Manual del Usuario_455y460
Contents
1. MANUAL DEL USUARIO PARRILLA PARA EMPOTRAR EB 455 amp EB 460 EB T cnica Mexicana S A de C V Av Promoci n 120 Zona Industrial San Luis Potos S L P C P 78395 M xico Lada sin costo 01 800 SERVI EB 01 800 737 8432 servieb ebtecnica com mx ELKAY gt X lt E O S E 0 0 o Y z S S LEA Y GUARDE LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Estimado cliente Estamos seguros de que la compra de este producto marca EB satisfacer completamente sus necesidades Por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de instalar y operar la campana para as obtener los mejores resultados del uso de su producto CONTENIDO Lista de embalaje Precauciones de uso Precauciones de seguridad Instrucciones de eliminaci n del empaque Instrucciones para el instalador Instrucciones para el usuario Limpieza y mantenimiento 10 Resoluci n de problemas 11 Diagrama de cableado el ctrico y diagrama de nombres de las partes 1 oOo A U UY IN 3 ESTAS INSTRUCCIONES S LO SON VALIDAS PARA LOS PA SES DE DESTINO CUYOS S MBOLOS DE IDENTIFICACI N C DIGO DE ABREVIATURA DE ESTOS PA SES APARECEN EN LA ETIQUETA DEL EMPAQUE LAS INSTRUCCIONES DEBE R N SER TRADUCIDAS AL IDIOMA OFICIAL DE ACUERDO A LOS PA SES DE DESTI NO Y SER V LIDAS EN ESTOS PA SES INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Proveen recomendaciones para el x uso una descripci n de los controles y la forma correcta de limpieza y gt manten2. 3 Figura 4 Conexi n el ctrica Conexi n de AC Aseg rese de que la tensi n y la capacidad del cable de alimentaci n se ajustan a las caracter sticas indicadas en la etiqueta situada debajo de la cubierta protectora El enchufe del cable de alimentaci n y la toma de corriente deben ser del mismo tipo y se ajustan a la normativa vigente del sistema el ctrico Aseg rese de que la l nea de alimentaci n est conectada a tierra adecuadamente No utilizar reductores adaptadores o derivadores Si el cable de alimentaci n debe ser sustituido la secci n de los alam bres del nuevo cable no debe ser inferior a 0 75mm2 3x0 75cable teniendo en cuenta que el tubo extremo conectado al aparato deber tener el hilo de tierra amarillo verde al menos 20 mm m s largos Utilice nicamente HO5V2V2 FCABLE o similar que tiene una tempera tura m xima de 90 C Cualquier reemplazo necesario debe ser realiza do por un t cnico especializado que deber efectuar la conexi n a la red seg n el siguiente diagrama Conexi n el ctrica Conexi n de AC La conexi n a la red de gas puede efectuarse con un tubo r gido de cobre o con un tubo flexible conforme a las disposiciones definidas por la norma vigente Despu s de las operaciones de conexi n aseg rese de que no hay fugas a trav s de soluci n jabonosa Si se utiliza el gas natural G20 G25 a una presi n de 20 25 mbar com
3. de gas a utilizar v ase el punto tablas de datos de los quemadores e inyectores 4 Ponga los quemadores en su lugar correctamente Tabla de datos de quemadores y espreas Di metro de Di metro de Quemador espreas para espreas para GAS NATURAL GAS LP Quemador r pido 1 1 15 0 75 Quemador semi r pido 2 0 97 0 60 Quemador auxiliar 1 0 75 0 50 Operaciones finales de los aparatos de gas Despu s de realizar el ajuste que se describe m s arriba volver a montar el aparato invirtiendo los procedimientos expuestos en el Cambio de las espreas de la encimera Regulaciones minimas para el gas natural Encienda el quemador y g relo hacia la configuraci n m nima Retire la perilla y ajuste el tornillo de regulaci n en el interior o al lado de la v lvula seg n el modelo hasta obtener una llama m nima Ponga la perilla hasta su lugar y compruebe la estabilidad de la llama del quema dor la llama no debe apagarse cuando el mando es el ajuste m nimo Repetir esta operaci n en todas las v lvulas del gas Regulaci n del m nimo para Gas L quido Para regular el m nimo para el GLP apriete completamente el tornillo en el interior o al lado de la valvula seg n el modelo en sentido del uso horario ajuste seg n requiera la flama Repita esta operaci n en cada valvula de gas INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Usando la parrilla Antes de encender la parrilla aseg rese que los quemadores y s
4. n Pin de ignici n Pin de ignici n pH Parrilla de 4 quemadores
5. bricaci n Para m s informaci n v ase el punto LIMPIEZA Y MAN TENIMIENTO INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR La siguiente operaci n requiere de construcci n y o de carpinter a y por lo tanto debe ser realizado por un t cnico competente La instalaci n se puede realizar con materiales distintos como mamposter a metal madera maciza madera revestida de laminados pl sticos siempre y cuando sean resistentes al calor 90 C Uni n a la estructura de soporte modelo integrado tradicional Cree una abertura con las dimensiones indicadas en la figura 1 o consulte la plantilla de la mesa de corte que viene en la caja En la superficie de trabajo mida una distancia m nima de 50 mm desde el borde trasero Este aparato puede ser instalado junto a las paredes que son m s altas que la superficie de trabajo siempre y cuando la distancia X se mantenga entre el aparato y la pared como se muestra en la figura para evitar da os por sobrecalentamiento Aseg rese de que haya un m nimo de 750 mm entre los anillos de gas y cualquier plata forma que se puede instalar directamente sobre ellos figura 2 560 450 Figura 1 Figura 2 Coloque la parrilla en el lugar correcto a continuaci n ajustar el tornillo A figura 3 despu s ajuste los tornillos A C en el lugar adecuado figura 4 hacer el contacto firmemente con la parte superior de trabajo y fijar la parrilla en la placa Figura
6. distintos de los indicados anteriormente Este aparato no est conectado a un dispositivo de evacuaci n de pro ductos de combusti n Estar instalado y conectado de conformidad con los reglamentos de instalaci n vigentes Deber prestarse especial atenci n a los requisitos pertinentes con respecto a la ventilaci n Antes de la instalaci n aseg rese de que las condiciones locales de distribuci n naturaleza del gas y la presi n del gas y el ajuste del aparato son compatibles El aparato pertenece a la categor a IIl que est n dise ados para su uso con los gases de las tres familias Nunca utilice este aparato para calentar las habitaciones Nunca utilice los residuos del embalaje en el hogar Separe los distintos residuos de embalaje por tipo de material y entregue al centro de elimi naci n por separado m s cercana Este aparato cumple con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE La directiva proporciona el marco de validez en toda Europa de devoluci n y el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos de desecho No obstruya las aberturas y ranuras proporcionadas para la ventilaci n y disipaci n del calor PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El aparato est dise ado para ser utilizado por adultos Mantenga a los ni os a una distancia segura y nunca permita que jueguen con l El aparato se calienta durante el uso de ser necesario procure usar guante
7. imiento de su electrodom stico INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR Dirigidas al ingeniero calificado que realizar la instalaci n encargo y pruebas del electrodom stico Por favor preste atenci n a la cantidad de accesorios asegur ndose de que no falten piezas ni se rompan 1 Por favor p ngase en contacto con el concesionario cuando nuestra empresa o el distribuidor sea el responsable por el cuidado del producto 2 Por favor p ngase en contacto con el centro de servicio m s cercano mediante un acuerdo especial si el usuario es el responsable LISTA DE EMBALAJE Parrilla de gas incorporada cccicconconccccnonicnnononocnncnnonocanoornornornorno cnn nannaranoss dl C rculo de metal para sujetar el tubo de GOMA nussii 1 Manual US anta 1 PRECAUCIONES DE USO Este manual es una parte integral del electrodom stico Cu delo y cons rvelo a la mano durante la vida de su parrilla Le recomendamos leer este manual y toda su informaci n contenida cuidadosamente antes de utilizar su electrodom stico La instalaci n deber ser llevada a cabo por una persona calificada de acuerdo a las normas pertinentes Este aparato est destinado para el uso dom stico y cumple con las directrices de la CEE en vigor El aparato est construido para proporcionar la siguiente funci n cocinar y calen tar los alimentos todos los otros usos deben ser considerados de manera incorrecta El fabricante declina toda responsabilidad por los usos
8. on un pa o h medo si es nece sario Cualquier residuo seco se deber retirar con un palillo o una aguja RESOLUCI N DE PROBLEMAS No est prendida la v lvula Primero apague su parrilla Despues abra la valvula de general del gas gas El aire se mezcla en la tuber a nanea y e a hasta que el aire salga por e gas completo Dispositivo de encendido y el punto de aislamiento est n S quelos con un trapo seco sucios y h medos Existe alg n problema con el No prende De P dispositivo de encendido o el Pida a un profesional del dispositivo de encendido no se mantenimiento para que lo encuentra en la posici n arregle correcta El tubo de goma se agrieta o Cambie el tubo de goma se rompe El GLP se ha agotado o est Coloque un nuevo tanque de La flama es inestable por acabarse GLP La tapa del quemador no est Aseg rese de que la tapa del La flama no es i A o l debidamente colocada y hay fuego esta en la posici n uniforme a lo largo y es E i h de amarilla otro tipo de suciedad tapando correcta des agase de la el agujero de fuego suciedad en el orificio de fuego La flama Bajo algunas circunstancias La flama se vuelve roja porque accidentalmente se clim ticas el gas tiene mucha hay calcio en el agua pero no volvi roja humedad se preocupe por nada DIAGRAMA DE CABLEADO EL CTRICO Y DIAGRAMA DE NOMBRE DE LAS PARTES 110V s Micro switch mrami V lvula de gas Pin de ignici n Pin de ignici
9. orro de vapor para limpiar el aparato Limpiando las superficies de acero inoxidable hz Para mantener el acero inoxidable en buenas condiciones deber 4 limpiarlo regularmente despu s de cada uso del aparato primero dej ndolo enfriar Rutina de limpieza diaria Para limpiar y conservar las superficies de acero inoxidable utilizar siempre y nicamente productos espec ficos que no contengan abrasi vos o sustancias cidas a base de cloro Instrucciones de uso verter el producto sobre un pa o h medo y pasar sobre la superficie luego enjuague bien y seque con un pa o suave O una gamuza Manchas de comida y derrames Nunca use esponjas met licas y rasquetas cortantes que puedan da ar la superficie Usar productos normales no abrasivos para acero con la ayuda de utensilios de madera o de pl stico si es necesario Enjuague bien y seque con un pa o suave o una gamuza Limpiando los componentes de la parrilla Para facilitar la limpieza las ara as tapas y los quemadores son todos extra bles lave con agua tibia y un detergente no abrasivo teniendo cuidado de eliminar todos los residuos de alimentos persistentes Espere a que todas las partes est n totalmente secas antes de volver a montar Vuelva a colocar las tapas con sus respectivos quemadores asegur ndose de que queden alineados con la buj a de encendido Para que funcione bien las buj as deben estar siempre muy limpios Compruebe con frecuencia y l mpielos c
10. pruebe la estanqueidad si se utiliza el gas licuado de petr leo GLP ajustar la v lvula de reducci n y aumentar la presi n normal en un 5 mbar si la presi n no se puede ajustar utilice la presi n normal de gas para comprobar la estanqueidad Instalaci n de la tapa para propagar la flama Instale la tapa de propagaci n de la llama antes de utilizar la parrilla Tome la tapa de propagaci n de llama de su empaque y col quela Para asegurarse de que la tapa de propagaci n de la llama es el correcto por favor marque la posici n de la buj a de encendido D que est justo debajo del protector de C Conexi n GLP Utilice un regulador de presi n y efectu la conexi n con el dep sito de acuerdo con las disposiciones de la norma vigente Aseg rese de que la presi n de alimentaci n respete los valores indicados en la tabla del apartado quemador y tablas de datos de boquilla Adaptaci n a diferentes tipos de gas El aparato se prueba con gas LP Si es para ser utilizado con otros tipos de gas las espreas de los quemadores tienen que ser cambiados y las v lvulas de gas ajustados para ajustar la llama m nima Para sustituir las espreas proceda como se describe a continuaci n Cambio de las espreas inyectores 1 Retire todas las tapas y los quemadores de la parrilla 2 Utilice una llave de tubo de 7 mm para desenroscar las espreas de los quemadores 3 Sustituya las espreas de los quemadores en funci n del tipo
11. s para protegerse Compruebe siempre que las perillas de control est n en la posici n de apagado despu s de cada uso El fabricante declina toda responsabilidad por las lesiones o da os causados por el incumplimiento de los reglamentos o derivados de la alteraci n incluso s lo parcial del aparato o del uso de repuestos no originales INSTRUCCIONES PARA ELIMINACI N DEL EMPAQUE POL TICA AMBIENTAL Nuestros productos son empacados solo con materiales no contaminantes con el medio ambiente y reciclables Le rogamos colaborar en la eliminaci n de los enva ses correctamente P ngase en contacto con su distribuidor local o las organiza ciones competentes de la zona de las direcciones de los centros de recogida reciclado y eliminaci n Nunca deje a todos o parte de los envases por ah Partes del embalaje y especialmente las bolsas de pl stico pueden representar un peligro de asfixia para los ni os Su antiguo aparato tambi n debe desecharse correctamente Importante lleve el aparato a la empresa de zona autorizada para recibir los electrodom sticos a desguazar La correcta eliminaci n permite efectuar una provechosa recuperaci n de materiales valiosos Nunca utilice los residuos del embalaje en el hogar Separe los distintos residuos de embalaje por tipo de material y entregue al centro de elimi naci n por separado m s cercana El interior del aparato debe limpiarse para eliminar todos los residuos de fa
12. us A respectivas tapas est n alineadas Aseg rese de que los agujeros repartidores de llamas est n alineados con las buj as El quemador se controla como se muestra junto a cada mando El aparato est equipado con un dispositivo de encendido electr nico S lo tiene que pulsar el bot n y girar en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el s mbolo de llama m xima imagen 2 hasta obtener el encendido Si no se enciende dentro de los primeros 15 segundos gire la perilla hacia fuera figura 1 y esperar al menos 60 segundos antes de intentar encender el quemador de nuevo Consejos pr cticos para el uso de los quemadores Para obtener un mejor rendimiento de los quemadores y un consumo m nimo de gas utilice recipientes provistos plana incluso fondos con tapa y de tama o adecuado para el quemador para que las llamas no lleguen a los lados de la olla v ase apartado Di metro de los recipien tes Una vez que el contenido comience a punto de hervir bajar el fuego para que no se desborde MINS Al cocinar para evitar quemaduras o da os a la encimera todos los recipientes o planchas deben estar situados dentro del per metro de la encimera Tome sumo cuidado al utilizar grasas O aceites ya que pueden incen diarse si se sobrecalientan Di metro de la base QUEMADORES OMIN y MAX EN CM R pido 1 16 24 Semi rapido 2 12 16 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Quo Y so No utilice ch
Download Pdf Manuals
Related Search