documento ha sido redactada con minuciosa atenci n Ning n derecho legal puede originarse de estos contenidos Eminent se exime de toda responsabilidad y no se hace responsable de la i
12. bre el sensor este interruptor lo detectar y dispara la alarma 9 2 2 Ajustes de grupo puentes Cada sensor puede ser configurado para ser a adido a un solo grupo ajustando la configuraci n del puente grupo hogar grupo normal o grupo 24 horas Abajo podr ver un resumen del significado y c mo configurar los ajustes del puente para ese tipo de zona DO DO DO D3 D3 D3 Grupo hogar Grupo normal Grupo 24 horas 9 3 Recomendaciones de instalaci n Se recomienda instalar el sensor en un marco sin movimiento e instalar el im n en la propia puerta ventana Aviso El im n debe ser colocado en el lado derecho del sensor El LED rojo se iluminar cada vez que se abre la puerta ventana 37 ESPA OL La distancia entre el sensor y el im n no debe exceder 1 cm Instale las dos piezas con la cinta de doble cara incluida Tambi n puede optar por montar el sensor con tornillos No es recomendable instalar el sensor en una sala con demasiada presencia de metal Ni montar el sensor en construcciones Compruebe siempre que el LED rojo se enciende cuando la puerta ventana se abre 9 3 1 Registro de sensor de ventanas puertas 1 Revise que el sensor y el im n est n situados uno junto al otro 2 Pulse el bot n en la parte posterior del sistema de alarma Verifique que el LED de estado est en rojo ver ilustraci n 3 Posteriormente separe el im n del sensor El sensor se dis
13. cations gt Settings gt more gt Security gt Bloqueo de tarjeta SIM Desactive el bloqueo de la tarjeta SIM aqu www eminent online com 7 ESPA OL 3 2 Descargar APP El sistema EM8605 se puede configurar y ser operado con una APP pero tambi n puede ser utilizado perfectamente con controles SMS La APP solo est disponible para m viles Android y Apple iOS Busque la APP Eminent 8605 en la tienda de Google Play o Apple Store A EE nl Y AppStore P gt Google play 3 3 Esquema de instalaci n de sensores Antes de comenzar a instalar el sistema de alarma es importante crear un plan Determine las ubicaciones que desea asegurar y qu tipo de sensor necesita Tambi n es necesario determinar a cu l tipo de grupo o configuraci n el sensor se instalar Cada tipo de sensor debe asignarse a un grupo Grupo Hogar Grupo Normal o Grupo 24 horas La siguiente ilustraci n es un ejemplo de un esquema que determina el tipo de sensor que ser colocado para la seguridad espec fica A Sistema de alarma B Control remoto C Sirena 8 ESPA OL Puerta principal Contacto ventana puerta Sala de estar Detector de movimiento PIR Ventana Sala de estar Contacto ventana puerta Ventana Sala de estar Contacto ventana puerta Puerta terraza Contacto ventana puerta Ventana Dormitorio Contacto ventana puerta Dormitorio Detector de movimiento PIR Cocina Detector de gas E 3 4 Configuraci n de
14. ccc 23 6 8 Restaurar valores por defecto cccoonooccccccccccnoncononccnnnnncnnnncnnnnnos 24 6 9 Eliminar los accesorios registrados oooooooocccinnnncinnncccocnccnnnonenonanaconons 24 6 10 Activar o desactivar el sistema de alarma a conveniencia 24 6 11 Apagar el LED indicador de funcionamiento ccccccccnnnnnnnninononnnos 25 6 12 Encender el LED indicador de funcionamiento coococccnccnncnnccnnccno 25 A a E N 26 7 1 Parte frontal del control remoto oooccccccconccconccncononconoccnannnnnnos 26 7 2 ACI AAA A 26 7 3 Desactivar l amp alarma cuina i 27 FAMOdO NOTA a 27 TO MOJO SISMOS must lio 27 TO BOINA A a O a 28 7 7 Registrar un nuevo control remoto o ooococccccccccccccoccccnccncnnnnnnnanc 2O 7 8 Reemplazar la bater a oooonoccccnnnnncoconooococonocnconnnnononnnnnnnnncnnnannnnncnnnnns 28 8 0 Instalar el detector de movimiento oooocccococcccocconccconcnncnnanannonnnnnos 29 8 1 Parte frontal del detector de movimiento cccccccccccnnnnconnncnananannnnnnos 29 8 2 Parte interna del detector de movimiento ccccccccccccnnnnonananananana nono 29 82 1Sensores Manos i n 30 82 2 B0100 AU SADO tai 30 8 2 3 LED de Encendido ApagadoO oooooooocccccccccononooooncconcnncnnnnrnnnncnnncncnnnnss 30 8 2 4 Ajustes de grupo puentes coooocoooccccccccccononanonnccnnnnccnnnannoncnnnnnnnnnnnos 30 8 3 Parte posterior del detector de movimiento ooooonnnnnnniccccnnninnnnnnn
15. cnnnnncconcnonancnncnnnannnos 12 4 4 Activar el sistema de alarma cccccccccnccccncccnnnnnnnnnnanono non nnnnnnnnnnnos 13 4 5 Monitor de retorno de llamada cccccnnnnnnccooooononoccconcnononnnonnnccnnnnonnns 13 5 0 APP Apple VANGO ais nadie 13 5 1 A adir una cuenta siscrorcitodinn eddie 14 5 2 Eliminar UNa Culiacan isa 15 5 2 1 Eliminar una cuenta en un tel fono Apple IOS 15 5 2 2 Eliminar una cuenta en un tel fono Android 15 5 3 Asegure la APP con un PIN Contrase a ccccccccccnncoconnconnccncnnannncnnnos 16 5 4 Controlar el sistema de alarma ooooocccccnnccocncocoooncnoncnnoonnnnnnnnnononononons 18 5 5 Configurar el sistema de alarma utilizando la APP 18 6 0 Configurar el sistema de alarma ooooooccccnnococccnnnonoonnnnonnannnnnnnnnnannnonnnnnnnos 18 6 1 Configurar los n meros de mensaje de alarma cccccccnnnnnnnnnncnn ns 18 6 2 Notificaciones de alarma occcccnnnnnociconooonoonncnnnnnnnnononononononcnnnnnnanananonos 20 6 3 Cambiar el nombre del sensor ZONA ccccccccccoocccncconcnanonanonnnnncnannss 20 6 4 Aviso de bater a baja de un sensor por mensaje de texto 21 6 5 Aviso de sabotaje de un sensor por mensaje de texto 21 6 6 Configurar el tiempo de retardo coooocococnnnncccccnonoconnnnnonannnnnnonaronnnonos 21 6 7 Ajustar el volumen y el tiempo de sirena de alarma occccccn
16. ctamente por tel fono Por favor consulte en _www eminent online com support para obtener el n mero de tel fono del centro de asistencia t cnica y el horario de servicio 13 0 Aviso legal y aspectos relevantes Con base en las leyes directivas y reglamentos establecidos por el Parlamento Europeo algunos dispositivos inal mbricos podr an estar sujetos a restricciones en cuanto a su uso en determinados estados miembros En algunos estados europeos miembros el uso de tales dispositivos podr a estar prohibido Contacte a la oficina estatal local para obtener m s informaci n acerca de estas restricciones Siga siempre las instrucciones en el manual especialmente cuando se trate de dispositivos que necesitan ser montados Advertencia En la mayor a de los casos esto se refiere a un dispositivo electr nico El uso incorrecto inadecuado puede ocasionar lesiones graves La reparaci n del dispositivo debe ser realizado por personal cualificado de Eminent La garant a se anula inmediatamente cuando estos productos han sido sometidos a cualquier reparaci n efectuada por usted mismo y o por el mal uso Para las condiciones de extensi n de garant a por favor visite nuestro sitio web en _ www eminent _online com warranty 40 ESPA OL 14 0 Condiciones de la garant a La garant a de Eminent de cinco a os se aplica a todos los productos de Eminent salvo que se haya indicado lo contrario previamente o durante el mo
17. de alarma Con el Sistema de alarma se puede controlar el sistema de alarma Para entrar en el men de ajustes debe deslizar la pantalla hacia la izquierda 5 2 Eliminar una cuenta Para eliminar una cuenta existen diferentes m todos para Apple y Android 5 2 1 Eliminaci n de una cuenta en un tel fono de Apple iOS Pulse el bot n de edici n en la pantalla donde se agregan las cuentas En el lado izquierdo de la cuenta aparecer un signo de menos Pulse en el signo menos y confirme pulsando Eliminar en la parte derecha de la pantalla Se eliminar la cuenta ES 6 49 100 koo os Add Account Add Account 5 2 2 Eliminaci n de una cuenta en un tel fono Android Pulse el bot n Edit y mantenga pulsado en la cuenta que ser eliminada Ahora habr un mensaje para borrar la cuenta 16 ESPA OL 5 3 Asegure la APP con un PIN Contrase a La aplicaci n ofrece la posibilidad de asegurar el acceso a la aplicaci n y a la configuraci n con un C digo de acceso Siga las instrucciones a continuaci n para configurar esta funci n de seguridad Add Account e Enla pantalla principal teclee el bot n Passcode e Seleccione ON 17 ESPA OL Reinicie la APP y se le pedir que introduzca el PIN contrase a Una vez que ha introducido el PIN contrase a tendr acceso a la APP 18 ESPA OL 5 4 Controlar el sistema de alarma A continuaci n encontrar una explicaci n de cada funci n
18. e el detector de movimiento funciona correctamente en modo de prueba v ase cap tulo 8 5 34 ESPA OL DARARORAANAHA Merci 2m z _ _ __ zz ____ATRKA EE Om Vista lateral Vista superior 8 5 Prueba del detector de movimiento 1 Despu s de instalar debidamente el detector de movimiento y el proceso de autoverificaci n est completo ensaye el detector de movimiento caminando dentro del rango del detector de movimiento de un lado hacia el otro 2 El indicador LED del detector de movimiento parpadear si se detecta movimiento 3 Ajuste el sensor de movimiento para percibir los mejores resultados Repita la prueba 35 ESPA OL 9 0 Instalar el sensor de Ventanas Puertas 9 1 Parte frontal del sensor de ventanas puertas Indicador LED Sensor Im n Indicador LED Parpadeo 1x Ventana Puerta se detecta como abierta Parpadeo r pido Carga de la bater a baja intercambio de bater a Usted recibir un mensaje de texto si el nivel de la bater a es bajo El mensaje contiene la siguiente informaci n hasta sensor 9 nombre del sensor m s el texto battery almost empty A partir del sensor 10 el nombre ser reemplazado por un n mero de zona junto con el texto battery almost empty 9 2 Parte interna del sensor de ventanas puertas gt gt E un lt ES 7 Bot n anti sabotaje Ajustes de grupo puentes 36 ESPA OL 9 2 1 Bot n anti sabotaje Si se a
19. e ser reemplazado por un n mero de zona junto con el texto battery almost empty 8 2 Parte interna del detector de movimiento Retire el tornillo en la parte superior del detector de movimiento y retire con cuidado la parte delantera y trasera Sensor de infrarrojos Bot n anti sabotaje LED On Off 941 AS T VV Ajustes de grupo puentes Sensor de infrarrojos 30 ESPA OL 8 2 1 Los sensores infrarrojos Los sensores infrarrojos detectan el movimiento Estos sensores deben limpiarse constantemente No intente tocar los sensores 8 2 2 Bot n anti sabotaje Si se abre el detector de movimiento este interruptor lo detectar y activar la alarma 8 2 3 LED de encendido apagado Al cambiar esta configuraci n del puente se puede considerar si el LED al frente del detector de movimiento ser cambiado a On o Off Por defecto esta opci n est en ON LED encendido 8 2 4 Ajustes de grupo puentes Cada sensor puede ser configurado para ser a adido a un grupo dedicado al establecer la configuraci n del puente grupo hogar grupo normal o grupo 24 horas A continuaci n podr ver un resumen del significado y c mo configurar los ajustes del puente para ese tipo de zona D3 D3 D3 Grupo hogar Grupo normal Grupo 24 horas 31 ESPA OL 6 3 Parte posterior del detector de movimiento 8 3 1 Modo de prueba Despu s que la autoverificaci n se haya completado pulse el bot n de
20. los sensores en un grupo Cada sensor puede ser configurado para ser a adido a un solo grupo ajustando la configuraci n del puente grupo hogar grupo normal o grupo 24 horas A continuaci n podr ver un resumen del significado y c mo configurar los ajustes del puente para determinado tipo de grupo DO DO DO D3 D3 D3 Grupo hogar Grupo normal Grupo 24 horas 9 ESPA OL La configuraci n predeterminada de puente para el contacto de ventana puerta son DO D1 y D2 Grupo normal para el detector de movimiento la configuraci n predeterminada es D1 y D2 Grupo hogar Esto significa que el contacto de ventana puerta se habilitar cuando el sistema de alarma est en modo de seguridad alta o en seguridad de hogar El detector de movimiento solo se activar cuando el sistema de alarma est en modo de seguridad alta Podr habilitar la seguridad alta o de hogar mediante el uso del sistema de alarma el control remoto la APP Eminent 8605 o su tel fono m vil Cuando la configuraci n del puente se fija en D1 y D2 el sensor quedar configurado en el grupo Hogar En el modo de seguridad alta se activar el sensor Si se activa la seguridad de hogar este sensor se desactivar Los sensores con configuraci n de puente DO D1 y D3 se configuran como grupo 24 horas Estos sensores siempre est n habilitados independientemente del estado del sistema de seguridad 3 5 Registro de sensores El detector de movimie
21. mento de la compra Despu s de comprar un producto de Eminent de segunda mano el periodo restante de la garant a se mide desde el momento de la compra realizada por el propietario original del producto La garant a de Eminent se aplica a todos los productos y piezas de Eminent indisolublemente conectados o montados al producto propiamente Los adaptadores de suministro el ctrico las bater as las antenas y todos los dem s productos no integrados directamente o relacionados con el producto o productos principales de los cuales fuera de toda duda razonable se puede asumir que el desgaste durante el uso exhibir un patr n diferente del producto principal no est n cobijados por la garant a de Eminent Los productos no est n cubiertos por la garant a de Eminent al ser expuestos a un uso incorrecto inadecuado a influencias externas o por da os al momento de abrir las piezas de repuesto del producto por personas ajenas a Eminent Eminent podr utilizar materiales restaurados para la reparaci n o reemplazo del producto defectuoso Eminent no se hace responsable de los cambios en la configuraci n de la red por parte de los proveedores de internet No se garantiza que el producto basado en la red de Eminent seguir funcionando normalmente al ser modificados los ajustes por parte de los proveedores de Internet Eminent no garantiza el funcionamiento de los servicios web las aplicaciones y los contenidos de terceros que est n disponibles a tr
22. nformaci n contenida en este documento Eminent es un miembro asociado a Intronics Group
23. nnnnnnnno 31 8 3 1 Modode PD ani 31 A a 31 8 3 3 Emparejar el detector de movimiento ococccccococcoconnnononcnos 31 8 4 Consejos de instalaci n ooooooccononocicccnncooccnnononoonnncnnnnnnnoncnnnnarnnnncnnnnnnnnnos 32 8 5 Prueba del detector de movimiento ccccccccccccnnnnnnnnnnnancnanaanccnonos 34 9 0 Instalar el sensor de Ventanas PuertaS oococococcccccccconononoonconnnnccnnnnnnnoncnnnnos 35 9 1 Parte frontal del sensor de ventanas puerlaS oooccccccccccnccnccncncnnnss 35 9 2 Parte interna del sensor de ventanas puerlaS cccccccccccccccccnnnnanannanannnnnos 35 9 2 BOO ASA Ue 36 9 2 2 Ajustes de grupo puentes cococooonoccccccccccnncooocnncncnnnncnnonanonccnnnnncnnnnos 36 9 3 Consejos de sta aci a cae lo rs o 36 9 3 1 Registro de sensor de ventanas puerlaS ooooccccccccccnnccccnnccnnnnacinannns 37 10 0 Especificaciones tecnicas be 38 10 1 Sistema de alai Ma setter aa ci 38 10 2 Detector de Movimiento O 38 10 3 Puntos de contacto de ventana puerta ccoocoococcccccccccnnonancnncnnnnncnnnannncnnns 38 11 0 Preguntas Frecuentes y otra informaci n relacionada oocconinccccnnnncnc 39 12 0 Servicio y soporte TECNICOS tilda 39 13 0 Aviso legal y aspectos a considerar oooooocococococnonononanananancnnnnnnnnnnnnnnonnnoos 39 14 0 Condiciones de la garant a oooooococnnononocccncnonoonconcnnnonnncnnnanononnnnnnnnnnonnnonnnos 40 3 ESPA OL 4 ESPA OL 1 0 Introducci n Felicitaciones po
24. nto y el sensor de la ventana puerta incluidos con el sistema de alarma ya han sido emparejados al sistema El detector de movimiento est configurado por defecto como Grupo Hogar y el contacto de ventana puerta est configurado como Grupo normal El contacto de ventana puerta est emparejado con la Zona 1 El detector de movimiento est emparejado con la Zona 2 Los controles remotos suministrados ya han sido emparejados al sistema 3 6 Registro de accesorios sensores 1 Pulse el bot n en la parte posterior del sistema de alarma Verifique que el LED de estado est en rojo ver ilustraci n 2 Ahora agregue el accesorio sensor activando el accesorio sensor Por ejemplo presionando un bot n en el control remoto o eliminando el im n del sensor de ventana puerta 3 Si escucha un pitido el sensor se ha registrado en el sistema Si escucha 2 pitidos indica que este sensor ya est registrado repetir estos pasos para cada accesorio sensor que desea emparejar con el sistema de alarma 10 ESPA OL 3 7 Registro de sirena inal mbrica La sirena inal mbrica es un accesorio adicional Para registrar la sirena en el sistema pulse brevemente el bot n de conexi n de la sirena El LED se enciende Pulse el SOS del panel de control Se escuchar un pitido para notificarle que el registro es exitoso 4 0 Operaci n del Sistema de Alarma 4 1 Cambiar el idioma Env e un mensaje de texto con el texto 0001 al sistema de alarma
25. nv e el mensaje de texto al n mero GSM del sistema de alarma 1 00446123654789 2 00446333222558 3 00446223366998 4 00446557788112 5 00446552233668 Guarde los n meros de tel fono correctamente Con la APP Eminent 8605 KPN NL 14 18 Ya Y EE 20 ESPA OL 6 2 Notificaciones de alarma El sistema de alarma comprobar los n meros de tel fono programados uno por uno En primer lugar cada n mero tendr un mensaje de texto Cuando est completo el sistema de alarma empieza a llamar a los n meros programados Si uno de los n meros de tel fono tiene el correo de voz activado el sistema continuar llamando al siguiente n mero de tel fono Entre cada mensaje de texto y llamada habr un lapso de tiempo de aproximadamente 15 segundos SMS 1 gt SMS 2 gt SMS 3 gt SMS 4 gt SMS gt 5 TEL 1 gt TEL 2 gt TEL3 gt TEL 4 gt TEL 5 Si el sistema de alarma se apaga durante el proceso de notificaci n el sistema de alarma dejar de enviar llamar a los n meros de tel fono restantes Por ejemplo El n mero de tel fono 2 recibe una notificaci n de mensaje de texto y desconecta el sistema de alarma a trav s de la APP el n mero de tel fono 3 no recibir un mensaje de texto 6 3 Cambiar el nombre del sensor zona Cada sensor puede tener un nombre espec fico zona Cada sensor est provisto de un n mero de zona Puede cambiar el nombre del sensor zona a un nombre predilecto Puede
26. parar Si escucha un pitido el sensor se ha registrado en el sistema Si escucha 2 pitidos esto indica que este sensor ya est registrado 38 ESPA OL 10 0 Especificaciones t cnicas 10 1 Sistema de alarma 110 240V CA 50 60Hz 108 Cantidad m xima de sensores 10 x Controles remoto IA EE lt 80 sin condensaci n Dimensiones del soporte 10 2 Detector de movimiento Max 80 metros campo abierto Sensores de frecuencia 433MHzZ 10 a 55 grados Celsius Humedad lt 80 sin condensaci n Dimensiones del detector de movimiento 108 x 52 x 36 8 mm Dimensiones del soporte de montaje 52 x 30 x 26 5 mm 10 3 Puntos de contacto de ventana puerta 10 a 55 grados Celsius lt 807 sin condensaci n GECE SOAZIIS ma 39 ESPA OL 11 0 Preguntas Frecuentes y otra informaci n relacionada Las preguntas frecuentes m s recientes para su producto se pueden encontrar en la p gina de soporte de su producto Eminent actualizar estas p ginas con frecuencia para garantizar la disponibilidad de la informaci n m s actualizada Visite _ www eminent online com_ para m s informaci n sobre su producto 12 0 Servicio y soporte t cnico Este manual del usuario ha sido elaborado minuciosamente por expertos t cnicos de Eminent Si tiene problemas al instalar o utilizar el producto por favor diligencie el formulario de soporte en el sitio web www eminent online com support Tambi n puede ponerse en contacto dire
27. pple y Android El sistema EM8605 se puede controlar y configurar mediante la APP Eminent 8605 Busque la APP Eminent 8605 en el App Store de Apple o Google Play Store Descargue e instale la aplicaci n en su tel fono SEE S a pde E AppStore P Google play Nota La aplicaci n solo env a mensajes de texto al sistema de alarma Los ajustes no se almacenan en la APP 14 ESPA OL 5 1 A adir una cuenta Con la aplicaci n se puede controlar el sistema de alarma La aplicaci n de Apple crear un mensaje de texto con el comando necesario para configurar los ajustes Despu s de esto el mensaje debe ser enviado de forma manual Pulse Enviar para enviar el mensaje Si se utiliza con un dispositivo Android el mensaje de texto se env a autom ticamente 1 Inicie la aplicaci n en su tel fono y seleccione Add Account Add Account 2 Introduzca un nombre para el sistema de alarma ejemplo EM8605 e introduzca el n mero de m vil de la tarjeta SIM instalada en el sistema de alarma Comience con el c digo del pa s ejemplo UK 0044 Sin el c digo de pa s el sistema de alarma no puede ser controlado o configurado desde fuera de su pa s Name of Alarm Pane 3 Despu s de agregar una cuenta aparecer la cuenta en la pantalla de inicio de la APP Seleccione la cuenta para continuar 15 ESPA OL ETS 14 36 91 MM a Add Account 4 Despu s de seleccionar la cuenta podr visualizar el sistema
28. r la compra de este producto Eminent de alta calidad Este producto ha sido sometido a numerosas pruebas realizadas por el personal t cnico cualificado de Eminent En caso de experimentar alg n problema con este producto usted est cubierto por una garant a de Eminent de cinco a os Conserve este manual y la factura en un sitio seguro 1 1 Contenido del paquete Las siguientes piezas deben estar incluidas en el empaque e 1 x Sistema de alarma con m dulo m vil incorporado sirena y 1 bater a de respaldo EM8605 1 x contacto de puerta ventana inal mbrico EM8660 1 x detector inal mbrico de movimiento PIR sensores pasivos infrarrojos EM8650 2 x controles remotos multifuncionales EM8621 1 x adaptador de corriente para el sistema de alarma 2 x adhesivos de alarma de ventana Todas las bater as requeridas Manual en idioma espa ol 2 0 Descripci n del Sistema de Alarma 2 1 Parte frontal 1 LED de encendido Estado de alarma Indicador de bater a baja 2 Se al GSM Emparejamiento Indicador LED de alarma 3 Bot n SOS 4 Indicador operativo 5 Base 6 Micr fono monitoreo 5 ESPA OL 1 Parpadeo r pido en verde Detectando red GSM Parpadeo lento en verde se al GSM normal Rojo Modo de emparejamiento Parpadeo r pido en rojo Alarma 2 Verde Alarma desarmada Amarillo Alarma armada Amarillo Verde alterno Modo hogar Parpadea en verde Nivel de bater a baja 6 ESPA
29. rena 1 9 min 4 juste el volumen de la sirena y el tiempo de timbre apropiadamente Con la APP Eminent 8605 e 200 KPN NL F 15 06 95 Y Siren A Time Medium 5 Minutes Medium 5 Minutes 24 ESPA OL 6 8 Restaurar valores por defecto Tambi n es denominado hard reset Esto debe efectuarse cuando por ejemplo se ha instalado una nueva tarjeta SIM Pulse el bot n 3 en la parte posterior del sistema de alarma y pulse el bot n de SOS en el sistema de alarma de forma simult nea Espere 3 pitidos para confirmar que el sistema de alarma ha sido restaurado a los valores por defecto 6 9 Eliminar los accesorios registrados Para eliminar todos los accesorios registrados del EM8605 por favor siga estas instrucciones Mantenga pulsado el bot n en la parte posterior del sistema de alarma hasta escuchar 2 pitidos todos los accesorios registrados ser n eliminadas de la EM8605 6 10 Activar o desactivar el sistema de alarma a conveniencia Para activar el sistema de alarma llame al n mero del sistema de alarma Desconecte cuando est timbrando La alarma quedar armada Para desactivar el sistema de alarma llame al n mero del sistema de alarma y espere a que el sistema termine la conexi n La alarma se desactiva 25 ESPA OL 6 11 Apagar el LED indicador de funcionamiento El LED indicador de funcionamiento en el panel lateral del sistema de alarma puede desconectarse enviando un mensaje de texto
Download Pdf Manuals
Related Search