Presentación de la Tarjeta de Red Inalámbrica para
Contents
1. Men desplace el rat n hasta el bot n Install Instalar y despu s haga clic sobre Click here Hacer clic aqu para iniciar el programa de instalaci n del software Ahora se iniciar el sistema de instalaci n Haga clic en Next Siguiente para continuar y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Belkin Wireless Network Adapter Driver Welcome to the InstallShield Wizard for Belkin Wireless Setup utility The InstallShield Wizard will install Belkin wireless Setup utility on your computer To continue click Next A_n D Cancel Nella finestra Menu trascinare il mouse sul pulsante Install Installa e selezionare Click here Fare clic qui per avviare il programma di installazione del software Viene avviato il programma di installazione Fare clic su Next Avanti e seguire le istruzioni sullo schermo Belkin Wireless Network Adapter Driver Welcome to the InstallShield Wizard for Belkin Wireless Setup utility The InstallShield Wizard will install Belkin wireless Setup utility on your computer To continue click Next Bach Ad nw D Cancel Na janela Menu arraste o rato at ao bot o Instalar em seguida fa a clique sobre as palavras clique aqui para iniciar o programa de instala o do software O programa de instala o inicia se Fa a clique sobre Seguinte para prosseguir e siga as instru es indicadas no2. a instala o estar concluida clique em Concluir aie o Windows pode pedir lhe que reinicie o computador l seleccione N o e fa a clique sobre Terminado Belkin Wireless Network Adapter Driver InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Belkin Wireless Setup utility on your computer e CD 6 Retire o CD da drive de CD ROM e encerre o seu computador Nota certifique se de que sai do sistema operativo Windows pela via correcta clicando primeiro em Iniciar e depois em Encerrar Introducci n de la Tarjeta en su PC Atenci n Aseg rese de desconectar la alimentaci n de su ordenador y de desconectar el cable de alimentaci n antes de abrir la carcasa de su PC Retire los tornillos que fijan la carcasa del ordenador y ret rela Toque cualquier pieza de metal de la carcasa para descargar la energ a est tica que pudiese da ar su producto o su ordenador Localice una ranura de expansi n PCI libre habitualmente de color blanco Confirme que la Tarjeta encaja en la ranura que ha seleccionado Recuerde que la antena adjunta deber ser orientada con el extremo superior mirando hacia arriba Si existen cables y otros conectores en el camino procure seleccionar la ranura PCI que represente el menor n mero de obstrucciones para la correcta colocaci n de la antena Retire la cubierta met lica del puerto de la parte posterior del ordenador que s
3. networks i belkin Add Remove Properties Learn about setting up wireless network configuration x de Belkin Haga clic sobre OK Aceptar y vuelva a hacer doble clic sobre el icono Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica Soltanto per u Se utilizzate Windows XP LEGGERE QUANTO RIPORTATO DI SEGUITO Se non si utilizza Windows XP passare alla fase 6 In Windows XP facendo clic sull icona di indicazione del segnale di Belkin si apre la seguente finestra Disattivare l opzione Use Windows to configure my wireless network settings Utilizza Windows per configurare le impostazioni della rete wireless per utilizzare al suo posto la utility per reti tenti di Windows XP A R General Wireless Networks Authentication Advanced 0 windows to configure my wireless network settings Available networks RF belkin54g4P belkin Preferred networks 4 belkin dd Remove Propertie Leam about setting up wireless network configuration wireless Belkin Fare clic su OK e fare nuovamente doppio clic sullicona di indicazione del segnale per aprire la schermata Wireless Network Rete wireless APENAS utilizadores Windows XP Se estiver a usar Windows XP E LEIA Caso N O esteja a utilizar o Windows XP v para o passo 6 Em Windows XP faca duplo clique sobre o cone indicador do sinal
4. 2 o floppy disk insert it now What do you wart the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a ist specific location Advanced Click Neat to continue Dependiendo de la versi n de Windows que utilice es posible que vea una pantalla parecida a la que se muestra a continuaci n Esto no significa que exista alg n problema Seleccione Continue Anyway Continuar de todas formas y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Hardware Installation A The software you are mstaling for this hardware Belkin 11 Mbps Wireless Notebook Network Card has not passed Windows Logo testing to verity its compabbiity anth Windows XP Tell me w w Ihis testing is importar Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing _ _ ES 3 Continue npway STOP Installation NT Consentire a Windows di portare a termine l installazione Una volta acceso il computer compare una schermata Found New Hardware Wizard Installazione guidata nuovo hardware Selezionare Install the software automatically Installa il software automaticamente e fare clic su Next Avanti Nota alcune schermate specifiche po
5. P74220ef_F5D7000_QIG qxd 10 09 2003 10 22 Page 1 Presentaci n de la Tarjeta de Red Inal mbrica para Ordenador de Sobremesa La instalaci n de su Tarjeta se realiza en tres sencillos pasos Paso 1 EN PRIMER LUGAR instale el software Paso 2 Introducci n de la Tarjeta en su ordenador Paso 3 Haga que Windows finalice la instalaci n Requisitos del sistema e Ordenador de sobremesa compatible con PC con una ranura PCI disponible e Windows 98 SE 2000 Me XP Contenido del paquete e Tarjeta de Red Inal mbrica 802 11g para Ordenador de Sobremesa e Gu a de instalaci n r pida e CD con software de instalaci n e Manual del usuario Informazioni sulla scheda di rete wireless per computer desktop L installazione della scheda avviene in tre semplici fasi Fase 1 INNANZITUTTO installare il software Fase 2 Inserimento della scheda nel computer Fase 3 Consentire a Windows di portare a termine l installazione Requisiti del sistema e Computer desktop compatibile con uno slot PCI libero e Windows 98 SE 2000 Me XP Contenuto della confezione e Scheda di rete wireless per computer desktop 802 11g e Guida di installazione rapida e CD con software d installazione e Manuale utente Conhe a a sua placa de rede sem fio para computador desktop Para instalar a placa bastam tr s passos simples Passo 1 Instale PRIMEIRO o software Passo 2 Insira a placa no seu computador Passo 3 Deixe o Windows concluir
6. Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V NN UTE 1119 PH Schiphol Rijk e Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 e 80637 M nchen Alemania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Asistencia t cnica de Belkin Europa 00 800 223 55 460 EE UU 877 736 5771 P74220ef 2003 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e USA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk e Paesi Bassi Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Germania Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Assistenza Tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 USA 877 736 5771 P74220ef 2003 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e EUA Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Expre
7. a instala o Requisitos do sistema e PC desktop compat vel com PC com uma ranhura PCI dispon vel e Windows 98 SE 2000 Me XP Conte do do pacote e Placa de rede 802 11g sem fio para computador desktop e Guia de instala o r pida e CD de instala o do software e Manual do utilizador Instalaci n del software Atenci n Instale el software antes de insertar la Tarjeta 1 Inserte el CD en su unidad de CD ROM 2 La pantalla de la Utilidad de configuraci n de Belkin aparecer autom ticamente Belkin Wireless Desktop Network Card ly Setup Utility v 1 0 Menu Install Install Manual Click here to Install Belkin s Wireless Desktoh Network Card Software The software lets you manage the Card s wireless network settings and provides you with tools like a signal strength meter Belkin com aparece en un plazo de 20 segundos haga doble clic sobre el icono My Computer Mi PC para abrir su unidad de CD ROM Despu s haga doble clic sobre la carpeta denominada Files Archivos A continuaci n haga doble clic sobre el icono denominado F5D7000W_UTILITY exe Installazione del software Attenzione installare il software prima di inserire la scheda 1 Inserire il CD nell apposito drive 2 La schermata della utility di configurazione Belkin appare automaticamente Belkin Wireless Desktop Network Card ly Setup Utility v 1 0 Menu Install Install Manual Cl
8. a l antenna sul connettore filettato della scheda Ruotare l antenna fino a portarla in posizione verticale rivolta verso l alto 9 Rimettere a posto il coperchio del computer Ora che la scheda installata si possono collegare di nuovo tutti i cavi e riaccendere il computer 6 Insira a placa com firmeza no slot PCI escolhido Aplique a press o necess ria de forma a que o conector fique bem encaixado 7 Fixe a placa com o parafuso anteriormente colocado num local seguro 8 Aparafuse cuidadosamente a antena no conector roscado da placa Vire a antena at ela ficar na vertical a apontar para cima 9 Volte a colocar a tampa do computador A placa est agora instalada e j pode voltar a conectar todos os cabos e ligar o computador P74220ef_F5D7000_QIG qxd 10 09 2003 10 23 Page 2 1 Haga que Windows finalice la instalaci n Tras el encendido de su ordenador aparecer la pantalla Found New Hardware Wizard screen Asistente de encontrado nuevo hardware Seleccione Install the software automatically Instalar el software de forma autom tica y haga clic sobre Next Siguiente Atenci n Las pantallas espec ficas se diferencian dependiendo de la versi n del sistema operativo Windows que utilice m Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Belkin Wireless 54Mbps Notebook Adapter If your hardware came with an installation CD 4
9. da Belkin para visualizar a seguinte janela Desseleccione a opc o Utilizar Windows para configurar as defini es da minha rede sem fio para utilizar o utilit rio Belkin da rede sem fio Faca clique sobre OK e duplo clique General Wireless Networks Authentication Advanced i E e 0 windows to configure my wireless network settings Available networks bekin54g4P belkin Preferred networks 4 belkin Add Remove Learn about setting up wireless network configuration sobre o cone indicador do sinal para visualizar o ecr Rede sem fio 5 Seleccione la red que desee conectar en Available networks Redes disponibles y pulse Connect Conectar less Network x Connect to Wirel The following network s are available To access a network select it from the list and then click Connect Available networks belkin This network requires the use of a network key WEF To access this network type the key and then click Connect Network key If you are having difficulty connecting to a network click Advanced Advanced Cancel gt 6 El icono Indicador de se al de la bandeja del sistema cambiar su color a verde amarillo si la se al es d bil Y 4 14 PM La instalaci n ha sido completada 5 Scegliere la rete che si desidera collegare da Available networks Reti disponibili e fare clic su Co
10. e corresponda con la ranura PCI que ha seleccionado Si existe un tornillo col quelo en un lugar seguro ya que deber utilizarlo de nuevo para conectar la Tarjeta al ordenador posteriormente Inserimento della scheda nel computer Attenzione accertarsi di aver spento il computer e staccato il cavo di alimentazione prima di procedere all apertura del case del PC Togliere il coperchio dopo aver estratto le rispettive viti di fissaggio Toccare un punto metallico qualsiasi del case per scaricare l elettricit statica che potrebbe danneggiare il prodotto o il computer Trovare uno slot di espansione PCI libero di solito bianco Accertarsi di inserire la scheda nello slot corretto Ricordare che l antenna fornita deve essere orientata con la punta rivolta verso l alto Se eventuali cavi o altri connettori dovessero intralciare provare a scegliere lo slot PCI con meno ostacoli rispetto al corretto posizionamento dell antenna Togliere il coperchio in metallo dal retro del computer corrispondente allo slot PCI selezionato Riporre eventuali viti in un posto sicuro in quanto serviranno pi tardi per collegare la scheda al computer Inser o da placa no seu computador Aviso assegure se de que o computador est desligado e desconecte o cabo de alimenta o antes de abrir a caixa do computador 1 Remova os parafusos que fixam a tampa do computador e retire a Toque em qualquer componente met lico da caixa para s
11. e ligar terra Dessa forma a electricidade est tica pass vel de danificar o seu produto ou computador descarregada Localize um slot de expans o PCI livre normalmente de cor branca Certifique se de que a placa encaixa bem no slot que escolheu N o se esque a de que a ponta da antena da placa tem de apontar para cima Se houver cabos ou outras liga es a obstru rem o caminho tente escolher um slot PCI com o menor n mero de obst culos para a antena Remova a cobertura de metal da porta correspondente ao slot PCI escolhido no painel traseiro do seu PC Se existir algum parafuso coloque o num local seguro pois vai precisar dele para fixar a placa caixa do computador 6 Introduzca la Tarjeta con una presi n firme en la ranura que ha seleccionado Aplique la presi n suficiente para asegurar que el conector est bien colocado Fije ahora la Tarjeta con el tornillo que ha reservado anteriormente en un lugar seguro Atornille con cuidado la antena en el conector de rosca de la Tarjeta Gire la antena hasta que se encuentre en posici n vertical 9 Coloque de nuevo en su sitio la carcasa del ordenador Una vez que la Tarjeta ha sido instalada podr conectar de nuevo todos los cables y encenderlo 6 Spingere fermamente la scheda nello slot PCI prescelto Esercitare la pressione necessaria per inserire il connettore Ora fissare la scheda con la vite precedentemente riposta in un posto sicuro Avvitare con cur
12. ecr Belkin Wireless Network Adapter Driver Welcome to the InstallShield Wizard for Belkin Wireless Setup utility The InstallShield Wizard will install Belkin Wireless Setup utility on your computer To continue click Next Bach Ad nw D Cancel 5 Una vez completada la instalaci n haga clic en Finish Finalizar No y haga clic sobre Finished Finalizado m Windows le solicitar reiniciar su ordenador seleccione l Belkin Wireless Network Adapter Driver InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Belkin Wireless Setup utility on your computer E CD con 6 Extraiga el CD de su unidad de CD ROM y apague el ordenador Atenci n Aseg rese de salir correctamente de su sistema operativo Windows haciendo clic en Start Inicio y despu s en Shut Down Apagar el sistema 5 Terminata l installazione fare clic su Finish Fine scegliere No e fare clic su Finished Fine la Windows potrebbe chiedere di riavviare il computer l Belkin Wireless Network Adapter Driver InstallShield Wizard Complete Setup has finished installing Belkin Wireless Setup utility on your computer s Qs D 6 Togliere il CD dall apposito drive e spegnere il computer Nota accertarsi di uscire correttamente da Windows facendo clic prima su Start e poi su Shut Down Chiudi 5 Depois de
13. ick here to Install Belkin s Wireless Desktoh Network Card Software The software lets you manage the Card s wireless network settings and provides you with tools like a signal strength meter Belkin com Nota se la schermata della utility di configurazione non dovesse comparire entro 20 secondi aprire il drive del CD ROM facendo doppio clic sull icona My Computer Risorse del computer Quindi fare doppio clic sulla cartella Files A questo punto fare doppio clic sull icona F5D7000W_UTILITY exe Instalac o do software Aviso instale o software antes de inserir a placa 1 Insira o CD na respectiva drive 2 O ecr do utilit rio de configura o da Belkin surgir automaticamente Belkin Wireless Desktop Network Card i Setup Utility v 1 0 Menu Install Install Manual Click here to Install Belkin s Wireless Desktoh Network Card Software The software lets you manage the Card s wireless network settings and provides you with tools like a signal strength meter Belkin com Nota Se o ecr do utilit rio de configura o n o surgir no espaco de 20 segundos abra a drive de CD ROM fazendo duplo clique no cone 0 meu computador Faca duplo clique na pasta Ficheiros Em seguida faca duplo clique no cone F5D7000W_UTILITY exe C Atenci n Si la pantalla de la Utilidad de configuraci n de Belkin no En la ventana Menu
14. ing _ aa PEZ Continue npway STOF Installation A NAAA 4 Windows le preguntar d nde se encuentran los controladores No haga cambios y haga clic sobre Next Siguiente hasta que aparezca la pantalla donde se le solicita que haga clic sobre Finish Finalizar para finalizar la instalaci n Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Ha Belkin Wireless Notebook Network Card Click Finish to close the wizard AA a Cuando se haya completado la instalaci n aparecer un peque o icono rojo de Indicador de se al en su bandeja del sistema esquina inferior derecha de la mayor a de las pantallas Haga doble clic sobre este icono de Indicador de se al para abrir la pantalla Wireless Network Red inal mbrica PEA 4 04PM Windows potrebbe richiedere di indicare la posizione dei driver Non eseguire alcuna modifica e fare clic su Next Avanti fino a quando compare una schermata che chiede di cliccare su Finish Fine per completare l installazione E D Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Ha Belkin Wireless Notebook Network Card Click Finish to close the wizard L CD Ad installazione completata compare una piccola icona di indicazione del segnale rossa sul desktop in basso a destra nella maggior parte degli schermi Fare doppio clic su questa icona pe
15. nnect Connetti The following network s are available To access a network select it from the list and then click Connect Available networks belkin This network requires the use of a network key WEF To access this network type the key and then click Connect Network key If you are having difficulty connecting to a network click Advanced Advanced Cancel r 6 Licona di indicazione del segnale nel desktop dovrebbe diventare verde gialla nel caso il segnale sia debole O 4 14 PM L installazione e terminata 5 Seleccione a rede que pretende ligar em Redes dispon veis e prima Ligar EEE Connect to Wireless Network The following network s are available To access a network select it from the list and then click Connect Available networks belkin This network requires the use of a network key WEF To access this network type the key and then click Connect Network key If you are having difficulty connecting to a network click Advanced Advanced Cancel gt 6 O cone indicador do sinal na bandeja do sistema dever ficar verde amarelo se o sinal estiver fraco Y 4 14 PM A instala o est concluida belkin com Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton e CA e 90220 e EE UU Tel 310 898 1100 Fax 310 898 1111 Belkin Components Ltd Express Business Park e Shipton Way Rushden NN10 6GL
16. r aprire la schermata Wireless Network Rete wireless PEA 4 04PM O sistema operativo Windows ir solicitar lhe a localiza o dos controladores N o introduza quaisquer altera es e clique sobre Seguinte at ver o ecr que lhe ir pedir para fazer clique sobre Concluir para completar a instala o E A Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for Ha Belkin Wireless Notebook Network Card Click Finish to close the wizard A a Quando a instala o estiver conclu da surgir um pequeno cone Indicador do sinal vermelho na bandeja do sistema canto inferior direito na maior parte dos ecr s Fa a duplo clique sobre o cone indicador do sinal para visualizar o ecr Rede sem fio PEA 4 04PM SOLO usuarios de Windows XP Si utiliza Windows XP LEA LA SIGUIENTE INFORMACI N Si NO utiliza Windows XP siga con el paso 6 En Windows XP haga doble clic sobre el icono Indicador de se al de Belkin y aparecer la pantalla siguiente Desactive la opci n Use Windows to configure my wireless network settings Utilizar Windows para configurar mis ajustes de red inal mbrica para utilizar en su lugar la Utilidad de Red Inal mbrica 4 General Wireless Networks Authentication Advanced O windows to configure my wireless network settings Available networks bekin54g4P belkin Preferred
17. rado um novo assistente de instalac o de hardware Seleccione Instalar o software automaticamente e clique Seguinte Nota os ecr s espec ficos dependem da vers o do sistema operativo Windows que estiver a utilizar Found New Har dw re Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you instal software for Belkin Wireless 54Mbps Notebook Adapter Ifyou hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now What do you warnt the wizard to do 2 Install the software automatically Recommended O Install from a kst or specific location Advanced Click Next to continue A Dependendo da vers o de Windows que estiver a utilizar poder tamb m visualizar um ecr parecido com o que est em baixo Isto n o quer dizer que haja problemas Seleccione Continuar mesmo assim e siga as instru es indicadas no ecr Hardware Installation A The software you are mstaling for this hardware Belkin 11 Mbps Wireless Notebook Network Card has not passed Windows Logo testing to ver y its compabbiity aah Windows XP Tell me ww Ihis testing is importar Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo test
18. ss Business Park e Shipton Way Rushden e NN10 6GL e Reino Unido Tel 44 0 1933 35 2000 Fax 44 0 1933 31 2000 Belkin Components B V Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol Rijk e Holanda Tel 31 0 20 654 7300 Fax 31 0 20 654 7349 Belkin Gmbh Hanebergstrasse 2 80637 M nchen Alemanha Tel 49 0 89 143 4050 Fax 49 0 89 143 405100 Apoio t cnico da Belkin Europa 00 800 223 55 460 EUA 877 736 5771 P74220ef 2003 Belkin Corporation Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas s o marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto Tarjeta de Red Inal mbrica 902 119 para Ordenador de Sobremesa Conexi n de su ordenador de sobremesa a una red inal mbrica Gu a de instalaci n r pida F5D7000 Scheda di rete wireless per computer desktop 802 11g Per il collegamento di un PL desktop ad una rete wireless Guida di installazione rapida F5D7000 Placa de rede 802 11g sem fio para computador desktop Ligue o seu computador desktop a uma rede sem fio Guia de instala o r pida F5D7000
19. ssono essere diverse a seconda del sistema operativo Windows utilizzato F Yre Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Belkin Wireless 54Mbps Notebook Adapter Ifyou hardware came with an installation CD 2 or floppy disk insert it now What do you wart the wizard to do 2 Install the software automatically Recommended O Install from a fist or specific location Advanced Click Next to continue E In base alla versione di Windows utilizzata potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito Questo non significa che ci sia un problema Scegliere Continue Anyway Ignora e seguire le istruzioni sullo schermo Hardware Installation A The software you are mstaling for this hardware Belkin 11 Mbps Wireless Notebook Network Card has not passed Windows Logo testing to ver y its compabbiity ath Windows XP Tell me w w Ihis testing is importar Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that haz passed Windows Logo testing _ A A Continue Anyray STOP Installation E _ T Deixe o Windows concluir a instalac o Depois de ligar o computador ver o ecr Foi encont
Download Pdf Manuals
Related Search