Home

EasyCoder 301 Impresora de Codigo de Barras

1. gt O S E e o ES de D S impresi n Origen SS x 0 y 0 Punto de A RA A alineaci n 1 RAE E _ S A E W del Hi X start Acho Tama o x Sentido de alimentaci n Punto 0 Punto 831 lt a gt Posici n del sensor del papel 12 mm de tope de etiqueta 0 47 y de presencia de etiqueta ft maximo 114 mm 4 49 gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 40 Configuraci n del Papel y de la Cinta En los ejemplos los caracteres de espacio subrayados como en CHAR LENGTH indican los car de espacio obligatorios en la l nea de comando Las comillas son ASCII 34 dec Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Tipo de medio La EasyCoder 301 puede ajustarse para manejar cinco tipos diferentes de papel t rmico directo o superficie receptora Etiqueta con separaciones Billete con marcas Billete con separaciones Tira de longitud fija Tira de longitud variable Consulte el Anexo 2 para ver ilustraciones y especificaciones de los diferentes tipos Es importante especificar el tipo correcto para que la alimentaci n de papel funcione correctamente y el sensor de tope de etiqueta pueda detectar los bordes de las etiquetas billetes y r tulos as como el estado de falta de papel Ejemplos de cadenas de aj
2. X Start Especifica una desviaci n desde el punto m s interno del cabezal Cuando el valor de X Start se ajusta a O el rea de impresi n comienza a 1 mm 0 04 del borde del papel es decir cerca a la pared central de la Impresora Si se incrementa el valor X Start se desplaza el origen X 0 ampliando el margen interno Ancho Especifica el ancho del rea de impresi n comenzando por la posici n del origen definida por el valor X Start Obviamente la suma de los valores X Start y Ancho no puede superar el ancho del cabezal 832 puntos Largo Especifica el largo del rea imprimible desde el origen y a lo largo del eje X Este valor especifica la cantidad de papel alimen tado cuando se utiliza un tipo de medio que no sea Var length strip lea Tipo de Medio m s abajo En caso etiquetas billetes r tulos o trozos fijos de tira ingrese el largo exacto Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 39 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora C i 4 Ejemplos onfiguracion SETUP SERVICE MEDIA SIZE XSTART 30 J SETUP SERVICE MEDIA SIZE WIDTH 600 J de la zona lcd pra ec OA de impresi n De la bobina continuaci n del papel im 9 mm 0 0 4 0 35 pi gt lt e m 41 o i
3. Instalaci n y Operaci n EasyCoder 301 Impresora de Codigo de Barras ntermec A UNOVA Compa ndice 1 Introducci n 2 Instalaci n 3 Operaci n 4 Programaci n 5 Configuraci n de la impresora EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Edici n 2 Septiembre de 1998 Art n m 1 960418 22 Prefacio Introducci n iia Ra 4 Normas de Seguridad ooonoonncnnnnnonononcnnonononnconoconocnncnonnncononanonnnnns 5 Etiquetado del producto oonoonocioncnocononioncnancnncnnconnconocononnccnonnnono 5 Desembalaje curiosa iento 6 Partes de la EasyCoder 301 ooooooccnnccnccioconoconncnnncnncnnncnnonnccnncnnnono 7 SR O 8 e Alimentaci n el ctrica ooocnncnonnonnconnnanonnnonnconnnan ran caen ea cra nono 8 O A 8 Controles e indicadores oooooonnccnonnnonononinncnnnonnconc conocio coronan aia ei nono 9 e Indicador luminoso de alimentaci n el ctrica ooooo nonc n 9 Bot n Feed vision biene 9 Carga de papel Para Tasgal coooonnonnncnonnnonconnnnnconcrnonnconncrnconnonnos 10 Carga de papel Para pegar coooocnccnnccncnnonnconnnnncnncnnnonnconncnnccnncnnos 13 Carga de papel Suministro externo cocoooninnconnnoncnnnonncnnninncnnos 16 Carga de la Cita iaa A 17 Impresi n de etiquetas de prueba ooconcnoncnocnoccnonnncncnnnnaninnccnos 20 Impresi n de una etiqueta oooooononnccccnonncooncnonnconncnnnnconnncnnccnnnos 22 e Controlador de Windows cooccnccnocnconnnocconnnononn
4. Para evitar problemas de funcionamiento verifique que el suminis externo tro de papel est m s bajo que la entrada externa de la impresora Cuando utilice un suministro externo de papel prot jalo del polvo arena arenisca y otras part culas que puedan da ar el cabezal de la impresora La impresora puede tener suministro externo de papel a trav s de una ranura situada en el panel posterior Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 16 Cap tulo 3 Operaci n H La cinta de transferencia t rmica no se necesita para la impresi n Carga de la Cl nta en materiales termosensibles Cuando usa el m todo de impresi n por transferencia t rmica es importante que el tipo de cinta de trans ferencia concuerde con el papel etiquetas que est utilizando La tinta de transferencia t rmica no mancha a temperatura am biente Si la cinta se arruga lea c mo ajustar la presi n del cabezal de impresi n en la p gina 65 El uso de otra cinta de transferencia t rmica que la suministrada por Intermec dejar sin efecto la garant a del cabezal Las cintas de Intermec han sido dise adas espec ficamente para este cabezal Levante el cabezal de impresi n y retire la cinta Abra las cubiertas lateral y frontal usada y el tubo vac o Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 17 Carga de la cinta continuaci n Cap
5. SETSTDIO lt IN channel gt lt 0UT channel gt Modifica la configuraci n de la impresora SETUP lt setup string gt lt setup filename gt Crea un fichero con los valores de configuraci n actual SETUP WRITE lt setup filename gt Lee o establece diferentes variables del sistema PRINT SYSVAR lt parameter gt SYSVAR lt parameter gt lt value gt Alimenta lentamente el papel para que el sensor de etiqueta paro pueda ajustarse automaticamente TESTFEED Establece o devuelve la hora actual con el formato especificado por el comando FORMAT TIMES TIMES lt HHMMSS gt PRINT TIMES F Devuelve una hora nueva despu s de haber sumado o restado una cantidad de segundos a la hora actual PRINT TIMEADD lt original time gt lt no of seconds gt F Asigna el n mero del campo actual a una variable lt variable name gt FIELDNO Devuelve la versi n del software familia de impr o tipo de tarjeta CPU PRINT VERSIONS lt type of info Devuelve el nombre del d a de la semana para una fecha espec fica PRINT WEEKDAYS lt date gt Devuelve el n mero de la semana para una fecha espec fica PRINT WEEKNUMBER lt date gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 35 Chapter 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de la comunicaci n Para obtener mas informaci n c
6. Super Premium Polyester GJ105 GZO Normal Normal DIR 1 43 DIR 2 4 4 AN Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 75 Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Ajustes de nuevos suministros y tipo papel cont T RMICA DIRECTA Europa Papel Ajuste de Ajuste de Max velocidad nuevos sumin tipo papel DIR 1 43 DIR 2 4 4 Economy GQ90 High Alta Normal Eco Board GY90 Normal Normal Premium GS100 UBI DT 110 High Alta Normal Top Board GT105 Normal Normal UBI DT 110 10 GS110 UBI DT 120 Normal Normal UBI DT 110 15 GS115 UBI DT 110 Normal Normal UBI DT 110 30 GS120 UBI DT 110 Normal Normal T RMICA DIRECTA EE UU Papel Ajuste de Ajuste de Max velocidad nuevos sumin tipo papel DIR1 amp 3 DIR2 amp 4 Duratherm GT120 Normal Normal Duratherm Ltg GT98 Normal Normal Duratherm IR GT85 Normal Normal Duratherm II Tag GT110 Normal Normal DIR I amp 3 DIR2 amp 4 MANANI Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 76 Anexo 3 Interfaces Inte rfaz p aral el 0 z E 301 tiene dos interfaces Centronics Paralelo y Serie Est ndar Cumple con el est ndar IEEE 1284 1 Cable de Interfaz Extremo ordenador Seg n el tipo de ordenador central IBM PC conector macho DB25 Extremo impresora Conector Centronics hembra de 36 espigas Espiga Funci n Transmisor 1
7. 75 En los ejemplos los caracteres de espacio subrayados como en CHAR_LENGTH indicanlos car de espacio obligatorios en la l nea de comando Las comillas son ASCII 34 dec Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Ajustes de la alimentaci n de papel Dos valores controlan la cantidad de papel en blanco que debe alimentarse antes y despu s de imprimir Ajuste de inicio Este valor de ajuste expulsa o retrae una longitud espec fica de papel antes de comenzar a impr una etiqueta billete o trozo de cinta El valor se ingresa como puntos donde un valor positivo expulsa el papel y un valor negativo precedi do del signo menos lo retrae Ajuste de parada Este valor de ajuste funciona igual que el Ajuste Inicial pero se ejecuta una vez completo el ciclo de impresi n Con estos dos valores Ud puede controlar la alimentaci n del papel para que la impresi n comience en la parte superior de la etiqueta pudiendo rasgarse el rollo en la separaci n de etiquetas Ejemplos SETUP DETECTION FEEDADJ STARTADJ 50 J SETUP DETECTION FEEDADJ STOPADJ 50 J Ventana de impresi n El rea del papel utilizado para imprimir ventana de impresi n se especifica mediante tres valores todos como un n mero positivo de puntos Es importante ajustar la ventana de impresi n para evitar imprimir fuera del papel o de la cinta esto puede reducir la vida del cabezal por recalentamiento
8. Estrobo O Central 2 9 Datos 0 7 O Central 10 Acuse recepci n Impresora 11 Ocupado Impresora 12 Error Impresora 13 Seleccionar Impresora 14 Avance autom O Central 15 N C 16 Tierra se al 17 Masa 18 Altura l gica Impresora 19 30 Tierra se al 31 Iniciar O Central 32 Fallo Impresora 33 35 N C 36 Selecci n O Central Intermec EasyCoder 301 Installation amp Operation Ed 2 77 Appendix 3 Interfaces Inte rfaz de Serie e O 301 tiene dos interfaces Centronics Paralelo y Serie Protocolo 9600 baudios Sin paridad 8 bits de datos 1 bit de parada por defecto Para cambiar los valores del interface de serie utilice el comando SETUP Cable de Interface Extr ordenador Seg n del tipo de ordenador central IBM XT conector hembra DB25 IBM PS2 conector hembra DB25 IBM AT conector hembra DB9 Extr ordenador Conector macho DB9 Ord central EasyCoder 301 Ord Central Se al DB 9 DB 9 Se al DB9 DB 25 Se al 1 5V 150mA 1 RXD 2 2 TXD 2 3 RXD TXD 3 3 RXD 3 2 TXD DTR 4 4 4 20 DTR GND 5 5 GND 5 7 GND DSR 6 6 RDY 6 6 DSR RTS 7 7 CTS 7 4 RTS CTS 8 8 RTS 8 5 CTS 9 9 1 Con protecci n contra cortocircuitos Intermec EasyCoder 301 Installation amp Operation Ed 2 78
9. Label Taken Sensor La impresora EasyCoder 301 est equipada con un cabezal de 8 puntos mm 203 2 ppp que puede utilizar las t cnicas de transfe rencia t rmica o impresi n t rmica directa e Transferencia T rmica la impresi n se realiza aplicando calor sobre una cinta especial impregnada con tinta y de sta al papel e Transferencia Directa en este caso la impresi n se realiza directamente sobre un papel sensible al calor Las etiquetas se pueden dise ar de dos maneras utilizando el len guaje de programaci n Direct Protocol de Intermec o utilizando el controlador para Windows y cualquier aplicaci n est ndar como por ejemplo MS Office Intermec dispone adem s de un software especial para dise o de etiquetas denominado LabelShop La EasyCoder 301 se puede conectar al host a trav s del puerto serie RS232 o a trav s del puerto paralelo Centronics Adem s dis pone de una ranura PCMCIA con el fin de poder poner una tarjeta de memoria o con fuentes Consulte los manuales e Intermec Direct Protocol Gu a de Programacion e Intermec LabelShop existen varios manuales dependiendo de la versi n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 4 Cap tulo1 Introducci n Intermec no asume ninguna responsabilidad en cuanto al cumpli No rmas de miento de la Directiva CE si la impresora es manipulada o instalada seguridad de otra manera que la descrita en los manuales Precauci n Las p
10. Minist re des Communications du Canada CONFORMITE DE REGLEMENTS DOC A Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de classe A prescrites dans le r glement sur brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Norma UE EN 55022 Uni n Europea ADVERTENCIA Este es un producto ITE Clase A En un entorno privado puede causar radiointerferencias y en ese caso puede exigirse al usuario que tome las medidas adecuadas para corregirlas Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 3 Cap tulo 1 Introducci n A La EasyCoder 301 es una impresora t rmica que combina dos t c A nicas de impresi n Transferencia T rmica o T rmica Directa Es E y muy f cil de manejar y se puede utilizar con cualquier ordenador que disponga de una salida ASCII Dependiendo de la forma en que se presenten las etiquetas una vez impresas existen dos modelos de impresora e Pararasgar las etiquetas deben ser rasgadas manualmente contra el borde del dispensador Las etiquetas autoadhesivas permanecer n adheridas al papel de protecci n y deber quitarse con la mano e Para pegar las etiquetas se presentan sin el papel trasero listas para ser pegadas Una vez impresa una etiqueta no se imprimir la siguiente hasta una vez retirada aqu lla Este proceso est controlado por un sensor denominado LTS
11. Papel a todo lo ancho Igual presi n a ambos lados Al imprimir el cabezal t rmico es presionado contra el rodillo de impresi n para que el calor pueda transferirse del cabezal a la cinta de transferencia o papel t rmico directo La presi n tambi n debe ser lo bastante grande como para proporcionar suficiente fricci n para hacer mover el papel a trav s del cabezal de impresi n Una presi n muy baja da por resultado una calidad de impresi n d bil y una presi n muy alta puede hacer que la cinta se arrugue y que el cabezal se desgaste innecesariamente El ajuste de f brica de la impresora es para impresi n por transfe rencia t rmica Si Ud cambia el medio de impresi n a uno m s grueso m s fino o m s angosto puede ser necesario ajustar la pre si n del cabezal probando las distintas posibilidades No use m s presi n de la necesaria Empuje el papel hasta el borde interior Papel angosto Reduzca la presi n en el borde exterior para que el cabezal permaneza nivelado ut d 7 lt m f Empuje el papel hasta el borde interior Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 65 Diagn stico de aver as Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as La lista de abajo le ayudar a corregir posibles dificultades en la impresi n o una calidad defectuosa de la misma y a decid
12. 60 mm 2 36 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 74 Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Ajustes de nuevos suministros y tipo papel TRANSFERENCIA T RMICA Europa Cinta Material de faz Nuevos sumin Nuevos sumin Ajuste de Max velocidad Cinta Material de faz tipo papel DIR 1 43 DIR 2 4 4 GP02 Matte Coated GB78 GZ0 UBI GP 11 High Alta Normal Vellum GB78 GZ6 UBI GP 10 High Alta Normal HP07 High Gloss White GF100 GZ 7 UBI HP 21 High Alta Normal Transfer Premium GF100 GZ 10 High Alta Normal Matte Coated GF100 GZO UBI HP 20 High Alta Normal Premium Tag GF100 GZ5 Normal Normal Polyethylene Matte GF100 GZ 10 High Alta Normal Polyethylene Gloss GF100 GZO UBI HP 20 Normal Normal HRO3 Polyester Gloss GJ118 GZ 10 UBI HR 31 High Alta Normal TRANSFERENCIA T RMICA EE UU Cinta Material de faz Nuevos sumin Nuevos sumin Ajuste de Max velocidad Cinta Material de faz tipo papel DIR 1 43 DIR 2 4 4 Standard Duratran GC70 GZ 2 Normal Normal Duratran VG GC70 GZ8 Normal Normal Duratran GC70 GZO Normal Normal Duratran II Tag GC70 GZ1 Normal Normal Kimdura GC70 GZ3 Normal Normal Kimdura Tag GC70 GZ5 Normal Normal Premium Duratran II GG65 GZ0 z High Alta Normal Duratran II Tag GG65 GZ1 High Alta Normal Kimdura GG65 GZ3 High Alta High Alta Kimdura Tag GG65 GZ5 High Alta High Alta
13. Anexo 1 Impresora EasyCoder 301 T cnica de impresi n T rmica directa transferencia t rmica Resoluci n 8 puntos mm 203 2 ppp Cabezal de montaje r pido S M x ancho de impresi n 104 mm 4 09 M ximo ancho del medio 114 mm 4 5 Fuentes escalares S Direcciones de impresi n 4 M x di metro interno del rollo de papel 152 mm 6 M xima longitud de cinta 200 M 656 pies Dimensiones ancho x fondo x alto 236 x 350 x 170 mm 9 3 x 13 78 x 6 7 pulgadas Peso sin papel cinta ni opciones 4 7 kgs 10 3 libras Temperatura ambiente de funcionamiento 15 C 440 C 41 F 104 F Humedad 20 80 no condensante Nivel de emisi n de ruido lt 60 dB A Microprocesador 32 bit Firmware Intermec Direct Protocol Sensores de final de etiqueta y cinta S Tensi n de alimentaci n 110 120 220 240V 4 2A 60 50 Hz Opci n constr Reglamento PFC IEC 61000 3 2 Consumo m ximo de energ a Espera 30W Etiqueta t pica 70W M ximo 250W Est ndar de comunicaciones 1 x RS 232C serie y 1 x Centronics paralelo M xima velocidad de impresi n 100 150 mm s 4 6 p s Generadores de c digo de barras Seg n la versi n del firmware EPROM de Destello en tarjeta 2 x 512 kbytes Memoria RAM en tarjeta 512 kbytes Cable RS 232C Opcional Cable Centronics Opcional Reloj de tiempo real RTC Opcional Sensor
14. Board Valor de ajuste de Nuevos suministros GY90 Premium Valor de ajuste de Nuevos suministros GS 100 Top Board Valor de ajuste de Nuevos suministros GT105 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 50 Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora UBIDT 120 Valor de ajuste de Nuevos suministros GS110 UBI DT110 Valor de ajuste de Nuevos suministros GS115 UBI DT 110 Valor de ajuste de Nuevos suministros GS 120 Papel t rmico directo EE UU Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 Duratherm II Valor de ajuste de Nuevos suministros GT120 Duratherm Ltg Valor de ajuste de Nuevos suministros GT98 Duratherm IR Valor de ajuste de Nuevos suministros GT85 51 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de Duratherm II tag la impresora Valor de ajuste de Nuevos suministros GT110 utalizando un r i lector ptico de Cinta de transferencia Europa c digo de barras continuaci n GP02 Valor de ajuste de Nuevos suministros GB78 HP07 Valor de ajuste de Nuevos suministros GF100 HRO3 Valor de ajuste de Nuevos suministros GJ118 e Cinta de transferencia EE UU Valor de ajuste de Nuevos suministros GC70 Premium Valor de ajuste de Nuevos suministros GG65 Intermec EasyCoder 301 In
15. Conexiones Alimentaci n el ctrica 1 Coloque la impresora sobre una base plana cerca de una toma de corriente 2 Compruebe que la impresora est desactivada 3 Conecte el cable de alimentaci n el ctrica al recept culo de la red y a la toma de corriente Ordenador La EasyCoder 301 viene equipada con un conector Centronics hem bra de 36 pines para el puerto paralelo y un conector hembra DB9 para el puerto serie RS 232 e Interfaz Paralelo Centronics Utilice el paralelocon el controlador Windows ya que es m s veloz que el interface serie e Interfaz Serie RS 232 Use el interfaz serie con el lenguaje Direct Protocol ya que puede recibir mensajes de error de su impresora Esto no es posible si se utiliza el interfaz paralelo Desactive el PC y la EasyCoder 301 antes de conectarlos entre s La EasyCoder 301 viene equipada tambi n con una ranura PCMCIA Tipo 3 que puede alojar dos tarjetas PCMCIA Tipo 1 o Tipo 2 5V Pueden ser tarjetas de Memoria o Fuente y son opcionales Botones para extraer la tarjeta PCMCIA Ranura para tarjeta PCMCIA Conector de interfaz serie RS 232 Interruptor de encendido apagado Conector de red Conector de intertaz paralelo Centronics Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 8 Controles e Indicadores Indicador luminoso Power Ind luminoso Power Bot n Feed Bot n Feed Cap tulo 2 Instalaci n La EasyCoder 301 tiene un control el bot n Feed Alimenta
16. UART1 BAUDRATE 9600 e Paridad Parity Este valor controla la manera en que el software verificar si hay errores en la comunicaci n serie Hay 5 opciones None Even Odd Mark Space Ejemplo SETUP SER COM UART1 PARITY NONE Longitud de caracter Character length Este valor controla cuantos bits se utilizan para especificar un caracter en la comunicaci n serie Hay 2 opciones 7 Pueden transmitirse caracteres ASCII 0 127 dec 8 Pueden transmitirse caracteres ASCII 0 256 dec Ejemplo SETUP SER COM UART1 CHAR_LENGTH 7 Bits de parada Stop bits Este valor de ajuste controla cu ntos bits se utilizan para especificar un caracter de parada en la comunicaci n serie Hay 2 opciones 162 Ejemplo SETUP SER COM UART1 STOPBITS 1 J Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 37 Configuraci n de la comunicaci n continuaci n Nota Noserecomienda habilitar XON XOFF Datos al Ordenador Central Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Control de flujo de datos Data Flow Control El control de flujo de datos determina la comunicaci n serie entre la impresora y el ordenador Impide que se pierdan caracteres cuando se transfieren datos entre la impresora y el ordenador a altas velocidades a trav s del puerto serie RS232 Es importante que la impresora y el ordenador tengan la misma configuraci n Existen tres valores de ajuste recomendados para controlar el fl
17. almacenada en la memoria de la impresora PRIMAGE PM lt image name gt Imprime datos al canal de salida est ndar PRINT lt input data gt lt input data gt Habilita inhabilita la impresi n de la etiqueta actual cuando se presiona el bot n Feed PRINT KEY ON OFF Imprime y expulsa una cantidad especifica de etiqueta billete r tulo o porci n de tira seg n el ajuste inicial PRINTFEED PF lt batch size gt Dibuja una linea PRLINE PL lt length gt lt line thickness gt Especifica el punto de inserci n para una l nea de texto un c digo de barras una imagen un recuadro o una l nea PRPOS PP lt x coordinate gt lt y coordinate gt Devuelve el estado actual de la impresora PRSTAT AND lt parameter gt Provee los datos de entrada para una l nea de texto PRTXT PT lt input data gt lt input data gt Reinicia la impresora REBOOT Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 34 Cap tulo 4 Programaci n Lista de comandos continuaci n Instrucci n REMOVE IMAGE SETSTDIO SETUP SETUP WRITE SYSVAR TESTFEED TIMES TIMEADDS V FIELDNO VERSION WEEKDAY WEEKNUMBER Prop sito y sintaxis Elimina una imagen espec fica de la memoria de la impresora REMOVE IMAGE lt name gt Configura el canal de comunicaci n IN y OUT est ndar Normalmente esto se produce de forma autom tica
18. autoadhesivas lt a gt Ancho del rollo con papel de protecci n M XIMO aa aas 1140mm 4 5 ia a gt M nimo cocccccccccnnnnonananananonononnnnns 25 4 mm 1 00 lt b gt Papel de protecci n El papel de protecci n no debe prolongarse m s de un total de 1 6 c gt mm 0 06 fuera del papel y debe sobresalir en igual medida a am bos lados Transparencia m nima 40 DIN 53147 He lt c gt Ancho de etiqueta sin papel de protecci n MAXIMO da a 1124mm 4 44 MINO nnee anene 3 238 mm 0 94 d lt d gt Largo de etiqueta Mini Osaren rinii onune l0mm 0 39 lt e Separaci n entre etiquetas Etiquetas M XIMA O 10 0mm 0 39 autoadhesivas Recomendada 1 6 mm O w Minia conos 1 2mm 0 05 Posici n del Sensor de Tope de Etiqueta El Sensor de Tope de Etiqueta debe ser capaz de detectar el frente extremo y los bordes traseros de las etiquetas Est situado a 12 mm del borde izquierdo del medio por eso no use etiquetas que tengan un gran radio interno de esquina se Ea Sentido de Ajuste del tipo de medio gt hi e Etiqueta con separaciones el pape 12 mm pap Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 71 Papel continuaci n Billetes con separaci n a i Posici n de Sensor de Tope de Etiqueta gt oy Sentido de alimentaci n del papel 12 mm No deje que la abertura de detecci n p
19. como Confirma ci n despu s de l neas de comando correctas Una vez que la impresora y el ordenador pueden comunicarse utili zando los valores de ajuste por defecto del puerto serie puede cam biar a los valores de comunicaciones que necesite primero en la impresora y despu s en el ordenador Despu s de establecer una comunicaci n de serie que funcione en ambas direcciones puede utilizar el comando para configurar la impresora como se describe en las siguientes p ginas Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 36 Configuraci n de la comunicaci n continuaci n En los ejemplos los caracteres de espacio subrayados como en CHAR LENGTH indican los car de espacio obligatorios en la l nea de comando Las comillas son ASCII 34 dec Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Por defecto el puerto serie est configurado a 9600 baudios Sin paridad 8 bits de datos 1 bit de parada XON XOFF habilitado en ambas direcciones Advi rtase que una vez que se modifica un par metro se debe modificar igualmente la configuraci n del orde nador central ya que de otro modo la comunicaci n se perder Velocidad de transmisi n Baudrate Este valor de ajuste controla la velocidad de la comunicaci n en serie entre la impresora y el ordenador central 1 baudio 1 bit de datos por segundo Hay 8 opciones 300 600 1200 2400 4800 9600 19200 38400 Ejemplo SETUP SER COM
20. de etiqueta retirada Incluido Fuentes escalables Incluidas Ranura para tarjeta de memoria 1 PCMCIA 5V tipo 3 2 PCMCIA 5V Tipo 1 2 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 67 Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Tama o del rollo de papel Proteger la alimentaci n ext de papel contra polvo arena arenisca etc Incluso las par t culas m s peque as pueden da ar el cabezal Los rollos de papel que se colocan en la impresora est n sujetos a las siguientes restricciones Solamente las restricciones de ancho y espesor del rollo continuo son v lidas para los suministros externos de papel Tubo de arrollamiento Di metros 38 mm 1 5 suspensor en pos inferior 76 2 mm 3 suspensoren pos superior Ancho No debe sobresalir fuera del rollo continuo El papel continuo debe estar unido al tubo de arrollamiento de ma nera que la impresora no pueda tirar y liberar el extremo del rollo continuo De lo contrario puede da arse la cinta de transferencia t rmica Rollo Di metro m ximo 152 mm 6 Ancho m ximo 114 mm 4 5 Ancho m nimo 25 4 mm 1 Grosor m x rollo 175um 0 007 gt El grosor m ximo recomendado para el rollo continuo es 175um Puede utilizarse un rollo m s grueso pero esto afectar a la calidad de impresi n La rigidez del rollo tambi n es importante y debe equilibrarse con el grosor para mantener la calidad de
21. gt COUNT INC lt counter number gt lt incr value gt lt decr value gt COUNT4 STOP lt counter number gt lt stop value gt COUNT amp RESTART lt counter number gt lt restart value gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 30 Cap tulo 4 Programaci n Lista de comandos continuaci n Instrucci n DATES DATEADD DIR ERROR FIELDNO FILES LOAD FILES FONTD FD FONTDSIZE FSD FONTDSLANT FLD FONT FT Prop sito y sintaxis Establece o devuelve la fecha actual con el formato especificado por el comando FORMAT DATES DATES lt YYMMDD gt PRINT DATES F Devuelve una nueva fecha despu s de haber sumado o restado una cantidad de d as de la fecha actual o alternativamente una fecha especificada La fecha actual no se modifica PRINT DATEADD lt original date gt lt number of days gt F Especifica la direcci n de impresi n DIR lt direction gt Define mensajes de error y habilita el controlador de errores para condiciones de error espec ficas ERROR lt error number gt error message gt Obtiene el n mero de campo actual para borrar parcialmente el buffer de impresi n mediante una instrucci n CLL lt variable name gt FIELDNO Recibe y almacena ficheros binarios en la mem RAM de la impresora FILES LOAD lt filename gt lt file size gt Reto
22. lt slant gt Lista las fuentes almacenadas en la memoria FONTS Formatea la memoria RAM de la impresora o formatea una tarjeta de memoria tipo SRAM al formato MS DOS FORMAT lt device gt lt no of entries gt lt no of bytes gt Especifica un formato de fecha devuelta por las instrucciones DATES F y DATEADDS F FORMAT DATES lt string gt Especifica separadores para entrada de datos variables FORMAT INPUT lt start separator gt lt end separator gt lt field separator gt lt start of message character gt lt end of message character gt EspecificaunformatodehoradevueltaporlasinstruccionesTIMES FE y TIMEADDS F FORMAT TIMES lt string gt Activael mecanismo de alimentaci n de papel para avanzar o retroceder una cierta longitud de papel continuo Si la longitud de alimentaci n no se especifica la impresora alimenta una etiqueta en blanco FORMFEED FF lt feed length in dots gt Devuelve la cantidad de bytes libres en la memoria RAM FRE 1 Realiza varias pruebas de hardware en la ROM RAM cualquier tarjeta instalada y en el cabezal de impresi n FUNCTESTS roml rom2 ram cardl card2 head Retorna el resultado de control del cabezal y ajusta la resistencia del cabezal PRINT HEAD lt type of check gt Recibe y almacena ficheros de imagen en formato PCX ya sea en el sistema de ficheros o en la me
23. o tickets de un largo superior a 24 cm 9 5 el comando TESTFEED no funcionar El largo de la etiqueta debe en tonces cargarse manualmente utilizando el siguiente comando de setup Introducio en la version 1 07 SETUP SERVICE TESTFEED LENGTH lt longitud en dots gt El valor por defecto es de 1200 puntos dots o sea 15 cm 5 9 Linea de setup Por ejemplo SETUP SERVICE TESTFEED LENGTH 750 J Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 43 Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras Configuraci n de puerto serie Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Adem s de usar cadenas de ajuste de Intermec Direct Protocol los siguientes par metros pueden introducirse escaneando c digos de barras pre impresos con un lector ptico de c digo de barras Ajuste de puerto serie Ajuste de impresi n Ajuste de papel y cinta Para utilizar un lector ptico de c de barras con la EasyCoder 301 1 2 3 Abra la cubierta lateral y delantera Conecte el lector ptico de c digo de barras al z calo ubicado a la izquierda del rea del cabezal Con el lector ptico toque el papel que contiene el c digo de barras que va a escanear el indicador luminoso Power debe brillar con una luz amarilla Pase el lector ptico por el c digo de barras y lev ntelo fuera del papel Si el c de barras fue le do correctamente el indicador luminoso Power cambia a luz verd
24. por ej c digos de barras de estilo escalonado o im genes detalladas La velocidad alta proporciona una calidad aceptable para la mayor a de las aplicaciones Ejemplos SETUP SERVICE PERFORMANCE NORMAL SETUP SERVICE PERFORMANCE HIGH Contraste Contrast Este valor controla la oscuridad de la impresi n en el papel El campo es de 0 10 donde 0 es el m s claro y 10 el m s oscuro Para obtener la mejor calidad de impresi n de salida el contraste debe ajustarse a 5 por defecto cuando se utilizan cadenas de ajuste de Nuevos suministros o un Lector ptico de C digo de Barras para ajustar la impresora en cuanto a cinta y etiquetas Ejemplo SETUP CONTRAST 5 J Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 42 Configuraci n del Testfeed Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora La longitud de etiqueta se define como la distancia entre los cantos internos de la misma agujeros de detecci n o marca negra Mida la distancia desde el canto interno de la etiqueta hasta el canto que de marca el final de esta en el caso de la marca negra mida la distancia entre el comienzo de dos marcas negras consecutivas y disminuya el valor equivalente a 16 puntos dots La impresora medir automaticamente el largo de etiqueta mientras esta avanza un par de etiquetas en blanco Se recomienda enviar un comando TESTFEED si se efect a alg n cambio de formato o tipo de etiqueta Si se utiliza una etiqueta
25. tulo 3 Operaci n Desembale una cinta de transferencia t rmica original de Intermec El uso de otra cinta de transferencia t rmica que la suministrada por Intermec dejar sin efecto la garant a del cabezal 20 cm 8 Coloque el rollo de cinta en la bobina de alimentaci n y pase la cinta debajo del cabezal Extraiga unos 20 cm 8 de cinta y baje el cabezal de impresi n Los dos tubos de cinta deben girar en sentido contrario al de las agujas del reloj Coloque el tubo de rebobinado de cinta y levante el cabezal de impresi n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 18 Cap tulo 3 Operaci n Carga de la cinta continuaci n Enrolle la cinta hasta que toda la parte transpa rente haya atravesado el cabezal y la cinta quede tensa Baje el cabezal Cierre las cubiertas Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 19 Impresi n de etiquetas de prueba Cap tulo 3 Operaci n La EasyCoder 301 puede imprimir una etiqueta de prueba con los valores de ajuste del puerto serie el tama o de la etiqueta en pun tos la cantidad total en kil metros impresa por su impresora el nombre de la impresora el n mero de versi n del software diver sos par metros de ajuste un modelo de cuadr cula y una barra de prueba para comprobar si el cabezal est funcionando correcta mente Para imprimir la etiqueta de prueba
26. utilizando un lector ptico de c digo de barras en las p ginas 50455 Ud obtendr as los mismos resultados optimizados que las cadenas de ajuste de Nuevos Suministros Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 41 Configuraci n del Papel y de la Cinta continuaci n Configuraci n de la impresi n En los ejemplos los caracteres de espacio subrayados como en CHAR LENGTH indican los car de espacio obligatorios en la l nea de comando Las comillas son ASCII 34 dec Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Utilice siempre cintas y etiquetas de Intermec Ya que han sido cuidadosamente dise adas para el cabezal de impresi n Otras cintas y etiquetas pueden reducir la vida del cabezal Ejemplos Impresi n t rmica directa Economy grade SETUP SERVICE PRINT_DEFS NEW_SUPPLIES GQ90 Alajustarla impresorapara transferencia t rmica debe usar dos cadenas de ajuste de Nuevos sum una para la cinta de transf y la otra para mat de faz receptor por ej Cinta HP07 SETUP SERVICE PRINT_DEFS NEW_SUPPLIES GF100 J Etiquetas Matt coated SETUP SERVICE PRINI_DEFS NEW_SUPPLIES GZ0 Capacidad Performance Este valor controla la velocidad de impresi n Normal Velocidad nominal 100 mm s 4 s Alta Velocidad nominal 150 mm s 6 s La velocidad de impresi n normal proporciona la mejor calidad de impresi n para dise os exigentes
27. 1 Apague la impresora 2 Mantenga presionado Feed y encienda la impresora 3 Suelte Feed cuando parpadea el indicador luminoso verde 4 La impresora realiza una alimentaci n de prueba TESTFEED 5 Despu s de un tiempo se imprime la etiqueta Modelo de cuadr cula a f Par metros de ajuste inicial Versi n del software Tam etiqueta puntos Ajuste puerto serie Barra de prueba a LSS ADJUST 2O STOPADJ O STARTADJ 136 XSTART O WIDTH 832 LENGTH 709 MEDIA TYPE LABEL w GAPS HEAD RESIST 709 PAPER TYPE UBI DT 110 PERFORMANCE NORMAL CONTRAST 5 UART1 BAUDRATE 38400 UART1 PARITYNone UART1 CHAR LENGTH 8 UART1 STOPBITS 1 UART1 FLOWCONTROL RTS CTS DISABLE UART1 FLOWCONTROL XON XOFF DATA FROM HOST ENABLE UART1 FLOWCONTROL XON XOFF DATA TO HOST DISABLE UART1 NEW LINE CR LF Hold Feed for 3 seconds 301 AA 08 to reset setup parameters Cant total etiquetas impresas Page 832x706 SERCOM 38400N81 Km of labels 0 013 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 20 Impresi n de etiquetas de prueba continuaci n 1 El tama o de la etiqueta indicado en la etiqueta de prueba no es necesariamente el tama o correcto de las etiquetas car gadas en la impresora Es el tama o al que ha sido ajustado la impresora y depender de la resoluci n del cabezal Cap tulo 3 Operaci n Las etiquetas de prueba est n dise adas para ser im
28. Lista de comandos Instrucci n ALIGN AN BARFONT BF BARFONT BF ON OFF BARFONTD BFD BARFONTDSIZE BFSD BARFONTDSLANT BFLD BARFONTSIZE BFS BARFONTSLANT BFL BARHEIGHT BH BARMAG BM Cap tulo 4 Programaci n Aqu se enumeran los comandos de Intermec Direct Protocol con una breve descripci n de su prop sito y sintaxis Para m s detalles consulte la Gu a del Programador de Intermec Direct Protocol Prop sito y sintaxis Especifica qu parte punto de anclaje de un texto c de c digo de barras c de imagen l nea o recuadro estar ubicado en el p de inserci n ALIGN AN lt anchor point gt Especifica una fuente de caracteres de un solo byte para impr una interpretaci n de codigo de barras Los valores son par metro inicial nombre de fuente tama o de fuente en points inclinaci ndecaracteres en grados desplazamiento vertical dentro del codigo aumento de ancho aumento de altura habilitar inhabilitar su impresi n BARFONT BF lt starting parameter number gt lt fontname gt lt size gt lt slant gt lt offset gt lt hmag gt lt vmag gt ON OFF Habilita inhabilita la impresi n de interpretaciones de c digo de barras BARFONT BF ON BARFONT BF OFF Especifica una fuente de caracteres de dos bytes para imprimir una interpretaci n de c digo de barras Los valores son nombre de fuente tama o de fuente en p
29. Uso General GP Standard permite la impresi n a alta velocidad con una buena calidad de impresi n pero es sensible a las manchas especialmente sobre superficies suaves Es la mejor elecci n para superficies speras como Vellum La cinta de transferencia de Alta Capacidad HP Premium permite la impresi n a alta velocidad con una impresi n de salida de alta legibilidad y definici n en la mayor a de los materiales con superficies suaves Tiene buena resistencia a las manchas y es la m s adecuada para logotipos e im genes complicadas Lacinta de transferencia de Alta Resistencia HR Super Premium proporciona una impresi n de salida muy duradera resistente a la mayor a de los productos qu micos y a altas temperaturas No obstante esta cinta de transferencia requiere altas calidades del material receptor que ha de ser muy suave especialmente para la impresi n de c digos de barras de estilo escalonado El uso de cintas HR Super Premium requiere que la velocidad de impresi n y laenerg a suministrada porel cabezal sean controlados con gran precisi n Para aplicaciones especiales consulte a su distribuidor Tubo de arrollamiento Di metro 25 4 mm 1 La impresora debe poder tirar f cilmente del extremo de la cinta usada para que se suelte del tubo de arrollamiento Rollo de cinta Di metro m ximo 60 mm 2 36 La tinta est en la parte inferior de la cinta Max 110 mm 4 33 Min 27 mm 1 06
30. a a modificaciones sin previo aviso y no implica ning n compromisopor parte de Intermec Printer AB O Es propiedad de Intermec PTC AB 1998 Se reservan todos los derechos Publicado en Suecia EasyCoder y LabelShop son marcas registrada de Intermec Technologies Corp Microsoft es una marca registrada de Microsoft Corporation Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Aviso FCC Estados Unidos de Am rica ADVERTENCIA Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala o utiliza de acuerdo con las instrucciones de este manual puede causar interferencias en radiocomunicaciones Ha sido probado y cumple con los l mites aplicables a un equipo ordenador Clase A seg n el Sub apartado J del Cap tulo 15 de las Normas FCC destinadas a proporcionar una protecci n razonable contra ese tipo de interferencia cuando el equipo es utilizado en un entorno comercial El uso de este equipo en un rea residencial puede causar interferencias y en ese caso el usuario por cuenta propia estar obligado a tomar todas las medidas que sean necesarias para corregir esas interferencias Aviso DOC Canad Ministerio de Comunicaciones de Canad CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DOC A Este aparato digital no supera los l mites Clase A para emisiones de ruido radioel ctrico de un aparato digital seg n establecen los reglamentos de radiointerferencia del Ministerio de Comunicaciones de Canad
31. a instalaci n f sica es importante ordenar a la impresora que mida la resistencia del nuevo cabezal y se ajuste autom ticamente a la misma Para ello env e la siguiente instruc ci n PRINT HEAD 1 La impresora comprobar todos los puntos en el cabezal y determi nar su resistencia media Si Ud tiene una comunicaci n bidireccional la misma retornar 1 si el cabezal est correcta mente ajustado o de lo contrario retornar 0 El valor de resisten cia es guardado en la memoria permanente de la impresora Si se omite ajustar la impresora a la resistencia del cabezal esto puede resultar en una calidad inferior de la impresi n de salida o un desgaste prematuro del cabezal de impresi n Abra la cubierta lateral y delantera Saque la cinta de transferencia y el papel Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 63 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Cambio del cabezal de impresi n continuaci n Desenganche el resorte empuje el cabezal Levante el cabezal de impresi n hacia adelante y retire el conector el ctrico Inserte con cuidado el nuevo cabezal enchufe el conector el ctrico y enganche el resorte en su Vuelva a colocar el papel y la cinta de transfe posici n rencia Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 64 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Ajuste de la presi n del rodillo de impresi n
32. aci n y Operaci n Ed 2 60 Limpieza del rodillo de impresi n Precauci n El alcohol isopropilo CH CHOH CAS 67 63 0 es una sustancia muy inflama ble moderadamente t xica y levemente irritante Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Cuando Ud limpia el cabezal de impresi n con una tarjeta de lim pieza el rodillo de impresi n se limpia simult neamente No obs tante si el rodillo est muy sucio puede ser necesario limpiarlo por separado Limpie el rodillo de impresi n con un pa o humedecido con alco hol isopropilo Limpie el borde dispensador y las gu as de la cinta Abra la cubierta lateral y delantera Levante el cabezal de impresi n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 61 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Limpieza del rodillo de impresi n continuaci n Limpie la cara exterior del rodillo de impresi n haci ndolo girar Limpie el borde dispensador y las gu as de la Vuelva a colocar el papel y la cinta de transfe cinta rencia Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 62 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as H Si el cabezal de impresi n se desgasta o se da a es sencillo cam Cambio del biarlo por uno nuevo La serie de figuras de m s abajo describe locar un nuevo cabezal cabezal de paas IMPORTANTE im presi n Una vez finalizada l
33. ci n de papel y un indicador luminoso Power Alimentaci n el ctri ca El indicador luminoso Power es tricolor e indica el estado de la EasyCoder 301 Apagado Alimentaci n el ctrica desactivada Verde Alimentaci n el ctrica activada Amarillo Se enciende al activase la impresora y cuando se est utilizando el Lector ptico de C digo de Barras Rojo Condici n de error por ejemplo El cabezal est levantado e Se ha acabado el papel e Se ha acabado la cinta de transferencia si se utiliza el m todo de impresi n por transferencia t rmica Presione Feed para hacer avanzar una etiqueta no impresa si no se ha descargado un dise o de etiqueta a la impresora Presione Feed para imprimir una etiqueta despu s de haber descar gado un dise o de etiqueta a la impresora y de haber ajustado el bot n Feed para funcionar como un bot n Print Impresi n vea la p gina 22 Tambi n puede utilizar Feed para imprimir una etiqueta de prueba vea la p gina 20 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 9 Cap tulo 3 Operaci n E Para cargar papel o etiquetas que van a ser rasgadas manualmente Carga de papel no es necesario abrir la cubierta frontal Si se abre la cubierta late ral puede hacerse avanzar el papel a trav s de la ranura del dispen Para rasgar Pa pp Para rasgar el papel despu s de hacerlo avanzar o de imprimir tire hacia abajo contra el borde del dispensador Abra la
34. cia cero X 0 Y 0 bS Cap tulo 4 Programaci n Las posiciones en el rea imprimible de la etiqueta se definen en t rminos de una cuadr cula X Y donde el eje X pasa a trav s del ancho de la etiqueta y el eje Y pasa a lo largo del rollo continuo La unidad de medida son puntos la cantidad de puntos en una etiqueta depende de la resoluci n del cabezal de impresi n El punto cero est en la esquina delantera izquierda de la etiqueta seg n sta sale de la impresora La posici n se ajusta en la impreso ra con el valor XSTART para el eje X y el valor STARTADJ para el eje Y La ubicaci n de todos los campos se mide desde este pun to Si se ajusta el valor STARTADJ en 152 la impresi n comen zar precisamente en el interior del borde de una etiqueta El punto de inserci n de cualquier objeto imprimible se especifica mediante el comando PRPOS PP seguido de la coordenada X y despu s de la coordenada Y por ej PP 100 200 Para todos los campos debe especificarse su posici n alineaci n y direcci n De lo contrario se utilizar cualquier entrada anterior Para m s detalles lea la Gu a del Programador de Intermec Direct Protocol T ABG 0 Sentido de alimentaci n del papel Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 26 Cap tulo 4 Programaci n IA A modo de ejemplo se incluye aqu la programaci n para Mi pri Prog ramacion de mera etiqueta para que Ud pueda comenzar a
35. cuanto a fuente tama o rotaci n e imagen normal o invertida Campo de c digo de barras Consisteenunc digode barras simple cono sinuna interpretaci n formateado en cuanto a tipo altura relaci n de barras tama o rotaci n interpretaci n Activada Desactivada y tipo de fuente de interpretaci n Campo de imagen Consiste en una ilustraci n dibujo logotipo u otro tipo de imagen Las im genes enviadas a la impresora deben ser en formato PCX formateadas en cuanto a tama o imagen normal o invertida Las im genes s lo pueden ser rotadas 180 Campo de recuadro Consiste en la creaci n de un elemento cuadrado o rectangular que debe formatearse en cuanto a altura ancho grosor de l nea y rotaci n Si el borde es muy grueso toda el rea puede resultar negra Campo de l nea Consiste en lacreaci n de una l nea que atraviesa el rollo continuo de papel alo largo o alo ancho y es formateada en cuanto a altura grosor de l nea y rotaci n Una l nea corta y gruesa puede tener la apariencia de un recuadro negro No existen l mites excepto del tama o de la memoria para la can tidad de campos en una sola etiqueta Campo de recuadro Campo C de barras con interpretaci n C de texto C de l nea Campo de imagen ABC My FIRST label Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 25 Programaci n de una etiqueta continuaci n El A Eje X Punto de referen
36. de una Etiqueta Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 22 Programaci n Introducci n Para m s informaci n sobre la programaci n lea la Gu a del Programador de Intermec Direct Protocol Cap tulo 4 La EasyCoder 301 puede usar el lenguaje de programaci n Direct Protocol de Intermec como alternativa al controlador de Windows Es un protocolo f cil de usar desarrollado especialmente para ser usado con las impresoras de Intermec Direct Protocol de Intermec se puede utilizar para enviar instruc ciones a la impresora de dos maneras e Para crear dise os de etiquetas formados por campos con informaci n fija o variable A continuaci n se puede elegir un dise o y suministrarle entradas variables desde el ordenador en la forma de una cadena simple de datos e Paraenviar datos de entrada e instrucciones de formateado como una cadena continua de datos directamente desde el ordenador central La EasyCoder 301 est dise ada para funcionar con sistemas que van desde una terminal no inteligente a un sistema de ordenador con unidad central El ordenador central s lo requiere tener capaci dad para transmitir caracteres en formato ASCII Es preferible co nectar la impresora al ordenador central a trav s del puerto serie RS 232 que proporcionar comunicaci n bidireccional y permitir que los errores de la impresora sean monitorizados e Si la impresora va a ser controlada mediante la aplicaci
37. dise ar y programa una eti q ueta sus propias etiquetas y dise os sen d Puede enviar el programa como una cadena de datos con los co continuaci n mandos individuales separados por dos puntos BF ON BF Swiss 721 BT 9 0 PP 10 20 PX 400 300 10 PP 25 25 PM ROM GLOBE 1 PP 75 250 BT CODE39 PB ABC PP 75 200 FT Swiss 721 BT 9 0 PT My FIRST label PF JJ Tambi n puede enviar la misma cadena de datos l nea por l nea o escribirla en un editor de texto y enviarla como un fichero de texto completo BF ON dJ habilitar interprc digo de barras ABC BF Swiss 721 BT 9 0 dJ seleccionar fuente interpr PP 10 20 punto de inserci n para campo de recuadro My FIRST label PX 400 300 10 4J crear un recuadro PP 25 25 d punto de inserci n para campo de imagen PM ROM GLOBE 1 J seleccionar imagen PP 75 250 dJ punto de ins para campo de c digo de barras Fa BT CODE39 J seleccionar tipo de c digo de barras PB ABC datos de entrada para campo de c digo de barras k a PP 75 200 dJ punto de inserci n para campo de texto FT Swiss 721 BT 9 0 dJ seleccionar fuente c de texto PT My FIRST label datos de entrada para c de texto PF d imprimir una etiqueta Si desea crear un dise o con diferentes contenidos de texto o c di gos de barras debe hacerlo en dos pasos Primero debe crear el dise o LAYOUT INPUT LABELI J iniciar grabado de dise o BF ON dJ habilitar int
38. e Sino fue le do correctamente el indicador luminoso Power parpadea con luz roja antes de cambiar a luz verde cuando Ud levanta el lector Si el c digo de barras no fue le do correctamente controle que el lector ptico est bien conectado y pruebe otra vez Los c digos de barras de ajuste para el puerto serie son Velocidades de transmisi n Baudrates Velocidad 300 i Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 44 Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Paridad Parity Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Velocidad 2400 Velocidad 4800 Velocidad 9600 Velocidad 19200 Velocidad 38400 Paridad Ninguna 45 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de LS utalizando un lector ptico de continuaci n o OS e Longitud de caracteres 7 Pueden transmitirse carac teres ASCH 0 127 dec 8 Pueden transmitirse carac teres ASCH 0 255 dec Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 46 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de e Bits de parada Stop Bits la impresora E Bits de parada 1 utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Bits de parada 2 e Control de flujo de datos Data Flow Control Habilita
39. ente para ajustar inicialmente la impresora recuperar informaci n y para manejar ficheros fuentes e im genes Ejemplos PRINT KEY ON J habilita la impresi n uti lizando el bot n Feed DATES J imprime la fecha actual al canal OUT KILL LAYOUT1 J borra un dise o o fichero Puede utilizar este m todo para producir una etiqueta dado que la impresora va a retener todas las instrucciones de dise o de la etiqueta hasta que Ud presione Feed o env e un comando PRINTFEED Puede crear un fichero de texto que incluya todos los comandos necesarios para dise ar una o m s etiquetas y enviarlo a la impresora Si el fichero de texto contiene un comando PRINTEEED se imprimir la etiqueta De lo contrario presione Feed para imprimir la etiqueta Existen dos tipos de programaci n de etiquetas e Un dise o de etiqueta fijo en el que la impresora imprime exactamente lo que Ud ha programado Un dise o que puede contener variables Los dise os pueden guardarse y utilizarse cuando sea necesario El valor de las variables se puede establecer mediante una cadena de datos desde el ordenador central Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 24 Cap tulo 4 Programaci n IA El dise o de una etiqueta se divide en cinco campos y cada uno Programaci n de ds debe ser configurado espec ficamente una etiqueta continuaci n Campo de texto Consiste en una l nea simple de texto formateado en
40. erfore el borde del rollo porque ste puede fraccionarse y atascar el papel Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta lt a gt Ancho del rollo MAXIMO iii M nimo cocccccccccnnnnonanananananononanen 1140mm 45 254 mm 1 00 lt b gt Largo de copia Largo m n entre ranuras 10mm 0 39 lt gt Comienzo de detecci n de la hendidura La distancia entre el borde interior del rollo de papel y el comienzo del espacio de detecci n sin tadis de esquina debe ser UE AAA 3 6mm 0 24 MaXiMUmM O 9mm 0 35 lt d gt Final de detecci n de la hendidura La distancia entre el borde interior del rollo de papel y el final del espacio de detecci n sin radios de esquina debe ser Mi ias 15mm 0 59 lt e gt Altura de detecci n de la hendidura M XIMO coccocnonnnoconononnnonininannnonos 10 0mm 0 39 Recomendado cooococcccccnnnnnnncno 1 6mm 0 06 M nimo cocccccccccnnnnonanananananononnnnns 3 12 mm 0 05 Ajuste de tipo de medio e Billete con separaciones Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 72 Papel continuaci n Billetes con marca negra a a gt Billetes Posici n del Sensor de Tope de Etiqueta y 12 mm Sentido de alimentaci n del papel No deje que la abertura de detecci n perfore el borde del rollo porque ste puede fraccionarse y atascar el papel Anexo 2 Especificacion
41. erpretaci n c digo de barras BF Swiss 721 BT 9 0 dJ seleccionar fuente de interpr PP 10 20 punto de inserci n para campo de recuadro PX 400 300 10 4J crear un recuadro PP 25 25 J punto de inserci n para campo de imagen PM ROM GLOBE 1 J seleccionar imagen PP 75 250 d punto de ins para campo de c digo de barras BT CODE39 J seleccionar tipo de c digo de barras PB VAR1 datos de entrada var para campo de c de barras PP 75 200 punto de inserci n para campo de texto ds Retorno de carro FT Swiss 721 BT 9 0 selec fuente para campo de texto PT VAR2 J datos de entrada variables para campo de texto LAYOUT END guardar dise o Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 27 Programaci n de una etiqueta continuaci n Cap tulo 4 Programaci n Despu s a ada los datos variables y una instrucci n de impresi n LAYOUT RUN LABELI J seleccionar dise o lt STX gt inicio de datos de entrada ASCII 02 dec Intermec pa datos de entrada variables para VAR1 My FIRST label datos de entrada variables para VAR2 lt EOT gt final datos de entrada ASCII 04 dec PF A imprimir una etiqueta Para imprimir m s de una etiqueta a ada la cantidad de copias al comando PRINTFEED por ej PF 10 Para m s detalles sobre la configuraci n de los campos consulte la Gu a del programador de Intermec Direct Protocol Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 28
42. es de papel y de cinta lt a gt Ancho de rollo continuo M XIMO ii 1140mm 4 5 M nimo cocccccccccnnnnonanananananoncnnnnns 254 mm 1 00 b gt Largo de copia MNO a 20mm 0 8 Cc Desplazamiento de marca negra La distancia entre el borde interior del rollo de papel y el borde interior de la marca negra debes ser M XIMA heetste ans eaii 95mm 037 M na s ienris iiaei Sin l mites lt d gt Final de marca negra La distancia entre el borde interior del rollo de papel y el borde exterior de la marca negra debe ser UE AAN Sin l mites M nima O 254mm 1 0 lt e gt Altura de marca negra Normal cconococconcnnnonnnnnnnnononnnnnos 125mm 05 II dad nabo a 3 50mm 02 lt 1f Posici n Y de la marca negra La marca negra debe estar ubicada lo m s cerca posible del borde delantero de la etiqueta Utilice un valor negativo stopadjust para controlar la alimentaci n del papel de modo que los billetes pue dan ser rasgados o cortados correctamente La marca debe ser negra de carb n no reflejante sobre un fondo blancuzco Ajuste del tipo de medio e Etiqueta con marca Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 73 Cintas de transferencia Tama o del rollo de cinta Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Intermec ofrece tres tipos diferentes de cintas de transferencia que han sido optimizadas para diferentes usos La cinta de transferencia de
43. iezas m viles quedan expuestas al abrir las cubiertas laterales y frontales por eso aseg rese de que est n cerradas antes de utilizar su impresora H La placa informativa de la impresora est adherida en la parte infe Etiquetado del rior de la misma y contiene informaci n sobre el tipo modelo n pro ducto mero de serie y tensi n as como los s mbolos de homologaci n EasyCoder 301 E UI AN UUNUNINLON 0002 AAA 110 120 220 240V 4 2A 60 50Hz nt complies with the requirements for a Class A computing device in FCC Rules pan Sian y Opera of this device in a n siden jal a mayo ghar plul interier stel eps may bon Sar 00 Leithe INTERMEC PRINTER AB SWEDEN MADE TED Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 5 Instalaci n Desembalaje Intermec EasyCoder 301 Cap tulo 2 Antes de instalar la impresora compruebe que no falta ning n com Ponce y que no est n da ados Abra la caja y saque la impresora e Compruebe que la impresora no haya sufrido da os visibles durante el transporte Guarde el material del embalaje por si es necesario trasladar o devolver la impresora e Laetiqueta en la base de la impresora indica la tensi n el n mero de art culo y el n mero de serie El n mero de art culo indica las opciones de construcci n e Compruebe que est n incluidas las opciones que Ud ha solicitado e Compruebe que todos los accesorios est n incluidos en el en
44. impresi n Los rollos de papel colocados en el interior de la impresora deben ser arrollados con la superficie imprimible dirigida hacia afuera Max 152 mm 6 Ao mm 1 5 76 2 mm 3 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 68 Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Papel Tira no adhesiva lt a gt Ancho del rollo continuo M XIMO it 1140mm 4 5 a M MAMO ooccocooonnncnononnanononinonnnnnos 254 mm 1 00 a1 AIl gt Ajuste del tipo de medio e Tira de longitud fija e Tira de longitud variable Tira no adhesiva Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 69 Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Papel continuaci n Tira autoadhesiva a Tira autoadhesiva gt ie gt b b Intermec EasyCoder 301 lt a gt Ancho del rollo con papel de protecci n M XIMO ceci E ae 1140mm 4 5 M nimo ssec 254 mm 1 00 lt b gt Papel de protecci n El papel de protecci n no debe prolongarse m s de un total de 1 6 mm 0 06 fuera del papel y debe sobresalir en igual medida a ambos lados lt c gt Ancho del papel sin papel de protecci n M XIMO cil 1124mm 444 M NAMO dos eiii i 238 mm 0 94 Ajuste del tipo de medio e Tira de longitud fija e Tira de longitud variable Instalaci n y Operaci n Ed 2 70 Anexo 2 Especificaciones de papel y de cinta Papel continuaci n Etiquetas
45. ir cuando es necesario solicitar asistencia al Dpto de Servicio del distribuidor de Intermec m s cercano Advi rtase que la mayor a de los proble mas se deben a errores de manejo o desgaste normal del cabezal de impresi n S ntoma Posible causa Soluci n Consulte Impresi n d bil en general Ajuste err neo del tipo de papel Cambie el ajuste Cap tulo 5 Ajuste bajo del contraste Cambie el ajuste Cap tulo 5 Presi n del cabezal muy baja Ajuste presi n del cabezal Cap tulo 6 Cabezal de impresi n desgastado Cambie el cabezal Cap tulo 6 Tensi n err nea del cabezal Cambie la tarjeta UCP a Solicite servicio Impresi n m s d bil de un lado Presi n irregular del cabezal Ajuste la presi n externa Cap tulo 6 Manchas de impresi n d bil Part culas extra as en papel cinta Limpie el papel cinta no hay Papel o cinta incorrectos Cambie el papel o cinta Cap tulo 3 Mala calidad del papel o cinta Cambie el papel o cinta Cap tulo 3 Cabezal desgastado Cambie el cabezal Cap tulo 6 Rodillo de cabezal desgastado Contr lelo reempl celo a Solicite servicio Impresi n oscura en general Ajuste err eno del tipo de papel Cambie el ajuste Cap tulo 5 Valor de ajuste de contraste muy alto Cambie el ajuste Cap tulo 5 Presi n del cabezal muy alta Ajuste los dos botones Cap tulo 6 Tensi n err nea del cabezal Cambie la tarjeta UCP a Solicite servicio Gran tendencia a manchar Ajuste err neo del tipo de papel Cambie el aj
46. lt height mag gt lt width mag Cambia el valor ASCII asociado a un caracter por otro MAP lt device gt lt original ASCII value gt lt desired ASCII value gt Introduce el nombre del mes preferido en cadenas de retorno de DATES F y DATEADDS F NAME DATES lt No of month gt lt name of month gt Introduce el nombre del d a de semana especificado en el comando WEEKDAYS NAME WEEKDAYS lt No of weekday gt lt name of weekday gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 33 Cap tulo 4 Programaci n Lista de comandos continuaci n Instrucci n NASC NASCD NORIMAGE NI PRBAR PB PRBOX PX PRESCALE PS PRIMAGE PM PRINT PRINT KEY ON OFF PRINTFEED PE PRLINE PL PRPOS PP PRSTAT PRTXT PT REBOOT Prop sito y sintaxis Selecciona una tabla de caracteres de un solo byte NASC lt character set number gt lt filename of character set gt Selecciona una tabla de caracteres de dos bytes NASCD lt filename of character set gt Vuelve a la impresi n normal despu s de la impresi n INVIMAGE NORIMAGE NI Imprime un c digo de barras PRBAR PB lt input data gt lt input data gt Imprime un recuadro PRBOX PX lt height gt lt width gt lt line thickness gt Almacena los caracteres indicados en la memoria cach PRESCALE PS lt string gt Imprime una imagen
47. moria vol til IMAGE LOAD lt imagename gt lt filesize gt lt flag gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 32 Cap tulo 4 Programaci n Lista de comandos continuaci n Instrucci n IMAGES INPUT ON INPUT OFF INVIMAGE M KILL LAYOUT END LAYOUT INPUT LAYOUT RUN LTS8 ON OFF MAG MAP NAME DATES NAME WEEKDAYS Prop sito y sintaxis Lista los nombres de todas las im genes almacenadas en la memoria IMAGES Ajusta SYSVAR 18 en 0 y habilita dise os y uso de campos de datos variables INPUT ON Restaura SYSVAR 18 e inhabilita dise os y uso de campos de datos variables INPUT OFF Invierte la impresi n de texto e im genes de negro sobre fondo blanco a blanco sobre fondo negro INVIMAGE II Borra un fichero de la memoria RAM de la impresora o de una tarjeta de memoria formateada a DOS KILL lt filename gt cardl lt filename gt card2 lt filename gt Finaliza el registro de una descripci n de dise o y guarda el dise o LAYOUT END Inicia el registro de una descripci n de dise o LAYOUT INPUT lt layout name gt Habilita un dise o predefinido LAYOUT RUN lt layout name gt Habilita o inhabilita el sensor de etiqueta retirada LTS LTS ON OFF Aumenta una fuente fuente de barra o imagen hasta cuatro veces en forma separada en cuanto a altura y ancho MAG
48. n Terminal de Windows con ctela a trav s del puerto serie RS 232 Ud puede escribir comandos directamente en el Terminal o componerlos en Notepad o Write y pegarlos en Terminal vea el Manual del Usuario de Microsoft Windows Entonces recibir mensajes de error de la impresora e Silaimpresora va a ser controlada mediante MS DOS con ctela a trav s del puerto serie RS 232 o el puerto paralelo Centronics Puede usar el programa DOS Edit para componer los comandos Para imprimir use el comando File Print de DOS Edit o use los comandos Copy o Type de DOS vea el Manual del Usuario de MS DOS En este caso no recibir mensajes de error de la impresora e Si la impresora est conectada a un ordenador que no es PC con ctela a trav s del puerto serie RS 232 Ud puede escribir los comandos directamente en la terminal o componerlos primero en un editor de texto Ud recibir mensajes de error de la impresora Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 23 Programaci n de una etiqueta 1 El bot n Feed s lo producir una copia impresa si ha sido habilitado con el comando PRINT KEY ON De locontrario seobtendr una copia en blanco cada vez que se oprima dicho bot n Cap tulo 4 Programaci n Intermec Direct Protocol puede ser utilizado para enviar instruccio nes a la impresora de dos maneras e Puede enviar comandos individuales que har n actuar inmediatamente a la impresora principalm
49. ninnonanonaconccnnos 22 e Intermec Direct Protocol ooononinnnnnnicnncnnocnonncnannancnn corno ranonnos 22 Introducci n sira lei e AA enai taies tstc did 23 Programaci n de una etiqueta oooooncccnoncnnococonnconnanoncconnnonnccononos 24 Pista de comandos srs poepoesna ereo ATE AA AA AU Ap ATA TERI ene E 29 Configuraci n de la COMUNICACI N oooonoccnnnnonnnonconnnanonnninnninccnos 36 Configuraci n de la zona de impresi n oooonnnnnnnnoninncconcnnccnncnnos 39 Configuraci n del papel y de la cinta oonnoncnnncnicnncnnocnncncnnncnos 41 Configuraci n de la impresi n oooconncnonnnnnconnnanconnnancnnnonnnoncnnos 42 Configurac on del Testfeed ooononnnnnnnnnionnnnconoconcnnccononnconocnnos 43 Configuraci n de la impresora utilizando un lector ptico de c digos de DATAS pista due A caiste ibi 44 e Configuraci n del puerto serie oocnnnnncnnnnnocnnoncononanonaninncnnos 44 e Configuraci n de la impresi n oooocnnnnnncnionnonnnoncononancnncinnonnos 48 e Configuraci n del papel y de la cinta oooonncnnncnnnnonionccnncnnos 50 contin a en la p gina siguiente Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 1 Indice continuaci n 6 Mantenimiento y diagn stico de aver as Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Prefacio Limpieza de la Carcasa psigiese r roca nnnccnos 56 Limpieza del cabezal de impresi n oonoccnccnocnnccconnnancnnnnnnninnnnos 58 Limpieza del rodillo de impresi n oo
50. nonncnonnnccnocnocncnnnnaninnnnnos 61 Cambio del cabezal de impresi n oooconocnoncnocnonnnonnonnnannnaninnninos 63 Ajuste de la presi n del cabezal de Impresi n ooonnnicninnnnn 65 Diagn stico de aver as ooooooncnonononconcnnnconocnncnnonnncononan cnn nnnnnnnccnos 66 Especificaciones t cnicas coooonoconccconconoconconocononnncnnnnn cnn cnncnn conos 67 A A ATA AT ATA TU AT ATA 67 Especificaciones de papel y de cinta sisss soia asco sos in enca ei onndso 68 Tama o del rollo de papel siusa asas esi ia seica eo ise aia aer ea inci c in cn Dos 68 j g1 oed PEER E EE ia 69 lt Tira no adhesiva srein errre raer roepe resene onk o areor es 69 e Tira autoadhesiva oooonocccnnnonnonnconanononnnonnnononanonononno nn non corn nonnos 70 e Etiquetas autOadhesivaS ooooonoccconcnoonccncnconnncnnncnnncconnnonnccnnnnos 71 e Billetes con separaci n ccoocccnoccnonnconcccnnnconnnonnncnnn escea acce cea Dono T2 e Billetes con marca negra eeeesseeeseeeseeeseersseserserersreerrreeene 73 Cintas de transferencia sisissi asis cacao aia acae o aia ee ai encar e acne aer en Dos 74 e Tama o del rollo de cinta oooonnnnncninnnccnncnnonononcnncnnnonnccnncnnos 74 Ajustes de nuevos suministros y tipo papel ooooncnncnnocionccnncnnos 75 A RS 71 Interfaz paralelos reii rsa arias iia TI A O 78 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 2 Prefacio La informaci n contenida en este manual est sujet
51. odigos complejos BARSET bar code name lt ratio wide bars gt lt ratio narrow bars gt lt mag gt lt height gt Especifica el tipo de c digo de barras BARTYPE BT lt bar code name gt Especifica un caracter interruptor para pausa en forma separada para los canales de comunicaci n en serie y paralelo BREAK lt device gt lt break character gt Habilita inhabilita interrupci n de pausa en forma separada para los canales de comunicaci n en serie y paralelo BREAK lt device gt ON OFF Retorna el caracter ASCII cuyo n mero se indica entre par ntesis CHR lt ASCII character number gt Hace funcionar el mecanismo de alimentaci n de la impresora en la distancia especificada en puntos para permitir la limpieza CLEANFEED lt length in dots gt Borracompletamenteel bufferdeimagenaimprimirsinohay especificado un campo inicial Si lo hay el buffer de imagen a imprimir es borrado desde el campo hasta el final de la etiqueta CLL lt variable name gt Copia ficheros COPY ram card1 card2 lt original file name gt ram card1 card2 lt new file name gt Crea un contador Los contadores alfa van de A a Z pero los contadores num ricos no tienen l mite COUNT START lt counter number gt lt start value gt COUNT WIDTH lt counter number gt lt number of digits gt COUNT4 COPY lt counter number gt lt number of copies
52. oints inclinaci n de caracteres en grados BARFONTD BFD lt fontname gt lt size gt lt slant gt Especifica el tama o de una fuente de caracteres de dos bytes en puntos para imprimir una int de c de barras legible para el usuario BARFONTDSIZE BFSD lt size gt Especifica la inclinaci n de una fuente de caracteres de dos bytes en puntos para imprimir una int de c de barras legible para el usuario BARFONTDSLANT BFLD lt slant gt Especifica el tama o de una fuente de caracteres de un solo byte para imprimir una interpretaci n de c digo de barras legible para el usuario BARFONTSIZE BFS lt size gt Especifica la inclinaci n de una fuente de caracteres de un solo byte para imprimir una interpretaci n de codigo de barras BARFONTSLANT BFL lt slant gt Especifica la altura de un c digo de barras en puntos BARHEIGHT BH lt height gt Especifica el aumento con respecto al ancho de las barras en un c digo de barras BARMAG BM lt magnification gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 29 Cap tulo 4 Programaci n Lista de comandos continuaci n Instrucci n BARRATIO BR BARSET BARTYPE BT BREAK BREAK ON OFF CHR CLEANFEED CLL COPY COUNT amp Prop sito y Sintaxis Especifica la relaci n entre las barrar en un codigo de barras BARRATIO BR lt ratio gt Especificauncodigode barras y ajustapar metros parac
53. onsulte la Gu a de Progra mador de Intermec Direct Protocol La EasyCoder 301 puede recibir datos desde el puerto paralelo o desde el puerto serie no es necesario especificar el puerto que se va a utilizar e Seleccione el puerto paralelo en la impresora componga un fichero de texto que incluya los comandos necesarios para el ajuste inicial y env elo a la impresora trav s del puerto paralelo e O establezca una comunicaci n serie bidireccional entre la impresora y el ordenador central como se describe m s abajo Para ajustar la com serie bidireccional con la EasyCoder 301 1 Imprimauna etiqueta de prueba para comprobar la configuraci n del puerto serie RS 232 vea el Cap 3 Impresi n de Etiqueta de Prueba 2 Configure el puerto serie en su ordenador para que coincida con los valores ajustados en la impresora 3 Use el comando SYSVAR 18 n para ajustar la cantidad de informaci n de respuesta denominado Verbosity Level 4 Use el comando SETUP para configurar los valores del puerto serie Valores de ajuste del Verbosity Level de SYSVAR 1 Todos los niveles habilitados por defecto O No hay verbosidad 1 Caracteres recibidos por eco 2 Confirmaci n despu s de l neas de comando correctas 4 Caracteres de entrada por eco desde puerto de comunicaci n 8 Error despu s de l nea erronea Pueden combinarse bits para que por ejemplo SYSVAR 18 3 signifique tanto Caracteres recibidos por eco
54. presas en papel continuo Si la impresora tiene cargadas etiquetas algunas l neas de la etiqueta de prueba pueden quedar situadas en los espacios entre las etiquetas Las etiquetas de prueba pueden imprimirse en papel t rmico direc to o de transferencia t rmica Si la impresora ha sido cargada con el papel incorrecto es decir si est ajustada para impresi n t rmica directa y se ha cargado cinta para transferencia t rmica el indica dor luminoso brilla con luz roja cuando se trata de imprimir Presio ne Feed para cancelar el estado de error Se imprime la etiqueta de prueba si la cinta de transferencia t rmica no es cargada cuando se requiere la etiqueta estar en blanco Si desea configurar la impresora a su ajuste inicial por defecto mantenga presionado Feed durante tres segundos despu s de im primir la etiqueta de prueba Cuando se cambia el ajuste inicial de la impresora los nuevos valo res son guardados y seguir n siendo v lidos hasta que los modifi que a n despu s de haber apagado la impresora Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 21 Impresi n de una etiqueta Controlador Windows Intermec Direct Protocol Cap tulo 3 Operaci n Se pueden imprimir etiquetas con el controlador de Windows o el lenguaje de programaci n Direct Protocol de Intermec Si utiliza el controlador de Windows para la EasyCoder 301 1 Dise euna etiqueta porej en MS Office oen Intermec LabelShop 2 Int
55. r RTS CTS N Habilitar XON XOFF Datos desde el ordenador central Inhabilitar XON XOFE Datos desde el ordenador central Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 47 Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Configuraci n de la impresi n Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Habilitar XON XOFF Datos al ordenador central Inhabilitar XON XOFE Datos al ordenador central e Caracter de nueva l nea New Line Character ES e Velocidad de impresi n Print Speed Velocidad Normal Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 48 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de la impresora Velocidad Alta utalizando un lector ptico de Contraste Contrast c digo de barras Contraste Bajo gt CO Tipo de etiqueta Label Type Etiquetas para despegar y pre sentar id Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 49 continuaci n Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de Ajuste de inicio Start Adjust la impresora Ajuste de inicio Ninguno utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Ajuste de inicio Normal Configuraci n del papel y de Papel t rmico directo Europa la cinta Economy Valor de ajuste de Nuevos suministros GQ90 Eco
56. raci n Ed 2 13 Cap tulo 3 Operaci n Carga de papel Para pegar continuaci n Ves RO gt Verifique que el soporte est en la posici n correcta para el nuevo tama o del rollo Para mover el soporte g relo primero 1 4 de vuelta Empuje el nuevo rollo hasta el fondo VBA F jese en la manera correcta de colocar el papel Introduzca el rollo de etiquetas lo m s que pueda y ajuste el anillo gu a seg n el ancho del papel y la cinta Saque unos 40 cm 15 del rollo de etiquetas y retire las etiquetas del papel de protecci n Baje el cabezal de impresi n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 14 Cap tulo 3 Operaci n Carga de papel Para pegar continuaci n Haga avanzar el papel de protecci n sobre el borde del dispensador por debajo del rodillo de impresi n y el eje gu a inferior Enrolle el papel de protecci n en el soporte de rebobinado y f jelo con la pinza Enrolle el papel hasta que continuo quede tenso Cierre las cubiertas Haga avanzar dos copias en blanco pulsando dos veces Feed Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 15 Cap tulo 3 Operaci n La impresora EasyCoder 301 puede utilizar varios tipos de sumi Carga de papel nistros externos de papel por ejemplo cajas de papel plegado en Su m i n istr O acorde n o un rollo de papel externo
57. rna ficheros almacenados en uno de los directorios de la impresora para el canal OUT est ndar RAM es el valor por defecto si no se especifica otra unidad FILES rom ram cardl card2 Selecciona una fuente de caracteres de dos bytes con la instrucci n PRTXT que ajusta altura tama o e inclinaci n de la fuente FONTD FD lt fontname gt lt size gt lt slant gt Establ el tama oen points de la fuente actual de caracteres dedos bytes FONTDSIZE FSD lt size gt Establece la inclinaci nen grados de la fuente actual de caracteres de dos bytes FONTDSLANT FLD lt slant gt Selecciona una fuente de caracteres de un solo byte para imprimir instrucciones PRTXT subsiguientes y alternativamente ajusta el tama o eincl de la fuente La fuente por defecto es Swiss721BT y el tama o es 12 points la inclinaci n es 0 FONT FT lt fontname gt lt size gt lt slant gt Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 31 Cap tulo 4 Programaci n Lista de comandos continuaci n Instrucci n FONTSIZE FS FONTSLANT FL FONTS FORMAT FORMAT DATES FORMAT INPUT FORMAT TIMES FORMFEED FF FRE FUNCTESTS HEAD IMAGE LOAD Prop sito y sintaxis Establese el tama o en points de la fuente actual de un solo byte FONTSIZE FS lt size gt Establese la inclinaci n en grados de la fuente actual de un solo byte FONTSLANT FL
58. roduzca el n mero requerido de copias en el controlador de la impresora 3 Imprima la etiqueta Para m s informaci n lea el manual de instalaci n que se incluye con el controlador de la impresora Si utiliza Direct Protocol de Intermec hay dos maneras de preparar e imprimir una etiqueta e Escriba la instrucciones en el lenguaje de programaci n Direct Protocol en el programa Terminal que las env a a la impresora una por una Para imprimir una etiqueta env e un comando PRINTFEED e Escriba las instrucciones en el lenguaje de programaci n Direct Protocol en un editor de texto y env e el fichero de texto resultante a la impresora utilizando DOS Copy al Terminal Si incluye un comando PRINTFEED en su fichero la impresora imprimir la etiqueta inmediatamente Puede indicar a la impresora cu ntas copias desea a adiendo un n mero al comando PRINTF EED por ejemplo PRINTFEED 22 Una vez enviada una etiqueta a la impresora sta ser impresa cada vez que env e un comando PRINTFEED Si apaga la impresora o env a un comando para dise ar una nueva etiqueta se perder el formato de la etiqueta anterior Si ha habilitado el bot n Feed para que funcione como un bot n de impresi n utilizando el comando PRINT KEY ON una nueva copia de la etiqueta actualmente guardada en el buffer de imagen ser impresa cada vez que pulse el bot n Feed Para obtener m s informaci n vea el Cap tulo 4 Programaci n Programaci n
59. s cubiertas lateral y frontal Levante el cabezal de impresi n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 10 Cap tulo 3 Operaci n Carga de papel Para rasgar continuaci n E O Retire el tubo de papel vac o si lo hay No es necesario retirar el tope del extremo VBO Verifique que el soporte est en la posici n correcta para el nuevo tama o del rollo Para mover el soporte g relo primero 1 4 de vuelta Empuje el nuevo rollo hasta el fondo Coloque el papel entre los rodillos gu a sobre el rodillo y por la ranura del dispensador Introduzca el papel lo m s que pueda y ajuste el anillo gu a seg n el ancho del papel Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 11 Cap tulo 3 Operaci n Carga de papel Para rasgar continuaci n Baje el cabezal de impresi n Cierre las cubiertas Haga avanzar dos copias en blanco pulsando 2 Para rasgar una etiqueta tire de ella hacia veces Feed abajo Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 12 Carga de papel Para pegar Cap tulo 3 Operaci n Levante el cabezal de impresi n Saque la pinza de del soporte de rebobinado y retire todo el papel usado O Saque el tubo de papel vac o si lo hay No es necesario sacar el tope del extremo Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Ope
60. stalaci n y Operaci n Ed 2 Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Duratran VG Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ8 Kimdura Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ3 Kimdura Tag Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ5 Polyester Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ0 55 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as i H Para limpiar la caja de la impresora utilice un pa o humedecido en Li mpieza de la agua Si la impresora tiene marcas de suciedad utilice un detergen carcasa te suave Precauci n No utilice limpiadores abrasivos porque pueden da ar la superficie de la impresora Antes de la limpieza desconecte siempre el cable de corriente Limpie el exterior con un pa o suave y h medo Use detergente suave si es necesario Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 56 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Limpieza de la carcasa continuaci n E Proteja siempre la impresora para que no entren l quidos en su interior No utilice herramientas puntiagudas para sacar etiquetas atascadas El cabezal y el rodillo impresor se da an con facilidad Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 57 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as i H Es importante efectuar una limpieza regular del cabezal de impre Limpieza del si n preferiblemente cada ve
61. stalaci n y Operaci n Ed 2 52 Standard Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 Super Premium Valor de ajuste de Nuevos suministros GJ105 e Papel de transferencia t rmica Europa High Gloss White Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ 7 Matte Coated Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ0 Polyethylene Gloss Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ0 Polyethylene Matte Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ 10 Premium Tag Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ5 53 Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Cap tulo 5 Configuraci n de la impresora Polyester Gloss Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ 10 Transfer Premium Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ 10 Vellum Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ6 e Papel de transferencia t rmica EE UU Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 Duratran I Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ 2 Duratran II Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ0 Duratran II Tag Valor de ajuste de Nuevos suministros GZ1 54 Configuraci n de la impresora utalizando un lector ptico de c digo de barras continuaci n Intermec EasyCoder 301 In
62. ujo de datos entre la impresora y el ordenador Sin control de flujo No flow control RTS CTS inhabilitado XON XOFE Datos del Ordenador inhabilitado XON XOFE Datos al Ordenador inhabilitado RTS CTS Este protocolo controla la comunicaci n mediante intercam bio de se ales RTS CTS habilitado XON XOFE Datos del Ordenador inhabilitado XON XOFE Datos al Ordenador inhabilitado XON XOFE Datos del Ordenador Central Este protocolo controla la comunicaci n utilizando los carac teres especiales XON ASCII 17 dec y XOFF ASCII 19 dec RTS CTS inhabilitado XON XOFE Datos del Ordenador habilitado XON XOFFE Datos al Ordenador inhabilitado Ejemplos SETUP SER COM UART1 FLONCONTROL RTS CTS DISABLE J SETUP SER COM UART1 FLONCONTROL XON XOFF DATA TO HOST DISABLE J SETUP SER COM UART1 FLONCONTROL XON OFF DATA FROM HOST ENABLE Caracter de nueva l nea New Line Character Este valor especifica el los caracter es transmitidos desde la impresora al ordenador para cambiar a una nueva l nea CR ASCII 13 dec LF ASCII 10 dec CR LF ASCII 13 10 dec Ejemplo SETUP SER COM UART1 NEW_LINE CR LF J Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 38 Configuracion de la zona de impresi n Ajustes recomendados Dispensado Valor de Inicio 120 Valor deParada 33 Rasgado Valor de Inicio 152 Valor de Parada 0 Tira Valor de Inicio 136 Valor de Parada
63. uste SETUP SERVICE MEDIA TYPE LABEL w_GAPS J SETUP SERVICE MEDIA TYPE TICKET_ w_MARK J SETUP SERVICE MEDIA TYPE TICKET_ w_GAPS J SETUP SERVICE MEDIA TYPE FIX_LENGTH STRIP J SETUP SERVICE MEDIA TYPE VAR_LENGTH_STRIP J Tipo de papel Paper Type Para ser compatible con impresoras Intermec anteriores la EasyCoder301 est preajustada para utilizar una serie de calidades de papel y cinta est ndar Seleccione el valor adecuado para Tipo de Papel de la lista que se incluye en el Anexo 2 Otras formas preferidas de ajustarlaimpresora para diferentes cintas y materiales de faz receptora se describen en Nuevos suministros m s abajo y enel cap tulo Configraci n de la impresora utilizando un lector ptico de c digo de barras m s adelante Ejemplos de cadenas de ajuste SETUP SERVICE PRINT_DEFS PAPER TYPE Intermec_HP_07 Nuevos suministros New Supplies Cuando utilice papel t rmico directo o cintas de transferencia puede enviar una cadena de texto a la impresora para indicar el tipo de suministro Vea en el Anexo 2 los valores recomendados para Nuevos Suministros Este m todo de ajuste inicial de la impresora permite lograr la m xima calidad de impresi n y duraci n del cabezal deimpresi n Antesdeusar laimpresora puede Ud ajustarf cilmente el tipo de papel y de cinta con el Lector Optico de C digo de Barras Los c digos necesarios se indican en Configraci n de la impresora
64. uste Cap tulo 5 Valor de ajuste de contraste muy alto Cambie el ajuste Cap tulo 5 Presi n del cabezal muy alta Ajuste los dos botones Cap tulo 6 Control de energ a defectuoso Cambie la tarjeta UCP a Solicite servicio La cinta de transferencia se rompe Ajuste err neo del tipo de papel Cambie el ajuste Cap tulo 5 La unidad desenrrollante est atascada Aj stela a Solicite servicio Control de energ a incorrecto Check CPU board a Solicite servicio reas blancas en impr por transf Cinta de transferrencia arrugada Aj stela Vea m s abajo La cinta de transferencia se arruga Ajuste err neo de la gu a de papel Aj stela Cap tulo 3 Presi n muy fuerte del cabezal Ajuste los dos botones Cap tulo 6 L neas oscuras a lo largo del rollo Objetos extra os en el cabezal Limpie el cabezal Cap tulo 6 L neas blancas a lo largo del rollo Cabezal de impresi n sucio Limpie el cabezal Cap tulo 6 Faltan puntos en el cabezal Cambie el cabezal Cap tulo 6 Falta gran parte de l nea de puntos Mal ajuste de X Start o Ancho Cambie el ajuste Cap tulo 5 Cabezal defectuoso Cambie el cabezal Cap tulo 6 Falla la se al estrobosc pica Controle la tarjeta UCP a Solicite servicio Falta impresi n en el borde interior Mala alineaci n del papel Aj stela Cap tulo 3 Valor X start ajustado muy bajo Increm ntelo Cap tulo 5 Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 66 Especificaciones t cnicas
65. v o Adem s de las opciones y de este manual la caja debe incluir La impresora Intermec EasyCoder 301 Cable de alimentaci n Tarjeta de control de calidad Tarjeta de limpieza Paquete de etiquetas Paquete de cinta de transferencia t rmica Manual de instrucciones Manual CE multiling e e Compruebe que el cable de alimentaci n y la tensi n sean los adecuados seg n las normas locales Enchufe 230V Enchufe de 115V Enchufe de 230V tipo Europa tipo EEUU Canad tipo Reino Unido Si la impresora ha sufrido alg n da o durante el transporte recl melo inmediatamente a la empresa de transportes Si recibe otro producto que el solicitado o falta alguna pieza inf r melo inmediatamente al distribuidor Instalaci n y Operaci n Ed 2 6 Cap tulo 2 Instalaci n Partes de la EasyCoder 301 Bobina de alim de cinta Apertura cubierta lateral de transferencia Soporte aliment papel Apertura cubierta frontal Bobina receptora de cinta de transf Sensor etiqueta retirada Cuchilla opci n futura Z calo lector ptico de c digo de barras Mango para levantar el cabezal Bobina receptora de papel de protecci n Ejes de gu a El lado izq de la caja no est destinado a ser abierto por el operador Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 7 Cap tulo 2 Instalaci n
66. z que se carga un nuevo rollo de papel cabezal de o etiquetas 2 ns Use la tarjeta de limpieza especial para limpiar el cabezal Deseche Im presion siempre la tarjeta de limpieza usada de manera apropiada Atenci n El alcohol isopropilo CH CHOH CAS 67 63 0 es una sustancia muy inflama ble moderadamente t xica y levemente irritante Abra la cubierta lateral y delantera Levante el cabezal de impresi n Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 58 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Limpieza del cabezal de impresi n continuaci n Abra la tarjeta de limpieza La misma contiene alcohol isopropilo lea Precauci n en la Retire la cinta de transferencia y el papel p gina anterior Empuje la mayor parte de la tarjeta de limpieza Tire de la tarjeta de limpieza y levante el debajo del cabezal y baje ste cabezal Intermec EasyCoder 301 Instalaci n y Operaci n Ed 2 59 Cap tulo 6 Mantenimiento y Diagn stico de aver as Limpieza del cabezal de impresi n continuaci n O Espere 30 segundos Empuje la mayor parte de la tarjeta de limpieza debajo del cabezal y baje ste Tire de la tarjeta de limpieza y levante el cabezal a a Espere a que el cabezal se seque 2 minutos antes de recargar el papel y la cinta de transfe rencia Intermec EasyCoder 301 Instal

EasyCoder 301 Impresora de Codigo de Barras

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents