Guía rápida #1 TeamBoard
Contents
1. Consulte la Gu a r pida 6 de TeamBoard si necesita m s informaci n Anotar En el Modo interactivo Anotar le permite marcar Da acceso a una versi n detallada del Manual de usuario directamente sobre la pantalla los programas y las TeamBoara sica proyectadas sobre el TeamBoard Consulte la Gu a r pida 6 de TeamBoard si necesita m s 001 905 851 2826 www teamboard com informaci n laa TeamBoard 024C114 SPANISH 09 04 PDF Egan TeamBoard Inc 1996 2004 Todos los derechos reservados Todos los otros nombres del producto son marcas registradas de sus due os respectivos Impreso en el Canad Barra de acciones de TeamBoard La Barra de acciones est formada por una serie de botones que aparecen en la parte inferior del TeamBoard Utilice los botones para cambiar el p q p p p color del marcador para crear borrar o imprimir im genes y para navegar por su documento Es ME RAararase ajajaa Borrador Borrador Marcador Marcador Marcador Marcador Marcador Marcador Insertar Duplicar Imprimir Principio Ir una p gina lr una p gina Final peque o grande negro rojo marr n verde violeta azul p gina p gina p gina primera p gina atr s adelante ltima p gina Gu a r pida 6 de TeamBoard Vista r pida prel2. entregadas con el proyector A continuaci n le ofrecemos algunas instrucciones generales para la configuraci n de Si la imagen se proyecta de esta forma eleve el proyector lo necesario proyectores 4 Si la imagen se proyecta de esta forma descienda el proyector lo necesario Coloque el proyector sobre una superficie de apoyo apropiada y a unos 10 pies 3 metros del TeamBoara Conecte un extremo del cable del monitor VGA al proyector y el otro extremo al puerto VGA de 15 La imagen en la pantalla deber a aparecer de la siguiente manera 0S pines de la parte trasera de su ordenador Si necesita m s informaci n e Seleccione Ayuda en el Panel de instrumentos e Consulte el Manual de usuario en el CD que contiene Enchufe el cable de alimentaci n del proyector el software Encienda el proyector T o e Visite la p gina web www teamboard com tech Dirija la imagen proyectada de modo que cubra la o superficie del TeamBoard y deje un borde de una Contacte con el Soporte T cnico de TeamBoard en el pulgada 2 5 cm dentro del marco 001 905 851 2826 Alinee la imagen proyectada para que cuadre con el borde de la pantalla Pasar a la Gu a r pida 5 de TeamBoard Gu a r pida 5 de TeamBoard Panel de instrumentos Bandeja de sistema y Barra de acciones TeamBoard Panel de instrumentos Una consola de comandos que permite acceder con rapidez a las funciones de los programas TeamBoard
3. instalaci n Haga clic en Siguie nte pa ra CO ntinuar Puede escoger Cancelar si prefiere instalar el programa en otro momento 2 Lea los t rminos del acuerdo de licencia Haga clic en Aceptar para seguir T Directorio Escoja un directorio 3 Podr especificar el directorio en el que quiere Selecciona por favor el decia condo est n s r mstalada copiar los archivos del prog rama Team Boa rd los archivos de TeamBoar Haga clic en Siguiente para continuar C rchivos de programatTeamBoard Hojee R 4 Identifique su controlador lt ar s Carl USB El controlador USB H estar seleccionado Toa por defecto Haga clic en Siguiente Seleccione el tipo de controlador para TeamBoard Serial select the appropriate controller METIA a If you are not sure what to select check the TeamBoard controller label Select Next 5 S lo puerto serie Identificar el puerto COM Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione por favor el puerto para TeamBoard T 6 Ya puede instalar el software Haga clic en H Series Serial Siguiente para continuar con la instalaci n Puerto com 7 Una vez completada la instalaci n escoja E Registrar para acceder a www teamboard com Es necesario registrar su TeamBoard dentro de los 60 d as posteriores a la compra para validar la ameteraa gano Teva garant a Haga clic en Finalizar o Escoja el bot n Siguiente para instalar el programa y Atr s para ca
4. Gu a r pida 1 TeamBoard Bienvenido a TeamBoard En estas Gu as r pidas encontrar informaci n b sica acerca de TeamBoard desde los pasos en el proceso de instalaci n hasta la creaci n de figuras en Draw En caso de que necesite m s informaci n consulte la Ayuda en la Gu a del Usuario en el CD TeamBoard o contacte con el Soporte T cnico TeamBoard en los tel fonos 905 851 2826 1 800 263 2387 Pantalla t ctil TeamBoard vista frontal Pantalla t ctil Barra de acciones A A O NS O O O O A O O O O O E y Bandeja de marcadores Pantalla t ctil TeamBoard vista trasera Soporte de montaje Tap n tensor Conexi n de Controlador cable RJ11 desmontable a pantalla t ctil TeamBoard TeamBoard Entrada de cable RJ45 Bandeja de marcadores Paragolpes TeamBoard USB Nota La instalaci n del USB debe realizarse siempre antes de la instalaci n del software 4 Hacia el controlador TeamBoard Cable RJ45 Adaptador USB 4 Hacia el puerto USB del ordenador Instalaci n del TeamBoard USB Conecte el adaptador USB en uno de los puertos USB de su ordenador disponibles Conecte uno de los extremos del cable RJ45 en el Adaptador USB 6 Conecte el otro extremo del cable RJ45 en el Controlador TeamBoard situado en la esquina inferior derecha de la parte trasera del TeamBoara Su ordenador deber a reconocer el TeamBoard inmediata mente Nota Si ha desconectado el A
5. T 2 54 PM Icono de Bandeja de sistema de TeamBoard Consola e Aparece junto al reloj en la barra de tareas de Windows af Activo e Haga doble clic en el icono de la Bandeja de sistema TeamBoard para abrir el Panel T Consola TeambBoard Modo de instrumentos 4 4 ABC D Calibrado D n i Teclado Virtual Mouse Virtual Ayuda Eabar e n solo clic en el icono de la Bandeja de sistema TeamBoard abre un men emergente que permite acceder a todas las funciones del Panel de instrumentos Ilustrador y tambi n a Anotar Teclado Mirtual El Panel de instrumentos abre el Panel de instrumentos de TeamBoard Baa Y Activo TeamBoard est activado y comunicando con el ordenador klodo Rat n virtual i i Desactivado TeamBoard est desactivado y no existe transferencia de informaci n Ayuda p e desactivar TeamBoard para que el puerto COM est disponible para otro dispositivo Acerca de E Acerca de Acerca de muestra detalles acerca del software TeamBoard Controles del Panel de instrumentos para los programas TeamBoard Calibrar Despu s de instalar el software TeamBoard no olvide Teclado En el Modo interactivo seleccione la funci n Teclado Modo de En el Modo de pizarra blanca sin proyector llevar a cabo los calibrados interactivo de la pizarra Virtual virtual para abrir un teclado en la pantalla con el que pizarra blanca TeamBoard funciona como una pizarra blanca blanca y de la Barra de acciones S lo podr te
6. clear texto y n meros directamente sobre las electr nica N es necesario realizar los calibrados de la aplicaciones directamente en la pantalla SE aa pizarra blanca y de la Barra de acciones Detalle del Panal de l 2 le Pizarra electr nica Interactivo of the Drawing Surface Una vez El calibrado interactivo debe 1 2 3 4J5 5 7 e o 0 Je ufo IBSISntOs realizarse cada vez que el proyector o el Ja w ef r v ufifoJp r 1 272 Utilice un marcador de borrado en seco y la Barra de TeamBoard se desplacen Consulte la E Jejari e el acciones de TeamBoard para crear y borrar con Gu a r pida 3 si necesita m s informaci n E E Eo POPE a G tenidos Todos los dibujos creados se guardar n den ala lalaa E 7 tro de su ordenador Consulte la Gu a r pida 6 de Draw Draw es una aplicaci n que permite capturar notas y TeamBoard si necesita m s informaci n dibujos guardarlos en un archivo imprimir enviar el contenido por correo electr nico a Consulte la Gu a r pida 6 de TeamBoard si necesita m s informaci n Rat n En el Modo interactivo toque sobre el Rat n virtual para Modo En el Modo interactivo utilice TeamBoard junto a un Virtual que el siguiente toque sea interpretado como un clic en interactivo proyector como pizarra blanca electr nica pantalla el bot n derecho t ctil y para anotar sobre im genes proyectadas Modo EPES Detalle del Panel de A A instrumentos
7. daptador USB del ordenador aseg rese de utilizar el mismo puerto asignado durante al instalaci n cuando quiera reconectarlo En caso contrario podr a no detectarse la conexi n Instalaci n de hardware TeamBoard de puerto serie Puerto serie Adaptador para puerto serie Clavija mini de transformador T de corriente y Hacia el Conectar a los controlador ables de ali TeamBoard mentaci n M 5 Hacia el enchufe dd Cable RJ45 Instalaci n de TeamBoard para puerto serie a Conecte uno de los extremos del cable RJ45 al Controlador TeamBoard esquina inferior derecha parte trasera del TeamBoard Conecte el otro extremo del cable RJ45 en el adaptador de puerto serie TeamBoard Conecte el adaptador de puerto serie a un puerto serie de 9 pines disponible parte trasera del ordenador Apriete los tornillos para asegurar que los cables quedan firme mente sujetos Conecte el adaptador de corriente clavija mini al adapta dor de puerto serie y luego el otro extremo a los cables de alimentaci n Enchufe el cable de alimentaci n Pase a la Gu a r pida 2 TeamBoard Gu a r pida 2 TeamBoard Instalaci n del paquete de software TeamBoard Introduzca el CD del programa TeamBoard y siga estos sencillos pasos T peranti 1 Seleccione Instalar Programa TeamBoard Bienvenido Aparecer la caja de di logo de bienvenida Seleccione el bot n Siguiente para comenzar la
8. ener colores adicionales Para cambiar el grosor del marcador seleccione Grosor de marcador en la barra del Draw y luego escoja el grosor Seleccione el icono de Opciones de figura en la barra del Draw La barra del Draw le mostrar las diferentes opciones de figura Utilice un dedo o un estilo para tocar y estirar la figura hasta que tenga el tama o deseado Luego separe el dedo o el estilo de la pantalla Seleccione el icono de Opciones de movimiento en la barra del Draw Para mover varios objetos a la vez seleccione Multi mover Para mover uno s lo escoja Objeto mover Utilice un dedo o estilo para seleccionar y mover objetos Consulte en el Manual de usuario Utilizar TeamBoard Draw en Modo interactivo Anotar Utilice Anotar en el Modo intaractivo para marcar lo proyectado Por ejemplo circular con una figura o subrayar elementos importantes de una hoja de c lculo o de una presentaci n Tamto el ordenador como el proyector deber n estar encendidos Vista preliminar r pida 1 Para iniciar Anotar haga doble clic en el icono de la Bandeja de sistema TeamBoard Aparecer el Panel de instrumentos TeamBoarod T TeamBoard Dashboard Le ABC d ER Calibrado Di Anotaci n Teclado Virtual Mouse Virtual Mode C Whiteboard Presione y arrastre para colocar la barra flotante Anotar de pantalla complea Anotar rea Volver al Draw 3 Muestra la pantalla en la que de
9. eras de la nerfs de d de TeamBoard gt PAN al m nimo keystoning p royecto r como sea m i P N necesario Para m s ina izqui i oque la esquina superior izquierda Toque la esquina izquierda superior q q pPeanor 29 detalles consulte la Gu a de la superficie de ilustraci n de la Barra de Acciones w r pida 4 de TeamBoard Preguntas frecuentes Efecto de trapecio Haga clic en Aceptar 5 Aparecer la pantalla de Calibrado interactivo Toque las cuatro esquinas de N ian va a la imagen proyectada en el orden que prefiera Sea 4 Presione con firmeza la esquina superior izquierda de la superficie Presione con firmeza la esquina superior izquierda de la Barra de preciso al tocar las esquinas til del TeamBoard Si su ordenador tiene el sonido activado oir acciones de TeamBoard Si su ordenador tiene el sonido activado para asegurar un calibrado un ping antes de que aparezca la pantalla siguiente oir un ping antes de que aparezca la pantalla siguiente correcto Cada vez que 5 Presione con firmeza la esquina inferior derecha de la superficie Presione con firmeza la esquina superior derecha de la Barra de toque cada una de las til del TeamBoard acciones del TeamBoard esquinas aparecera Una l marca verde de Nota NO toque los c rculos ni los extremos de flecha que aparecen con el proyector encendido Toque las esquinas reales superior i dido T i e e e ds con el proyector encendido Toque las esquinas reales super
10. iminar Draw y Anotar de TeamBoard Barra del TeamBoard Draw Teamboard Draw Opciones Opciones Opciones de marcador de borrador de figura Opciones de texto Opciones de Opciones del movimiento portapapeles Nota En esta secci n la Barra del Draw cambia para mostrar las diferentes opciones En este caso se muestran las opciones de marcador Botones para Anotar s lo Volver al Volver al Escritorio Draw La barra del TeamBoard Draw contiene instrumentos de escritura y dibujo estilos de marcador resaltador 300 colores personalizados figuras y texto Las posibilidades de edici n incluyen cortar pegar borrar y mover Tanto en el Modo de pizarra blanca como en el Modo interactivo podr crear m ltiples p ginas de notas en un cuaderno que podr guardar imprimir enviar por correo electr nico Draw en el Modo de pizarra blanca Utilice el TeamBoard Draw en el Modo de pizarra blanca para guardar en el ordenador el trabajo creado sobre la pantalla Su ordenador tiene que estar encendido y el proyector apagado Vista preliminar r pida 1 Seleccione Modo de pizarra blanca en el Panel de instrumentos T TeamBoard Dashboard Calibrado TA ABC pi Anotaci n Teclado Virtual Mouse Virtual Mode e Whiteboard C Interactive 2 Para iniciar Draw s lo tiene que tocar el TeamBoard 3 rd Toque uno de los botones de marcador en la Barra de acciones para seleccionar un color Utilice un
11. ior i i i izquierda e inferior derecha de la superficie til de dibujo EAN proy q q p Es recomendable llevar a cabo el Calibrado interactivo cada vez que se izquierda y superior derecha de la Barra de acciones desplacen de su lugar el TeamBoard o el proyector El calibrado de la pizarra blanca s lo tiene que realizarse una vez Una vez el El calibrado de la Barra de acciones s lo tiene que realizarse una vez Una vez proceso de calibrado haya finalizado tendr que calibrar la Barra de acciones este proceso de calibrado haya finalizado realice el calibrado interactivo Pase a la Gu a r pida 4 de TeamBoard Nota NO toque los c rculos ni los extremos de flecha que aparecen comprobaci n v Gu a r pida 4 de TeamBoard Por qu no Si el TeamBoard parece no funcionar compruebe lo funciona el siguiente TeamBoard e Est activado el TeamBoard Seleccione el icono de la Bandeja de sistema TeamBoard y act velo Aparece una marca de comprobaci n junto a la palabra Activo Si no seleccione Activo para activarlo e Para el TeamBoard de puerto serie est encendida la luz verde del adaptador de corriente Esta luz indica que la corriente llega hasta el controlador e Est n asegurados los cables y las conexiones Intente volver a conectar al adaptador los cables RJ 45 el adaptador USB y la alimentaci n e Para el TeamBoard de puerto serie ha seleccionado el puerto COM correcto Mire el n mero que aparece ju
12. marcador Egan de borrado en seco del mismo color y escriba y dibuje sobre el TeamBoard En su monitor aparecer la imagen con el color correspondiente del marcador 4 A Seleccione el bot n de Borrador peque o en la Barra de acciones Borre el contenido del TeamBoard con la www teamboard com esquina de un borrador seco o con un dedo La imagen desparecer del TeamBoard y de la imagen del monitor Seleccione el bot n Imprimir en la Barra de acciones a 6 Dentro del men Archivo seleccione Guardar como Aparecer el cuadro de di logo Guardar como Escriba un nombre de archivo y haga clic en Guardar Consulte Utilizar TeamBoard Draw en el Modo de pizarra interactiva en el Manual del usuario Draw en modo interactivo Utilice TeamBoard Draw en Modo interactivo para crear resaltar editar guardar y manipular cualquier dibujo proyectado Tanto el ordenador como el proyector estar n encendidos Vista preliminar r pida 1 Seleccione Modo interactivo en el Panel de instrumentos T TeamBoard Dashboard ES s T AR ABC E 3 sole Calibrado Draw Anotaci n Teclado Virtual Mouse Virtual Ayuda Mode C Whiteboard Inicie Draw en el Panel de instrumentos TeamBoard Seleccione en la Barra de acciones o en la barra del r Draw un bot n del marcador del color que desee Puede utilizar un dedo o un estilo para escribir o dibujar sobre el TeamBoard Dentro de la barra del Draw el bot n Personalizar color le permite obt
13. mbiar la configuraci n de la instalaci n Te a m B O a rd se h i n sta a d O CO n xito Cancelar Pasar a la Gu a r pida 3 de TeamBoard Registre el producto en l nea en www teamboard com tech SONY 001 905 851 2826 o env e por fax el formulario de inscripci n con sus datos al 001 905 851 3426 www teamboard com Para validar la garant a debe registrar su TeamBoard dentro 40240110 SPANISH 09 04 PDF Egan TeamBoard Inc 1996 2004 Todos los derechos reservados Impreso en el Canad de los 60 d as siguientes a la com pra i Gu a r pida 3 TeamBoard Calibrado de TeamBoard Tendr que calibrar el TeamBoard despu s de instalar el software de TeamBoard S lo hay que calibrar una vez la pizarra blanca y la barra de acciones Para asegurar la precisi n de funcionamiento de la pantalla t ctil el calibrado interactivo debe realizarse cada vez que se desplacen el proyector o el TeamBoard Calibrado de la pizarra blanca Calibrado de la Barra de acciones Calibrado interactivo Apague el proyector durante el proceso de calibrado de la pizarra Apague el proyector durante el proceso de calibrado de la Barra de Antes de llevar a cabo el Calibrado interactivo compruebe que acciones e La pizarra blanca y la Barra de acciones deben estar calibrados 1 Haga doble clic con el rat n en el icono de Bandeja de sistema s lo es necesario hacerlo una vez TeamBoard Aparecer el Panel de instrumentos de TeamBoard T C
14. ndo el proyector no se coloca con el imagen en la ngulo o altura apropiados con respecto a la pantalla Hay tres tipos de calibrado pantalla La mayor a de los proyectores disponen de e El calibrado de la pizarra blanca sirve para correcci n de efecto trapecio keystoning identificar el rea f sica y la posici n de la pizarra Consulte el manual de usuario de su proyector Siga blanca TeamBoarod los pasos 1 a 4 que se muestran a continuaci n para Ilevar a cabo una correcci n manual El calibrado de la Barra de acciones sirve para identificar el rea f sica y la posici n de la Barra de jedones Para corregir manualmente el efecto de trapecio El calibrado interactivo sirve para identificar el 1 Si la imagen se proyecta de esta forma mueva el rea f sica y la posici n de la imagen proyectada proyector a la izquierda para que se coloque justo en frente del centro del TeamBoard S lo hay que calibrar la pizarra blanca y la Barra de acciones una vez mientras realiza la primera instalaci n Es recomendable sin embargo realizar el calibrado interactivo cada vez que se muevan el proyector o el TeamBoard para asegurar que la interacci n proyecto pantalla t ctil es precisa 2 Si la imagen se proyecta de esta forma mueva el proyector hacia la derecha para que se coloque justo en frente del centro del TeamBoard Es siempre til consultar la Gu a de Usuario o las instrucciones de la gu a r pida
15. nto al puerto COM de su ordenador y comp relo con la etiqueta de hardware que aparece en el cuadro de di logo Propiedades de TeamBoard para comprobar si coinciden C mo puedo La mejor manera de limpiar el TeamBoard es el limpiar el Limpiador EganBoard EganBoard Cleaner pero el TeamBoard alcohol isopropilo al 70 90 o cualquier limpiador de cristales de amoniaco tambi n sirven Qu sucede si Pase un marcador normal de borrado en seco sobre la utilizo un tinta del marcador permanente hasta borrarlo Limpie marcador la superficie con un pa o y repita el proceso si fuera permanente en necesario Tambi n es efectivo el alcohol isopropilo al el TeamBoard 70 90 Qu puedo S lo tiene que reemplazar el marcador por cualquier hacer si pierdo marcador est ndar de borrado en seco y el borrador un marcador o por un borrador est ndar de borrado en seco un borrador 001 905 851 2826 o vis tenos en l nea BOARD www teamboard com 024C112 SPANISH 09 04 PDF Egan TeamBoard Inc 1996 2004 Todos los derechos reservados Todos los otros nombres del producto son marcas registradas de sus due os respectivos Impreso en el Canad En qu consiste el calibrado C mo puedo configurar el Preguntas Frecuentes FAQs El calibrado permite al software determinar los lugares Por qu no se La imagen tiene un efecto de trapecio Este efecto se en los que se toca el TeamBoard proyecta la produce cua
16. onsola TeamBoard 1 Haga doble clic con el rat n en el icono Bandeja de sistema de TeamBoard Aparecer el Panel de instrumentos de TeamBoard Unproyector asta encendido y dirigido nagia i TeamBoard T Consola TeamBoard 1 Compruebe que el ordenador y el proyector est n encendidos E ad p A E4 2 Haga doble clic con el rat n en el icono de la Bandeja de sistema de Calibrado D Anotaci n Teclado Virtual Mouse Virtual Ayuda Calibrado Modo TeamBoard Aparecer el Panel de instrumentos de Teamboard Mod e Pizarra electr nica Interactivo ES T Consola TeamBoard T T ABC 2 o a ss D 2 Seleccione el bot n Calibrar para mostrar el di logo de Calibrado Draw Anotaci n Teclado Virtual Mouse Virtual Ayuda Calibrado Modo Select type of calibration T Calibration z T Select type of calibration 3 Seleccione el bot n Calibrar para mostrar el di logo de calibrado t ction bar m RRR C whiteboard e C Interactive T Calibration Cancel Select type of calibration C WhiteBoard Cancel C Action Bar 3 Seleccione Pizarra blanca Habla clic en Aceptar Seleccione Barra de acciones Haga clic en Aceptar Aparecer la ventana de calibrado para la pizarra blanca Aparecer la pantalla de calibrado de la Barra de acciones 4 Seleccione Interactivo Haga clic en Aceptar ro Aparecer un mensaje de calibrado Ajuste el Muewva por favor y ajuste Lerdo su peve para colocar tai tada dentro d
17. sea hacer anotaciones Por ejemplo abrir una hoja de c lculo 4 Seleccione el bot n Anotar de pantalla completa en la barra de Anotar Se capturar la imagen de su pantalla y aparecer la barra del Draw con botones adicionales para Anotar y Pal e 5 Utilice el dedo o un estilo para marcar en la pantalla Escoja un color de marcador en la barra del Draw o en la Barra de acciones y escriba Teamboard Draw algo Nota Todas las funciones de dibujo y edici n del Draw est n tambi n en Anotar Cuando haya completado la anotaci n escoja Volver al escritorio en la barra del Draw Se guardar n las anotaciones y aparecer la ltima aplicaci n activa Contin e con los pasos 3 a 6 para continuar anotando Una vez termine de anotar seleccione Volver al Draw en la barra del Draw Anotar utiliza el TeamBoard Draw para guardar imprimir y editar todas las anotaciones almacenadas Consulte en el Manual de usuario Utilizar TeamBoard Draw con Anotar
Download Pdf Manuals
Related Search