Home

PDF: 3.7MB

1. E A BRECORTAR CARA x CIESANULAR El gt EII GUARDAR To TENE ATA El tama o de la copia se indica en la parte superior Los recortes m s grandes producen copias de mayor tama o todas las copias tienen una relaci n de aspecto de 4 3 Pulse MENU OK para guardar la copia recortada en otro archivo 71 72 Uso de los men s Modo de reproducci n REDIMENSIONAR Para crear una copia peque a de una imagen reproduzca la imagen y seleccione REDIMENSIONAR en el men de reproducci n Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar HU EST NDAR o PEQUE O 2 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 3 Pulse MENU OK para copiar la imagen al tama o seleccionado GIRAR IMAGEN De forma predeterminada TEI GIRAR IMAGEN las im genes tomadas con orientaci n vertical se visualizan con orientaci n horizontal Utilice esta opci n para visualizar las im genes con la orientaci n correcta en la pantalla No tiene ning n efecto en las im genes visualizadas en un ordenador o en otro dispositivo Notas Las im genes protegidas no se pueden girar Quite la protecci n antes de girar las im genes p g 70 Es posible que la c mara no pueda girar im genes que hayan sido creadas con otros dispositivos r ay GEBAJUSTAR CIEPANULAR Para girar una imagen reproduzca la imagen y seleccione PB GIRAR IMAGEN en el
2. M s sobre la reproducci n Opciones de reproducci n Zoom de reproducci n Reproducci n de varias fotos B squeda im genes EN B squeda de im genes basada en categor as 38 Utilizaci n del men reproducci n con b squeda de im genes Borrar im genes V deos 2 Grabaci n de v deos P Visualizaci n de los v deos Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Impresi n de im genes por medio de USB Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas Imprimir un pedido de copias DPOF sa Creaci n de un pedido de copias DPOF s sssssssssssssssssssses xi xii Contenido Visualizaci n de im genes en un ordenador Instalaci n del software Conexi n de la c mara Men s Uso de los men s Modo de disparo Uso del men de disparo Opciones del men de disparo TAMA O IMAGEN CALIDAD IMAGEN C FINEPIX COLOR E EQUILIBRIO BLANCO CONTINUO MODO AF q E DETECCI N FACIAL s lo series FinePix JZ500 JZ510 Uso de los men s Modo de reproducci n Uso del men de reproducci n Opciones del men de reproducci n PROYECCI N SUPR OJOS ROJOS E PROTEGER iS ES REENCUADRE 200 71 REDIMENSIONAR GIRAR IMAGEN COPIAR e COMENTARIO DE VOZ iZ EJ BORRAR DETECC FACIA s lo series FinePix JZ500 A A A 76 El men de configuraci n
3. 16 Compensaci n de la exposici n 28 Indicador de modo de reproducci n Imagen protegida Indicador de impresi n de DPOF 48 Indicador de comentario de voz 75 N mero de Oto coccion 82 4bzadula ap sajuy MM Introducci n El dial de modo Para seleccionar un modo de disparo alinee el icono de modo con la marca que se encuentra al lado del dial de modo P AE PROGRAMADO Seleccione esta opci n para controlar los ajustes de la c mara como la compensaci n de la exposici n el balance de blancos y la sensibilidad ISO El modo ajusta autom ticamente tanto la velocidad de obturaci n como el diafragma del objetivo p g 20 2 V DEO Para grabar v deos con sonido p g 42 SREULO RECONOCIM ESCENA Seleccione esta opci n para dejar que la c mara defina autom ticamente sus ajustes para que se adecuen a la escena p g 13 SP1 SP2 ESCENAS Seleccione una escena apropiada para el sujeto o las condiciones de disparo y deje que la c mara haga el resto p g 21 AUTO Un modo apuntar y disparar sencillo recomendado para usuarios que no tienen experiencia con c maras digitales p g 20 OD LUZ NATURAL Capture la luz natural en interiores bajo poca luz o donde no se pueda utilizar el flash p g 21 NATURAL 4 Ayuda a asegurar buenos resultados en situaciones con dificultad de iluminaci
4. 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar iif BORRAR Pulse el selector hacia la derecha para visualizar opciones de borrado 5 Pulse MENU OK para visualizar Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar FOTO o TODAS 8 LAS FOTOS y opciones para el elemento seleccionado consulte la p gina siguiente E Sugerencias Borrar im genes Cuando hay una tarjeta de memoria insertada en a c mara se borran las im genes de la tarjeta de memoria en caso contrario se borran las im genes de la memoria interna o es posible borrar las im genes que est n protegidas Quite la protecci n de las im genes que desea borrar p g 70 Si aparece un mensaje indicando que las im genes seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF pulse MENU OK para borrar las im genes Borrar im genes E FOTO Borrar im genes seleccionadas Al seleccionar FOTO se visualiza el cuadro de di logo que se muestra a la derecha MT BORRAR FOTO To k EMM Back INTE Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las im genes y pulse MENU OK para borrar la imagen actual la imagen se borra inmediatamente tenga cuidado de no borrar una imagen equivocada Pulse DISP BACK para salir cuando se hayan borrado todas las im genes deseadas E TODAS LAS FOTOS Borrar todas las im genes Si se selecciona TODAS LAS FO
5. 68 Uso de los men s Modo de reproducci n Opciones del men de reproducci n Las siguientes opciones est n disponibles Opci n Descripci n B SQUEDA IM GENES B squeda de im genes basada en categor as p g 38 Ei BORRAR Permite borrar todas las im genes o las im genes seleccionadas p g 40 1 2 E PROYECCI N Permite visualizar im genes en una presentaci n de diapositivas p g 69 EJ SUPR 0JOS ROJOS Permite crear copias con reducci n de ojos rojos p g 69 EX PROTEGER Permite proteger las im genes contra el borrado accidental p g 70 ES REENCUADRE Permite crear copias recortadas de las im genes p g 71 REDIMENSIONAR Permite crear copias peque as de las im genes p g 72 PP GIRAR IMAGEN Permite girar las im genes p g 72 C COPIAR Permite copiar im genes entre la memoria interna y una tarjeta de memoria p g 73 EJ COMENTARIO DEVOZ Permite agregar comentarios de voz a las im genes p g 75 2 2 E BORRAR DETECC FACIA s lo series FinePix Borre la informaci n personal guardada con un rostro seleccionado p g 76 JZ500 JZ510 EJ PED COPIAS DPOF Permi e seleccionar im genes para imprimirlas en dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge p g 49 Uso de los men s Modo de reproducci n PROYECCI N Permite ver las im genes en una presentaci n autom tica Elija el tipo de presentaci n y pulse M
6. Si ya hay informaci n guardad de 8 personas GRABACI N AUTOM TICA no funciona Si la c mara detecta dos o m s rostros grabados en EJ DETECCI N FACIAL aparece un borde verde y uno naranja en los rostros durante el disparo Aparecer un nombre guardado s lo en la cara del borde verde Aparecer n bordes blancos en los rostros no guardados Si no hay ning n nombre guardado aparecer Precauci nes KE DETECCI N FACIAL no funciona si KA TAMA O IMAGEN es EX KE DETECCI N FACIAL tal vez no funciones en los casos siguientes el sujeto no mira hacia delante el rostro no est dentro del encuadre las caracter sticas del rostro cambian debido a la edad o a la expresi n Uso de los men s Modo de reproducci n Uso del men de reproducci n 1 Pulse PH para acceder al modo de 4 Pulse el selector hacia la derecha O gt reproducci n p g 11 para visualizar opciones para el TE elemento resaltado 2 Pulse MENU OK para visualizar el men de reproducci n MENU REPRODUCCI N 1 l EJ B SQUEDA IM GENES BORRAR A E PROYECCI N E SUPR OJOS ROJOS ES PROTEGER ESREENCUADRE Pulse el selector hacia arriba o hacia e abajo para resaltar la opci n que 9 Pulse el selector hacia arriba o hacia A desee y abajo para resaltar el elemento que a y desee en el men 6 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada snuay 67
7. mal iluminado 7 go se puede reducir el desenfoque e pisa producido por la trepidaci n anos N de la c mara activando el I DOBLE ESTABILIZ W 1 CONTINUO d2 S LO DISPARO y OFF se pueden ajustar en el men de configuraci n p g 79 EJ Sugerencia Si coloca la c mara en un tr pode se recomienda que DOBLE ESTABILIZ est ajustado en OFF Nota La sensibilidad aumenta cuando la funci n de doble estabilizaci n de imagen est activa Tenga en cuenta que aun cuando se active esta funci n las fotograf as igualmente pueden aparecer desenfocadas dependiendo de la escena o las condiciones de disparo Tomar fotograf as en el modo SRENIK RECONOCIM ESCENA 5 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Nota y Es El objetivo puede hacer ruido mientras la c mara enfoca Esto es normal Si la c mara puede enfocar sonar un pitido dos veces y la l mpara indicadora se iluminar en verde Si no la c mara no puede enfocar el cuadro de enfoque rojo y el icono AF aparecer n en la pantalla y piloto indicador parpadear en verde Cambie la composici n o utilice la funci n de bloqueo del enfoque p g 26 6 Dispare Pulse suavemente el disparador hasta el fondo para tomar la fotograf a En EJ Sugerencia Disparador El disparador tiene dos posiciones Pulse el disparador hasta la mitad 0 para ajustar el enfoque y la exposici n para dispara
8. 4bzadula ap sajuy Introducci n Partes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento Bot n selector Cursor hacia arriba A Bot n A compensaci n de la exposici n p g 28 Bot n MENU OK Bot n borrar p g 19 p g 12 Cursor hacia la derecha gt JIT Bot n 4 flash p g 31 F Cursorhaciala i izquierda lt Bot n Y macro p g 30 Bot n Y autodisparador p g 33 Cursor hacia abajo Y IM Bot n ON OFF ococccocccooioccococcoocccocooo Montura para tr pode YA Bot n P reproducci n 35 YA Disparador Tapa del compartimiento de la ES Bot n DISP mostrar BACK 16 35 S Control de zoom DALET A D 6 Bot n 4 modo silencio 32 1d L mpara de autodisparador Tapa de cable de conector de CC EN Ranura para tarjetas de memoria 5 Objetivo y tapa del objetivo NR volc e nE E O 9 A Micr fono Ojal para la COTTEa cocoa 1 BI Cerrojo del compartimiento de la YA Flash Tapa de los terminales 45 46 55 bater a cnccoccccnaccaciccononaarrecionnenncn 6 7 FT Pantalla Dial de modo yA Compartimiento de la bater a 6 PA Alta VOZ aiiin L mpara indicadora ZZA Conector para el cable USB 46 55 Introducci n Indicadores de la c mara Los indic
9. Visualizaci n de im genes en un ordenador 56 M Precauciones Si se inserta una tarjeta de memoria con una gran cantidad de im genes es posible que el software arde m s en iniciarse y no pueda importar o guardar algunas im genes En ese caso utilice un ector de tarjetas de memoria para transferir las im genes Antes de apagar la c mara o desconectar el cable USB aseg rese de que el ordenador no muestra ning n mensaje indicando que el proceso de copia de las im genes est en curso y que el piloto indicador est apagado si el n mero de im genes que va a copiar es demasiado grande el piloto indicador puede permanecer encendido incluso tras a desaparici n del mensaje Si no tiene en cuenta esta precauci n podr a perder datos o da ar la memoria interna o la tarjeta de memoria Desconecte la c mara antes de insertar o extraer una tarjeta de memoria En algunos casos tal vez no sea posible acceder a as im genes guardadas en un servidor de red con este software del mismo modo que se hace en un ordenador personal Todos los costes facturados por la compa a telef nica o proveedor de servicios de Internet al utilizar servicios que requieren una conexi n a Internet son de cargo del usuario 26 Desconexi n de la c mara Despu s de confirmar que la l mpara indicadora se ha apagado siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para apagar la c mara y desconectar el cable USB 26 Desins
10. a producirse un incendio o descargas el ctricas No tape ni envuelva la c mara o el transformador de corriente alterna con un pa o osimilar Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa o podr a causar un incendio Cuando limpie la c mara o no tenga intenci n de utilizarla durante un tiempo prolongado extraiga la pila y desconecte y desenchufe el transformador de corriente alterna Si no lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas gt Al terminar de cargar la pila desconecte el cargador del enchufe de la red Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os Al extraer la tarjeta xD Picture Card esta puede salir despedida de su alojamiento Antes de extraerla coloque el dedo de forma que pueda detener la tarjeta para que no salga despedida Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas P ngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la operaci n indicada cada 2 a os Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Notas y Precauciones Suministro el ctrico y pila Confirme el tipo de pila antes de leer las siguientes descrip
11. agua limpia durante al menos 15 minutos y despu s vaya al m dico Si se traga el cristal l quido L vese la boca con agua abundante Beba mucha agua y trate de provocarse v mitos Despu s vaya al m dico Ml Informaci n sobre marcas comerciales 2 y xD Picture Card son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation IBM PC AT es una marca comercial registrada de International Business Machines Corp de los Estados Unidos Macintosh Quick Time y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Windows 7 Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales de el grupo empresarial Microsoft IrSimple es una marca comercial propiedad de Infrared Data Association IrSS bzw IrSimpleShot ist ein Markenzeichen der Infrared Data Association El logotipo SDHC es una marca comercial El logotipo HDMI es una marca comercial YouTube es una marca comercial de Google Inc Otros nombres de empresas o productos son marcas registradas de las empresas respectivas E Notas sobre las interferencias el ctricas Si es necesario el uso de la c mara en hospitales o aviones tenga en cuenta que esta c mara puede causar interferencias en otros equipos del hospital o del avi n Para m s detalles inf rmese acerca de la normativa concreta aplicable en ese hospital o avi n Explicaci n de los sistemas de televisi n en color PAL Phase Alternation by L
12. genes Comentario de voz 75 Puedo recortar elementos no deseados de mis im genes Recorte reencuadre 71 Puedo hacer copias peque as de las im genes Redimensionar 72 Puedo copiar im genes de la memoria interna a la tarjeta de A k Copiar 73 memoria Ha I BA Visualizaci n de im genes en C mo puedo ver mis im genes en un televisor 45 un televisor Contenido Notas y Precauciones Notas sobre seguridad Acerca de este manual Preguntas y respuestas sobre la C MaTA coonccconucccan viii Antes de empezar Introducci n S mbolos y convenciones Accesorios suministrados Partes de la c mara Indicadores de la c mara El dial de modo Primeros pasos Carga de la bater a Instalaci n de la bater a 6 C mo insertar una tarjeta de memoria Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Modo de reproducci n ds Configuraci n b SiCa cconcccnnmosnsmsses 12 Fotograf a b sica y reproducci n Tomar fotograf as en el modo SRENIK RECONOCIM ESCENA Visualizaci n de im genes M s sobre la fotograf a Modo de disparo SREMA RECONOCIM ESCENA P AE PROGRAMADO NATURAL 4 OD LUZ NATURAL SP1 SP2 ESCENAS 81 Detecci n inteligente de rostros Bloqueo del enfoque Compensaci n de la exposici n Y Modo macro primeros planos 4 Uso del flash Flash superinteligente Y Uso del autodisparador
13. mediante el icono d Notas Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las im genes de la memoria interna Los pedidos de copias pueden contener un m ximo de 999 im genes Si se inserta Una tarjeta de memoria que contiene un pedido de copias creado con otra c mara se visualiza el mensaje que se muestra a la derecha Si se pulsa MENU OK el pedido de copias se cancela en este caso se deber crear un nuevo pedido de copias de la forma descrita anteriormente Las opciones CON FECHA G SIN FECHA pueden estar disponibles o no en funci n de los ajustes de impresi n Compruebe la impresora E REINICIAR TODAS Para anular el pedido de copias Eturamcarorora actual seleccione REINICIAR TODAS en el men EJ PED COPIAS DPOF Aparecer la confirmaci n que se muestra a la derecha pulse MENU OK para quitar todas las im genes del pedido E REINICIAR DPOF o k EX Back TT ox El CIESANULAR Visualizaci n de im genes en un ordenador El software suministrado se puede utilizar para copiar im genes en un ordenador para guardarlas verlas organizarlas o imprimirlas Antes de continuar instale el software tal como se describe a continuaci n NO conecte la c mara al ordenador hasta que no haya finalizado la instalaci n Instalaci n del software Se suministran dos aplicaciones MyFinePix Studio para Windows y FinePixViewer para Macinto
14. n de la c mara 1 Si las im genes que desea copiar est n 3 Pulse el bot n gt durante un segundo para almacenadas en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la c mara p g 8 Si no se inserta ninguna tarjeta las im genes se copiar n desde la memoria interna Nota Los usuarios de Windows tal vez deban insertar el CD de Windows la primera vez que inicien el software U Precauci n La interrupci n del suministro de energ a durante la transferencia puede causar la p rdida de datos o da os a la memoria interna o a la tarjeta de memoria Cargue la bater a antes de conectar la c mara Apague la c mara y conecte el cable USB suministrado como se muestra asegur ndose de insertar completamente los conectores Conecte la c mara directamente al ordenador no utilice un concentrador o teclado USB encender la c mara MyFinePix Studio o FinePixViewer se iniciar autom ticamente siga las instrucciones que aparecen en pantalla para copiar las im genes en el ordenador Para salir sin copiar las im genes haga clic en Cancel J Precauci n Si el software no se inicia autom ticamente es probable que no lo haya instalado correctamente Desconecte la c mara y vuelva a instalar el software Para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n del software suministrado inicie la aplicaci n y seleccione la opci n correspondiente en el men Help 2 sauoIxa3uo 55
15. tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento y uso Si la c mara no se va a utilizar durante un per odo prolongado de tiempo extraiga la bater a y la tarjeta de memoria No almacene o utilice la c mara en lugares expuestos a la lluvia vapor o humo muy h medos o extremadamente sucios expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas como en el interior de un veh culo cerrado en un d a soleado extremadamente fr os afectados por vibraciones fuertes expuestos a campos magn ticos fuertes como cerca de antenas transmisoras l neas de energ a emisores de radar motores transformadores o imanes expuestos a productos qu micos vol tiles tales como pesticidas e junto a productos de caucho o vinilo E Agua y arena La exposici n al agua y a la arena puede da ar la c mara sus circuitos internos y sus mecanismos Al utilizar la c mara en la playa o en la costa evite exponerla al agua o a la arena No coloque la c mara sobre una superficie mojada E Condensaci n El incremento repentino de la temperatura como al ingresar en un edificio con calefacci n en un d a fr o puede hacer que se produzca condensaci n dentro de a c mara Si esto ocurre apague la c mara y espere una hora antes de volver a encenderla Si se produce condensaci n en la tarjeta de memoria extraiga la arjeta y espere a que se disipe la condensaci n Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del objet
16. 536 E 1 600x 1 200 3 2 4 320 x 2 880 y 3 072 x 2 304 ENT 16 9 1 920 x 1 080 640x480 4 000x3 000 ME 3 2 4 000 x 2 664 E 16 9 4 000 x 2 248 AI 2 848 x 2 136 ED 2 048 x 1 536 E 16 9 1 920 x 1 080 E 1 600x 1 200 D 640x480 Objetivo Objetivo zoom ptico Fujinon 10x F3 3 gran angular F5 6 teleobjetivo Distancia focal f 5 0 mm 50 0 mm equivalente al formato de 35 mm 28 mm 280 mm Zoom digital Aprox 6 4 x hasta 64x cuando se combina con el zoom Aprox 6 0 x hasta 60 x cuando se combina con el zoom ptico ptico Abertura F3 3 F6 4 gran angular F5 6 F11 0 teleobjetivo utiliza un filtro de densidad neutra ND Distancia de enfoque distancia desde del objetivo Macro aprox 5 cm 2 5 m gran angular 90 cm 2 5 m teleobjetivo Aprox 45 cm infinito gran angular 2 m infinito teleobjetivo Sensibilidad Sensibilidad de salida est ndar equivalente a ISO 100 200 400 800 1600 3200 AUTO n mero m x de p xeles grabados Medici n Medici n TTL through the lens a trav s del objetivo de 256 segmentos MULTI Control de exposici n Exposici n autom tica programada Compensaci n de 2EV 2EV en incrementos de 1 EV P la exposici n apupdy 103 Especificaciones Modos de escena 0 NATURAL amp 4 D LUZ NATURAL amp RETRATO SUAVIZADO FACIAL 4B PERRO 83 GATO Aa PAISAJE 9 DEPORTES NOCTURNO
17. C mo utilizo los men s Men s 57 Qu significa el icono que parpadea o el mensaje de error Mensajes y visualizaciones 96 Cu nto queda de carga en las bater as Nivel de carga de las bater as 13 Compartir im genes Pregunta Frase clave Consuite la p gina Puedo imprimir im genes con mi impresora Impresi n de im genes 46 Visualizaci n de im genes en un ordenador gt Puedo copiar mis im genes en mi ordenador Preguntas y respuestas sobre la c mara Toma de im genes Consulte Pregunta Frase clave de la p gina Cu ntas fotos puedo tomar Capacidad de memoria 101 Existe alg n modo r pido y f cil para tomar instant neas odo B 20 k ay Modo de doble estabilizaci n C mo puedo evitar que las im genes aparezcan desenfocadas q 16 de imagen C mo puedo hacer buenos retratos Detecci n inteligente de rostros 24 Puedo elegir mis propios ajustes para distintas escenas Posici n de escena 21 Puede la c mara seleccionar autom ticamente los ajustes para SREXUIO RECONOCIM 13 distintas escenas ESCENA C mo puedo hacer buenas fotograf as de perros o gatos BP PERRO BS GATO 22 C mo puedo dar prioridad al enfoque del rostro de una persona DETECCI N FACIAL 62 concreta C mo hago tomas de primer plano Primer plano modo macro 30 C mo desactivo el flash C mo evito el efecto de ojos rojos en los sujetos al utilizar el fla
18. E mpresi n Impresora PictBridge Impresora compatible con PictBridge Disponible en terceros fabricantes SD gt JU 2 SPJON 85 86 Accesorios opcionales Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales Para obtener la informaci n m s reciente sobre os accesorios disponibles en su regi n consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http Awww fujifilm com products digital_cameras index html Bater a NP 45 Se pueden adquirir bater as NP 45 de alta recargable de capacidad adicionales seg n se requiera iones de litio Cargador de BC45W Se pueden adquirir cargadores de bater a de bater a suministrado repuesto seg n se requiera El BG 45 tarda aproximadamente 120 minutos en cargar una bater a NP 45 a 25 C Adaptador de AC 5VX requiere Util celo cuando vaya a reproducir im genes alimentaci n CP 45 durante un per odo prolongado o al copiar de CA im genes en un ordenador la forma del adaptador y de la clavija var a seg n el lugar de venta Conectorde C CP 45 Conecte el AC 5VX a la c mara El cable de A V AV C1 Conecta la c mara y un televisor Reproductor HD HDP L1 Las fotograf as y los v deos de una tarjeta SD se pueden ver en un televisor HDTV requiere el uso de un cable HDMI disponible en terceros fabricantes Cuidado de la c mara Para poder disfrutar de forma continua de este producto
19. MANTENER IO Se ha intentado elegir un modo de flash o ajustar EL BOT N DISP PARA Iun Salga del modo silencioso antes de elegir un modo de el volumen mientras la c mara se encontraba en DESACTIVAR EL MODO Pe flash o ajustar el volumen el modo silencioso SILENCIO Ocurri un error de conexi n mientras se ERROR DE COMUNICACI N imprim an las im genes o se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo Confirme que el dispositivo est encendido y que el cable USB est conectado Compruebe la impresora para m s detalles consulte ERROR DE IMPRESI N el manual de la impresora Para reanudar la impresi n La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido apague la impresora y luego vuelva a encenderla otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el ERROR DE IMPRESI N REANUDAR manual de la impresora Si la impresi n no se reanuda autom ticamente pulse MENU OK para reanudarla No es posible imprimir v deos y algunas im genes Se ha intentado imprimir un v deo una imagen creadas con otros dispositivos Si la imagen fue creada NOSE PUEDE IMPRIMIR IWS NO ha sido creada con la c mara o una con la c mara consulte el manual de la impresora para imagen que tiene un formato no compatible con confirmar que la impresora es compatible con el formato la impresora JFIF JPEG o Exif JPEG Si no es compatible las im genes no se pueden imprimir spbula qoad ap u
20. Notas y Precauciones AN ADVERTENCIA AN PRECAUCI N 9 No caliente ni intente desmontar la pila ni la ponga en agua o en el fuego No someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo No almacene la pila junto a objetos met licos Utilice s lo el modelo de cargador de la pila especificado Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte l quido causando un incendio o lesiones Utilice s lo la pila o el transformador que se especifican para el uso con esta c mara Utilice s lo la fuente de alimentaci n del voltaje indicado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede causar un incendio Si la pila soltara l quido y ste entrara en contacto con sus ojos o con su piel o la ropa podr a causar heridas o p rdida de visi n Lave repetidamente la parte afectada con agua limpia y vaya al m dico No utilice el cargador para cargar las pilas distintas a las que aqu se especifican El cargador est dise ado para la carga de las pilas HR AA Ni MH Si utiliza el cargador para cargar las pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables podr a causar la fuga del l quido de las pilas su calentamiento excesivo o incluso su explosi n Cuando transporte la pila inst lela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche Al almacenar la pila gu rdela en la funda dura Cuando la deseche tape los terminals de la misma con cinta aislante Si los contactos de la pila entran en c
21. SP2 2 Pulse MENU OK para visualizar el siguiente men ES CALIDAD IMAGEN Al A FINEPIX COLOR CA EQUILIBRIO BLANCO AUTO sac EI 3 Resalte 0 ESCENAS 4 Pulse el selector hacia la derecha O BR l f para visualizar opciones para el e modo de disparo 5 Pulse el selector hacia arriba o hacia Ae abajo para resaltar una escena 8 p g 23 y RETRATO Retratos con tonos de piel suaves y naturales S GIDAJUSTAR CLEPANULAR 6 Pulse MENU OK para seleccionar la 4 opci n resaltada 7 Pulse DISP BACK para salir del men BACK Si no se cambia el ajuste como se ha descrito arriba la escena elegida se seleccionar cada vez que se gire el dial de modo a SP1 SP2 DIJDABOJ0J D 91GOS SPIN Ml 21 22 Modo de disparo PERRO GATO s lo series FinePix JZ500 Precauciones JZ510 Si est seleccionado AB PERRO o GATO la c mara detecta y enfoca el rostro de un perro o de un gato Si est seleccionado HB PERRO o BY GATO en ESCENAS CY OBTURADOR AUTOM TICO est disponible en las opciones del disparador autom tico Cuando la c mara detecta y enfoca el rostro de un perro o un gato en Ue OBTURADOR AUTOM TICO la c mara libera autom ticamente el disparador Los rostros detectados se pueden utilizar con las funciones siguientes PROYECCI N p g 69 MOSTRAR FOTO gt ZOOM CONTINUO p g 81 PEDIDO COPIAS DPOF p g 48 RE
22. a en otro lugar abrigado e inst lela en la c mara de energ a justo antes de tomar una fotograf a La bater a se agota Hay suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco r pidamente La c mara se encuentra en el modo SRANKO Seleccione otro modo de disparo 20 7 La bater a ha llegado al fin de su vida til La bater a se ha cargado demasiadas veces E Adquiera una bater a nueva EZ BARRIDO para E MODO AF Seleccione El CENTRO en MODO AF 62 x Instale una bater a nueva o una bater a de La bater a est descargada 5 13 La c mara se apaga repentinamente repuesto completamente cargada El adaptador de CA o el conector de CC han sido desconectados Aseg rese de que el adaptador de CA y el conector de CC est n conectados correctamente Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n P gina L La bater a no est insertada correctamente Vuelva a insertar la bater a en el cargador 5 a carga no Las bater a no est instalada con la o comienza i pi Instale la bater a en la direcci n correcta 3 orientaci n correcta La carga tarda 7 i La temperatura es baja Cargue la bater a a temperatura ambiente mucho tiempo Cargador de Hay suciedad en los terminales de la bater a Limpie los terminales con un pa o suave y seco bater a z La bater a ha llegado al fin de
23. a la hora local de su destino 1 Especifique la diferencia entre la hora 2 Cambie entre la hora local y su zona local y su zona horaria de origen horaria de origen 1 1 Pulse el selector hacia arriba Para ajustar el reloj de la c mara a la hora o hacia abajo para resaltar local resalte K LOCAL y pulse MENU OK LOCAL y Para ajustar el reloj a la hora de su zona horaria de origen seleccione Y ORIGEN 1 2 Pulse el selector hacia la derecha O gt Cuando se selecciona k LOCAL en para visualizar la diferencia horaria la pantalla se visualiza durante tres CEREN segundos despu s de que la c mara 12 31 2050 10 00 AM entra en el modo de disparo y la fecha se muestra en amarillo CS AJUSTAR CIEFANULAR a 1 3 Pulse el selector hacia la izquierda bbs Ha o hacia la derecha para resaltar E gt NZA E 10 00 AM horas o minutos p lselo y hacia arriba o hacia abajo para modificar la hora El incremento m nimo es de 15 minutos Una vez que haya cambiado las zonas horarias compruebe que la fecha y la hora son correctas 1 4 Una vez finalizados los ajustes pulse MENU OK El men de configuraci n FORMATEAR Permite formatear la memoria interna o Una tarjeta de memoria Si se inserta una tarjeta de memoria en la c mara se visualiza en el cuadro de di logo que se muestra a la derecha y se formatea la tarjeta de memoria Si no se inserta ninguna tarjeta de memo
24. cuando termine de cargarse Tiempo de carga Consulte las especificaciones del cargador de bater as p g 107 Instalaci n de la bater a Despu s de cargarla inserte la bater a en la c mara como se indica a continuaci n Abra la tapa del compartimiento de la Inserte la bater a bater a Al insertar la bater a introduzca el extremo con os terminales primero y alinee la franja naranja con el cerrojo naranja ientras presiona el cerrojo hacia un lado como se muestra en la ilustraci n introduzca la bater a en la c mara Compruebe que la bater a quede Nota Antes de abrir la tapa del compartimiento de a bater a aseg rese de que la c mara est i a apagada debidamente asegurada en el compartimiento Franja naranja Y Precauciones No abra la tapa del compartimiento de la bater a mientras la c mara est encendida Si no se observa esta precauci n los archivos de imagen o a las tarjetas de memoria podr an sufrir da os No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de la bater a Cerrojo del compartimiento de la bater a M Precauci n ntroduzca la bater a en la direcci n correcta No utilice fuerza ni intente introducir la bater a al rev s oen direcci n inversa La bater a se deslizar con facilidad si se introduce en la direcci n correcta Instalaci n de la bater a 3 Cierre la tapa del compartimiento de
25. el mensaje que se muestra arriba y a continuaci n apague la c mara Desconecte el cable USB 2 sauoIx3uo 47 48 Impresi n de im genes por medio de USB Imprimir un pedido de copias DPOF Para imprimir el pedido de copias creado con F PED COPIAS DPOF en el men Reproducci n p g 49 En la visualizaci n de PictBridge RISH pulse DISP BACK para abrir el men de PictBridge 74 PICTBRIDGE IMPRIMIR CON FECHA Ce IMPRIM SIN FECHA dee IMPRIMIR DPOF 2 Ise el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar IMPRIMIR 9 DPOF y 3 Pulse MENU OK para visualizar un cuadro de di logo de confirmac F haa IMPRIMIR DPOF CG TOTAL 9 HOJAS o k EI CEDANULAR 4 Pulse MENU OK para empezar a imprimir p i n Impresi n de im genes por medio de USB Creaci n de un pedido de copias DPOF La opci n EY PED COPIAS DPOF del men Pulse MENU OK y siga el procedimiento que se Reproducci n se puede utilizar para crear describe a continuaci n un pedido de copias digital para impresoras ia compatibles con PictBridge p g 48 o q Pulse el selector hacia la zauierdao lt gt dispositivos compatibles con DPOF S E imagen que desee incluir o quitar 2a DPOF del pedido de copias DPOF Digital Print Order Format Formato de yi pedido de copias digitales es un est ndar que 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia permite que las im genes se impriman de
26. el indicador i mA ea a K A Indicador Descripci n La bater a est parcialmente blanco descargada La bater a tiene la mitad de su carga blanco 3 La bater a est casi descargada rojo C rguela lo antes posible nda La bater a est descargada Apague la c mara y cargue la bater a en rojo po1da41 D gt ISDA DIJDABOJOS uon gt n 7 13 Tomar fotograf as en el modo SRENIK RECONOCIM ESCENA 4 Encuadre una fotograf a con el control del zoom La c mara analiza un sujeto basado en el reconocimiento de escena y a continuaci n aparece un icono en la esquina inferior izquierda de la pantalla La ilustraci n muestra un an lisis de c mara de un sujeto de retrato Descripci n RETRATO Para realizar retratos de tonos suaves con tonos de piel naturales PAISAJE Para obtener im genes de d a n tidas y bien definidas de edificios y paisajes NOCTURNO Para escenas nocturnas o a media luz con un ajuste de alta sensibilidad para minimizar el desenfoque MACRO Para primeros planos de flores etc 14 Sujeto Icono Descripci n Para evitar que el fondo salga RETRATO A o oscuro cuando los sujetos se CONTRALUZ encuentran a contraluz bajo el sol RETRATO Para reducir el desenfoque NOCTURNO 69 cuando el sujeto se encuentra Sugerencia en un lugar oscuro Cuando
27. g NOCT TR P 4 FUEGOS ART a ATARDECER 8 NIEVE 23 PLAYA Y FIESTAS FLORES TEXTOS S lo series FinePix JZ2500 1Z510 Estabilizaci n de imagen Detecci n inteligente de rostros Estabilizaci n ptica desplazamiento del CCD Disponible Velocidad de obturaci n Ya seg 2 000 seg modo AUTO 4seg 4400 seg otros modos disparador combinado mec nico y electr nico Continuo Series FinePix JZ500 J2510 hasta 0 9fps m x 3 fotogramas Series FinePix JZ300 J2310 hasta 1 1 fps m x 3 fotogramas Enfoque Modo AF Centro AF Barrido P AUTO Balance de blancos Sistema de enfoque autom tico AF TTL por detecci n de contraste Detecci n autom tica de escenas seis modos manuales predefinidos para luz solar directa sombras fluorescente de d a fluorescente blanco c lido fluorescente blanco fr o e incandescente Autodisparador Desactivado 2 seg 10 seg Flash Flash autom tico el rango efectivo con una sensibilidad de AUTO es aprox de 50cm 2 6 m angular 90 cm 1 7 m tele Modos de flash Autom tico flash forzado desactivado sincronizaci n lenta eliminaci n de ojos rojos desactivada autom tico con eliminaci n de ojos rojos flash forzado con eliminaci n de ojos rojos desactivado sincronizaci n lenta con eliminaci n de ojos rojos eliminaci n de ojos rojos activada Pantalla 2 7 pulg pantalla LCD de color de 230k punto Cobertur
28. im genes Borre algunas im g enes o inserte una tarj con m s espacio libre Advertencia Descripci n Soluci n La tarjeta de memoria no est formateada para a PRE nd J y P Formatee la tarjeta de memoria p g 81 utilizarse en la c mara Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si ERROR DE TARJETA Los contactos de la tarjeta de memoria requieren el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta de impieza o la tarjeta de memoria est da ada memoria p g 81 Si el mensaje sigue apareciendo sustituya la tarjeta de memoria Tarjeta de memoria incompatible Utilice una tarjeta de memoria compatible La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM E MEMORIA LLENA UD MEMORIA LLENA eta de memoria INSERTE UNA TARJETA NUEVA o hay suficiente memoria para grabar im genes Borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria adicionales con m s espacio libre La tarjeta de memoria o la memoria interna no Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna ERROR DEESCRITURA est n formateadas p g 81 2 i Vuelva a insertar la tarjeta de memoria o apague la c mara y Error de la tarjeta de memoria o error de y ai uego vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a aparecer conexi n A AE p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM El archivo est da ado o no fue creado con la c mara El archivo no se puede reproducir Limpie los cont
29. insuficiente en ambientes fr os E Carga de la pila Se puede cargar la pila utilizando el cargador de pila incluido La pila se puede cargar a una temperatura ambiente de entre 0 C a 40 C Consulte el MANUAL DEL USUARIO para conocer el tiempo de carga de la pila Es conveniente cargar la pila a una temperatura ambiente comprendida entre 10 C y 35 C Si carga la pila a una temperatura que no se encuentre dentro de esta gama la carga tardar un tiempo m s prolongado porque el rendimiento de la pila resulta menguado No se puede cargar la pila a temperaturas de 0 C o inferiores No es necesario que la pila se encuentre totalmente descargada antes de recargarla La pila se notar caliente al tacto despu s de haber sido cargada o inmediatamente despu s de haber sido usada Se trata de algo totalmente normal No vuelva a intentar cargar la pila totalmente cargada W Vida de la pila A temperaturas normales la pila puede usarse al menos 300 veces Si se observa una considerable reducci n del tiempo durante el cual la pila suministra energ a es un indicativo de que la pila est llegando al fin de su vida efectiva y deber a ser reemplazada E Notas sobre el almacenamiento Si una pila permanece almacenada durante largos per odos de tiempo encontr ndose cargada el rendimiento de la pila puede resultar negativamente afectado Si no tiene previsto utilizar la c mara durante un prolongado pe
30. mara est apagada Tenga en cuenta especialmente que si las pilas Ni MH permanecen en la c mara durante per odos largos de tiempo stas se descargar n en exceso y pueden volverse inservibles incluso despu s de cargarse Las pilas Ni MH se autodescargar n incluso si no se utilizan Como resultado el tiempo que podr n ser utilizadas se acortar Las pilas Ni MH se deterioran r pidamente si se descargan en exceso p e al descargarlas en una interna el ctrica Utilice la funci n Descarga de las pilas recargables incorporada en la c mara para descargar las pilas Las pilas Ni MH tienen una vida til imitada Si una pila s lo puede utilizarse durante un corto per odo de tiempo incluso despu s de someterse a repetidos ciclos de descarga y carga puede haber legado al final de su vida til W C mo deshacerse de las pilas Desh gase de las pilas de acuerdo con las normas locales vigentes al respecto B E sobre los dos modelos E Transformador de corriente alterna Utilice s lo el transformador de corriente alterna con la c mara La utilizaci n de un transformador de corriente alterna distinto al de FUJIFILM podr a implicar la aver a de su c mara Para obtener m s informaci n sobre el transformador de corriente alterna consulte el MANUAL DEL USUARIO de la c mara Este transformador de corriente alterna est dise ado para su uso exclusivo en interiores Introdu
31. men s Modo de disparo E ISO Controle la sensibilidad de la c mara a la luz Los valores altos se pueden utilizar para reducir el desenfoque cuando la iluminaci n sea escasa tenga en cuenta que sin embargo podr an aparecer manchas en las im genes tomadas con sensibilidades altas Al seleccionar AUTOM TICA la c mara ajustar la sensibilidad autom ticamente en respuesta a las condiciones de disparo Todos los ajustes excepto AUTOM TICA se indican mediante un icono en la pantalla K3 TAMA O IMAGEN Elija el tama o en que se grabar n las fotograf as Las im genes grandes se pueden imprimir en tama o grande sin que disminuya la calidad las im genes peque as requieren menos memoria permitiendo que se graben m s im genes Opci n Impresiones hasta un tama o de a 31x23cm o 31 x21 cm Em EN 22x16cm 17x13cm en 14x10cm 5x4cm Adecuado para el correo En 4 electr nico o un sitio web Puede ver el n mero de fotograf as que se pueden tomar con los ajustes actuales p g 101 en la esquina derecha de la pantalla snuay 59 Uso de los men s Modo de disparo 24 Relaci n de aspecto Las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 tienen las mismas proporciones que la pantalla de la c mara Las im genes con una relaci n de aspecto de 3 2 tienen las mismas proporciones que el fotograma de una pel cula de 35 mientras que una relaci n de aspecto de 16 9 es apropiada pa
32. modo est recomendado para la mayor a de las situaciones P AE PROGRAMADO AE programado ajusta la velocidad de obturaci n y el diafragma del objetivo La c mara permite controlar ciertos ajustes como la compensaci n de la exposici n p g 28 el equilibrio de blancos p g 61 y la sensibilidad ISO p g 59 0 NATURAL amp 4 Este modo le ayuda a obtener buenos resultados con sujetos a contraluz y en otras situaciones con dificultad de iluminaci n Cada vez que se pulsa el disparador la c mara realiza dos disparos un disparo sin flash para conservar la luz natural seguido inmediatamente de un segundo disparo con el flash No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo Notas No utilice este modo en ugares donde est prohibido fotografiar con flash El flash se disparar incluso en el modo silencioso Disponible solamente si en la memoria hay espacio suficiente para dos im genes Modo de disparo D LUZ NATURAL Capture la luz natural en interiores en condiciones de iluminaci n insuficiente o donde no se pueda utilizar el flash El flash se desactiva y la sensibilidad se incrementa para reducir el desenfoque SP1 SP2 ESCENAS La c mara ofrece distintas escenas cada Una adaptada a condiciones de disparo particulares O a un tipo espec fico de sujeto que se pueden asignar a la posici n SP1 SP2 del dial de modo 1 Gire el dial de modo a SP1
33. n Cada vez que se pulsa el disparador la c mara realiza dos disparos un disparo sin flash para conservar la luz natural seguido inmediatamente de un segundo disparo con el flash p g 20 Carga de la bater a La bater a no viene cargada de f brica Cargue la bater a antes de utilizarla Bater as Esta c mara utiliza una bater a recargable NP 45A 1 Coloque la bater a en el cargador Introduzca la bater a en el cargador de bater a suministrado seg n se muestra Aseg rese de que la bater a est orientada de acuerdo con las etiquetas BDO Bater a Indicador de carga Cargador de bater a Enchufe el cargador Conecte el cargador a una toma de corriente El indicador de carga se iluminar M Precauciones Desenchufe el cargador cuando no est en uso Limpie los terminales de la bater a con un pa o suave y seco Si no se observa esta precauci n la tarjeta podr a da arse sospd soJ Wd Eltiempo de carga aumenta a temperaturas bajas El indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de carga de la bater a del siguiente modo Indicadorde Estado de la bater a Acci n carga Bater a no insertada Inserte la bater a Apagado Bater a completamente Extraiga la bater a cargada Encendido Bater a cargando Parpadeando Bater a defectuosa Cargue la bater a Desconecte el cargador y extraiga la bater a Retire la bater a
34. n inteligente de rostros Se recomienda usar la funci n de detecci n inteligente de rostros al utilizar el 2 autodisparador para retratos gt de grupos de personas o autorretratos p g 33 a Si un rostro ya est registrado y se reconoce la y c mara da prioridad al enfoque y la exposici n de FS dicho rostro si se detectan varios otros s lo series S FinePix JZ500 JZ510 S A Puede usar las funciones siguientes durante la Ss detecci n inteligente de rostros SUPR OJOS ROJOS p g 69 B SQUEDA IM GENES p g 38 PROYECCI N p g 69 MOSTRAR FOTO gt ZOOM CONTINUO p g 81 PEDIDO COPIAS DPOF p g 48 REENCUADRE p g 71 25 Bloqueo del enfoque 26 Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro 1 Sit e el sujeto en las marcas de enfoque 3 Recomponga la fotograf a Mientras mantiene pulsado el disparador hasta la mitad recomponga la fotograf a 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para ajustar el enfoque y la exposici n El 4 Dispare enfoque y la exposici n permanecen Pulse el disparador por completo para bloqueados mientras se pulsa el disparador tomar la fotograf a hasta la mitad bloqueo de AF AB y z Eo Eaa Pulsar por Pulsar hasta completo la mitad Repita los pasos 1 y 2 como desee para volver a enfocar antes de tomar la fotograf a Bloqueo del enfoque Enfoque autom tico Aunque la c mara cuenta con un sistema de enfoq
35. no se puede reproducir La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM ER NO HAY IMAGEN El dispositivo de origen seleccionado en el UD NO HAY IMAGEN men de reproducci n COPIAR no contiene im genes Seleccione un origen diferente H NO SE PUEDE 7 REENCUADRAR Se ha intentado recortar una imagen EX NO SE PUEDE f Na REENCUADRAR Se ha intentado recortar una imagen EH Estas im genes no se pueden recortar NO SE PUEDE REENCUADRAR La imagen seleccionada para recortar est da ada o no fue creada con la c mara EZ NO SE PUEDE EJECUTAR Se intent cambiar el tama o de la imagen EX N ibl biar eltamane de dsiasimi o es posible cambiar el tama o de estas im genes EZD NO SE PUEDE EJECUTAR Se intent cambiar el tama o de la imagen EE E 3 ERROR DE ARCHIVO DPOF El pedido de copias DPOF de la tarjeta de Copie las im genes en la memoria interna y cree un memoria actual contiene m s de 999 im genes nuevo pedido de copias 98 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Advertencia Descripci n Soluci n NOSE dei La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF ve NO SE PUEDE Los v deos no se pueden imprimir utilizando CONFIGURAR DPOF DPOF Desactive la protecci n para poder girar las im genes NO SE PUEDE GIRAR La imagen est protegida p g 79 s NOSE PUEDE GIRAR Los v deos no se pueden girar
36. squeda im genes Utilizaci n del men reproducci n con b squeda de im genes Hay disponibles tres men s de reproducci n en el modo de b squeda de im genes 1 Pulse MENU OK con los resultados de la b squeda visibles en la pantalla Aparecer el men reproducci n 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el 9 y elemento del men que desee 3 Pulse MENU OK para elegir el men seleccionado EJ Sugerencias Para cada operaci n consulte la p gina mostrada en la lista Opci n Ver p gina BORRAR 40 PROTEGER 70 PROYECCI N 69 Seleccione TERMINAR B SQUEDA para volver al modo de reproducci n normal po4d 1 bj a1qos SPIN uonan 39 Borrar im genes 40 Se puede utilizar la opci n BORRAR del men de reproducci n para borrar im genes fijas y v deos e incrementar la cantidad de espacio disponible en la tarjeta de memoria o en la memoria interna para obtener informaci n sobre c mo borrar im genes en el modo de reproducci n foto a foto consulte la p gina 19 Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Antes de borrar im genes copie las im genes importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento Pulse MENU OK para visualizar el men de reproducci n MEN REPRODUCCI N 1 EA B SQUEDA IM GENES IS EFI BORRAR PROYECCI N E SUPR OJOS ROJOS B PROTEGER EJ REENCUADRE CIEDSALIR
37. su vida til La l mpara de i d a E 1 Adquiera una bater a nueva Sila bater a carga se enciende La bater a se ha cargado demasiadas veces rri A olaa contin a sin cargarse p ngase en contacto con P su distribuidor FUJIFILM se carga E El cargador no est conectado de forma Conecte el cargador correctamente a una toma correcta a una toma de corriente de corriente Men s y visualizaciones Problema Causa posible Soluci n P gina Los mends yilas No se ha seleccionado espa ol para la opci n visualizaciones no est n en P P F Seleccione ESPA OL 12 78 espa ol LANG del men de configuraci n spbula qo4d ap uonnjosoy 89 90 Resoluci n de problemas Disparo Problema Causa posible Soluci n P gina La memoria est llena nserte una tarjeta de memoria nueva o borre im genes 8 40 La memoria no est formateada Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna 81 No se toma 7 TO RE z fotocraf Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de memoria Limpie los contactos con un pa o suave y seco ninguna fotograf a 9 9 La tarjeta de memoria est da ada nserte una tarjeta de memoria nueva 8 Tomade fal pulsar el en Pad m i P A nstale una bater a nueva o una bater a de repuesto im genes disparador La bater a est descargada p 6 completamente cargada La c mara se apaga a
38. 32 ning n sonido en El volumen de reproducci n es demasiado bajo Ajuste el volumen de reproducci n 83 Audio os comentarios El micr fono est obstruido Sujete la c mara correctamente durante la grabaci n 75 de voz ni en los Sujete la c mara correctamente durante la v deos El altavoz est obstruido ls 76 g reproducci n Las im genes any i a 3 bes ag Algunas de las im genes seleccionadas para Quite la protecci n utilizando el dispositivo en Borrar seleccionadas no p EN OE 70 borrarse est n protegidas el que inicialmente protegi las im genes se borran La numeraci n de K ro A a A Se abri la tapa del compartimiento de la Apague la c mara antes de abrir la tapa del Contador archivos se reinicia To SEN 6 82 bater a mientras la c mara estaba encendida compartimiento de la bater a inesperadamente spbula qoad ap uonnjosoy 93 94 Resoluci n de problemas Conexiones Problema Causa posible Soluci n P gina La pantalla est 5 gt a 0 apagada La c mara no est conectada a un televisor Permite ver las im genes en el televisor 45 La c mara no est conectada correctamente Conecte la c mara correctamente 45 Se ha conectado un cable de A V durante la Conecte la c mara una vez que haya finalizado 44 45 reproducci n de un v deo la reproducci n del v deo 5 TV Ausencia d La entrada del televisor est configurada en TV C
39. 3uo 33 54 Visualizaci n de im genes en un ordenador 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que puede no ser posible retirar el CD si Safari est en ejecuci n si es necesario cierre Safari antes de retirar el CD Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del al cance de la luz solar directa por si tiene que volver a instalar el software El n mero de versi n est impreso en la parte superior de la etiqueta del CD y sirve de referencia al actualizar el software o ponerse en contacto con el servicio de atenci n al cliente 5 MacOS X 10 5 o anterior abra la capeta Aplicaciones inicie Captura de Imagen y seleccione Preferences en el men de la aplicaci n Ca preferencias de Captura de Imagen Seleccion is connected open seguidamente seleccion ptura de Imagen Aparecer el di logo de e Other en el men When a camera e FPVBridge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y haga clic en Open Cierre Captura de Imagen Mac OS X 10 6 conecte la c mara y enci nda de Imagen La c mara aparecer en DEVICES a Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Captura seleccione la c mara y elija FPVBridge en el men Connecting this camera opens y haga clic en Open Cierre Captura de Imagen La instalaci n ha finalizado Vaya a Conexi n de a c mara en la p gina 55 Visualizaci n de im genes en un ordenador Conexi
40. 62 Uso de los men s Modo de disparo E MODO AF El DETECCI N FACIAL s lo series FinePix Esta opci n controla la forma en la que la c mara JZ500 JZ5 selecciona la zona de enfoque Una vez g Independientemente de la opci n seleccionada un rostro la c mara enfocar el sujeto en el centro de la y da priori 10 uardada la informaci n personal con la c mara reconoce el rostro registrado dad al enfoque y la exposici n de pantalla al activar el modo macro p g 30 dicho rostro Cuando se reproduce el rostro es CENTRO La c mara enfoca ra posible ver la informaci n guardada nombre el sujeto que se encuentra en cumplea os etc en el centro del encuadre C 1 j Esta opci n se puede utilizar E Activaci n de E DETECCI N FACIAL con la funci n de bloqueo del enfoque AR BARRIDO si est ajustado EL el encuadre de enfoque aparece en el centro del monitor tal como se muestra Sit e el sujeto en el encuadre de enfoque y pulse el bot n para ajustar BARRIDO El encuadre de enfoque seguir al sujeto en movimiento sin perder el enfoque BARRIDO tal vez no funcione correctamente en funci n del sujeto 3 Pulse MENU OK para ver las opciones ione EJ DETECCI N FACIAL en el men de disparo para visualizar las opciones ED DETECCI N FACIAL DETECCI N FACIAL ON GRABAR 0 VERIEDITAR BORRAR GRABACI N AUTOM TICA MEON CLESATR S h EN an
41. ENCUADRE p g 71 Aunque la c mara detecta rostros muy distintos de perros y gatos en HB PERRO o BS GATO es posible que algunos tipos de perros y gatos no se detecten Asimismo algunas condiciones de disparo pueden impedir que la c mara pueda detectar el rostro de un perro o un gato Si no se detecta ning n rostro al pulsar el disparador hasta la mitad la c mara enfocar el sujeto en el centro de la pantalla Si no se detecta ning n rostro coloque el sujeto en el centro del encuadre Si el rostro del perro o del gato no se puede detectar el zoom de rostros no estar disponible al pulsar el bot n Y durante la reproducci n GP PERRO y 8 GATO tal vez no sean efectivos en las condiciones siguientes perros y gatos con el rostro totalmente negro perros y gatos con el rostro totalmente cubierto de pelo Modo de disparo Escena Descripci n RETRATO Seleccione este modo para hacer retratos con tonos suaves y tonos de piel naturales 8 SUAVIZADO FACIAL Seleccione este modo para obtener un efecto de suavizado facial en retratos de enfoque suave gt PERRO PEEN Elija esta opci n para tomar fotograf as de perros El modo mejora el enfoque de los rostros de s lo series FinePix JZ500 JZ510 PeR 3 GATO s lo series FinePix Elija esta opci n para tomar fotograf as de gatos El modo mejora el enfoque de los rostros de gatos JZ500 JZ510 Aa PAISAJE Seleccione este modo para ob
42. ENU OK para iniciarla Pulse DISP BACK en cualquier momento durante la presentaci n para ver la ayuda en pantalla Al reproducir un v deo la reproducci n del v deo comenzar autom ticamente y la presentaci n de diapositivas continuar al finalizar el v deo La presentaci n puede finalizarse en cualquier momento pulsando MENU OK Opci n Se visualiza en Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o avanzar una foto Seleccione FUNDIDO para usar transiciones por desvanecimiento entre las fotos NORMAL FUNDIDO NORMAL e 3 FUNDIDO e La Igual que arriba excepto que la c mara realiza autom ticamente un acercamiento de los rostros seleccionados con la funci n de detecci n inteligente de rostros Permite visualizar varias im genes M LTIPLE P simult neamente Nota La c mara no se apagar autom ticamente durante el transcurso de una presentaci n de diapositivas SUPR OJOS ROJOS Si la imagen actual est marcada con el icono t8 que indica que fue tomada con la funci n de detecci n inteligente de rostros se puede utilizar esta opci n para eliminar el efecto de ojos rojos La c mara analizar la imagen si detecta ojos rojos la c mara procesar la imagen para crear una copia con el efecto de ojos rojos reducido Notas No se podr n eliminar los ojos rojos si la c mara no detecta un rostro o si el rostro est de perfi
43. El modo de autodisparador seleccionado se visualiza en la pantalla Ma Elija entre Y autodisparador desactivado Sh retardo de 10 seg y PJ Q retardo de 2 seg 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Precauci n Col quese detr s de la c mara al utilizar el disparador Si se para en frente del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n hr 3 Inicie el temporizador Pulse el disparador por completo para iniciar el temporizador En y N la pantalla se indica el n mero de segundos que faltan para que se abra el obturador Para detener el temporizador antes de tomar la EN fotograf a pulse DISP BACK 1JDABOJ0J D 94GOS SPW DI 34 Uso del autodisparador La l mpara del autodisparador situada en la parte delantera de la c mara parpadear justo antes de que se tome la fotograf a Si selecciona el temporizador de dos segundos la l mpara del autodisparador parpadear conforme vaya disminuyendo el contador 26 Detecci n inteligente de rostros Debido a que garantiza que los rostros de los sujetos estar n enfocados se recomienda usar la funci n de detecci n inteligente de rostros p g 24 al utilizar el autodisparador para retratos de grupos de personas o autorretratos Para utilizar el autodisparador con la funci n de detecci n inteligente de rostros active dicha f
44. El sujeto seleccionado se encuentra m s cerca i w E aia E pae rostros y encuadre la imagen utilizando la funci n 24 26 el sujeto incorrecto del centro del encuadre que el sujeto principal de bloqueo del enfoque Primeros El modo macro no El modo macro no est disponible en el z 3 pT 3 Seleccione otro modo de disparo 20 planos est disponible modo de disparo actual Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n P gina El flash se est cargando Espere a que se cargue el flash 31 El flash no est disponible en el modo de a p Seleccione otro modo de disparo 20 disparo actual El flash no se E Dain e 5 nstale una bater a nueva o una bater a de dispara La bater a est descargada 6 repuesto completamente cargada Se ha seleccionado una opci n distinta de Desactive EM CONTINUO 61 DESACTIVADO para E CONTINUO El modo de flash deseado no est disponible Flash n Seleccione otro modo de disparo 20 El modo de flash en el modo de disparo actual p no est disponible La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso 32 El flash no ilumina Ej sujeto no est dentro del alcance del flash Sit e el sujeto dentro del alcance del flash 103 completamente el sujeto La ventana del flash est obstruida Sujete la c mara correctamente 15 Hay una parte La fotograf a se tom en un lugar muy oscuro oscura en el bor
45. FUJIFILM DIGITAL CAMERA Series FINEPIX JZ500 JZ510 Series FINEPIX JZ300 JZ310 Manual del propietario Le agradecemos el haber adquirido este producto Este manual describe c mo usar su c mara digital FUJIFILM FinePix series JZ500 JZ510 FinePix JZ300 JZ310 y el software sun ninistrado Aseg rese de leer y entender completamente el contenido del manual antes de util izar la c mara Para obtener informaci n sobre productos relacionados visite nuestro sitio web en http www fujifilm com products digital_cameras index html so N 9 Exif Print PictBridge Ves YF07810 150 55 Antes de empezar Primeros pasos Fotograf a b sica y reproducci n M s sobre la fotograf a M s sobre la reproducci n V deos Conexiones Men s Notas t cnicas Resoluci n de problemas Ap ndice Notas y Precauciones Es importante leer estas notas antes de utilizar la c mara AN ADVERTENCIA 7 Si se presenta cualquier problema desconecte la c mara extraiga la pila y desconecte Notas sobre seguridad el transformador de corriente alterna Si se sigue usando la c mara cuando sale humo de la misma se produce Aseg rese de que utiliza la c mara correctamente No olvide leer estas Desenchufe B p A A d idad t ide inst H P del alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anormal podr a notas de seguridad y este manual de instrucciones con la m xima enchufe producirse un i
46. GUE LA C MARA cuidado de no tocar el objetivo Si el mensaje vuelve a Y ENCIENDA LA DE NUEVO Ha tocado el tubo del objetivo aparecer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM O hay una tarjeta de memoria insertada en la NO HAY TARJETA c mara cuando se selecciona COPIAR en el Inserte una tarjeta de memoria men de reproducci n TARJETA NO INICIALIZADA TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria o la memoria interna no est n formateadas o la tarjeta de memoria fue ormateada en un ordenador u otro dispositivo Los contactos de la tarjeta de memoria requieren impieza Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna utilizando la opci n FORMATEAR del men de configuraci n de la c mara p g 81 Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta de memoria p g 81 Si el mensaje sigue apareciendo sustituya la tarjeta de memoria La c mara funciona de forma incorrecta La tarjeta de memoria est bloqueada P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM Desbloquee la tarjeta de memoria p g 8 OCUPADO La tarjeta de memoria est formateada de forma incorrecta Utilice la c mara para formatear la tarjeta de memoria p g 81 96 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla MEMORIA INTERNA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna est n lenas no es posible grabar ni copiar
47. K para grabar Notas Seleccione DEL y pulse MENU OK para borrar una letra Seleccione y pulse MENU OK para insertar un espacio Se pueden visualizar hasta 14 letras Grabaci n de cumplea os 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar CUMPLEA en DATOS PERSONALES 2 Pulse MENU OK para mostrar CUMPLEA OS 3 Escriba la fecha del cumplea os del mismo modo que ajust FECHA HORA p g 12 4 Pulse MENU OK para grabar Nota Si la fecha de disparo coincide con el cumplea os de la persona que tiene el marco verde durante el zoom aparecer el mensaje Happy Birthday junto al nombre a Grabaci n de categor a 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar CATEGOR A en DATOS PERSONALES NOMBRI CUMPLI 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una categor a Uso de los men s Modo de disparo 3 Pulse MENU OK para grabar E VER EDITAR 1 Seleccione VER EDITAR en EJ DETECCI N FACIAL para ver ROSTRO GRABADO ROSTRO GRABADO Pulse el selector hacia la izquierda o N gt derecha para seleccionar un rostro Na para verlo o editarlo O Pulse MENU OK para acceder a DATOS PERSONALES C3 DATOS PERSONALES CES CUMPLEAN CATEGOR A SUSTITUIR FOTO CEDATR S i 4 Vea o edite la grabaci n del mismo modo que en la opci n GRABAR p g 63 Nota Seleccione SUSTI
48. KJ SUPR OJOS ROJOS en el men de configuraci n p g 79 la supresi n de ojos rojos est disponible en Y O gt x y en La funci n de eliminaci n de ojos rojos reduce al m nimo el efecto de ojos rojos que se produce cuando la luz del flash se refleja en la retina del sujeto como se muestra en la ilustraci n de la derecha 2 4 Modo silencioso En aquellas situaciones donde el sonido de la c mara o la luz del flash podr a resultar molesto pulse el bot n DISP BACK hasta visualizarse 4 en la pantalla El altavoz de la c mara el indicador de disparo el flash y la l mpara del disparador autom tico se desactivan tenga en cuenta que el flash igualmente se disparar en el modo 4 Los ajustes del flash y del volumen p g 83 no se pueden ajustar mientras se encuentre activado el modo silencioso Para restaurar el funcionamiento normal pulse el bot n DISP BACK hasta que ya no se visualice el icono Uso del autodisparador La c mara est equipada con un temporizador de diez segundos que permite al fot grafo aparecer en sus propias fotograf as y con un temporizador de dos segundos que se puede usar para evitar que las im genes queden desenfocadas debido al movimiento que se produce al pulsar el disparador El autodisparador est disponible en todos los modos de disparo 1 Ajuste el temporizador Pulse el selector hacia abajo El ajuste cambia cada que se pulsa el selector
49. MENU OK para ver la imagen resaltada a tama o completo En la visualizaci n de nueve y cien fotos pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ver m s im genes EJ Sugerencia Visualizaci n de dos fotos La visualizaci n de dos fotos resulta til para comparar fotograf as tomadas en el modo o4 U0I2INPOAA2A D 21G0S SPIN NM 37 EJ B squeda im genes 38 B squeda de im genes basada en categor as Busca im genes por fecha sujeto escena y tipo de archivo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de reproducci n 2 Pulse el selector hacia arriba o dee hacia abajo para seleccionar 3 v B SQUEDA IM GENES 3 Pulse MENU OK para visualizar la categor a de b squeda 4 Pulse el selector hacia arriba o IN hacia abajo para seleccionar la v categor a de b squeda que desee Opci n Descripci n Muestra las im genes POR FECHA bas ndose en la fecha especificada Muestra las im genes POR ROSTRO bas ndose en la informaci n especificada Opci n Descripci n Muestra las im genes POR ESCENA bas ndose en el modo de escena especificado POR TIPO DE DATOS Muestra as im genes bas ndose en si son fotograf as o v deos Pulse MENU OK para elegi la categor a de b squed seleccionada w Aparecer una lista deta b squeda lada de la Seleccione una categor a de la lista Se visualizar n las im genes especificadas EJ B
50. PictBridge consulte Imprimir un pedido de copias DPOF en la p gina 48 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar IMPRIMIR CON FECHA 6 y pulse MENU OK para volver a la visualizaci n de PictBridge para imprimir las im genes sin la fecha de grabaci n seleccione IMPRIM SIN FECHA Para asegurarse de que la fecha sea correcta ajuste el reloj de la c mara antes de comenzar a fotografiar Tenga en cuenta que la opci n IMPRIMIR CON FECHA LG s lo est disponible con impresoras compatibles con la funci n de impresi n de fecha Notas Utilice un adaptador de CA opcional y el conector de CC para alimentar la c mara durante per odos prolongados mprima im genes de la memoria interna o de una arjeta de memoria que haya sido formateada en la c mara Si las im genes se imprimen mediante conexi n USB directa la selecci n del tama o del papel la calidad de impresi n y los bordes se realiza desde la impresora 2 Durante la impresi n Durante la impresi n se visualiza Ee el mensaje que se muestra a la derecha Pulse DISP BACK para cancelar la impresi n antes de que se impriman todas las im genes dependiendo de la impresora la impresi n podr a finalizar antes de que se imprima la imagen actual ANULAR Si se interrumpe la impresi n pulse I gt para apagar la c mara y luego volver a encenderla 26 Desconexi n de la c mara Confirme que en la pantalla no se visualiza
51. SN YX 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia e DE abajo para seleccionar DETECCI N 9 FACIAL A Uso de los men s Modo de disparo 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ON 5 Pulse MENU OK para activar E DETECCI N FACIAL M GRABAR Disparo 1 Seleccione GRABAR en EJ DETECCI N FACIAL 2 Pulse MENU OK para pasar al modo de disparo Pulse el disparador para hacer la fotograf a Capture un rostro frontal En A TA alai i GRABACI N ROSTRO JE FOTOGRAFIAR EL ROSTRO SIGUIENDO LAS L NEAS GU A 24 E CEDANULAR ns 4 Pulse MENU OK para ver DATOS PERSONALES DATOS PERSONALES I nomere CUMPLEAN CATEGOR A gt 2050 12 31 NINGUNA Nota Si aparece el mensaje INO SE PUEDE GRABAR la c mara no ha podido grabar el rostro Vuelva a tomar la fotograf a Grabaci n de un nombre 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar NOMBRE en DATOS PERSONALES Pulse MENV OK para mostrar la ventana NOMBRE CXSINTRODUCIR CUD ANULAR 63 64 Uso de los men s Modo de disparo 3 Pulse el selector a la izquierda derecha arriba o abajo para O 4 seleccionar una letra v 4 Pulse MENU OK para introducir la letra 5 Repita los pasos 2 al 4 para introducir un nombre Pulse el selector a la izquierda IS derecha arriba o abajo para o seleccionar AJUSTAR A 7 Pulse MENU O
52. TOS se visualiza la confirmaci n que se muestra a la derecha M BORRAR TODAS LAS FOTOS PUEDE TARDAR UN POCO ACEPTAR ANULAR ox MEAR Resalte ACEPTAR y pulse MENU OK para borrar todas las im genes no protegidas Durante el proceso de borrado se visualiza el cuadro de di logo que se muestra a la derecha Pulse DISP BACK para cancelar la operaci n antes de que se hayan borrado todas las im genes no se puede recuperar ninguna imagen borrada antes de pulsar el bot n U0I23NPOAd2 bj 91GOS SPW E 41 ye Grabaci n de v deos Grabar v deos cortos con sonido El sonido se graba a trav s del micr fono integrado no cubra el micr fono durante la grabaci n Gire el dial de modo a e modo A de v deo ma f En la pantalla se El ro ki P gal indica el tiempo de grabaci n disponible 2 Utilice el control de zoom para SAS encuadrar la escena m L m Indicador de zoom so3pIA 42 Pulse el disparador hasta el fondo para iniciar la grabaci n Z O GRAB y el tiempo restante Sugerencia No es necesario mantener pulsado el disparador durante la grabaci n Notas El enfoque al exposici n y el equilibrio de blanco se ajusta autom ticamente durante la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr an variar respecto de los que se visualizan antes de que comience la grabaci n Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en v deos que cont
53. TUIR FOTO para tomar otra fotograf a y sustituir la imagen grabada E BORRAR Seleccione BORRAR en E DETECCI N FACIAL 2 Pulse el selector hacia la izquierdao 2 40 gt derecha para seleccionar un rostro EY y borrarlo wa O 3 Pulse MENU OK para ver la ventana BORRAR TIT BORRAR LOS DATOS OK pos ES AJUSTAR 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ACEPTAR snuay 65 66 Uso de los men s Modo de disparo 5 Pulse MENU OK para borrar una grabaci n E GRABACI N AUTOM TICA Seleccione GRABACI N AUTOM TICA en El DETECCI N FACIAL y aj stelo en ON Tras hacer fotograf as del mismo rostro varias veces con la funci n DETEC ROSTROS activada la c mara reconocer el rostro autom ticamente Notas Cuando la c mara reconoce un rostro ya fotografiado en varias ocasiones aparece el mensaje REGISTRAR ESTA PERSONA Pulse MENU OK para ver los detalles de DATOS PERSONALES para poder grabar el rostro y su informaci n personal Si utiliza nicamente GRABACI N AUTOM TICA no siempre ser f cil reconocer rostros En ese caso grabe un rostro y su informaci n personal desde GRABAR 2 E DETECCI N FACIAL Es posible grabar informaci n de hasta 8 personas Si ya hay 8 personas grabadas aparecer una ventana de confirmaci n al intentar agregar uno nuevo Borre una persona grabada desde VER EDITAR y grabe la nueva persona
54. UAL DEL PROPIETARIO de la c mara W Precauciones al utilizar la pila No caliente las pilas ni las arroje al uego No transporte las pilas de forma que puedan entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo Evite que las pilas se mojen con agua ya sea dulce o salada y cuide de forma especial que los terminales se mantengan siempre secos No intente deformar desmontar o modificar las pilas No intente despegar ni cortar la carcasa exterior de las pilas No deje caer las pilas no permita que sufran golpes fuertes ni las someta a ning n tipo de impacto Notas y Precauciones No utilice pilas que presenten fugas de l quido est n deformadas decoloradas o que presenten cualquier anomal a que resulte evidente No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas o un alto grado de humedad Mantenga las pilas fuera del alcance de los beb s y ni os peque os Al cargar las pilas en la c mara aseg rese de que la polaridad y de las mismas coincide con la indicada en la c mara No utilice pilas nuevas junto con pilas usadas Si se trata de pilas recargables no mezcle pilas cargadas con pilas descargadas No mezcle tampoco pilas de diferentes tipos o marcas Si no tiene previsto utilizar la c mara urante un prolongado periodo de tiempo extraiga las pilas de la c mara Observe que cuando la c mara ermanece
55. Uso del men de configuraci n Opciones del men de configuraci n DIF HORARIA FORMATEAR MOSTRAR FOTO CONTADOR VOL REPRODUCCION EJ BRILLO LCD MODO LCD AUTODESCONEXI N EY ZOOM DIGITAL Notas t cnicas Accesorios opcionales ssss sssssssssssessssressssssssssressssessseerssssressse Accesorios de FUJIFILM Cuidado de la c mara Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas s ssssssssssssssssressssssssseressseresssessssere 88 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla 96 Ap ndice Le oE Tao EEE EA E E A EE E 100 Especificaciones Introducci n S mbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes s mbolos Precauci n Esta informaci n debe leerse antes de usar la c mara para garantizar un funcionamiento correcto Nota Puntos que debe tener en cuenta al utilizar la c mara EJ Sugerencia Informaci n adicional que puede ser til al utilizar la c mara 4 Los men s y otros textos que aparecen en la pantalla de la c mara se muestran en negrita En las ilustraciones de este manual la pantalla puede aparecer simplificada para fines explicativos Accesorios suministrados Con la c mara se incluyen los siguientes art culos CD ROM 26 Colocaci n de la correa Coloque la correa como se muestra 11 O Correa Manual del Propietario puede ser distribuido en CD en algunos pa ses o regiones
56. a aumentar el rostro grabado Pulse MENU OK para borrar los datos personales Nota La informaci n personal no se puede borrar si TAMA O IMAGEN es N o EX y ED SIGUIENTE adn T GUIBORRAR IEPANULAR a m A El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el men para el modo actual 1 2 Pulse el selector hacia la izqui de quierda o hacia la derecha para resaltar otra pesta a 1 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Aparecer el men de configuraci n L conFiGURACI N FECHA HORA af K DIFERENCIA HORARIA E3 55E LANG FY EH MODO SILENCIO REINICIAR FORMATEAR Back IM 2 Configure los ajustes 2 1 Pulse el selector hacia la derecha para activar el men de configuraci n 2 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar un elemento del men L conriGuRAci N hi EE DIF HORARIA BE LANG ENGLISH EA MODO SILENCIO OFF REINICIAR MAN E FORMATEAR BACK 2 3 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar opciones para el elemento resaltado 2 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opci n 2 5 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 2 6 Pulse DISP BACK para salir del men a O gt m UN snua 17 78 El men de configuraci n Opciones del men d
57. a al visualizar la imagen Motion JPEG Un formato AVI Audio Video Interleave intercalaci n de audio y v deo que almacena sonido e im genes JPEG en un archivo nico Los archivos Motion JPEG se pueden reproducir con Windows Media Player requiere DirectX 8 0 o posterior o QuickTime 3 0 o una versi n posterior Manchado Un fen meno espec fico de los CCD que produce la aparici n de franjas blancas cuando hay fuentes de luz muy brillantes tales como el sol o la luz del sol reflejada en el encuadre WAV Waveform Audio Format formato de audio en forma de onda Un formato de archivos de audio est ndar de Windows Los archivos WAV tienen la extensi n WAV y pueden estar comprimidos o descomprimidos La c mara utiliza el formato WAV descomprimido Los archivos WAV se pueden reproducir con Windows Media Player o QuickTime 3 0 o una versi n posterior Balance de blancos El cerebro humano se adapta autom ticamente a los cambios en el color de la luz con el resultado de que los objetos que se ven de color blanco bajo una fuente de luz determinada tambi n se ven blancos cuando el color de la fuente de luz cambia Las c maras digitales pueden imitar este fen meno procesando las im genes de acuerdo con el color de la fuente de luz Este proceso se conoce como balance de blancos 100 Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de
58. a del encuadre Aprox 96 104 Especificaciones V deos E 1280x720 720p 24fps TU 640x480 VGA 30fps 320 x 240 QVGA 30fps Opciones de disparo Reconocim escena Detecci n facial s lo series FinePix JZ500 JZ510 Detecci n de perros gatos s lo series FinePix JZ500 JZ510 Detecci n inteligente de rostros con eliminaci n de ojos rojos marcas de encuadre memoria de n mero de fotogramas FINEPIX COLOR Opciones de reproducci n Detecci n inteligente de rostros eliminaci n de ojos rojos microminiaturas reproducci n de varias fotos b squeda im genes recorte cambio de tama o presentaci n de diapositivas rotaci n de imagen y comentario de voz Otras opciones Terminales de entrada salida A V OUT salida de audio v deo PictBridge Exif Print selecci n de idioma Japon s Ingl s Franc s Alem n Espa ol Italiano Chino simplificado Coreano Holand s Portugu s Ruso Tailand s Turco Chino tradicional Checo H ngaro Polaco Sueco Eslovaco Dan s Noruego Fin s rabe Farsi Griego Let n Ucrania diferencia horaria descarga de bater a TSC o PAL con sonido monoaural Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad comparte el conector A V OUT E apupdy S a 106 Especificaciones Suministro de energ a otros Suministro de energ a Bater a recargable NP 45A Adaptador de alime
59. a distorsi n en la periferia de las im genes Esto es normal FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com
60. a unidad de CD ROM Windows 7 Windows Vista Si aparece un di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP EXE Seguidamente aparecer el di logo Control de cuentas de usuario haga clic en Yes Windows 7 o en Allow Windows Vista El instalador se iniciar autom ticamente haga clic en Installing MyFinePix Studio y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar MyFinePix Studio 24 Si el instalador no se inicia autom ticamente Si el instalador no se inicia autom ticamente seleccione Computer o My Computer en el men Inicio y haga doble clic en el icono del CD FINEPIX para abrir la ventana FINEPIX CD y haga doble clic en SETUP o SETUP EXE 4 Si se le solicita que instale Windows Media Player o DirectX siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la instalaci n 5 Expulse el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM cuando la instalaci n haya finalizado Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco alejado de la luz solar directa en caso de que necesite volver a instalar el software El n mero de versi n est impreso en la parte superior de la etiqueta del CD Le servir de referencia a la hora de actualizar el software o de tener que ponerse en contacto con el servicio de asistencia La instalaci n ha finalizado Vaya a Conexi n de la c mara en la p gina 55 Visualizaci n de im genes en un ordenador Macintosh Instalaci n de FinePixViewer 1 Com
61. actos con un pa o suave y seco Si Los contactos de la tarjeta de memoria requieren el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta de ERROR DE LECTURA J q y parsen J limpieza memoria p g 81 Si el mensaje sigue apareciendo sustituya la tarjeta de memoria spbula qoad ap uonnjosay La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM 97 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Advertencia Descripci n Soluci n Formatee la tarjeta de memoria y seleccione La c mara ya no dispone de m s n meros de RENOVAR para la opci n CONTADOR en el men FIN DE CONTADOR fotograma el n mero del fotograma actual es CONFIGURACI N Tome una fotograf a para reiniciar 999 9999 la numeraci n desde 100 0001 y a continuaci n vuelva al men EM CONTADOR y seleccione SEGUIR DEMASIADAS FoToS Ha intentado aplicar la funci n B SQUEDA B SQUEDA IM GENES puede procesar un m ximo de IM GENES en demasiadas im genes 3 000 im genes NO SE PUEDE EJECUTAR No se puede utilizar la funci n de eliminaci n de 2 NO SE PUEDE EJECUTAR ojos rojos en la imagen o v deo seleccionados Se ha intentado borrar girar o a adir un Quite la protecci n antes de borrar girar o a adir FOTO PROTEGIDA f E m comentario de voz a una imagen protegida comentarios de voz a las im genes EH ERROR El archivo de comentario de voz est da ado El comentario de voz
62. adores siguientes pueden aparecer durante la toma y reproducci n de fotograf as Los indicadores mostrados var an en funci n de la configuraci n de la c mara E Disparo 5 432 1 4 E P EA IN 1916 778 40017 87 IF 18 PAIRS C Jr Gr 19 opa Ee 11 e Tar 21 42 12 31 2050 10 00 am L32 13250 F33 1 4 23 14 I indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n en la memoria interna de la c mara p g 8 E Reproducci n a cae e e an 100 001110 T e 12 31 2050 10 00 AM 1 1250 F3 3 E 1 Indicador de memoria interna arcas de enfoque econo 14 odo silencioso odo de disparo continuO Indicador de detecci n inteligente de rostros odo de disparo odo de flash odo macro primer plano EN Indicador de autodisparador 1 Advertencia de enfoque 1i Advertencia de desenfoque 12 AN A Imagen de regalo s usssvsssvss111v111111 Indicador de modo silencioso Suavizado facial OJOS orisii iiin 69 Indicador de detecci n inteligente de rOStrOS cncocccanacaciocononnnarocinccconeansacces 24 36 Velocidad de obturaci n Abertura Tama o de imagen N mero de fotos restantes Sensibilidad acccnicnnnccnos Calidad de imagen FINEPIX COLOR Balance de blancos Nivel de carga de la bater a Modo de doble estabilizaci n de imagen
63. ambiar LE los valores mostrados Para cambiar el o orden en que se visualiza el a o mes 1 1 Pulse el selector hacia arriba o TN z q y d a resalte el formato de fecha y pulse el hacia abajo para seleccionar JOL eN a a selector hacia arriba o hacia abajo un idioma M 2 2 Pulse MENU OK 1 2 Pulse MENU OK Sugerencia El reloj de la c mara 2 Ajuste la fecha y la hora Si pasa mucho tiempo sin que se inserte una bater a en la c mara FECHA HORA se borrar IFECHA HORA NO AJUSTADA z z z ye a y aparecer el di logo de selecci n de idioma al 2012 e z 2011 encender la c mara Vuelva a configurar la c mara ao A Si se deja la bater a en la c mara o si se conecta un 2008 o adaptador de CA durante unos cuatro d as la bater a se puede extraer durante siete d as sin necesidad de restablecer el reloj ni la selecci n del idioma 12 Tomar fotograf as en el modo SRANI RECONOCIM ESCENA En esta secci n se explica c mo tomar fotograf as en el modo SREWKO RECONOCIM ESCENA Encienda la c mara Pulse el bot n ON OFF para encender la c mara Seleccione el modo SRENIKO Gire el dial de modo a SREW1IO EJ Sugerencia RECON ESCENA Si dirige simplemente la c mara al sujeto esta analiza y selecciona autom ticamente el ajuste m s apropiado mediante el reconocimiento de escena 3 Compruebe el nivel de carga de la bater a Compruebe el nivel de carga de la bater a en
64. ciones A continuaci n se explica c mo utilizar correctamente las pilas y rolongar as su vida til Si se utilizan as pilas incorrectamente su vida til odr a reducirse podr an sufrir fugas calentarse demasiado o provocar uego o una explosi n Elf La c mara utiliza una pila recargable de i n litio La pila no sale de f brica completamente cargada Cargue siempre la pila antes de utilizarla Cuando transporte la pila inst lela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche de transporte E Caracter sticas de la pila La pila se va descargando gradualmente aunque no se utilice Use para otografiar la pila que haya sido cargada recientemente un d a o dos antes Para conseguir una duraci n m xima de la carga de la pila desconecte la c mara lo m s r pidamente que le sea posible cuando no la est utilizando El n mero de disparos que puede realizarse sera inferior en lugares muy fr os o a bajas temperaturas Lleve consigo una pila de repuesto completamente cargada Tambi n se puede incrementar la potencia de la pila llev ndola guardada en el bolsillo o en cualquier otro lugar c lido para mantenerla templada y colocarla despu s en la c mara justo antes de realizar la fotograf a Si utiliza una almohadilla calefactora tenga cuidado de no colocar la pila en contacto directo con la misma Es posible que la c mara no funcione si utiliza una pila con un nivel de carga
65. cos consulte el Glosario en la p gina 100 Opci n Descripci n El balance de blancos se ajusta AUTO dis autom ticamente Para sujetos que est n expuestos a la luz solar directa tc Para sujetos que est n a la sombra 54 JUtilizar bajo luces fluorescentes diurnas ps Utilizar bajo luces fluorescentes blancas 2 c lidas 33 JUtilizar bajo luces fluorescentes blancas fr as jUtilizar bajo iluminaci n incandescente Si AUTO no produce los resultados deseados por ejemplo al realizar acercamientos seleccione la opci n que coincida con la fuente de luz Nota Los resultados var an dependiendo de las condiciones del disparo Reproduzca las im genes despu s de haber disparado para verificar los colores en la pantalla CONTINUO Permite capturar movimiento en una secuencia de im genes La c mara toma hasta tres im genes mientras el disparador se mantiene pulsado Notas La velocidad de fotograma var a en funci n de la velocidad de obturaci n El enfoque y la exposici n se determinan en funci n de la primera fotograf a de cada serie El n mero de im genes que se puede grabar depende de la memoria disponible Se puede necesitar tiempo adicional para grabar las im genes cuando la secuencia de disparo finaliza Las fotograf as se visualizan en la pantalla durante el transcurso de la grabaci n W snua 61
66. ctamente a 4 la impresora e imprimir las im genes sin necesidad de copiarlas primero en un ordenador Fl Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice es posible que no todas PictBridge las funciones que se describen a continuaci n sean compatibles Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas 1 Conecte el cable USB suministrado como se 1 Pulse el selector hacia la izquierda lt gt muestra y encienda la impresora o hacia la derecha para visualizar la EY m imagen que desea imprimir Nota Para imprimir una copia de la imagen actual vaya directamente al paso 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de y 2 Pulse el bot n gt durante aproximadamente copias hasta 99 Repita los pasos 1 y 2 un segundo para encender la c mara En la para seleccionar im genes adicionales ntalla se visualiza 54 USB seguido de la AA panka aa y a 9 3 Pulse MENU OK para visualizar un visualizaci n de PictBridge que se muestra cuadro de di logo de confirmaci n abajo a la derecha IMPRIMIR ESTAS FOTOS TOTAL 9 HOJAS 6 PICTBRIDGE TOTAL 00000 To E Bac A Pulse MENU OK para empezar a imprimir Lo k An AJUSTAR 4 Impresi n de im genes por medio de USB EJ Sugerencia Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir la fecha de grabaci n en las im genes pulse DISP BACK en los pasos 1 a 2 para visualizar el men de
67. de y con MM gran angular seleccionado para Haga una fotograf a con A telefoto 15 de una imagen lacercarse KEET A A gt Siga las instrucciones que aparecen en la Adaptador Se visualiza un Se ha encendido la c mara mientras recibe g 4 P en 3 pantalla para acceder al modo de demostraci n deCA texto de ayuda energ a de un adaptador de CA o pulse el disparador para cancelarlo spbulaqoad ap uonnjosoy 91 Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n P gina El objetivo esta sucio Limpie el objetivo 87 Las im genes El objetivo est bloqueado Mantenga los objetos lejos del objetivo 15 est n Se visualiza Y AF durante el disparo y las En PASIA Verifique el enfoque antes de disparar 17 desenfocadas marcas de enfoque aparecen de color rojo Se visualiza 16 durante el disparo Utilice el flash o un tr pode 31 HE Esto es normal y no indica ning n mal Las im genes La temperatura ambiente es alta y el sujeto est s En f A funcionamiento Seleccione una sensibilidad 59 est n manchadas escasamente iluminado Im genes Menor Aparecen l neas A as H si en las La c rnara hajsido utilizada continuamente a Apague la c mara y espere a que se enfr e problemas VEN altas temperaturas pag eR 9 i im genes Pueden aparecer l neas blancas o moradas si el encuadre contiene un objeto muy luminoso Rre Este fen meno es normal y no indica n
68. de entrada 8 0VA 100V 12VA 240V Salida nominal 4 2 V CC 550mA Bater as compatibles Bater as recargables NP 45A NP 45 Tiempo de carga Aprox 120 minutos Dimensiones anxalxpr 91 mmx62mmx23 mm Peso Aprox 67 g excluyendo la bater a Temperatura de 0 C 40C funcionamiento El peso y las dimensiones pueden variar dependiendo del pa s y de la regi n de venta E apupdy S X 108 Especificaciones Sistemas de televisi n en color NTSC National Television System Committee es un sistema de televisi n en color utilizando principalmente en Estados Unidos Canad y Jap n PAL Phase Alternation by Line es un sistema de televisi n en color utilizando principalmente en Europa y China Avisos Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por da os derivados de errores en este manual Aun cuando la pantalla se ha fabricado mediante una avanzada tecnolog a de alta precisi n pueden aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente cerca del texto Esto es normal para este tipo de pantalla y no indica mal funcionamiento no afecta a las im genes grabadas con la c mara Las c maras digitales pueden funcionar incorrectamente si se las expone a perturbaciones radioel ctricas fuertes por ejemplo campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea Debido al tipo de objetivo utilizado puede producirse una ciert
69. do no est en uso Cargue la bater a uno o dos d as antes de usarla sospd soJ Wld C mo insertar una tarjeta de memoria Aunque la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de memoria SD vendidas por separado para almacenar las im genes adicionales Cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada en la c mara se visualiza f en la pantalla y se utiliza la memoria interna para grabar y para reproducir Tenga en cuenta que debido a que el funcionamiento incorrecto de la c mara puede da ar la memoria interna de la misma las im genes almacenadas en la memoria interna deben transferirse peri dicamente a un ordenador y guardarse en el disco duro o en alg n medio extra ble como CD o DVD Las im genes de la memoria interna tambi n se pueden copiar en una tarjeta de memoria consulte la p gina 73 Para evitar que la memoria interna se llene aseg rese de borrar las im genes que ya no necesite Al insertar una tarjeta de memoria como se describe a continuaci n la tarjeta se utilizar para grabar y reproducir E Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria SanDisk SD y SDHC han sido probadas y aprobadas para utilizarse en la c mara Utilice una tarjeta con velocidad de escritura de clase 4 4 MB seg o superior si va grabar v deo en HD Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com products digital_cameras inde
70. e configuraci n Elemento del men Descripci n Opciones Ajuste predeterminado E FECHA HORA Permite ajustar el reloj de la c mara ES DIF HORARIA Permite ajustar el reloj a la hora local p g 80 A A Q 358 LANG Seleccione un idioma Consulte la p gina 105 ENGLISH EH MODO SILENCIO Apague el altavoz el flash y piloto del autodisparador ON OFF OFF Para restablecer todos los ajustes excepto FECHA HORA 1 4 DIF HORARIA COLOR DEL FONDO y SISTEMA VIDEO a los valores SJ REINICIAR predeterminados parecer un cuadro de di logo de confirmaci n pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar ACEPTAR y pulse MENU OK ES FORMATEAR Permi e formatear la memoria interna o las tarjetas de mE memoria p g 81 Permite especificar durante cu nto tiempo se deben 3 SEG 1 5 SEG Ez MOSTRAR FOTO mostrar las fotograf as despu s de tomarlas p g 81 Z00M CONTINUO OFF 153E EEN CONTADOR a como se aignannombrgsalos SEGUIR RENOVAR SEGUIR 2 4 ES VOLUMEN BOTONES Permite ajustar el volumen de los controles de la c mara 111 alto 4 1 medio qe SC VOL OBTURADOR Permite ajustar el volumen del sonido del disparador 4 bajo 14 0FF silencio CH SONIDO OBTURADOR Permite elegir el sonido producido por el obturador P1 P2 D1 ED VOL REPRODUCCI N Permite ajustar el volumen de reproducci n de v deos y 7 comentarios de vo
71. e un incendio o descargas el ctricas desmonte P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM PRECAUCI N Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de la informaci n que debe cumplirse No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo Estas acciones pueden da ar el cable lo que podr a producirse un incendio S o una descarga el ctrica Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la No coloque la c mara sobre una superficie inestable acci n que se indica est prohibida Prohibido Silo hiciera podr a caerse y causar lesiones Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo Los s mbolos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que No use la c mara cuando vaya andando o cuando vaya en un coche u otro debe realizar alguna acci n Obligatorio veh culo Si lo hiciera podr a caerse o causar un accidente No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta Si lo hiciera podr a producirse una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos Use s lo la pila recomendada Coloque la pila aline ndola con el indicador
72. el intervalo macro TEXTOS Seleccione este modo para tomar fotograf as claras de texto o dibujos impresos La c mara enfoca en el intervalo macro DIJDABOJOJ D 94GOS SPIN 23 21 Detecci n inteligente de rostros 24 La funci n de detecci n inteligente de rostros permite a la c mara detectar autom ticamente los rostros humanos y ajustar el enfoque y la exposici n para un rostro en cualquier parte del encuadre Utilice esta funci n para retratos de grupo con orientaci n vertical u horizontal para evitar que la c mara enfoque el fondo La funci n de detecci n inteligente de rostros tambi n ofrece la opci n de eliminar el efecto de ojos rojos producido por el flash Active la funci n de detecci n inteligente 1 5 Pulse MENU OK para seleccionar de rostros la opci n resaltada y para 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el regresar al modo de disparo men de disparo El icono 187 aparece en la F MEN MODOS DE DISPARO 1 2 pantalla cuando se activa la detecci n inteligente de rostros ES CALIDAD IMAGEN N amp Nota l E FINEPIX COLOR iir E S Cuando quiera eliminar el efecto de ojos rojos seleccione ON en SUPR OJOS ROJOS en el 1 2 Pulse el selector hacia arriba men de configuraci n p g 79 o hacia abajo para resaltar 2 Encuadre la fotograf a a Si se detecta un rostro KE TAMA O IMAGEN 10 O DETEC ROSTROS 1 3 Pulse el selector hacia la O gt se
73. elector hacia la izqu O hacia la derecha para visua imagen que desee 2 Pulse MENU OK para copiar la imagen as im genes 7 COPIAR md 100 0001 4 gt oku ierda 10 gt izar la 3 Repita los pasos 1 a 2 para copiar BREK im genes adicionales Pulse DISP BACK para salir cuando la operaci n finalice E TODAS LAS FOTOS Pulse MENU 0K para copiar todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin copiar im genes d Precauciones COPIAR TODAS 02 100 0001 PUEDE TARDAR UN POCO 4 gt CSI CEDANULAR El proceso de copia finaliza cuando el destino se llena La informaci n de impresi n de DPOF no se copia p g 49 Uso de los men s Modo de reproducci n COMENTARIO DE VOZ Para agregar un comentario de voz a una imagen fija seleccione COMENTARIO DE VOZ despu s de visualizar la imagen en el modo de reproducci n Nota No es posible agregar comentarios de voz a v deos nia im genes protegidas Quite la protecci n de las im genes antes de grabar los comentarios de voz p g 70 JESPERA GRAB Do TDMA Ac E Sujete la c mara a una distancia de alrededor de 20 cm y sit ese de frente al micr fono Micr fono 2 Pulse MENU OK para iniciar la Notas Si ya existe un comentario grabaci n CAGRABACI N 028s o t Tiempo restante Parpadea en rojo Pulse MENU OK nuevamente para fi
74. en de disparo Elemento del men Descripci n Opciones Ajuste predeterminado l RNM a A C RE j ESTESCENAS a una escena para el modo SP1 SP2 Eea G A Y 2 100 aui E Pag td s lo series FinePix J2500 J2510 Permite ajustar la sensibilidad ISO p g 59 AUTO 3200 1600 EJ ISO Seleccione valores m s altos cuando el sujeto est 800 400 200 100 AUTO escasamente iluminado P w 3 2 series U 16 9 E FinePix 14M 216 9 1 2 JZ500 3Z510 Ey K TAMA O IMAGEN Elija un tama o de imagen p g 59 Series EN 013 3 2 RUE END 16 9 I FinePix 12M 1z300 z310 EN HM6 9 EN CALIDAD IMAGEN Permite seleccionar una calidad de imagen p g 60 FINE NORMAL NORMAL Toma fotograf as en color est ndar saturado o en CE FINEPIX COLOR blanco y nears Apag e0 Epr QF OF ir iir CE EQUILIBRIO BLANCO Permite ajustar el color para diferentes fuentes de luz p g 61 AUTO 0 0 5 5 5 e AUTO EM CONTINUO Permite tomar una serie de fotograf as p g 61 A OFF OFF Activaci n o desactivaci n de la Detecci n EJ DETEC ROSTROS inteligente de rostros p g 24 ON OFF E Permite especificar c mo la c mara debe as 2 2 IE MODO AF seleccionar una zona de enfoque p g 62 EJ DETECCI N FACIAL Es posible guardar la informaci n personal s lo series FinePix nombre cumplea os etc con la imagen del JZ500 JZ510 rostro p g 62 Uso de los
75. en la mayor a de las situaciones El flash se dispara cada vez que se toma una fotograf a Util celo para sujetos a 4 FLASH FORZADO contraluz o para obtener una coloraci n natural al fotografiar en condiciones de iluminaci n intensa El flash no se dispara incluso si la iluminaci n del sujeto es insuficiente A P z Ier H O FLASH SUPRIMIDO velocidades de obturaci n bajas en la pantalla aparece 4 para advertir que las im genes pueden quedar desenfocadas Se recomienda utilizar un tr pode Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de S4 SINCRONIZ LENTA iluminaci n insuficiente tenga en cuenta que las escenas con iluminaci n intensa pueden resultar sobreexpuestas DIJDAbOJOJ D 94GOS SPIN 31 32 4 Uso del flash Flash superinteligente 2 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Si el flash se va a disparar se visualiza J al pulsar e el disparador hasta la mitad A velocidades de obturaci n bajas en la pantalla aparece para advertir que las im genes pueden quedar desenfocadas se recomienda utilizar un tr pode 1 Precauci n 3 Dispare Para disparar pulse el disparador por completo as El flash puede dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo 26 Eliminaci n de ojos rojos Cuando la detecci n inteligente de rostros est activada p g 24 y se selecciona ON para
76. esultados 1 Pulse el bot n P 26 Borrar im genes Para borrar la imagen que se muestra actualmente en la pantalla pulse el selector hacia arriba Aparecer el siguiente cuadro de di logo M BORRAR FOTO La imagen m s reciente aparece en la A pantalla Cox Para borrar la imagen seleccione ACEPTAR y pulse MENU OK Para salir sin borrar la imagen resalte ANULAR y pulse MENU OK 2 Vea im genes adicionales ES Sugerencia El men de reproducci n Pulse el selector hacia la derecha lt gt Las im genes tambi n se pueden borrar desde el para ver las im genes en el orden XEY men de reproducci n p g 40 u mpnpo4d 4 DISVA DIJDABOJ0OS E en que fueron grabadas y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso Pulse el disparador para salir y pasar al modo de disparo 19 Modo de disparo DIJD1B0J0J Dj 91905 SPIN 20 Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto Para seleccionar un modo de disparo gire el dial de modo al ajuste que desee p g 4 Los siguientes modos est n disponibles SREM RECONOCIM ESCENA Si dirige simplemente la c mara al sujeto esta analiza y selecciona autom ticamente el ajuste m s apropiado mediante el reconocimiento de escena Consulte la secci n Toma de fotograf as en modo SRANI RECONOCIM ESCENA p g 13 GAUTO Seleccione este modo para obtener instant neas n tidas y claras Este
77. genes tomadas con otras c maras puede diferir El men de configuraci n VOL REPRODUCCI N Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el volumen de reproducci n de v deos y comentarios de voz y pulse MENU OK para registrar el valor seleccionado ES BRILLO LCD Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para visualizar el brillo y a continuaci n pulse MENU OK para seleccionarlo 14 VOLUMEN AJUSTAR E ANULAR 9 BRILLO LCD EIAJUSTAR ELESANULAR MODO LCD Controle la calidad de la visualizaci n de la pantalla Seleccione Z para una mejor calidad de visualizaci n P para incrementar la duraci n de la bater a AUTODESCONEXI N Permite seleccionar cu nto tiempo debe transcurrir antes de que la c mara se apague autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n Los tiempos m s cortos incrementan la duraci n de la bater a si selecciona OFF deber apagar la c mara manualmente Tenga en cuenta que independientemente de la opci n seleccionada la c mara no se apagar autom ticamente cuando est conectada a una impresora p g 46 o a un ordenador p g 51 o mientras se lleva a cabo una presentaci n de diapositivas p g 69 EJ Sugerencia Reactivaci n de la c mara Para reactivar la c mara despu s de haberse apagado autom ticamente utilice el bot n ON OFF o pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo p g 11 Nota A
78. ienen sujetos muy brillantes Esto es normal y no indica mal funcionamiento 2 Grabaci n de v deos 4 Pulse el disparador hasta la mitad para finalizar la grabaci n La grabaci n termina autom ticamente cuando el v deo alcanza la duraci n m xima o cuando la memoria se llena dll gt U Precauci n La l mpara indicadora se enciende durante la grabaci n de v deos No abra el compartimiento de la bater a durante la grabaci n ni mientras la l mpara indicadora est encendida Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a no ser posible reproducir el v deo Nota Los v deos se graban como archivos Motion JPEG monoaurales 2 Selecci n del tama o de fotograma Para elegir el tama o de la toma pulse MENU OK y seleccione KB CALIDAD Elija un tama o de p xeles entre los siguientes 11280 1280 x 720 para v deo en alta definici n 640 x 480 para v deo con definici n est ndar EEN 320 x 240 para v deos m s largos 15m00s Selecci n del modo de enfoque Seleccione I MODO AF en el men Modos de disparo CENTRO Cuando se acerca o se aleja el zoom la c mara vuelve a enfocar el sujeto en el centro de la toma E CONTINUO La c mara enfoca continuamente para reflejar los cambios en la distancia al sujeto principal soapIA 43 gt Visualizaci n de los v deos Durante la reproducci n los v deos se visualizan en la pantalla como se m
79. im genes Si el n mero de im genes afectadas es muy grande en la pantalla aparecer la visualizaci n que se muestra a a derecha mientras se realiza finalizar la operaci n 1 Precauci n On AJUSTAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO Om REINICIAR TODAS PUEDE TARDAR UN POCO CIESANULAR a operaci n Pulse DISP BACK para salir antes de Las im genes protegidas se borrar n al formatear la arjeta de memoria o la memoria interna p g 81 Uso de los men s Modo de reproducci n EA REENCUADRE Para crear una copia recortada de una imagen reproduzca la imagen y seleccione E REENCUADRE en el men de reproducci n 1 Utilice el control de zoom para acercar y alejar la imagen y utilice el selector para desplazarse por la imagen hasta visualizar la parte que desee para salir del modo de reproducci n foto a foto sin crear una copia recortada pulse DISP BACK SS m m Indicador de zoom A 40 gt La ventana de wW navegaci n muestra la parte de la imagen que actualmente se visualiza en la pantalla Si el tama o de la copia final ser EXI se visualizar OK en amarillo EJ Sugerencia Detecci n inteligente de rostros Si la imagen se tom S utilizando la detecci n inteligente de rostros p g 24 se visualizar 81 en la pantalla Pulse el bot n Y para acercar el rostro seleccionado Pulse MENU OK Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n
80. im genes disponibles con distintas calidades de imagen Puede tomar algunas fotograf as de prueba sin ninguna tarjeta de memoria Todas las cifras son aproximadas el tama o de archivo var a en funci n de la escena grabada lo que se traduce en grandes variaciones en el n mero de archivos que se puede almacenar El n mero de exposiciones o el tiempo de grabaci n restante pueden no disminuir en la misma proporci n H Series FinePix JZ2500 12510 Fotograf as FINE V deos w A 16 9 EN Pis ED go Eee a Memoria interna aprox 40 MB 8 9 11 25 38 4 219 26 seg 61 seg 1GB 170 200 230 280 620 930 1 01 5 160 5 min 12 min 21 min 2GB 360 400 410 560 1 230 1 870 2 00 10 330 10 min 25 min 43 min 4GB 720 810 950 1120 2480 3 760 4000 20 680 20 min 50 min 87 min 8GB 1 440 1 620 1910 2 260 4 980 7 540 8 03 41 500 42 min 100 min 176 min 16 GB 2 870 3 220 3 800 4490 9 880 14 970 15 940 82 360 83 min 200 min 349 min 1 Los v deos no pueden tener un tama o superior a 2 GB cada uno independientemente de la capacidad que tenga la tarjeta de memoria 2 Utilice una tarjeta con velocidad de escritura de clase 4 4 MB seg o superior si va grabar v deo en HD apupdy Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria H Series FinePix JZ2300 12310 Fotograf as FINE V deos H m e6 E EN E
81. indicar con un marco derecha para visualizar las 5 verde Si hay m s de un opciones de la funci n de rostro en el encuadre detecci n inteligente de rostros la c mara seleccionar 1 4 Pulse el selector hacia arriba el rostro m s cercano al PE o hacia abajo para resaltar la o centro los otros rostros se indican mediante opci n deseada y marcos blancos Marco verde 8 Detecci n inteligente de rostros 3 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar el sujeto indicado y por el marco verde Tenga en Ean cuenta que en algunos modos de enfoque la exposici n se ajusta para el modo de disparo actual y puede no estar optimizada para el sujeto seleccionado Precauci n Si no se detecta ning n rostro al pulsar el disparador hasta la mitad p g 90 la c mara enfocar el sujeto que se encuentre en el centro del encuadre pero no se eliminar el efecto de ojos rojos 4 Dispare Pulse el disparador por completo y para disparar ES U Precauci n Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador su rostro podr a no estar en el rea indicada por el marco verde en el momento de tomar la fotograf a Sugerencia Eliminaci n de ojos rojos Seleccione ON para la opci n E GUARDAR ORIGINAL del men de configuraci n p g 79 para guardar copias no procesadas de las im genes creadas con la funci n de eliminaci n de ojos rojos 20 Detecci
82. ine Alternaci n de Fase por L nea sistema de televisi n en color adoptado principalmente por los pa ses europeos y China NTSC National Television System Committee Comit del Sistema de Televisi n Nacional especificaciones sobre transmisi n de se ales de televisi n en color adoptado principalmente en Estados Unidos Canad y Jap n E Exif Print Exif ver 2 2 El formato Exif Print es un formato de archivo de c mara digital totalmente revisado recientemente que contiene una variada informaci n sobre el mejor modo de fotografiar para conseguir una impresi n ptima Acerca de este manual Antes de usar la c mara lea el Manual del Propietario y el resto de la documentaci n suministrada Para informaci n relacionada con temas espec ficos consulte las siguientes fuentes v Preguntas y respuestas sobre la c mara pdg viii Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nombre Encuentre la respuesta en Preguntas y respuestas sobre la c mara v Resoluci n de problemas esosssorsssss P G 88 Tiene alg n problema espec fico con la c mara Encuentre la respuesta aqu Y GIOSAFiO oomommomm z P G 100 Aqu puede encontrar el significado de algunos t rminos t cnicos 20 Tarjetas de memoria Y Contenid Orsos P G Xi La secci n Contenido proporciona un resumen general de todo el manual Aqu se enumeran las principales funciones de la c mara Y Me
83. inguna Las im genes se El sol u otro objeto luminoso est dentro del A aver a Las fotograf as pueden no verse borrosas 42 ven borrosas encuadre E s i f pero s estarlo los v deos Si es posible evite grabar v deos con objetos luminosos dentro o cerca del encuadre Apague la c mara antes de conectar el Grabaci n Las im genes no Se interrumpi el suministro de energ a adaptador de CA conector de CC Dejar la 92 se graban durante el disparo c mara encendida puede provocar da os a los archivos tarjeta de memoria o memoria interna Resoluci n de problemas V deo Problema Causa posible Soluci n P gina Se escucha E CONTINUO para E MODO AF Seleccione El CENTRO en E MODO AF 43 Grabaci n el sonido de A lelalai d tel baci cerca o aleja la imagen durante la grabaci n f pe la c mara tds J 9 9 Detiene la operaci n del zoom 42 enfocando i Reproducci n Problema Causa posible Soluci n P gina Las im genes Las im genes se tomaron con otra c mara o ienen puntos modelo diferente Las im genes se tomaron en un tama o de EE o Im genes Zoom de con otro tipo o modelo de c mara reproducci n no Las im genes se han guardado o recortado con 35 72 disponible el tama o de o bien las copias se han creado con la funci n 5 REDIMENSIONAR o se reproduce La c mara se encuentra en el modo silencioso Desactive el modo silencioso
84. ivo y de la pantalla luego limpie suavemente con un pa o suave y seco Las manchas se pueden eliminar impiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Tenga cuidado de no rayar el objetivo O la pantalla El cuerpo de la c mara se puede limpiar con un pa o suave y seco No utilice alcohol disolvente u otros productos qu micos vol tiles 1 SDJON SD3IUDO Transporte Mantenga la c mara en su equipaje de mano El equipaje facturado podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara 87 Resoluci n de problemas 7e sbul3 q041d ap ugpnjos y 88 Energ a y bater a Problema Causa posible Soluci n P gina P z Instale una bater a nueva o una bater a de La bater a est descargada 5 13 repuesto completamente cargada Las bater a no est instalada con la f o i Instale la bater a en la direcci n correcta 6 orientaci n correcta La c mara no se gt La tapa del compartimiento de la bater a no dan enciende A Cierre la tapa del compartimiento de la bater a 7 est cerrada z Aseg rese de que el adaptador de CA El adaptador de CA y el conector de CC no x q ep a y el conector de CC est n conectados est n conectados correctamente correctamente Caliente la bater a coloc ndola en su bolsillo o Suministro La bater a est fr
85. l Los resultados pueden variar seg n la escena No es posible eliminar el efecto de ojos rojos de fotograf as que ya se han procesado con la funci n de eliminaci n de ojos rojos ni de fotograf as creadas con otros dispositivos La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a seg n la cantidad de rostros detectados Las copias creadas con SUPR OJOS ROJOS se indican mediante el 2 icono edurante la reproducci n snuay 69 70 Uso de los men s Modo de reproducci n E PROTEGER Permite proteger im genes contra el borrado accidental Las siguientes opciones est n disponibles E FOTO Para proteger las im genes seleccionadas Pulse el selector hacia la izquierda O hacia la derecha para visualizar la imagen que desee E PROTEGER 4 o kA o k El DESPROTEGER 10 gt Imagen no protegida 2 Pulse MENU OK para proteger la imagen Si la imagen ya est protegida al pulsar MENU OK cancelar la protecci n de la imagen 3 Repita los pasos 1 a 2 para proteger im genes adicionales Pulse DISP BACK para salir cuando la operaci n finalice Imagen protegida BACK E AJUSTAR TODAS Pulse MENU OK para proteger todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las im genes E REINICIAR TODAS Pulse MENU OK para quitar la protecci n a todas las im genes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el estado de las
86. l objetivo antenga limpio el objetivo El bot n ON OFF no interrumpe por completo el suministro de energ a a la c mara EJ Sugerencia Autodesconexi n La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ningu Modo de reproducci n Para encender la c mara e iniciar la reproducci n pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo sospd soa Wd Pulse el bot n ON OFF para apagar la c mara Sugerencia Cambiar al modo de disparo Para salir del modo de disparo pulse el disparador hasta la mitad Pulse el bot n gt para volver al modo de reproducci n Nota El bot n ON OFF se ilumina si la c mara est encendida Cuando la c mara se apaga la luz tambi n lo hace na operaci n durante el tiempo especificado en el men AUTODESCONEXI N p g 83 Para encender la c mara utilice el bot n ON OFF o pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo 11 Configuraci n b sica Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece un cuadro de di logo de selecci n de idioma Configure la c mara como se describe a continuaci n para obtener informaci n sobre c mo reiniciar el reloj o cambiar de idioma consulte la p gina 77 1 Seleccione un idioma 2 1 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha EEN NS J Haeg para resaltar el a o mes d a y COI maca horas o minutos y p lselo PORTUGUES hacia arriba o hacia abajo para c
87. la bater a 20 Extracci n de la bater a Despu s de apagar la c mara abra la tapa del compartimiento de la bater a presione el cerrojo hacia el lado y extraiga la bater a como se muestra en la ilustraci n NSIM Cerrojo del EXSYT compartimiento de la bater a Precauci n Apague la c mara antes de extraer la bater a EJ Sugerencias Uso de un adaptador de CA La c mara puede recibir energ a de un adaptador de CA y conector de CC opcionales se venden por separado Para m s detalles consulte los manuales suministrados con el adaptador de CA y conector de CC Si se utiliza un adaptador de CA para suministrar energ a a la c mara aparecer n instrucciones en modo de demostraci n al encender la c mara Seleccione esta opci n para iniciar una presentaci n de diapositivas Para cancelar la presentaci n pulse el disparador U Precauciones o pegue autoadhesivos u otros objetos a la bater a Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a no ser posible extraer la bater a de la c mara o cortocircuite los terminales de la bater a La bater a podr a recalentarse Utilice solamente cargadores de bater a dise ados para emplearse con la bater a Hacer caso omiso de esta precauci n puede ocasionar el mal funcionamiento del producto o quite las etiquetas de la bater a ni intente retirar o desprender el revestimiento exterior La bater a pierde gradualmente su carga cuan
88. la bater a y vuelva a instalarla o desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA conector de CC Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM spbula qo4d ap uonnjosay 95 Mensajes de advertencia e informaci n en pantalla Las siguientes advertencias se visualizan en la pantalla Advertencia Descripci n Soluci n 4 rojo parpadea en rojo La carga de la bater a es baja La bater a est descargada Instale una bater a nueva o una bater a de repuesto completamente cargada Velocidad de obturaci n baja La imagen puede lor Utilice el flash o monte la c mara en un tr pode salir desenfocada e Utilice la funci n de bloqueo del enfoque para enfocar 1AF otro sujeto a la misma distancia y a continuaci n vuelva se visualiza en rojo con marcas de enfoque rojas La c mara no puede enfocar a componer la escena p g 26 e Si el sujeto se encuentra escasamente iluminado intente enfocar a una distancia de alrededor de 2m ilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de primer plano E La abertura o la velocidad de obturaci n se indican en rojo El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro La imagen quedar sobreexpuesta o subexpuesta Si el sujeto est muy oscuro utilice el flash ERROR DE ENFOQUE La c mara funciona de forma incorrecta Apague la c mara y luego vuelva a encenderla teniendo APA
89. la c mara no puede analizar un sujeto se ajusta el modo AUTO Notas Sy aparecer en la pantalla mientras est en SREVIIO La c mara analiza la escena continuamente para intentar detectar rostros La c mara enfoca continuamente lo que incrementa el consumo de energ a de la bater a El sonido que la c mara produce al enfocar puede ser audible Tomar fotograf as en el modo SRENIK RECONOCIM ESCENA C mo utilizar el control del zoom Seleccione para Seleccione A para acercar 20 Sujeci n de la c mara Sujete la c mara firmemente con ambas manos pegando los codos a los costados del cuerpo El movimiento de las manos puede causar el desenfoque de las im genes Para evitar que las im genes queden desenfocadas o demasiado oscuras subexpuestas mantenga los dedos y otros objetos lejos del objetivo y del flash u nnpo4d 1 DISDA DIJDABOJOS E 15 16 Tomar fotograf as en el modo SRENIK RECONOCIM ESCENA Marcas de encuadre Mejor encuadre En modo de disparo pulse DISP BACK para seleccionar un formato de visualizaci n de disparo La selecci n cambia cada vez que se pulsa DISP BACK Mejor encuadre Para utilizar el mejor encuadre sit e el sujeto principal en la intersecci n de dos l neas o alinee una de las l neas horizontales con el horizonte 20 C mo evitar que las im genes aparezcan desenfocadas Si el sujeto est
90. men de reproducci n Uso de los men s Modo de reproducci n 1 Pulse el selector hacia abajo para TN COPIAR girar la imagen 90 en sentido o Puede copiar im genes entre la memoria interna horario o hacia arriba para girarla y y Una tarjeta de memoria 90 en sentido antihorario i 1 Pulse el selector hacia arriba o hacia dee abajo para resaltar I MEM INT 9 gt E TARJ copie las im genes de v la memoria interna en la tarjeta de memoria o TARJ gt f MEM INT copie las im genes desde una tarjeta de memoria a la memoria interna Pulse el selector hacia la derech p 2 Pulse el selector hacia la derecha O gt para visualizar opciones para el elemento resaltado 2 Pulse MENU OK para confirmar la operaci n el funcionamiento para salir sin girar la imagen pulse DISP BACK NEN FOTO TODAS LAS La pr xima vez que se reproduzca la imagen se girar autom ticamente 3 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar FOTO o TODAS LAS FOTOS 4 Pulse MENU OK 73 74 Uso de los men s Modo de reproducci n EJ Sugerencia Copiar im genes entre dos tarjetas de memoria Para copiar im genes entre dos tarjetas de memoria inserte la tarjeta de origen y copie las im genes en la memoria interna luego retire la tarjeta de origen inserte la tarjeta de destino y copie desde la memoria interna E FOTO Copiar las fotos seleccionadas 1 Pulse el s
91. minados tipos de tarjetas de memoria SD Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o da ar al reparar la c mara Tenga en cuenta que la persona que repare la c mara podr ver las im genes almacenadas en la memoria interna Cuando se formatea una tarjeta de memoria o la memoria interna en la c mara se crea una carpeta en la que se almacenan las im genes No cambie el nombre ni borre esta carpeta y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen Utilice siempre la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o cambiar el nombre de los archivos c pielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias no de las im genes originales Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Pulse el bot n ON OFF para encender la c mara La tapa del objetivo se abrir y el objetivo se extender Pulse el bot n ON OFF para apagar la c mara EJ Sugerencia Cambiar al modo de reproducci n Pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo para iniciar la reproducci n Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo U Precauciones Evitar la extensi n del objetivo a la fuerza puede provocar da os o hacer que el producto funcione incorrectamente Las im genes pueden ser afectadas por la presencia de huellas dactilares y otras marcas en e
92. nalizar la grabaci n La grabaci n finaliza autom ticamente al cabo de 30 segundos EXIGRABAR CIESREGRABAR de voz para la imagen actual se visualizar n las opciones que se muestran a la derecha Seleccione REGRABAR para sustituir el comentario existente Los comentarios de voz se graban como archivos WAV en formato PCM p g 100 75 76 Uso de los men s Modo de reproducci n Reproducci n de comentarios de voz Las im genes con comentarios de voz se indican mediante el icono durante la reproducci n Para reproducir el comentario de voz seleccione REPRODUCCI N Para poner en pausa pulse el selector hacia abajo para finalizar la reproducci n pulse el selector hacia arriba Pulse el selector hacia la izquierda para retroceder y hacia la derecha para avanzar Puede pulsar el bot n MENU OK para mostrar los controles de volumen pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen y a continuaci n vuelva a pulsar MENU OK para reanudar la reproducci n El progreso se muestra en la pantalla Barra de progreso Nota La c mara podr a no reproducir comentarios de voz grabados con otros dispositivos Precauci n o cubra el altavoz durante la reproducci n E BORRAR DETECC FACIA s lo series FinePix JZ500 12510 Durante la reproducci n de una imagen con rostros grabados y datos personales seleccione EJ BORRAR DETECC FACIA par
93. ncendio o una descarga el ctrica atenci n dered P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro Pp 9 9 g g Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extra o dentro de la c mara Si entra agua o alg n cuerpo extra o en la c mara descon ctela extraiga la Acerca de los s mbolos Los s mbal li ti i n indi i dadya 2 pila y desconecte el transformador de corriente alterna S gt am OS QUESSE EXP ican a con Inyaconin lcan a grover a y E SY No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indicada descarga el ctrica por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM AN Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inadecuado 9 No utilice esta c mara en el cuarto de ba o e e ione e Nola utilice A a A ha ADVERTENCIA del producto puede causar la muerte o lesiones graves enel Silo hace podr a causar un incendio o una descarga el ctrica ba oola ducha Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso inadecuado del No intente modificar o desmontar esta c mara nunca abra la carcasa No use la N producto puede causar lesiones personales o da os al materiales c mara despu s de haberse ca do o si la carcasa est da ada Mla Esto podr a producirs
94. nsajes de advertencia e informaci n en pantalla p g 96 Descubra qu significa el icono parpadeante o el mensaje de error en la pantalla v Restricciones para la configuraci n de la c mara Consulte otro documento suministrado para obtener informaci n sobre las restricciones de las opciones disponibles en cada modo de disparo Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en las tarjetas de memoria opcionales SD y SDHC En este manual las tarjetas de memoria SD se denominan tarjetas de memoria Para obtener m s informaci n consulte la p gina 8 vii Preguntas y respuestas sobre la c mara viii Localice los elementos por tareas Configuraci n de la c mara Consulte Pregunta Frase clave A la p gina C mo ajusto el reloj de la c mara Fecha y hora 12 Puedo ajustar el reloj a la hora local cuando viajo Diferencia horaria 80 Qu debo hacer para evitar que la pantalla se apague Et Autodesconexi n 83 autom ticamente C mo aumento o reduzco el brillo de la pantalla Brillo LCD 83 Volumen de funcionamiento y z A z 78 Qu hago para detener el pitido y el clic de la c mara obturador Modo silencioso 32 Puedo cambiar el sonido que produce el obturador Sonido de disparador 78 C mo se llaman las partes de la c mara Partes de la c mara 2 Qu significan los iconos que aparecen en la pantalla Visualizaciones 3
95. ntaci n de CA AG5VX y conector de CC CP 45 opcionales N mero de im genes disponibles con una bater a completamente cargada Tipo de bater a NP 45A N mero de fotos Aprox 230 fotos 13 De acuerdo con la norma CIPA Camera 8 Imaging Products Association el procedimiento para medir el consumo de la energ a de la bater a al tomar im genes fijas es el siguiente extracto Al usar una bater a utilice la bater a suministrada con la c mara El medio de almacenamiento debe ser una tarjeta de memoria SD Tenga en cuenta que el n mero de disparos que se pueden tomar con una bater a completamente cargada var a dependiendo de la temperatura y de las condiciones de disparo Dimensiones de la c mara an xal x pr 97 0 mm x 57 0 mm x 28 5 22 0 mm sin incluir proyecciones medido en la parte m s delgada Peso de la c mara Aprox 148 g excluyendo las bater as accesorios y tarjetas de memoria Peso de disparo Aprox 165 g incluyendo las bater as y la tarjeta de memoria Condiciones de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C 80 de humedad o menos sin condensaci n Especificaciones Bater a recargable NP 45A Tensi n nominal CC 3 7 V Capacidad nominal 720mAh Temperatura de 0 C 40C funcionamiento Dimensiones anxalx pr 310mmXx396mmx6 0 mm Peso Aprox 15 g Cargador de bater a BC 45W Entrada nominal 100V 240V CA 50 60 Hz Capacidad
96. onfigure la entrada en VIDEO imagen o sonido La c mara no est configurada en el est ndar Aseg rese de que el ajuste de la opci n 79 de v deo correcto SISTEMA VIDEO sea adecuado para el televisor El volumen del televisor es demasiado bajo Ajuste el volumen Aun da color E c mara no est configurada en el est ndar Aseg rese de que el ajuste de la opci n 79 de v deo correcto SISTEMA VIDEO sea adecuado para el televisor El ordenador Ordenador no reconoce la La c mara no est conectada correctamente Conecte la c mara correctamente 55 c mara Las im genes La c mara no est conectada correctamente Conecte la c mara correctamente 46 PictBridge no se pueden imprimir La impresora est apagada Encienda la impresora Solamente se imprime una copia No se imprime la fecha La impresora no es compatible con PictBridge Resoluci n de problemas Varios Problema Causa posible Soluci n P gina No sucede nada al pulsar el disparador La c mara funciona temporalmente de forma incorrecta Extraiga la bater a y vuelva a instalarla o desconecte y vuelva a conectar el adaptador de CA conector de CC La bater a est descargada nstale una bater a nueva o una bater a de repuesto completamente cargada La c mara no funciona de la forma esperada La c mara funciona temporalmente de forma incorrecta Extraiga
97. onnjosoy Glosario arpupdy Zoom digital A diferencia del zoom ptico el zoom digital no incrementa la cantidad de detalles visibles Los detalles que se obtienen al utilizar el zoom ptico son simplemente ampliados lo que produce una imagen ligeramente granulosa DPOF Digital Print Order Format Un est ndar que permite imprimir im genes de pedidos de copias E almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n contenida en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen DPOF EV Exposure Value valor de exposici n El valor de exposici n es determinado por la sensibilidad del sensor de imagen y la cantidad de luz que entra en la c mara mientras el sensor de imagen est expuesto Cada vez que se duplica la cantidad de luz EV aumenta en uno cada vez que la cantidad de luz se reduce a la mitad EV disminuye en uno Se puede controlar la cantidad de luz que entra en la c mara ajustando la abertura y la velocidad de obturaci n Exif Print Un est ndar que permite utilizar la informaci n almacenada con las im genes para lograr una reproducci n ptima de los colores durante la impresi n JPEG Joint Photographic Experts Group grupo de expertos fotogr ficos unidos Un formato de archivo comprimido para im genes en color A mayor relaci n de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y la disminuci n de calidad ser m s notori
98. ontacto con otros objetos met licos la pila podr a arder o estallar Mantenga las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Dado el peque o tama o de las Tarjetas de memoria podr a trag rselas un ni o peque o de forma accidental Aseg rese de guardar las Tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os de corta edad Si un ni o se tragase una Tarjeta de memoria visite inmediatamente al m dico No guarde esta c mara en un lugar en el que existan vapores de aceite o similares humedad o polvo Si lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c mara en lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incendio Mantenga la c mara fuera del alcance de los ni os peque Este producto puede producir lesiones en manos de los ni os AN PRECAUCI N No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que se cayera el objeto pesado y producir heridas No mueva la c mara mientras el transformador de corriente alterna est conectado No tire del cable de conexi n para desconectar el transformador de corriente alterna Esto podr a estropear el cable de corriente y provocar un incendio o descargas el ctricas No utilice el transformador de corriente alterna si la clavija est da ada o si la clavija no est bien ajustada en el enchufe Si lo hiciera podr
99. opci n distinta de OFF para EM CONTINUO Notas Las fotograf as tomadas en modos de disparo continuo siempre se visualizan tras haberse tomado Los colores que aparecen en las opciones 1 5 SEG y 3 SEG pueden no coincidir con los de la fotograf a final CONTADOR Las nuevas im genes se N mero de foto guardan en archivos de Ea im genes cuyos nombres EA 9 y N mero de directorio se crean utilizando un n mero de cuatro d gitos asignado al sumar uno al ltimo n mero de archivo utilizado El n mero de archivo se visualiza durante la reproducci n como se muestra a la derecha La opci n CONTADOR determina si la numeraci n de los archivos se reinicia desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o al formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna N mero de archivo SEGUIR La numeraci n contin a a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer n mero de archivo disponible el que sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo duplicados RENOVAR La numeraci n se reinicia desde 0001 despu s de formatear la tarjeta de memoria o al insertar una nueva tarjeta de memoria Notas Si el n mero de fotos llega a 999 9999 el disparador queda inhabilitado p g 98 Si se selecciona REINICIAR p g 78 CONTADOR se restablece en SEGUIR pero no se reinicia la numeraci n El n mero de foto para im
100. ostrar las im genes a alg n grupo Conecte un cable de A V opcional como se muestra a continuaci n Es importante que la c mara est apagada antes de conectar el cable Conectar la clavija amarilla al conector de entrada de v deo A Inserte un cable A V opcional en el multiconector USB de la Conectar la clavija c mara blanca al conector de audio Pulse gt durante aproximadamente un segundo para encender la c mara La pantalla de la c mara se apaga y las comentarios de voz se reproducen en el televisor Tenga en cuenta que los controles de volumen de la c mara no tienen ning n efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen Nota La calidad de imagen disminuye durante la reproducci n de v deos U Precauciones Al conectar el cable aseg rese de introducir completamente los conectores Los v deos en HD se reproducen como v deos con definici n normal en el televisor si se utiliza un cable A V opcional Para reproducir v deos en alta definici n en un televisor HDTV se requieren accesorios opcionales Para obtener m s informaci n consulte la siguiente direcci n URL http www fujifilm com products digital_cameras index html 2 s uojx uo 45 Impresi n de im genes por medio de USB 46 Si la impresora es compatible con PictBridge se puede conectar la c mara dire
101. permanezcan guardadas sin usar durante un largo periodo de tiempo pueden quedar desactivadas Adem s una recarga repetida de las pilas Ni MH que est n s lo parcialmente descargadas puede hacerlas sufrir el efecto memoria Las pilas Ni MH que son desactivadas o afectadas por el efecto memoria presentan el problema de que solo suministran energ a durante un corto per odo de tiempo despu s de haber sido recargadas Para evitar este problema descargue y vuelva a cargarlas varias veces mediante la funci n de Descarga de las pilas recargables Desactivaci n y memoria son caracter sticas espec ficas de las pilas Ni MH y no indica que las pilas sean defectuosas Consulte el MANUAL DEL USUARIO para saber m s sobre el procedimiento de Descarga de las pilas recargables D PRECAUCI N No utilice la funci n Descarga de las pilas recargables cuando se est n usando pilas alcalinas Para cargar las pilas Ni MH utilice el cargador r pido de pilas se vende aparte Vea las instrucciones que se suministran con el cargador para asegurar un uso correcto No utilice el cargador de pilas para cargar pilas que no sean las especificadas para uso con el cargador Tenga en cuenta que las pilas pueden estar ligeramente calientes inmediatamente despu s de ser cargadas Debido a la manera en que est construida la c mara se utiliza una peque a cantidad de energ a incluso cuando la c
102. pruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos CPU PowerPC o Intel Sistema Versiones preinstaladas de Mac OS X versi n 10 3 9 10 6 para acceder a la informaci n m s reciente visite operativo http www fujifilm com RAM 256 MB o m s Espacio libre A i a a PEONY dista Se requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer V deo 800 x 600 p xeles o m s con miles de colores o superior Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB TO Se necesita una conexi n a Internet de 56 kbps o m s r pida para utilizar FinePix Internet Service se necesita una conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico Tras iniciar el ordenador y haber cerrado todas las aplicaciones que puedan estar activas inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM y haga doble clic en Installer for Mac OS X 3 Se abre el cuadro de di logo del programa de instalaci n haga clic en Installing FinePixViewer Instalacion de FinePixViewer para iniciar la instalaci n Introduzca un nombre y una contrase a de administrador cuando se le pida y haga clic en OK luego siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar FinePixViewer Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Exit para salir del programa de instalaci n 2 sauoIxa
103. pueda incurrirse como resultado de alg n defecto de este producto E Notas sobre derechos de autor Las im genes grabadas mediante su sistema de c mara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor copyright sin consentimiento del propietario a menos que est n destinadas al uso personal Observe que algunas restricciones se aplican a las fotograf as de espect culos sobre un escenario diversiones y exhibiciones incluso aunque vayan destinadas a un uso puramente personal Se advierte a los usuarios de que la transferencia de Tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual s lo est autorizada siempre que se cumplan las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan W Manejo de su c mara digital Para asegurarse de que las im genes est n correctamente grabadas no someta la c mara a impactos o trepidaciones mientras est grabando E Cristal l quido Si el monitor de cristal l quido LCD resultara da ado tenga mucho cuidado con el cristal l quido contenido en el monitor Si se presenta alguna de estas situaciones siga urgentemente las indicaciones siguientes Si el cristal l quido entra en contacto con la piel Limpie la zona manchada con un pa o y despu s l vese bien con agua corriente y jab n Si el cristal l quido le entra en los ojos L vese profusamente los ojos con
104. r pulse el disparador por completo Doble pitido o EA Pulsar hasta Pulsar por la mitad completo Nota Si la iluminaci n del sujeto es insuficiente es posible que el flash se dispare al tomar la fotograf a Para obtener informaci n sobre c mo utilizar el flash cuando la iluminaci n es deficiente consulte la p gina 31 poad 4 D gt ISDA DIJDABOJOY uonan 17 18 Tomar fotograf as en el modo SRENIK RECONOCIM ESCENA L mpara indicadora L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c mara del siguiente modo L mpara indicadora Estado de la c mara Se ilumina en ed Enfoque bloqueado Advertencia de desenfoque enfoque o exposici n Se puede tomar la fotograf a Parpadea en verde Parpadea en verde Grabando im genes Se pueden yen naranja tomar fotograf as adicionales Grabando im genes No se pueden Se ilumina en E pa tomar fotograf as adicionales en este naranja momento Parpadeaen Elflash se est cargando el flash no se naranja disparar al tomar la fotograf a Parpadea en rojo Error del objetivo o de la memoria Sugerencia Advertencias En la pantalla aparecen advertencias detalladas Consulte las p ginas 96 99 para obtener m s informaci n Visualizaci n de im genes Las im genes se pueden ver en la pantalla Al tomar fotograf as importantes haga un disparo de prueba y verifique los r
105. ra reproducci n en dispositivo de alta definici n HD 16 9 Nota La calidad de imagen no se restablece al apagar la c mara O al seleccionar otro modo de disparo 60 CALIDAD IMAGEN Permite especificar cu nto se deben comprimir los archivos de imagen Seleccione FINE baja compresi n para tomar fotograf as de mayor calidad y NORMAL alta compresi n para aumentar el n mero de fotograf as que se puede almacenar FINEPIX COLOR Mejore el contraste y la saturaci n del color o tome fotograf as en blanco y negro Opci n Descripci n a Contraste y saturaci n est ndar Enf A en la mayor a de las EST NDAR situaciones Gr s Contraste y color vividos Elija esta opci n para tomas v vidas de flores o CROMO f e verdes y azules mejorados en paisajes Er F 8 y N Permite tomar fotograf as en blanco y negro Permite tomar fotograf as en ESERIA tonalidades sepia Si se ajusta en otro valor distinto de F EST NDAR se muestra el ajuste correspondiente con un icono en la pantalla Uso de los men s Modo de disparo Notas FINEPIX COLOR no se restablece cuando la c mara se apaga o se selecciona otro modo de disparo En funci n del sujeto los efectos de Ae A CROMO pueden no ser visibles en la pantalla CE EQUILIBRIO BLANCO Para obtener colores naturales elija un ajuste que sea adecuado para la fuente de luz para una definici n de Balance de blan
106. rda Y y seleccione OFF El modo macro tambi n se puede cancelar apagando la c mara o seleccionando otro modo de disparo Notas Se recomienda utilizar un tripode para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara Al fotografiar a distancias muy cortas es posible que el flash no pueda iluminar el objeto completo Aumente la distancia al sujeto y vuelva a intentarlo 4 Uso del flash Flash superinteligente Cuando se utiliza el flash el sistema de flash superinteligente de la c mara analiza instant neamente la escena a partir de factores como la luminosidad del sujeto su posici n en la toma y su distancia hasta la c mara La potencia del flash y la sensibilidad se ajustan para garantizar que el sujeto principal sea expuesto correctamente y que al mismo tiempo se conserven los efectos de la iluminaci n ambiental de fondo incluso en escenas tomadas en interiores con escasa iluminaci n Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al fotografiar por la noche o en interiores con poca luz 1 Seleccione un modo de flash vez que se pulsa el selec Pulse el selector hacia la derecha 4 El modo de flash cambia cada Y tor en todos los modos excepto AUTO el gt modo actual se indica m ediante un icono en la pantalla Elija entre las e siguientes opciones Lu Modo Descripci n AUTO FLASH AUTOM TICO El flash se dispara cuando es necesario Recomendado
107. ria se visualiza If y se formatea la memoria interna Seleccione OK y pulse MENU OK para iniciar el formateo U Precauciones Se borrar n todos los datos incluidas las im genes protegidas Aseg rese de copiar los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento No abra la tapa del compartimiento de la bater a durante el formateo FORMATEAR REALIZAR FORMATO BORRAR TODOS LOS DATOS ok INR MOSTRAR FOTO Permite especificar durante cu nto tiempo se deben mostrar las fotograf as despu s de tomarlas 3 SEG Las fotograf as se muestran durante aproximadamente 3 seg antes de ser grabadas en la tarjeta de memoria 1 5 SEG Las fotograf as se muestran durante aproximadamente 1 5 seg antes de ser grabadas en la tarjeta de memoria 200M CONTINUO Las fotograf as se muestran hasta que se pulsa el bot n MENU OK Las fotograf as se pueden ampliar para comprobar detalles finos Cuando se ampl a la imagen el selector se puede utilizar para ver las zonas de la imagen no visibles en la pantalla Si la fotograf a se tom con E DETEC ROSTROS activado o en los modos Z PERRO o 8 GATO se ampl a un rostro detectado Si se detectan dos o m s rostros puede pasar al siguiente rostro pulsando W 81 82 El men de configuraci n 200M CONTINUO se desactiva en el siguiente caso W se selecciona en el modo de disparo Est seleccionada una
108. ria puede salir expulsada si quita el dedo inmediatamente despu s de presionarla hacia dentro Las tarjetas de memoria pueden estar calientes al extraerlas de la c mara Esto es normal y no indica mal funcionamiento M Precauciones No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni mientras se graban o borran datos de la tarjeta De no observar esta precauci n podr a da ar la tarjeta Formatee las tarjetas de memoria SD antes de utilizarlas por primera vez y aseg rese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 81 Las tarjetas de memoria son peque as y los ni os pueden ingerirlas mant ngalas fuera del alcance de los ni os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria obtenga atenci n m dica inmediatamente Los adaptadores de tarjetas miniSD o microSD m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de una tarjeta SD pueden no expulsarse correctamente si la tarjeta no se expulsa lleve a c mara a un representante de servicio t cnico autorizado No intente expulsar la tarjeta a la fuerza o pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Si as etiquetas se despegan podr an ocasionar el mal funcionamiento de la c mara Las grabaciones de v deo pueden interrumpirse con deter
109. riodo de tiempo extraiga la pila de la c mara Extraiga siempre de la c mara la pila cuando no est siendo utilizada Guarde la pila en un lugar fresco La pila deber ser almacenada en un lugar seco y con una temperatura ambiente de entre 15 a 25 No deje la pila en lugares con temperaturas muy altas ni muy bajas W Manejo de la pila Precauciones de seguridad No transporte la pila de forma que pueda entrar en contacto con bjetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo No caliente la pila ni la arroje al fuego No intente deformar desmontar o modificar la pila No cargue la pila con ning n cargador diferente a los specificados ambie la pila usada r pidamente No deje que se caiga la pila o que reciba golpes fuertes o OD Evite que la pila se moje con agua Mantenga siempre limpios los terminales de la pila No almacene las pilas en lugares con temperaturas muy altas Asimismo si utiliza la pila durante un per odo de tiempo largo el cuerpo de la c mara y la misma pila pueden calentarse Esto es algo normal y no indica ning n fallo Use el transformador de corriente alterna si va a realizar fotograf as o las va a visualizar durante un per odo de tiempo largo La c mara utiliza pilas recargables alcalinas o i MH hidruro met lico de n quel de tama o AA Para obtener m s informaci n sobre as bater as que puede utilizar consulte el MAN
110. sde DPOF abajo para seleccionar el n mero 9 los pedidos de copias almacenados en la memoria de copias hasta 99 Para quitar A interna o en una tarjeta de memoria La informaci n una imagen del pedido pulse el contenida en el pedido incluye las im genes que se van a selector hacia abajo hasta que el n mero de imprimir y el n mero de copias de cada imagen copias sea 0 E CON FECHA SIN FECHA a N mero total de copias Para modificar el pedido de copias DPOF seleccione F PED COPIAS DPOF en el men Reproducci n y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar CON FECHA 6 o SIN FECHA N mero de copias sauoIx3u0 Sugerencia Detecci n inteligente de rostros Si la imagen actual ha sido creada con la funci n oral CON FECHA LG mprime la fecha de Y lurbaci n en las im genes cong mene de detecci n inteligente de rostros pulse W para gt SIN FECHA Imprime las im genes establecer el n mero de copias en el n mero de sin fecha rostros detectados 49 50 Impresi n de im genes por medio de USB 3 Repita los pasos 1 y 2 para completar el pedido de copias Pulse MENU OK para guardar el pedido de copias una vez finalizados los ajustes o pulse DISP BACK para salir sin cambiar el pedido de copias 4 El n mero total de impresiones se visualiza en la pantalla Pulse MENU OK para salir Durante la reproducci n las im genes del pedido de copias actual se indican
111. sh Las instrucciones de instalaci n para Windows se encuentran en las p ginas 51 52 las de Macintosh est n en las p ginas 53 54 Windows Instalaci n de MyFinePix Studio 1 Compruebe que el ordenador cumple los siguientes requisitos Windows 7 Windows Vista Windows XP CPU 3 GHz Pentium 4 o superior 2 GHz Pentium 4 o superior RAM 1 GB o superior 512 MB o superior Espacio libre 15 GB o superior 2 GB o superior en disco V deo 1 024 x 768 p xeles o m s con color de 24 bits o superior Unidad de procesamiento de gr ficos GPU compatible con DirectX 7 o superior Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB Otros Se necesita una conexi n a Internet de 56 kbps o m s r pida para utilizar FinePix Internet Service se necesita una conexi n a Internet y software de correo electr nico para utilizar la opci n de correo electr nico No es compatible con otras versiones de Windows S lo es compatible con sistemas operativos preinstalados no se garantiza su funcionamiento en ordenadores de fabricaci n casera ni en equipos actualizados desde versiones anteriores de Windows 2 S UOIX JUO 51 Visualizaci n de im genes en un ordenador 2 Inicie el ordenador Antes de continuar inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador 3 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando e inserte el CD de instalaci n en un
112. sh Modo de flash 31 C mo relleno las sombras en sujetos que est n a contraluz C mo tomo una serie de fotograf as en una sola r faga Modo de disparo continuo 61 C mo tomo un retrato de grupo que incluya al fot grafo Modo de autodisparador 33 TA encuadro las fotograf as con el sujeto desplazado hacia un Bloqueo del enfoque C mo ajusto la exposici n Compensaci n de la exposici n 28 C mo puedo enfocar un sujeto en movimiento Barrido 62 C mo grabo v deos Grabaci n de v deos 42 Preguntas y respuestas sobre la c mara Visualizaci n de im genes Consulte Pregunta Frase clave pen la p gina C mo puedo ver mis im genes Reproducci n foto a foto 35 C mo borro la imagen actual El bot n 19 Puedo seleccionar otras im genes para borrarlas Borrar im genes 40 Puedo realizar acercamientos en las im genes durante la dz P Zoom de reproducci n 36 reproducci n C mo puedo ver muchas im genes a la vez Reproducci n de varias fotos 37 C mo puedo buscar im genes B squeda de im genes 38 Puedo proteger mis im genes para no borrarlas accidentalmente Proteger 70 Puedo ocultar los iconos de la pantalla cuando reproduzco mis Selecci n de un formato de 35 im genes visualizaci n Puedo ver mis im genes en una presentaci n de diapositivas Presentaci n de diapositivas 69 Puedo agregar un comentario de voz corto a mis im
113. sin pilas se pierden los ajustes de la fecha y la hora Las pilas siempre est n ligeramente calientes despu s de su uso Antes de extraer las pilas desconecte la c mara y espere hasta que se enfrien En lugares con climas fr os se reduce notablemente el tiempo de uso Si se trabaja a bajas temperaturas guarde as pilas en el bolsillo u otro lugar donde puedan recibir el calor corporal para que se mantengan tibias antes de colocarlas en la c mara La suciedad como las marcas de los dedos etc adherida a los terminales de las pilas puede reducir notablemente la duraci n de la carga de las mismas y por tanto el n mero de fotos que se pueden realizar con ellas Frote suavemente los terminales de las pilas con un pa o suave y seco para eliminar la suciedad antes de colocarlas en la c mara Ante la m nima fuga del l quido de las pilas que se produzca limpie a fondo el compartimiento de las mismas y coloque un juego de pilas nuevas Si sus manos o su ropa entran en contacto con el l quido de las pilas lave tanto sus manos como la ropa con abundante agua corriente Tenga en cuenta que el l quido de las pilas puede causar la p rdida de la visi n si entra en contacto con los ojos Si se produjera esta circunstancia no se frote los ojos L veselos con abundante agua corriente y visite al m dico para ponerse en tratamiento W Utilizaci n correcta de las pilas Ni MH tipo AA Las pilas Ni MH que
114. stintos de 0 se visualiza el icono 2 Elija un valor y el indicador de exposici n La compensaci n de la Pulse el bot n selector El efecto se puede exposici n no se cancela cuando se apaga la c mara ver en la pantalla para restablecer el control de exposici n normal elija el valor 0 Elija valores positivos para incrementar la exposici n Elija valores negativos para reducir la exposici n 28 Compensaci n de la exposici n 2 Selecci n de un valor de compensaci n de la exposici n Sujetos a contraluz elija valores entre EV y 12 EV para una definici n del t rmino EV consulte el Glosario en la p gina 100 Sujetos altamente reflectantes o escenas muy brillantes por ejemplo campos nevados 1 EV Escenas que son en su mayor a cielo 1 EV Sujetos muy iluminados particularmente si se fotograf an contra fondos oscuros 2 EV Scon baja reflectividad rboles de pino o follaje con colores oscuros EV DIJD1BOJ0J D 4qO0S SPIN Ml 29 Y Modo macro primeros planos 30 Para hacer tomas de primer plano pulse el selector hacia la izquierda El ajuste cambia cada que se pulsa el selector OFF Cuando el modo macro est activo la c mara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre Utilice el control de zoom para componer las fotograf as Para salir del modo macro pulse el selector hacia la izquie
115. talaci n del software suministrado S lo debe desinstalar el software suministrado si ya no lo necesita o si va a proceder a una reinstalaci n Cierre el software y desconecte la c mara Arrastre la carpeta FinePixViewer desde Aplicaciones a la Papelera y seleccione Empty Trash en el men Finder Macintosh o bien abra el Panel de control y utilice Programas y funciones Windows 7 Windows Vista o Agregar o quitar programas Windows XP para desinstalar MyFinePix Studio En Windows pueden aparecer varios di logos de confirmaci n le atentamente su contenido antes de hacer clic en OK Uso de los men s Modo de disparo Uso del men de disparo Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo F MENU MODOS DE DISPARO 1 2 KA TAMA O IMAGEN CALIDAD IMAGEN f E FINEPIX COLOR Br TE EQUILIBRIO BLANCO AUTO sack EX 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia IN abajo para resaltar el elemento que 3 desee en el men y 3 Pulse el selector hacia la derecha O gt para visualizar opciones para el S elemento resaltado 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la opci n que y desee 5 Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 6 Pulse DISP BACK para salir del men ME Nota Algunas opciones no est n disponibles en todos los modos de disparo snuay y 57 58 Uso de los men s Modo de disparo Opciones del m
116. tener im genes n tidas y bien definidas de edificios y paisajes 98 DEPORTES Seleccione este modo al fotografiar sujetos en movimiento Se le da prioridad a las velocidades de disparo m s r pidas NOCTURNO Seleccione este modo para fotografiar escenas nocturnas y oscuras crep sculo penumbra Se incrementa autom ticamente la sensibilidad para reducir el desenfoque causado por el movimiento de la c mara aC NOCT TR P Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturaci n al fotografiar de noche Utilice un tr pode para evitar que las im genes salgan desenfocadas 3 FUEGOS ART Se utilizan velocidades de obturaci n bajas para capturar la expansi n de luz de los fuegos artificiales Utilice un tr pode para evitar que las im genes salgan desenfocadas 55 ATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores vividos de los amaneceres o atardeceres S NIEVE Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca X PLAYA Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas que capturen el brillo de las playas iluminadas por el sol Y FIESTAS Seleccione este modo para capturar la iluminaci n de fondo en interiores bajo condiciones de poca luz Xe FLORES Seleccione este modo para obtener primeros planos muy vivos de flores La c mara enfoca en
117. ualizadas en el modo de reproducci n foto a foto seleccione MH para alejar Al acercar las im genes puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no est n visibles en la pantalla q Indicador de zoom La ventana de navegaci n E muestra la parte de la i 0 gt imagen que actualmente se visualiza en la pantalla Pulse DISP BACK para salir del zoom Nota El zoom de reproducci n no est disponible con im genes guardadas o recortadas con el tama o de o copias creadas con la funci n REDIMENSIONAR p g 72 26 Detecci n inteligente de rostros Las fotograf as tomadas con la funci n de detecci n inteligente p gt de rostros p g 24 seindican n Ch j mediante el icono 81 Pulseel e bot n Y para acercar el sujeto LB Z00M RO seleccionado con la funci n de detecci n inteligente de rostros Luego puede utilizar el control de zoom para acercar y alejar la imagen Opciones de reproducci n Reproducci n de varias fotos Para cambiar el n mero de im genes mostradas seleccione HH mientas visualiza una imagen a cuadro completo en la pantalla As O Seleccione Ma para aumentar el n mero de im genes visualizadas de una en una de dos en dos en grupos de nueve o de cien Seleccione A para reducir el n mero de im genes visualizadas Utilice el selector para resaltar las im genes y pulse
118. ue autom tico de alta precisi n podr a no enfocar los sujetos que se indican a continuaci n Si la c mara no puede enfocar con la funci n de enfoque autom tico utilice la funci n de bloqueo del enfoque p g 26 para enfocar otro sujeto a la misma distancia y a continuaci n recomponga la fotograf a Sujetos muy brillantes tales como espejos o carrocer as de coches Sujetos que se mueven r pidamente Sujetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro objeto reflectante Sujetos oscuros y sujetos que absorben la luz en lugar de reflejarla como el pelo o la piel Sujetos que no son s lidos como el humo o las llamas Sujetos que tienen poco contraste con el fondo por ejemplo sujetos con prendas que son del mismo color que el fondo Sujetos situados delante o detr s de un objeto de alto contraste que tambi n se encuentra en las marcas de enfoque por ejemplo un sujeto fotografiado contra un tel n de fondo con elementos que producen un alto contraste DIJD1BOJ0J D 4qO0S SPIN Ml 27 Compensaci n de la exposici n Utilice la funci n de compensaci n de la exposici n al fotografiar sujetos muy luminosos muy oscuros o de alto contraste 1 Pulse el selector hacia arriba 4 Vuelva al modo de disparo Aparecer el indicador de exposici n Pulse el bot n MENU OK para gt volver al modo de disparo m 4 Tome fotograf as LE l Nota Con ajustes di
119. uestra a la derecha Se pueden realizar Bano www las siguientes operaciones mientras se Operaci n D REPRODUCCI N visualiza un v deo Descripci n Durante la reproducci n el progreso se muestra en la pantalla Barra de progreso EB PARO EDPAUSA Iniciar interrumpir la reproducci n Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproducci n P lselo de nuevo para hacer una pausa Finalizar la reproducci n borrar Pulse el selector hacia arriba para finalizar la reproducci n Si pulsa el selector hacia arriba sin que se est reproduciendo un v deo se borrar el v deo actual Avanzar retroceder Pulse el selector hacia la derecha para avanzar y hacia la izquierda para retroceder Si la reproducci n se encuentra en pausa el v deo avanzar o retroceder un cuadro cada vez que pulse el selector Ajustar el volumen 44 Pulse MENU OK para hacer una pausa en la reproducci n y visualizar los controles de volumen Pulse el selector hacia arriba O hacia abajo para ajustar el volumen vuelva a pulsar MENU OK para reanudar la reproducci n Ey Sugerencia Visualizaci n de v deos en un ordenador Copie los v deos en un ordenador antes de reproducirlos Precauci n o cubra el altavoz durante la reproducci n Visualizaci n de im genes en un televisor Conecte la c mara a un TV y sintonice la televisi n en el canal de v deo para m
120. unci n ajuste el temporizador como se describe en el paso 1 y pulse el disparador por completo para iniciar el temporizador La c mara detectar los rostros mientras el temporizador cuenta atr s y ajustar el enfoque y la exposici n justo antes de abrir el obturador Aseg rese de no moverse hasta que la imagen se haya grabado Nota El autodisparador se desactiva autom ticamente cuando se toma la fotograf a cuando se selecciona un modo de disparo diferente cuando se selecciona el modo de reproducci n o cuando se apaga la c mara Opciones de reproducci n Para ver la fotograf a m s reciente en la pantalla Selecci n de un formato de visualizaci n pulse el bot n P En modo de reproducci n pulse DISP BACK ST para seleccionar un formato de visualizaci n de reproducci n Pulse el selector hacia la derecha ZN para ver las im genes en el orden o La selecci n cambia cada vez que se pulsa DISP BACK en que fueron grabadas y hacia INFO ACTIVADA INFO DESACTIVADA la izquierda para verlas en el orden inverso i E Mantenga pulsado el selector para desplazarse r pidamente a la foto que desee Nota Las im genes tomadas con otras c maras se indican mediante el icono E imagen de regalo durante la reproducci n z a Y vu o S o y a LJ v 9 o 2 7 u n 35 36 Opciones de reproducci n Zoom de reproducci n Seleccione para acercar las im genes vis
121. unque OFF est seleccionado en AUTODESCONEXI N la c mara se apagar autom ticamente si no se lleva a cabo ninguna operaci n durante cinco minutos en el siguiente caso PREPARADO se muestra en e 2 se muestra en el modo de disparo SREO A o W se selecciona en el modo de disparo Mm snua 83 El men de configuraci n 3 ZOOM DIGITAL Y Precauci n Si se ha seleccionado ON cuando se selecciona El zoom digital produce im genes de menor calidad E8 en la posici n m xima de zoom ptico se que el zoom ptico activa el zoom digital lo que permite ampliar la imagen a n m s Para cancelar el zoom digital reduzca la imagen hasta la posici n m nima de zoom digital y seleccione Ba tE Indicador de zoom Indicador de zoom Indicador de zoom ZOOM DIGITAL ZOOM DIGITAL desactivado activado nl w e w HA H gt gt Zoom ptico Zoom ptico Zoom digital Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras marcas DIGITAL CAMERA Series FINEPIX JZ500 JZ510 Series FINEPIX JZ300 JZ310 TV a Salida audio visual E Audio Visual E Ordenador relacionado USB Ordenador HDTV Reproductor HD PTS SE 7 Tarjeta de memoria Ranura para tarjeta SD o lector de Cable SD SDHC j tarjetas HDMI
122. utom ticamente Encienda la c mara 11 La pantalla se oscurece z La pantalla puede oscurecerse mientras se carga el lt Se ha disparado el flash P H 9 31 despu s de fotografiar lash Espere a que se cargue el flash y El sujeto se encuentra cerca de la c mara Seleccione el modo macro La c mara no 30 Enfoque Sioa El sujeto se encuentra lejos de la c mara Cancele el modo macro f El sujeto no es adecuado para el enfoque autom tico Utilice la funci n de bloqueo del enfoque 26 Detecci n de rostros La funci n de detecci n inteligente de rostros y p f a An R 7 Seleccione otro modo de disparo 20 no disponible no est disponible en el modo de disparo actual El rostro del sujeto est oscurecido por gafas de sol por un sombrero cabello largo o cualquier Retire los objetos que oscurecen el rostro otro objeto Detecci n R d El rostro del sujeto ocupa solamente un rea Cambie la composici n de modo que el rostro del 24 inteligente 9 ne etecta peque a del encuadre sujeto ocupe un rea mayor del encuadre ning n rostro PEET 5 gt gt de La cabeza del sujeto est inclinada o el sujeto no Pida al sujeto que mire a la c mara y que mantenga rostros est de frente a la c mara su cabeza derecha La c mara est inclinada Mantenga la c mara derecha 15 El rostro del sujeto est escasamente iluminado Fotograf e con m s luz E a A Recomponga la escena o desactive la detecci n de Se ha seleccionado
123. w EN 1640 E HD kz 6408 32014 Memoria interna aprox 40MB 8 9 11 13 25 38 4 219 26 seg 61 seg 1GB 200 230 270 320 620 930 1 01 5 160 5 min 12 min 21 min 2GB 410 460 550 650 1 230 1 870 2 00 10 330 10 min 25 min 43 min 4GB 830 930 1 110 1310 2 480 3 760 4000 20 680 20 min 50 min 87 min 8GB 1 680 1 880 2 240 2640 4980 7 540 8 030 41 500 42 min 100 min 176 min 16GB 3 330 3 740 4450 5 250 9880 14 970 15 940 82 360 83 min 200 min 349 min 1 Los v deos no pueden tener un tama o superior a 2 GB cada uno independientemente de la capacidad que tenga la tarjeta de memoria 2 Utilice una tarjeta con velocidad de escritura de clase 4 4 MB seg o superior si va grabar v deo en HD 102 Especificaciones Modelo Series FinePix JZ500 JZ510 Series FinePix J2300 32310 P xeles efectivos 14 1 millones 12 1 millones CCD Y pulg CCD p xel cuadrado con filtro de color primario Medio de almacenamiento Tarjetas de memoria SD SDHC consulte la p gina 8 Sistema de archivos Memoria interna aprox 40 MB En conformidad con la regla de Dise o para el sis ema de Archivos de la C mara DCF Exif 2 2 y con el Formato de Pedido de Impresi n Digital DPOF Formato de archivos Im genes fijas Exif 2 2 JPEG comprimido Audio WAV monoaural V deos Motion JPEG en formato AVI Tama o de imagen p xeles 4 320 x 3 240 16 9 4 320 x 2 432 2 048 x 1
124. x html No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas La c mara no es compatible con MultiMediaCard MMC ni con las tarjetas xD Picture Card U Precauci n Las tarjetas de memoria SD se pueden bloquear imposibilitando su formateo o la a grabaci n o borrado de im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria SD deslice W Lock el interruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo 8 Interruptor de protecci n contra escritura C mo insertar una tarjeta de memoria E C mo insertar una tarjeta de memoria Apague la c mara y abra el compartimento de las pilas Inserte la tarjeta de memoria con firmeza hasta que escuche sienta un clic Sosteniendo la tarjeta de memoria en la direcci n que se indica m s abajo desl cela completamente hasta el fondo N Precauci n Aseg rese de que la tarjeta tenga la orientaci n correcta no la inserte en ngulo ni utilice fuerza Si la tarjeta de memoria no se inserta correctamente M aparecer en la pantalla y las im genes se grabar n en la memoria interna 3 Cierre la tapa del compartimiento de la bater a sospd SO12UIIG Ml 10 C mo insertar una tarjeta de memoria 2 Extracci n de las tarjetas de memoria Despu s de confirmar que la c mara est apagada presione la arjeta hacia dentro y luego su ltela entamente La tarjeta se podr extraer con la mano J Precauciones La tarjeta de memo
125. z p g 83 El men de configuraci n Elemento del men Descripci n Opciones Ajuste predeterminado ES BRILLO LCD Permite controlar el brillo de la pantalla p g 83 0 EE MODO LCD ro Ri el ahorro de energ a de la pantalla ZIP gt paa EE AUTODESCONEXI N Permite especificar el tiempo de retardo de 5 MIN 2 MIN OFF 2MIN autodesconexi n p g 83 5 a a IED DOBLE ESTABILIZ 1 CONTINUO s lo cuando el disparador se pulsa dz dec de hasta la mitad Wl r gt S LO DISPARO u OFF ES SUPR OJOS ROJOS Elimina el efecto de ojos rojos causado por el flash ON OFF ON N Z00M DIGITAL Permite activar o desactivar el zoom digital p g 84 ON OFF OFF Permite especificar si se deben guardar copias no GUARDAR ORIGINAL procesadas de las fotograf as tomadas con la funci n de ON OFF OFF eliminaci n de ojos rojos P j i 7 E COLOR DEL FONDO ermite seleccionar un esquema de color para los men s E AZUL 4 4 y los cursores EEB VER EXPLICACI N ermite especificar si se deben visualizar o no sugerencias ON OFF ON en la pantalla rs 7 EEE SISTEMA VIDEO ermite seleccionar un modo de v deo para la conexi n a NTSC PAL e un televisor p g 45 W snua 79 80 El men de configuraci n DIF HORARIA Al viajar seleccione esta opci n para hacer que el reloj de la c mara cambie instant neamente de la zona horaria de origen
126. zca a fondo el enchufe del cable de conexi n en el enchufe de entrada DC corriente continua Notas y Precauciones Cuando vaya a desconectar el cable del conector desconecte la c mara luego el enchufe agarrando ste irectamente No tire nunca del able No utilice este transformador de corriente alterna con ning n dispositivo que no sea el especificado Durante su uso notar si lo toca que el transformador de corriente alterna se calienta Esto es normal No desmonte el transformador de corriente alterna Puede resultar peligroso No utilice este dispositivo en lugares con altas temperaturas y alto grado de humedad No deje caer este dispositivo y evite que sufra golpes fuertes Este dispositivo puede emitir un ligero zumbido Esto es normal Si lo usa cerca de un aparato de radio este dispositivo puede producir interferencias Mantenga la c mara alejada de aparatos de radio Antes de utilizarla c mara E Disparos de prueba antes de fotografiar Al fotografiar acontecimientos especialmente importantes como las ceremonias de boda y los viajes al extranjero es recomendable realizar alguna fotograf a de prueba y visualizar la imagen para comprobar el correcto funcionamiento de la c mara FUJIFILM Corporation no puede aceptar ninguna responsabilidad nax por posibles p rdidas accidentales tales como el coste de la fotograf a o la p rdida de ingresos en las que

PDF: 3.7MB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents