MANUAL DEL USUARIO
Contents
1. 15 EL membre de los mogdulOS asina AS ESN NK EO 18 Modificar los nombres est ndar de un m dulo LCD 18 Atribuir una salida rel a un pulsador Vs 21 Mando manual por el PC ocooccnccccccoccoccconcocnconcnconcnonnnononconononnnnnnnnonnnonnnnnonrnnonennoncnnanens 20 CONFIGURACI N AVANZADA eeernnnenennnenennnnnnnnn nr 29 Atribuir una salida temporizada a un pulsador ss sssesseescsssensenacon 29 Atribuir varias funciones a un solo pulsador ooccoccocccoccccnconcocnconcocnonncononcnonncnnnnnnnnnos 31 AJUSTE FINO DEL MODULO LCD eeeneneeennnenennenennnnnnnnnnn nnne nnn siters 37 Ajustar las funciones de temporizador semanal del m dulo LCD 38 Ajustar la retroiluminacion del m dulo LED 42 INTRODUCCI N VelbusLink es un software gratis que permite controlar y ajustar el sistema de dom tica Velbus Compatible con M dulo interfaz USB ref VMB1USB M dulo interfaz RS232 ref VMB1RS VMBRSUSB interfaz 2 m dulos para caja de fusibles Caracter sticas Crear varios proyectos Velbus Guardar y reinicializar la configuraci n Crear un nombre para cada m dulo Crear un nombre para cada canal de entrada salida Editor de nombres para el m dulo LCD nterconectar un m dulo de salida y uno o varios pulsadores Ajustar el temporizador semanal para el m dulo LCD Simular el mando de los2. Haga clic en Lights relay m dulo gt Configure Despliegue Hall 15sec tim Haga clic en Start Restart Timer ST1 para volver a activar el temporizador con cada accionamiento del pulsador CONSEJO Tambi n es posible hacer clic en Start Stop Timer TG1 para activar desactivar el temporizador con cada presi n ved Lights relay module e Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light Living Light Garden Light Hal 15sec tim Switch Switch Ln Toggle TEL Activate Mode PEM Start Stop Timer 1 TG1 Start Stop Timer 2 TGZ Start Restart Timer 1 571 Start Hestart Timer 2 8T 2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Avalable buttons Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt Or Garden LT Off Hall 1hsec tmr Hall All On AJ Off Registered buttons Haga clic en Hall 15sec tmr gt para grabar la funci n Haga clic en Apply ve Lights relay module A Configuration settings 3 Edit pour module configuration settings Kitchen Light Living Light Garden Light j Hall 15sec tim Switch Switch Ln Toggle TEL Activate Mode PEM Start 5tap Timer 1 1651 Start Stop Timer 2 TGZ Start Hestart Timer 1 STT Start Restart Timer 2 572 Mame Push Butten Mame Push Button reaction time Available buttons Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt On Garden
3. Start Stop Timer 2 T2 Start Hiestart Timer 1 571 Start Restart Timer 2 5T 2 Mame Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt Or Garden LT Hall 15sec tmr Hall All On El Push Button Mame AI Push Button reaction time Living Light Garden Light Hall 15sec tim Haga clic en para grabar el pulsador Haga clic en para borrar el pulsador de la grabaci n t Lights relay module i d Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light Switch OFF Switch LIN Push Button panel Living Push Button panel Living itchen lig Toggle TL ltchern light Kitchen light Activate Mode PEM Living Light Available buttons Registered buttons Start Stop Timer 1 11 Start Stop Timer TG Start Hestart Timer 1 8T1 Start Hestart Timer 2 ST 2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Garden Lt On Garden LT Hall 15zec tmr Hall ll On Al Living Light Garden Light Hall 15sec tim HAGA CLIC EN APPLY PARA CONFIRMAR LAS MODIFICACIONES 24 Cierre la pesta a Kitchen Light al hacer clic en Repita esta procedimiento para la iluminaci n de la sala de estar Living Light olvida hacer clic en Apply Y Lights relay module Configuration settings E dit your module configuration settings Kitchen Light Living Light Available buttons Re
4. Garden Light Push Button panel Living Push Button panel Living Switch Off Kitchen light Garden Lt On Living Light All Ln Toggle TEL Garden Lt Or Activate Mode PEM Garden LT Off Start Stop Timer 1 TG Hall 15sec tmr Start Stop Timer 2 TGZ Hall Start Restart Timer 1 571 Al On Start Restart Timer 2 57 Al Off Mame Push Buttan Mame Push Button reaction time Hall 1hsec tim Available buttons Registered buttons 34 Luego atribuya el pulsador All Off Haga clic en Switch OFF Haga clic en All Off Haga clic en para grabar Haga clic en Apply ved Lights relay module E Configuration settings l Edt your module configuration settings Kitchen Light Living Light gt Garden Light i Push Button panel Living e j Push Button panel Living Switch Kitchen light Garden LT Switch On Living Light AJ Toggle TGL Garden Lt On Activate Mode PEM Garden LT OF Start Step Timer 1 161 Hall 15zec tmr Start Step Timer 2 Tz Hall Start Fiestart Timer 1 5711 AIL On Start Hestart Timer 2 ST 2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Hall 15zec tim Available buttons Registered buttons Cierre Garden Light al hacer clic en 35 Con tin a con la iluminaci n del vest bulo Despliegue Hall 15sec tim Haga clic Switch ON Despliegue Push Button panel Living Haga clic en All On Haga clic en para grabar Haga
5. LT Hall All Un All BEK Registered buttons E Push Button panel Living p Hall 15zec tmr El pulsador Timer de la segunda pagina del modulo LCD activara le temporizador de la salida 4 30 Atribuir varias funciones a un solo pulsador Este cap tulo demuestra como activar o desactivar todas las salidas con un solo pulsador Los siguientes ejemplos muestran una sola captura de pantalla para cada grabaci n de bot n Primero atribuya el pulsador All On a la iluminaci n de la cocina Haga clic en Lights relay m dulo gt Configure Despliegue Kitchen Light Haga clic en Switch ON Despliegue Push Button panel Living Haga clic en All On Haga clic en para grabar Haga clic en Apply ved Lights relay module A Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light Switch OFF Switch ON Push Button panel Living Toggle TGL Kitchen light Activate Mode PEM Living Light Start Stop Timer 1 1651 Garden Lt Or Start Stop Timer 2 TGZ Garden LT Off Start Hestart Timer 1 571 Hall 15sec tmr Start Restart Timer 2 ST Z2 Hall Mame Push Button Mame All Push Button reaction time Living Light Garden Light Hall 15sec tim Avalable buttons 31 Ela fx Registered buttons Push Button panel Living All Or Luego atribuya el pulsador All Off Haga clic en Switch OFF
6. ZE Push Button panel in Living WE Kitchen light WE Living Light E Garden Lt On WE Garden LT Off zij nuno MJ mu rni Haga clic en Configure Se visualiza una pantalla de configuraci n 18 Push Button panel in Living Configuration settings Edit your module configuration settings Channel names Response times Channel names LCD Lines Advanced Despliegue el submen LCD Lines s lo si utiliza el m dulo VMB4PD esta opci n s lo es aplicable al m dulo VMB8PB oe visualiza una pantalla en la que puede introducir el nombre de cada pulsador 2 l neas de 16 caracteres cada uno Introduzca el nombre que coincide con la funci n de cada pulsador Seleccione P gina 1 Top para editar la primera linea de la primera p gina Seleccione P gina 1 Bottom para editar la segunda l nea de la primera p gina Contin e para la segunda p gina copie los nombres de este ejemplo m s informaci n en la configuraci n avanzada Configuration settings E dit your module configuration settings Channel names Response times gt LCD Lines Page 1 Bottom Page Top Page 2 Bottom H Advanced Kitchen Living Page 1 On Garden 0ff Preview Timer Hall Page 2 OH ALL OFF Preview HAGA CLIC EN APPLY PARA CONFIRMAR 19 Los nombres se modifican en cuanto haga clic en Apply Despliegue el submen Channel Names pa
7. consiguiente s lo atribuya las funciones de temporizaci n a pulsadores ON OF individuales En este ejemplo la iluminaci n del jard n se activa cada d a a las 20h00 la iluminaci n del jard n se activa cada d a a las 23h30 la iluminaci n se desactiva cada d a de la semana a las 01h00 Haga clic en Push Button panel Living Haga clic en Configure Despliegue Advanced Haga clic en Timer La pantalla de configuraci n del temporizador se visualiza Y Push Button panel in Living Configuration settings E dit your module configuration settings Channel names Response times Setup LCD Lines Advanced Timer 38 Haga clic en Setup para abrir la pantalla de configuraci n del temporizador Haga clic en Opciones Marque el cajet n Timer mode Marque el cajet n BCH Se atribuye un temporizador a todos los pulsadores de las p ginas 1 y 2 el modo 4CH s lo ofrece un temporizador a los pulsadores de la segunda p gina Marque el cajet n Master clock si quiere para que este m dulo sirva de reloj maestro para todos los m dulos del sistema Velbus Haga clic en Apply Timer configuration Timers Options Display Options Enabled timers Living Light C ACH e BLH Garden Lt Or Garden LT Off Hall 1hsec tmr he Master Clock Hall All Un AO Apply Close Abra la pantalla Timers Haga clic en Step 1 20 pasos est n disponibl
8. es Modems E 4 Monitors BB Network adapters B Portable Devices E Nokia E66 Y Ports COM amp LPT E Communications Port COMI Communications Port COMZ Haga clic en OK 7 ECF Printer Port LPT1 E Intel R Remote PC Assist Technology SOL COM3 E de Processors E sound video and game controllers xi liu T Select the port vau wish ta connect to COM E Cancel ell la PRI System devices Universal Serial Bus controllers Ahora el software detecta los m dulos Velbus presentes en el sistema Scanning Scanning your network for Velbus modules Los m dulos conectados se visualizan Ejemplo Disconnect From UU To FF A E LE x de Le Watch Configure Backup Modules Ce TvMB4RY JOM M SNA Haga clic en al lado de los m dulos para visualizar los canales o pulsadores Seleccione un m dulo p ej TVMB4PD o un nombre Haga clic en Watch para visualizar los detalles en la pantalla derecha Es posible visualizar los detalles para un m dulo completo o para un solo canal Es un m todo f cil para consultar s lo los detalles de los canales o m dulos deseados M VelbusLink v5 6 7 996 A ICI Velbus View Tools Help o Disconnect From O0 FF Scan Auto scan al m 5 e x E de A Watch inviate Configure Backup Restore Modules l Parent module Name Status Type eed TvMBAPD Push button 1 Released VMEAP
9. off est ndar utilice s lo esta funci n si se conmuta la MISMA salida desde varios lugares para evitar problemas de sincronizaci n Activate Mode PBM Modo pulsador La salida se activa al activar tambi n el conmutador Simulaci n de un sencillo pulsador Se utiliza para varias aplicaciones Start Stop Timer 1 TG1 Mando para activar o desactivar un temporizador de la lista 1 Start Stop Timer 2 TG2 Mando para activar o desactivar un temporizador de la lista 2 Se utiliza con una larga presi n del pulsador Se utiliza para funciones de temporizaci n particulares Start Restart Timer 1 TG1 Mando para activar o volver a activar un temporizador de la lista 1 Se utiliza en una caja de escalera Start Restart Timer 2 TG2 Mando para activar o volver a activar un temporizador de la lista 2 Se utiliza con una larga presi n del pulsador Ejemplo en caso de que se utiliza junto con Start Restart Timer 1 v ase arriba con una breve presi n se activa temporizador 1 TG1 con una larga presi n se activa temporizador 2 TG2 Name Aqu se guarda el nombre del m dulo en este caso Kitchen Light Push Button Name Se guarda el nombre pulsador local es decir el pulsador LOCAL del m dulo y no un pulsador Velbus Push Button reaction time Es posible configurar el tiempo de reacci n del pulsador LOCAL del m dulo no un pulsador Velbus NOTA Un tiempo de reacci n para un pulsador Velbus se establece de
10. 5sec tmr E Hall Al on Al OFF Lig hts re la y m d ule E Kitchen Light s Living Light S Garden Light Hall 15sec Fim 54032 N SNS A x Si 24 Address me Haga clic en Configure Se visualiza una pantalla de configuraci n vd Lighis relay module Ja Configuration settings E dit your module configuration settings Kitchen Light Living Light Garden Light Hall 15sec tim Kitchen Light 21 Abra la pesta a Kitchen Light Se visualizan las diferentes opciones de mando va Lighis relay module Configuration settings Edit your module configuration settings ES j Kitchen Light Switch OM Toggle TGL Activate Mode PEM Start 5top Timer 1 1651 Start Step Timer TE Start Hestart Timer 1 8T Start Restart Timer 2 ST 2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Living Light Los mandos disponibles para cada salida NOTA No necesita la siguiente informaci n para este manual del usuario Si quiere puede saltar esta p gina Switch OFF Mando que desactiva la salida con cada presi n Switch ON Mando que activa la salida con cada presi n Ejemplo Si quiere un pulsador para OFF y un pulsador para ON Muy pr ctico si quiere activar o desactivar un grupo de salidas o si utiliza un temporizador semanal con el m dulo LCD VMBAPD Toggle TGL Mando que activa o desactiva la salida con cada presi n Ejemplo Si quiere simular una conmutaci n on
11. D TYMBAPD Push button 2 Released VMBAPD 2 es iul TVMBAPD Push button 3 Released VMBAPD Push button 4 TvMBAPD Push button Released YMB4PD Push button 5 TvMBAPD Push button 5 Released vMBAPD Push button 6 TVMEAPD Push button amp Released MB4PD Push button 7 TWMB4PD Push button 7 Released fii Push button 8 TvMBAPD Push button amp Released YMB4PD M rTwMBARY S Relay CHI D Relay CH2 S Relay CH3 D Relay CH4 J0 MIS N El Address v Connected E Active E Ready Address 01 Build 0743 10 Qu se puede ver en la pantalla principal ME VelbusLink v5 6 7 9 Melbus View Tools Help 96 Disconmect From To FF Scan Auta scan E da watch Canfigure Backup Restore WE Push button 1 WE Push button 2 WE Push button 3 WE Push button 4 WE Push button 5 WE Push button 6 WE Push button 7 WE Push button 8 M TVMBA4RY D Relay CHI S Relay CH2 S Relay CH3 S Relay CH4 5032 N snp Ea Address y Alphabet Eg Address Type A El nombre est ndar del m dulo o el nombre que ha introducido Id Farent module Moi i TYME4PD amp 01 2 TYMB4PD GE D1 3 TvMB4PD Ol 4 TvMB4PD 01 5 TVMB4PD D1 6 TYMBAPD E D1 7 TvMB4PD GE D1 8 TVMB4PD Save Profile Load Profile d Mame Push button 1 Push button 2 Push button 3 Push button 4 Push button 5 Push button 6 Push
12. Haga clic en All Off Haga clic en para grabar Haga clic en Apply e Lights relay module m Ici i Configuration settings Edit pour module configuration settings gt Kitchen Light Switch OFF Switch CIN Push Button panel Living Push Button panel Living Toggle Kitchen light Off Activate Mode FEM Living Light Start Stop Timer 1 TG Garden Lt Or Start 5top Timer 2 TOJ Garden LT Off Start Hestart Timer 1 STI Hall 1 Szec tmr Start Hestart Timer 2 ST Z Hall Mame Al Ori Push Button Mame Al OF Push Button reaction time Living Light Garden Light Hall 1hsec tim Available buttons Registered buttons Cierre Kitchen al hacer clic en ved Lights relay module j Configuration settings e Edit pour module configuration settings Kitchen Light Living Light Garden Light Hall 15sec tim Kitchen Light 32 Contin a con la iluminaci n de la sala de estar Despliegue Living Light Haga clic en Switch ON Despliegue Push Button panel Living Haga clic en All On Haga clic en para grabar Haga clic en Apply ve Lighis relay module Kitchen Light gt Living Light Switch Of Switch Ln Toggle TEL Activate Mode Start 5tap Timer 1 1651 Start Stop Timer 2 TO Start Restart Timer 1 511 Start Hestart Timer 2 5T 2 Mame Push Butten Mame Push Button reaction time Garden Light Hall 15sec t
13. Livins Kitchen Hall Bedroom Vadaus a ET deus Link n C velleman MANUAL DEL USUARIO Para VelbusLink 6 x HVBLINK ED 1 3 ES Velleman 2009 NOTA Es posible que las capturas de imagen en este manual del usuario difieran de las capturas de imagen actuales Porque las denominaciones se visualizan en ingl s en la pantalla hemos conservado esto en los ejemplos Desde luego puede utilizar tambi n las denominaciones en espa ol Resumen V1 0 Primera edici n V1 1 Se ha afiadido la creaci n de un proyecto V1 2 Se ha afiadido la instalaci n USB p gina 7 V1 3 Interfaz de proyecto mejorada y se ha a adido el VMBRSUSB ndice INTRODUCCION RT 4 Ajustar la direcci n del m dulo rel escssccsscsscssscnscnnsenuennvnns 5 Ajustar la direcci n del m dulo de pulsadores s esseescsscessesacnncen 6 INSTALAR EL SOFTWARE sos oso o iio iula ku na 7 EJecular el SON War6 ss serato iii Error Bookmark not defined Creat UN Pro Ve cio e E OKA o o 8 Qu se puede ver en la pantalla principal s sscessesscsssessssasensencan 11 CONFIGURACI N EST NDAR PASO A PASO mmrnmemnmmmnnmennnemenenmeennnmennnn ee 13 Hacer una copia de seguridad del sistema 13 Restaurar UN SIS Md 14 Denominar los canales y pulsadores ss 15 dE lOs canales no
14. Push button 8 M TYME4RY M Relay CHI 4 Relay CH2 5 Relay CH3 5 Relay CH4 540323 N snp 15 El n mero original del canal se visualiza en la parte inferior de la barre de estado En este ejemplo el m dulo rel VMB4RY con la direcci n 02 y Relay CH1 es canal 1 S TvMBA4RY 5 Relay CHI S Relay CH2 5 Relay CH3 5 Relay CH4 Alphabet se Connected Active CQ Ready Address 02 Channel 1 Haga clic en View gt Address overlay La direcci n y el numero del canal se visualizan al lado de los m dulos y los canales o los pulsadores TY LAA l Let aal an ml Il BE TvMBAPD WE 1 Push button 1 WE 2 Push button 2 3 Push button 3 Push button Push button 5 K Push button 6 WE 7 Push button 7 WE 8 Push button 8 D 02 TVMB4RY D PACE RS 2 Relay CH2 4 3 Relay CH3 D 4 Relay CH4 P 410 MIN SNA pm d F Li ri e P 16 Haga clic en el nombre e introduzca el nombre del canal o el pulsador El nombre de un canal tiene m x 16 caracteres el nombre de un pulsador tiene m x 15 caracteres Los nombres se guardan en la memoria de cada m dulo E TYMB4PD WE Push button 2 WE Push button 3 WE Push button 4 E Push button 5 WE Push button 6 E Push button 7 E Push button 8 M TvMB4R 5 Relay CHI 3 Relay CH2 D Relay CH3 4 Relay CH4 340 2HM SNS NOTA Esto
15. bra el menu Velbus para crear un nuevo proyecto new project o abrir un proyecto existente open project m VelbusLink v6 0 9 1126 Welbus View Help 1 New Project Ctrl To 10 Scan Auto scan Open Project e 1 Vedsus j3 Exit Alt F4 Addr Module Elija un nombre para su proyecto y gu rdelo preferentemente en el fichero My Velbus Marque la casilla Create projects folder para crear autom ticamente un archivo con el mismo nombre Create a new project Project Name My first project Project Path CADocuments and Setlingskss My Documents My velbussMy fir i Ekeko Create project folder Lancel Aqu se utiliza el nombre My first project Haga clic en Save Ahora es posible establecer una conexi n con el sistema Velbus Seleccione el puerto COM que ha sido atribuido a la interfaz por Windows 8 Nota La exploraci n de los puertos COM por el sistema dura algunos minutos Si fuera necesario controle el n mero exacto del puerto COM v ase el panel de configuraci n de Windows R 237 Connection Li Device Manager File Action X View Help He E DE 4 EME veLoO2207 4 Bluetooth Radios E d Computer Hs Disk drives Displaw adapters a DWD CD ROM drives 23 Human Interface Devices y IDE ATAJATAPI controllers e keyboards Mice and other pointing devices
16. button 7 Push button 8 Status Released Pressed Released Released Released Released Released Released Tvpe vVMBAPD YMB4PD VMBAPD VMBAPD VMBAPD YME4PC VMBAPD VMBAPD ive C Ready Address 01 Build 0743 B Los nombres de los pulsadores o los canales C Men desplegable para clasificar los m dulos de diferentes maneras D Pantalla c Id La direcci n y el n mero de canal del pulsador o la salida Parent module El nombre del m dulo Name El nombre que ha atribuido al pulsador o la salida on informaciones Status para un pulsador pressed pulsado o released soltado o para una salida Off desactivado o On activado Type El nombre original o el tipo del m dulo Haga clic en el bot n derecha del rat n para obtener las siguientes opciones Clear Borrar el Save Guardar la configuraci n actual panel completo Load Cargar una configuraci n guardada 11 A continuaci n se visualiza un ejemplo de una captura de pantalla completa con todas las pantallas abiertas y los m dulos y canales denominados Haga clic en View gt Windows para visualizar m s pantallas Abra la pantalla Velbus network al hacer clic en View gt Windows gt Velbus Network Ejemplo de una captura de pantalla despu s de haber atribuido un nombre a los m dulos y los canales 5 VelbusLink v5 7 7 1013 i J Velbus View Tools Help E connect Disconme
17. clic en Apply ved Lights relay module Configuration settings Edit your module configuration settings t Kitchen Light Available buttons Registered buttons Living Light Garden Light Push Button panel Living Push Button panel Living Hall 15sec tim Kitchen light AJ On Switch Living Light Garden Lt On Toggle TGL Garden LT Activate Mode PEM Hall 15zec tmr Start Stop Timer 1 161 Hall Start Stop Timer 2 TG AJ On Start Restart Timer 1 8T1 AJ Off Start Hestart Timer 2 8T 2 Mame Push Button Name Push Button reaction time RUSO atribuya el pulsador All Off Haga clic en Switch OFF Haga clic en All Off Haga clic en para grabar Haga clic en Apply ved Lights relay module Configuration settings Edit pour module configuration settings Kitchen Light Available buttons Registered buttons Living Light Garden Light Push Button panel Living Push Button panel Living Hall 15sec tim Kitchen light AJ Living Light Switch Lin Garden Lt On Toggle TEL Garden LT Off Activate Mode PEM Hall 15sec tmr Start Stop Timer 1 TOT Hall Start Stop Timer 2 T2 All On Start Hestart Timer 1 571 AJ Off Start Restart Timer 2 5 T2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Haga clic en X para cerrar la pantalla 36 AJUSTE FINO DEL M DULO LCD Despu s de haber creado las funciones macro de activaci n
18. ct From O0 FF Scan Auto scan Jes Je 5 Ez d d j Watch sch Operate Configure Backup Restore E e Push Button panel in Living Velleman B Kitchen light VelbusLink 5 A Living Light fii Garden Lt On Hs E Garden LT Off Addr Module Name Status pe o o Hall 15sec tmr 1 Push Button panel in Living Kitchen light Released WEP Push Button panel in Living Living Light Released WMBAPD Push Button panel in Living Garden Lt On Released WMBAPD Push Button panel in Living Garden LT Off Released WMB4PD Push Button panel in Living Hall 15sec tmr Released WMBAPD Push Button panel in Living Hall Released wMEBEdPD Push Button panel in Living All Ori Released WMB4PD Push Button panel in Living All OFF Released WMBAPD yama N Sga s Lights relay module LI Kitchen Light Zh Living Light 53 Garden Light T a Hall 15sec tim Push Button panel in Living ed Velbus Panel de informaci n Sort by 34 Time DESTA de 12 06 2008 14 55 36 484 CF F 0448 61 6C OF FB 01 06 CF 04 48 61 amp C 6C 9B 04 12 06 2008 14 55 36 516 DO EE sobre el tr i ICO F FB 01 02 DO 08 18 04 12 06 2008 14 55 36 547 CF CF 20 4646 OR LOW OF FB 01 06 CF 20 4F 46 46 10 04 x 01 1531 x E Active CQ Ready Address 01 Build 0743 12 CONFIGURACI N EST NDAR PASO A PASO Antes de empezar borre todos los nombres y configuraciones Puede descargar un fichero backup
19. es Haga clic en Every day del men desplegable El paso se activar diariamente Haga clic en Garden Lt On El paso ejecutar este mando Every day M ever M ever M ever M ever M ever Configuration When Every day Kitchen light Living Light Saturday 1 Garden LT Sunday During the weekend de 15sec tmr From Monday to Friday All Un AJ Apply Close 39 Ajuste la hora para este paso a las 20 00 Haga clic en Apply Timer configuration Timers Options Display Every day Never lever Mever Mever Mever Configuration Every day LI Kitchen light C Living Light Time M po sj p Garden LT OFf Al Of Repita el procedimiento v ase arriba para el paso 2 pero Haga clic en Garden LT Off Ajuste la hora a las 23 30 Haga clic en Apply Every day Every day M ever M ever M ever M ever Configuration When Activates Ever day Kitchen light LI Living Light Garden Lt On MlGarden LT Or 23 30 LI Hall 15sec tmr Hall AM On AM OE Time 40 Repita el procedimiento v ase arriba para el paso 3 pero Haga clic en All Off Haga clic en From Monday to Friday el mando no se ejecutar ni el s bado ni el domingo Ajuste la hora a las 1 0 Haga clic en Apply Every day E very day From Monday to Friday Mever Mever Mever Configurati
20. gistered buttons Switch Off Switch On Togale TEL Activate Mode FEM Start Stop Timer 1 161 Start Stop Timer 2 TG2 Start Hestart Timer 1 STI Start Fiestart Timer 2 ST 2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Garden Light Hall 15sec tim Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt On Garden LT Hall 1hsec tmr Hall ll On AJ Of Push Button panel Living Living Light Repita este procedimiento para la iluminaci n del vest bulo Hall PIE ved Lights relay module Configuration settings E dit your module configuration settings Kitchen Light Living Light Garden Light Hall 1hsec tim Switch Off Switch Or Togale TEL Activate Mode PEM Start Stop Timer 1 151 Start Stop Timer 2 TG Start Hestart Timer 1 STI Start Hestart Timer 2 S T2 Mame Push Button Mame Push Button reaction time Avalable buttons Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt On Garden LT Hall 15sec tmr Hall A Un AJ 25 Registered buttons Push Button panel Living Hall Luego grabe la iluminaci n del jard n Despliegue el submen Garden Light para visualizar los mandos disponibles Haga clic en Switch ON Este mando s lo sirve para activar pued Lights relay module Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light Living Light gt Garden Light Push Butto
21. im Configuration settings Edit your module configuration settings Avallable buttons Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt On Garden LT Hall 15sec tmr Hall All Uso atribuya el pulsador All Off Haga clic en Switch OFF Haga clic en All Off Haga clic en para grabar Haga clic en Apply ved Lights relay module Kitchen Light Living Light o Switch DIFF Switch LIM Togale TEL Activate Mode FEM Start Stop Timer 1 161 Start Stop Timer 2 TGZ Start Hestart Timer 1 ST 1 Start Hestart Timer 2 ST 2 Mame Push Button Mame i Push Button reaction time Garden Light Hall 15sec tim Configuration settings E dit pour module configuration settings Avalable buttons Push Button panel Living Kitchen light Living Light Garden Lt On Garden LT Off Hall 15zec tmr Hall All E Registered buttons Push Button panel Living All Registered buttons Push Button panel Living AJ OF Cierre la pesta a Living Light al hacer clic en Continua con la iluminaci n del jard n Despliegue Garden Light Haga clic en Switch ON Despliegue Push Button panel Living Haga clic en AII On Haga clic en para grabar Haga clic en Apply Y Lights relay module Configuration settings A Edit pour module configuration settings Kitchen Light Living Light
22. interfaz VMB1RS o VMB1USB al sistema Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps vou install software hor Communications Fort If your hardware came with an installation CD nr floppy disk insert it now What do vau want the wizard to da CO Install the software automatically Recommended Chick Nest to continue Al conectar el interfaz USB por primera vez instale el driver USB Instale el driver USB desde una posici n que ha seleccionado No deje que Windows busque un driver USB El driver USB se encuentra por defecto en C Program FilesWVellemanWelbusLinkiDriver Ejecutar el software IMPORTANTE antes de ejecutar el software Aseg rese de que cualquier modulo Velbus tenga una direcci n nica Para que el software pueda funcionar conecte primero un sistema Velbus Por consiguiente conecte primero la interfaz USB o en serie Haga clic dos veces en el atajo shortcut del escritorio o ejecute Velbuslink exe en la carpeta Velbuslink C Program Files Velleman VelbusLink Crear un proyecto Es posible que tenga varias instalaciones Velbus o varias viviendas Por tanto es necesario crear un proyecto para las diferentes instalaciones Si es un instalador utilice un nombre de direcci n para el proyecto o guarde cada proyecto en una carpeta individual Antes de poder conectar la instalaci n cree un nuevo proyecto o abra un proyecto existente A
23. n panel Living Switch OF Switch Ln Togale TGL Activate Mode PEM Start Stop Timer 1 T1 Start Stop Timer 2 TGZ Start Hestart Timer 1 571 Start Hestart Timer 2 ST 2 Mame Push Button Mame Push Buttan reaction time Hall 1hsec tim Available buttons Registered buttons Haga clic en Garden Lt ON ved Lights relay module i Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light A Available buttons Registered buttons Living Light Garden Light Push Button panel Living switch Off Kitchen light Switch Or Living Light Toggle TGL Garden Lt Or Activate Mode PE Garden LT Off StartHitop Timer 1 1651 Hall 15sec tmr Start 5top Timer 2 TGZ Hall Start Hestart Timer 1 STT Al On Startf estart Timer 2 ST 2 AJ Mame Push Button Mame Push Button reaction time Hall 15sec tim Apply Haga clic en para grabar el mando 26 wed Lights relay module I Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light Living Light Garden Light gt Push Button panel Living gt Push Button panel Living Avallable buttons Registered buttons Switch Off Kitchen light Garden Lt On switch On Living Light Toggle TAL Garden Lt On Activate Mode PEM Garden LT Off Start Stop Timer 1 1651 Hall 15zec tmr Start 5top Timer 2 12 Hall Start Restart Timer 1 571 Al On Start Restart Timer 2 ST 2 AJ Off Mame Push B
24. on When Acl ates Kitchen light Living Light Garden Lt Or Garden LT Of Hall 15zec tmr Hall A On From Monday to Friday luj Time Apply Close Hasta ahora s lo han sido creados los pasos Sin embargo estos pasos todav a no se ejecutar n Active los pasos Haga clic en Opciones Marque los mandos deseados Haga clic en Apply Timer configuration Timers Options Display Options Enabled timers a hen li Iw Timer mode LI Living Light 4CH e ECH w Garden Lt Or Garden LT Hall 15sec tmr LI Hall IL Al On v AI Apply Close Ajustar la retroiluminaci n del m dulo LCD Configure el temporizador de la retroiluminaci n de la pantalla Display A veces es deseable que baje la intensidad de la retroiluminacion p ej en el dormitorio En este ejemplo se disminuye la retroiluminaci n a partir de las 23h00 y se aumenta a partir de las 8h00h No se olvide hacer clic en Apply Tenga en cuenta que estos ajustes s lo se ejecutar n a la hora configurada Es posible ajustar la retroiluminaci n del m dulo LCD y los pulsadores de manera manual bajo Settings Timer configuration Timers Options Display W Backlight timers Time E h Time h Brightness High Brightness Low Settings Pushbutton Backlight LEO Backlight Medium Contrast Cierre la pantalla de configuraci n Haga una copia del sistema
25. or derecha para visualizar el men de direccionamiento el m dulo sale autom ticamente del men despu s de 30 segundos de inactividad Seleccione la direcci n d gito intermitente con el bot n derecho o izquierdo de la parte superior Mantenga pulsado el bot n inferior izquierdo pulse el bot n inferior Address IO derecho para modificar el d gito seleccionado Seleccione una direcci n entre 00 y FE 00 la direcci n m s baja FE la direcci n m s elevada En este ejemplo seleccione la direcci n 01 Pulse el peque o bot n de configuraci n para salir del men de direccionamiento VMB1USB VMB1RS o VMBRSUSB para la comunicaci n con el ordenador nterconecte los 4 cables Velbus Conecte una alimentaci n 12 18VCC 500mA al y de la alimentaci n Velbus IMPORTANTE ASEG RESE DE QUE ATRIBUYA LA DIRECCI N CORRECTA A LOS M DULOS V ASE ARRIBA SI NO ES EL CASO NO SER CORRECTA LA IDENTIFICACI N EN EL SOFTWARE Y NO FUNCIONAR LA FUNCI N BACKUP RESTORE GUARDAR RESTAURAR INSTALAR EL SOFTWARE Descargue la ltima versi n del software http www vellemanprojects com be en download files Ejecute VelbusLinklnstaller exe Siga las instrucciones en la pantalla Nota La selecci n del idioma s lo es v lido para el software de instalaci n Por defecto el software est instalado bajo C Program Files VellemanWelbusLink Conecte el cable USB o RS232 con el m dulo
26. para los dos m dulos Primero cree las siguientes carpetas CA My Documents My VelbuslIEmptyVMBDEMO1 y CA My Documents My VelbusVMBDEMO T Copie los ficheros backup 01 mod y 02 mod en CA My Documents My VelbuslEmptyvMBDEMO1 Hacer una copia de seguridad del sistema Haga una copia de seguridad de los ajustes actuales antes de borrar los m dulos NOTA Puede saltar este paso si utiliza nuevos m dulos Haga clic en Backup Seleccione una carpeta p ej CA My Documents My Velbus VMBDEMO T Seleccione todos los m dulos marcar cada cajet n Haga clic en Start para empezar I Velbus Network Backup 1 Select the modules vau wish to create a backup of TYMB4PD 02 TVMB4RY E Deselect All 2 Choose a destination folder CAD ocuments and Settings S 5 Mu Documents Mu Browse a Press start to begin Total Size 1290 bytes Start Close 13 Los m dulos copiados est n marcados con el icono y verde I Velbus Network Backup 1 Select the modules vou wish to create a backup of FI O TYME4PD M 02 TvMB4RY Select All Deselect All 4 Choose a destination folder CAD acuments and Settings 55 dy Documents du VelbussvIHBDE Browse 3 Press start to begin Total Size 1280 bytes E uttanl Haga clic en Close Restaurar un sistema Este ejemplo demuestra como restaurar una configuraci n utilice la carpeta de la copia para una restau
27. pulsadores Informaci n sobre el tr fico Velbus El objetivo de este manual del usuario es guiarle por los diferentes pasos del uso del software VelbusLink para que pueda instalar el software crear un proyecto para varios instalaciones guardar y reinicializar el sistema Velbus modificar el nombre de los canales modificar el nombre de los m dulos modificar los nombres del m dulo LCD atribuir una salida rel a un pulsador manejar las salidas rel por ordenador atribuir una salida rel con temporizador a un pulsador atribuir varias funciones a un solo pulsador Utilizar las funciones semanales con el m dulo LCD automatizar la retroiluminaci n del m dulo LCD Los m dulos necesarios En este manual del usuario se utiliza el panel de demostraci n VMBDEMO1 Es posible utilizar este manual del usuario sin el panel de demostraci n Sin embargo se necesita los siguientes m dulos Ajustar la direcci n del m dulo rel Introduzca la direcci n 02 para el VMB4RY 5 5 Lot OR OT EL OMode1 OMode2 OmMode3 QMode4 Introduzca la direcci n 01 para el VMBAPD Se puede utilizar tambi n el m dulo VMB8PB pero entonces no se pueden modificar los nombres Ajustar la direcci n del m dulo de pulsadores Entre en el segundo menu de configuraci n mantenga pulsado el peque o bot n y vuelva a pulsar Pulse el bot n Address de la parte superi
28. ra visualizar los nombres atribuidos anteriormente a cada pulsador Seleccione un nombre para ver su posici n en el m dulo LCD Normalmente los nombres deben coincidir con el nombre del m dulo LCD Modifique el nombre del m dulo LCD o el nombre del canal si no es el caso W Push Button panel in Living Configuration settings Edit pour module configuration settings H Channel names Kitchen light M ame Living Light ge Living Light max 15 chars Garden Lt On Garden LT Ort Hall 15sec tmr M AI Kitchen Living Page 1 Preview H Response times un Garden tff LCD Lines Page 1 Ton Page 1 Bottom Page 2 Top Page 2 Bottom J Advanced Pose Timer Hall OH ALL OFF Preview HAGA CLIC EN APPLY PARA CONFIRMAR 20 Atribuir una salida rel a un pulsador Es necesario conectar un pulsador a un m dulo de salida p ej m dulo rel m dulo para persianas m dulo dimmer para crear una mando En este ejemplo 956 graba una funci n de conmutaci n activaci n desactivaci n para la iluminaci n de la cocina 956 graba una funci n de conmutaci n activaci n desactivaci n para la iluminaci n de la sala de estar Se graban pulsadores ON OFF separados para la iluminaci n del jard n Haga clic en Lights relay module 8 Push Button panel in Living WE kitchen light WE Living Light WE Garden Lt On WE Garden LT OFF WE Hall 1
29. raci n normal Haga clic en Restore Abra el fichero Empty VMBDEMO 1 de la carpeta CA My Documents My Velbus EmptyVMBDEMO1 Seleccione todos los m dulos Haga clic en Start para restaurar los m dulos Todas las configuraciones se borran Velbus Network Restore 1 Select the location of your backup files CAD ocuments and Settirngxw354Mo Documents Mu Velbus Empty W Browse 2 Select the modules you wish to restore O1 TvMBAPD 02 TVvMBART E Deselect All 3 Press start to begin Total Size 1280 bytes Start Close Los m dulos restaurados se marcan con el icono N verde 14 Velbus Network Restore 1 Select the location of your backup files CAD ocuments and Settings SS My Documents Mu Velbus E mpty Vv Browse 4 Select the modules you wish to restore M3 01 TvMBA4PD MS 02 TvMBARY Select All DeselectAll 3 Press start ta begin Total Size 1280 bytes Denominar los canales y pulsadores Atribuya un nombre l gico a cada m dulo y cada canal para poder reconocerlos m s f cilmente El nombre de los canales Haga clic en para visualizar el nombre est ndar Disconneck From UU FF Scan uto scari ERR VA ET du Watch Configure Backup Restore Modules Id Parent module ES E Push button i WE Push button 2 Push button 3 WE Push button 4 WE Push button 5 WE Push button 6 WE Push button 7 WE
30. s nombres pueden diferir de los el nombres grabados en el m dulo LCD VMB4PD V ase a continuaci n para un ejemplo despu s de haber denominado todos los pulsadores y las salidas rel Si quiere continuar la lectura de este manual del usuario utilice los nombres de este ejemplo Estos nombres se utilizan tambi n en el panel de demostraci n VMBDEMOT1 e NNI I TYMBAPD WE Kitchen light WE Living Light E Garden LE On WE Garden LT Off WE Hall 15sec tmr E Hall E On e All OFF D TvMBE4RY Living Light 5 Garden Light 5 Hall 15sec tim 54032 N 5NQ 3A 17 El nombre de los m dulos Es posible denominar un m dulo Este nombre se guardar en el ordenador y no en la memoria del m dulo mismo De esta manera es posible dar un nombre con m s caracteres Modificar el nombre de los m dulos TVMB4PD como Push Button panel Living TVMB4RY como Lights relay module En la parte inferior de la pantalla es posible clasificar el m dulo por direcci n por orden alfab tico o por tipo Ejemplo con lista clasificada por direcci n I 02 Liohts relay module BJ 1 Kitchen Light 5 2 Living Light 5 3 Garden Light 4 4 Hall 15sec tim Address v Modificar los nombres est ndar de un m dulo LCD Ahora defina los nombres del m dulo LCD VMBAPD Seleccione el m dulo que quiere editar e 5 Li ia Watch Configure Backu Modules
31. sde el m dulo mismo 22 Haga clic en Toggle TGL para visualizar los m dulos en la pantalla de derecha fi Lights relay module Configuration settings Edit your module configuration settings El Kitchen Light 0 c Switch OFF Switch IN Push Button panel in Living Available buttons Registered buttons ream Mode FEM H Start Stop Timer 1 31 Start 5top Timer 2 TG 2 Start Restart Timer 1 ST1 Btart Restart Timer 2 5T2 Push Button Name Push Button reaction time T M Light Garden Light Hall 15sec tim Despliegue el submen Push Button panel Living wad Lights relay module a eai x Configuration settings Edit pour module configuration settings E SIE Light Switch OFF Switch ON Push Button panel Living elis Toggle TGL Kitchen light Activate Mode PBM Living Light Start 5tap Timer 1 TOT Garden Lt On Start Stop Timer 2 2 Garden LT Off Start Hiestart Timer 1 571 Hall 15sec tmr Available buttons Registered buttons Start Hestart Timer 2 ST 2 Push Button Mame go Push Button reaction time Living Light Garden Light Hall 15sec tim 23 Haga clic en Kitchen Light I Lights relay module Jo fx Configuration settings Edit your module configuration settings Kitchen Light valable buttons Registered buttons Switch OFF Switch OM Togale TEL Activate Mode Start Stop Timer 1 TOT
32. sh Button panel in Living Haga clic en Operate Un m dulo LCD virtual se visualiza en que puede accionar los pulsadores gai VelbusLink v5 7 7 1013 f velbus View Tools Help Connect Disconnect From To FF Scan uto scan E Le E x Watch gc Operate Configure Backup Restore Modules qUUDINMR A Velleman hen ight VelbusLink 5 RE Living Liz MA Garden Lt On ME Garden LT Off E Hall 15sec tmr Push Button panel in Living 340 4723 N SNAJA 1 3 Lights relay module S Kitchen Light S Living Light S Garden Light D Hall 15sec tim E Address v j GA Active E Ready Address 01 Build 0743 28 CONFIGURACI N AVANZADA Los cap tulos anteriores nos han aprendido sencillas funciones de conmutaci n ON OFF est ndar En los siguientes cap tulos aprendimos funciones m s avanzadas Atribuir una salida temporizada a un pulsador Este cap tulo demuestra c mo atribuir un temporizador a la iluminaci n del vest bulo La iluminaci n quedar activada durante 15 segundos despu s de cada accionamiento del pulsador Primero atribuya un temporizador de 15 segundos a la salida rel Utilice la salida 4 para la iluminaci n del vest bulo Ponga el interruptor Mode en la posici n 0 ponga el interruptor del temporizador en 3 el valor 3 coincide con 15 segundos gy UN quc guts ADDR CHi CHE CH3 CH eje 9 e DET DEN mide OModez 29
33. si quiere v ase la p gina 11 de este manual del usuario Salga del software al hacer clic en Disconnect y al cerrar la pantalla 42 Notas 43 velemen
34. uttan Mame Push Button reaction time Hall 15sec tim HAGA CLIC EN APPLY PARA CONFIRMAR LAS MODIFICACIONES Repita este procedimiento para la iluminaci n del jard n pero haga clic en Switch Off y grabe el mando Garden LT Off al hacer clic en Y TVMBARY Configuration settings Edit pour module configuration settings Kitchen Light Living Light gt Garden Light TVMBAPD TVMBAPD Switch Off Kitchen light Garden LT Switch On Living Light Toggle TEL Garden Lt Or Activate Mode PEM Garden LT Off Start 5top Timer 1 TGT Hall 15min tmr Available buttons Registered buttons Start Stop Timer 2 TG 4 Hall Start Hestart Timer 1 STI All On Start Hestart Timer 2 ST 2 Al Off Mame Push Buttan Mame Push Button reaction time Hall 1hsec tim iHAGA CLIC EN APPLY PARA CONFIRMAR LAS MODIFICACIONES Haga clicen X para cerrar la pantalla 27 Enhorabuena Usted ha configurado 5 pulsadores del m dulo LCD 4 pulsadores en la p gina principal y 1 pulsador Hall en la segunda p gina pulse el peque o bot n del medio Ahora es posible probar estos pulsadores del m dulo LCD o 5 pulsadores al gusto si utiliza el m dulo VMB8PB Normalmente se activan el rel de salida y el LED correspondientes o Out y ui y Cuts o Put4 ADDR CH1 CH CH3 CH4 Ie LEL 51 FT Tr Mando manual El sistema Velbus permite el control desde un ordenador Haga clic en Pu
35. y desactivaci n siga con la configuraci n de un tiempo de reacci n para evitar una presi n accidental Haga clic en Push Button panel Living Haga clic en Configure Despliegue Response times Haga clic en All On Seleccione un tiempo de 2 3 segundos en el men desplegable Haga clic en Apply 53 Push Button panel Living AGE 1 Configuration settings Edit vour module configuration settings Channel names Response times Kitchen light Living Light Garden Lt Un Garden LT Hall 15sec tmr Hall All On Al LCD Lines Advanced Repita este procedimiento para el pulsador All Off ved Push Button panel Living EFE Configuration settings Edit vour module configuration settings Channel names Response times Kitchen light Living Light Garden Lt On Garden LT Off Hall T5zec tmr Hall Al On Value 2 LED Lines Advanced Ahora pruebe las diferentes funciones del m dulo LCD Tenga en cuenta que la pantalla del m dulo LCD parpadea durante la temporizaci n de la iluminaci n del vest bulo 3 AJUSTAR LAS FUNCIONES DE TEMPORIZADOR SEMANAL DEL MODULO LCD Este cap tulo demuestra c mo crear un temporizador semanal en el m dulo VMB4PD LCD Considere esta funci n como una presi n del pulsador automatizada Por tanto no controle un pulsador ON OFF por temporizador porque el temporizador no conoce el estado actual de la salida Por
Download Pdf Manuals
Related Search