Radio marina VHF emisora receptora de UNIDEN
Contents
1. 156 600 Operaci n del puerto VTS SMS Sh sf 156650 Navegaci n W Ss No 14 156 700 156 700 Operaci n del puerto Si 15 RX solamente 156 750 Medio ambiente RX solamente 16 156 800 156 800 Socorro emergencia llamada Si Si 1 156 850 156 850 Control del estado S Si 7 156 90 156 950 20 157 000 157 000 Operaci n del puerto Si 21 157 050 157 050 Gobierno estadounidense solamente Si 22 157 100 157 100 Guarda costas Si 23 157 150 157 150 Gobierno estadounidense solamente Si 24 157 200 161 800 Correspondencia p blica DUP No 20 Designacion del canal 25 26 Frecuencia MHz Transmision ea 157 250 157 300 157 350 161 850 Correspondencia p blica 161 900 161 950 Correspondencia p blica p blica Correspondencia p blica Correspondencia p blica Tipo de tr fico Nota DUP DUP De nave a nave No No De nave a la costa Si 157 400 162 000 Correspondencia p blica 156 075 156 175 156 225 156 075 156 225 156 275 156 275 Operaci n del puerto 156 325 156 325 Operaci n del puerto 156 375 156 425 156 475 RX solamente Comercial No comercial No comercial 156 375 156 425 156 475 156 525 156 575 156 575 No comercial 156 625 156 625 No comercial 156 675 156 725 156 775 156 825 156 675 156 725 156 775 156 825 Operacion del puerto Operaci n del p2. Uniden ATLANTIS 250 Radio marina VHF emisora receptora de UNIDEN Manual del usuario www uniden com ndice del contenido Controles e indicadores ooocccooooncccccccocnoccnnnonnnnnnconnnononancnnnnnnnonas 2 IAVISO essen A une ae 4 INTFOCUCCI N euer 5 GANACTENSUCAS ee a 5 Apoyo y servicio ECO cada ennnen 6 Operaci n de los servicios de la radio marina oooccccccnnnncccccnom o 6 Contenido del embalaje nennen 7 Primeros DASOS ie nee lau nee 8 Montaje del CargadOr ten da 8 Conexi n de la ana id 8 Conexi n del paquete de pilas recargables n 8 Uso de la caja de pilas alcalinas nennen 9 Conexi n de la pinza de la COrrea cccccocicicocococicncnnnnnnncnnnnninnnononos 9 Carga del paquete de pilas occcccccccociciconicncicnnicnninnnnnnninininnos 10 Operacion ona 11 Activaci n de la unidad y ajuste de la supresi n 11 Selecci n de un canal oia 12 Selecci n del canal 16 9 TRI con la presi n de un solo bot n 12 Malencia MOIS is ii 13 Supervisi n de los canales meteorol gicos ccoccccccccnocononnccccncnnnnos 14 Alerta meteorol gica emergencia cccccccccccccccncccncncnnncnnnnnnonncnnononons 15 Canales de los Estados Unidos internacionales y del Canad 16 Programaci n de un canal en la memoria cocooooonnncncccinncnccncnnnnnnno 16 Borrado de un canal d
3. un doble tono para confirmar que el teclado est desbloqueado y desaparecer de la pantalla e Usted tambi n puede desbloquear el teclado apagando la radio y volvi ndola a encender 19 Canales Marinos Estados Unidos De nave De navea a nave la costa Designaci n Frecuencia MHz del canal Transmisi n Recepci n WXO 163 275 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente WX1 162 550 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente WX 162 400 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente 162 475 R WX5 Tipo de tr fico 2 4 162 425 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente 162 450 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente WX6 162 500 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente WX7 162 525 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente WX8 161 650 Tiempo meteorol gico del Canad RX solamente RX solamente 161 775 156 050 02 INH 03 156 150 156 150 Comercial Operaci n del puerto VTS Si 04 INH 0 156 250 156 250 Operaci n del puerto VTS S 6 156300 156300 Emergenia SP No 7 E 0 E S o7 156 360 156 350 0 S 156 400 156 400 Comercial 09 156 450 156 450 No comercial Si 10 156 500 156 500 Comercial Si 1 156 550 156 550 Comercial VTS SMS S S S S No S No S S S S No S 1
4. gicos e Alerta meteorol gica e Exploraci n por la memoria e Canales de los Estados Unidos internacionales y del Canada e Cargador para colocar sobre la mesa tambi n se puede montar en la pared e Paquete de pilas recargables de Ni MH e Operaci n de conservaci n de pila e Bloqueo de los botones e Botones retro iluminados y pantalla e Pinza para la correa e Correa para la mu eca e Potencia TX transmisi n de 1W 5W e Caja de pilas alcalinas Las pilas no van incluidas con la radio Apoyo y servicio tecnico Su agente de Uniden puede proveerle con asistencia e informacion de venta Si su radio marina no funciona correctamente siga los consejos descritos en la parte trasera de este manual para solucionar los problemas Para el apoyo t cnico le rogamos que se comunique con Uniden al 1 800 586 0409 La radio no contiene ninguna parte de servicio al usuario Los ajustes no autorizados anular n la garant a y podr an causar la operaci n legal de la radio Aseg rese de que su radio sea reparada por un t cnico cualificado Cuidado Los cambios o modificaciones a este producto que no sean expresamente aprobados por Uniden o la operaci n de este producto en cualquier otra manera que la detallada por esta gu a de operaci n puede anular su autoridad para operar este producto Operaci n de los servicios de la radio marina Este transmisor funcionar en canales frecuencias que tienen un uso restringi
5. n SQ Pantalla LCD Bot n para la memoria MEM Bot n para la exploraci n SCAN Bot n para subir por los canales A Bot n para los canales 16 9 y la vigilancia triple 16 9 TRI Bot n para bajar por los canales W Altavoz LCD Display OWP AC IOQmnmUuo E x iw sw 7 GB us INT CAN G MD EM scan p gt GB TRIPLE Lock 6 ER wx ALERT Indicador de la transmisi n Indicador de la potencia TX Indicador de los canales estadounidenses internacionales canadienses US INT CAN Exhibici n del n mero del canal Indicador de la memoria Indicador de la exploraci n Indicador de la pila Indicador de la vigilancia triple Indicador del modo meteorol gico Indicador de la alerta meteorol gica Indicador del bloqueo de los botones Aviso e La radio ATLANTIS 250 es solamente herm tica cuando la antena y la pila est n correctamente acopladas e No opere el transmisor de ningun equipo de radio a no ser que todos los conectores de radio frecuencia RF est n asegurados y cualquier conector abierto est correctamente terminado e No opere el transmisor de ning n equipo de radio cerca de explosivos o en una atm sfera explosiva e No permita que los ni os utilicen ninguna radio equipada con un transmisor sin ser supervisados e Cuando necesite reparar su radio ll vela a un t cnico cualificado e No utilice el transmisor de ning n equipo de radio con la antena roz ndole o cerca de los ojos de la cara o
6. 1350 mAh 5 8 alto x 2 7 ancho x 1 68 largo en pulgadas 144 alto x 67ancho x 42 largo en mm 15 2 oz 4300 156 158 MHz 10 PPM 1 0 W amp 5W 60 dBc 5W 900mA 1W 1500mA 5W Sistema de conversion super doble heterodino utilizando un oscilador con enganche de fase 156 164 MHz 0 35uV for 12dB SINAD umbral 0 251 V 6 dB 500 to 2000Hz 60 dB 25 kHz 40 dB 0 5 W 10 THD 45mA Audio maximo 180mA Las especificaciones aqui descritas son tipicas y estan sujetas a cambio sin previo aviso 2 Soluci n de problemas E No hay bastante alcance Causa Bloqueo de transmisi n Aumente la altura de la antena E No transmite en el alcance de 5 W pero si en el de 1 W Causa Voltaje bajo Recargue o reemplace las pilas E La radio no transmite cuando se est cargando Causa Voltaje bajo gt La radio no est dise ada para transmitir mientras que est en el cargador carg ndose El adaptador CA o CC no suministra bastante potencia para transmitir E La pila no mantiene la carga Causa Voltaje bajo No transmita mientras est cargando la pila El adaptador no suministra bastante potencia para transmitir 28 Informaci n de la FCC sobre la exposici n RF a la radio frecuencia jAviso Lea esta informacion antes de usar la radio En agosto de 1996 la Comision Federal de Comunicaciones FCC de los Estados Unidos con sus acciones en Report and Order FCC 96 326 adopt un reglamento de seg
7. SCAN iy Eire aparecer n en la ts Santalla PA Para terminar la exploraci n oprima el noron FLAN una vez m s BCR y car desaparecer n de la pantalla e La A comenzar con el canal m s bajo hasta el m s alto y terminar cuando encuentre un canal activo La radio se quedar en ese canal hasta que la transmisi n termine y continuar la exploraci n despu s de 2 segundos de dilaci n e Cuando est en el modo de exploraci n la unidad autom ticamente activar la caracter stica de la vigilancia triple Para desactivar la vigilancia triple del modo de exploraci n obra y mantenga el bot n 16 9 TRI por 2 segundos cari desaparecer de la pantalla 17 Transmision EN La potencia de transmisi n se puede ajustar a 5 W 1 W Oprima el bot n 1 5W LOCK para hacer el cambio entonces el indicador de 5W o el de 1W en la pantalla cambiar seg n el ajuste PA Para transmitir oprima y mantenga el bot n PTT oprima para hablar aparecer en la pantalla E Para volver a recibir suelte el bot n PTT 7 desaparecer de la pantalla e Si se presiona el bot n PTT por m s de 5 minutos el s mbolo comenzar a destellar y la transmisi n terminar El tono del l mite de TX sonar hasta que le bot n PTT sea soltado e Si el indicador de la pila cae al nivel de la marca 1 en la pantalla la radio no transmitir cuando el bot n PTT sea pulsado y el s mbolo comenzar a destellar Consu
8. de las partes expuestas del cuerpo Aviso para el paquete de pilas de Ni MH e Este equipo contiene un paquete de pilas de Ni MH e El paquete de pilas de Ni MH contenido en este equipo puede explotar si lo arroja al fuego e No haga cortocircuito en el paquete de pilas e No cargue el paquete de pilas de Ni MH utilizado en este equipo en ning n cargador que no sea el especificado para esta pila El uso de otro cargador puede da ar el paquete de pilas o hacerlo explotar e Las pilas de Ni MH deben ser eliminadas correctamente El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes operativas y de mantenimiento servicio en la literatura que acompa a este aparato Introducci n La radio ATLANTIS 250 es una emisora receptora VHF herm tica y port til Es compacta liviana dura y cabe f cilmente en su mano Esta radio VHF marina port til le suministrar una funci n consistente y excepcional en virtualmente todas las condiciones y situaciones Para obtener lo m ximo de las caracter sticas de la radio ATLANTIS 250 le rogamos que lea esta gu a de operaci n a fondo antes de usar la unidad Caracter sticas e Herm tica cumple con las especificaciones JIS4 de impermeabilidad e Modo de vigilancia triple e Comienzo con el canal de prioridad canal 16 e Memoria programable Canal 16 9 de un solo toque e 10 canales meteorol
9. 162 525 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 161 650 Tiempo meteorol gico del Canad RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 161 775 Tiempo meteorol gico del Canad RX solamente 156 050 160 650 D plex 156 100 160 700 156 150 160 750 156 200 160 800 156 250 160 850 156 300 156 300 156 350 160 950 156 400 156 400 156 450 156 450 156 500 156 500 156 550 156 550 156 600 156 600 156 650 156 650 156 700 156 700 156 750 156 750 156 800 156 800 156 850 156 850 156 900 161 500 156 950 161 550 157 000 161 600 157 050 161 650 157 100 161 700 157 150 161 750 157 200 161 800 Tel fono ocupado Tipo de trafico 22 Designaci n Frecuencia MHz del canal Transmisi n Recepci n n De nave Denavea Lista de exploraci n Tipo de tr fico a nave la costa permanente 157 250 167 880 Talon ocupado 157 300161 000 sie e Toro ocupado 157 350 161 950 Tel fono ocupado 157 400 162 000 Tel fono ocupado 156 025 160 625 156 075 160 ae MZA CALIZA OR IA IS a 225 160 825 a Dip IE IE 156 275 160 875 156 325 160 925 156 375 156 375 Si No Posen a 156475 PS s Pesca 156475 solamente 156 525 156 575 156 575 Pesca 156 625 156 625 Pesca 73 156 675 156 675 n 66 72566 725 Bu 775 156 775 Operaci n del
10. 400 156 450 156 450 156 500 156 500 156 550 156 600 156 650 156 700 156 550 156 600 156 650 156 700 156 750 156 750 156 800 156 800 156 850 156 900 156 950 157 000 156 850 156 900 156 950 161 600 Duplex 1W 157 050 157 050 157 100 157 100 157 150 157 200 161 750 161 800 Duplex 24 Tel fono ocupado Designaci n Frecuencia MHz del canal Transmisi n Recepci n er De nave Denavea Lista de exploraci n Tipo de trafico a nave la costa permanente 157 250 161 850 Tecno ocupado 187 300 161 00 sie e Te oroccupad 157 350 161 950 Tel fono ocupado 157 400 1162 000 Tel fono ocupado 156 025 160 625 156 475 156 475 156 975 156 975 156 075 156 075 i ans INH RX solamente 156 525 156 575 1156 575 156 625 1156 625 157 025 157 085 157 075157 075 157 1251157 125 70 80 157 025 81 157 075 81 Si Si Guarda costas SES AE EN EAS AAA 156 675 156 675 157 1751157 175 Guarda costas 156 225 1156 225 156 725 56725 157 225 161 825 D plex Tel fono ocupado 156 275 156 275 156 325 156 325 156 375 156 375 156 425 156 425 Bu 775 156 775 Operaci n del puerto 1W ere 825 156 825 Operaci n del puerto 1W 156 875 156 875 156 925 156 925 s 157 275 161 875 Duplex 86 _ 157 325 161 925 87 _ 157 S75 164 975 1
11. 57 425 162 025 25 Tel fono ocupado Tel fono ocupado Tel fono ocupado Tel fono ocupado Partes opcionales y accesorios de reemplazo So oo Adaptador CA Tornillos para Antena Correa para AD 0003 el montaje HH9408 la mu eca Cargador Gu a de referencia Caja de pilas Pinza para alcalinas la correa Uniden Parts Department 800 554 3988 Tambi n se puede comunicar con nosotros en www uniden com 26 Especificaciones General Canales Transmisi n y recepci n de todos los canales de los Estados Unidos internacionales y del Canad Meteorol gicos 10 Control de frecuencia Tolerancia de frecuencia Transmisi n Recepci n Temperatura de operaci n Antena Micr fono Pantalla Parlante Fuente de potencia Tama o sin la antena Peso con la pila y la antena Transmisor Alcance de la frecuencia Estabilidad de la frecuencia Rendimiento de la potencia Emisiones espurias Perdida de la corriente Receptor Tipo del receptor Alcance de la frecuencia Sensibilidad Sensibilidad de la supresi n Audio Respuesta de la frecuencia Canal adyacente Selectividad Proporci n del susurro y del ruido Rendimiento de la potencia del audio Perdida de la corriente Suprimida PLL 1 5 PPM a 25 C 1 5 PPM a 25 C 4 F 20 C to 122 F 50 C flexible tipo electret integrado Pantalla de cristal liquido 81 vatios Paquete de pilas de Ni MH recargable 7 2V
12. do en los Estados Unidos Las asignaciones de estos canales incluyen frecuencias asignadas para el uso exclusivo de los Guardacostas de los Estados Unidos el uso en Canad y en las aguas internacionales La operaci n en estas frecuencias est prohibida sin la autorizaci n apropiada Para ver las frecuencias canales que est n actualmente disponibles para el uso mundial lea las p ginas 20 25 Le rogamos que se comunique con el centro de llamadas de la FCC al 1 888 CALL FCC para cualquier informaci n adicional sobre los canales Contenido del embalaje Adaptador CA Antena AD 0003 HH9408 Adaptador CC Cargador Pila recargable BP 250 4 Pinza para la correa Correa para la mu eca Tornillos para el montaje Guia de referencia Caja de pilas alcalinas y folletos acopladas a la radio ATLANTIS Si cualquiera de estos art culos falta de la caja comun quese con su agente de Uniden o con el departamento de partes de Uniden en el 800 554 3988 Primeros pasos Montaje del cargador Monte el cargador en un mostrador o sobre la pared En un mostrador Acople el cargador usando los tornillos y las arandelas de la manera que se muestra En la pared Ponga el cargador en la pared e inserte los dos tornillos de montaje en los agujeros m s grandes del cargador Empuje el cargador hacia abajo hasta que est firmemente colocado Cuando quite el cargador de la pared afloje los tornillos y empuje el cargado
13. e la memoria oooooccccococicinnonocononcncncnnnnnnnnnnnnno 17 EXPIOrACION a rare 17 A 18 Botones iluminados y la pantalla oooocococccicicicicocincocononoccncnnnnnnnnnnnnno 18 Activaci n y desactivaci n del sonido de los botones 18 ndieadorde la plana mae 19 Bloqueo del tec lina c 19 Canales marinos Estados UnNidOS occcccooooncccnccononoconnnnnnos 20 Canales marinos Internacional oooncccccccccnnccccnnnccnnnnnnss 22 Canales marinos Canad oooononcccccccccccccccccnocncononcnnnnnononononannncnnnns 24 Partes opcionales y accesorios de reemplazo 26 ESpeecillicaclones naa ns 27 Soluci n de problemas ss440nnennennnnnnnnen een nnnnennenn 28 Informacion de la FCC sobre la exposici n RF 29 3 a os de garant a liMitada ooooooonnininicioninonicinonococococcncncnrnnnnnnno 30 Controles e indicadores 0000000000000 Antena Pinza para la correa Enchufe para el adaptador Pila Pinza para soltar la pila Bot n PTT Pulse para hablar Boton para los canales estadounidenses internacionales canadienses UIC Modo WX bot n para la alerta meteorol gica WX ALERT Potencia TX bot n de bloqueo 1 5W LOCK Micr fono Conexi n para el micr fono parlante opcional Rueda para el volumen potencia VOL Rueda para la supresi
14. e pilas de Ni MH especialmente disenado e Antes de operar la radio ATLANTIS 250 cargue el paquete de pilas de Ni MH en el cargador por 16 horas sin interrupci n con el adaptador EJ Coloque la radio ATLANTIS 250 en el cargador Aseg rese de que la radio est apagada PA Conecte un extremo del adaptador CA en la toma de la pared y el otro en la conexi n para el adaptador detr s de la radio ATLANTIS 250 EJ Cargue la pila por 16 horas El cargador no sobrecargar el paquete de pilas La carga estar completa despu s de 16 horas sin interrupci n e Aseg rese de reemplazar el tape de goma despu s de la carga para asegurar la impermeabilidad e La radio no cargar la pila cuando est activada y recibiendo mensajes e Cuando monte el cargador en su nave use el adaptador CC e El enchufe es solamente para cargar Si el nivel de carga de la pila est bajo la radio deber ser cargada antes de usarla 10 Operacion e Consulte la p gina 2 Controles e indicadores para informarse sobre las ubicaciones de los botones las ruedas y las teclas e Cuando encienda su radio ATLANTIS 250 nada m s despu s de la compra esta estar autom ticamente sincronizada al canal 16 la frecuencia de los Guardacostas de los Estados Unidos para socorro protecci n y llamadas e Cuando usted presione cualquier bot n excepto PTT sonar un tono corto Activaci n de la unidad y ajuste de la supresi n E Ante
15. i n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso Remedios legales Esta garant a le da espec ficos derechos legales y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica Procedimiento para obtener una garant a de funcionamiento Si despu s de seguir las instrucciones en este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto es defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Incluya evidencia de la compra original y una nota describiendo el defecto que le ha causado devolverlo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd Forth Worth Tx 76155 800 235 3874 30 Notas Notas Notas Gracias por la compra de una radio marina de Uniden Un mundo inal mbrico Uniden www uniden com La FCC le desea informar Los cambios o modificaciones a este producto que no sean expresamente aprobadas por Uniden o la operaci n de este producto en cualquier otra manera que la detallada por este manual del usuario podr an anular su autoridad para operar este producto 2003 Uniden America Corporation Fort Worth TX Todos los derechos reservados Contiene art culos adicionales del extranjer
16. lte la descripci n del indicador de la pila en la pr xima p gina Botones iluminados y la pantalla Para iluminar la pantalla oprima cualquier bot n menos el bot n PTT e Si usted presiona cualquier otro bot n que no sea el bot n PTT mientras que la pantalla y el teclado est n iluminados estos se mantendr n iluminados por 5 segundos m s Activaci n y desactivaci n del sonido de los botones Su radio emite un sonido cada vez que oprime uno de los botones excepto el bot n PTT Para apagar o reactivar el sonido de los botones Encienda la radio otra vez mientras que mantiene presionados los botones A o Y 18 Indicador de la pila Cuando la unidad est encendida la potencia de la pila estar siempre indicada en la pantalla Cuando la pila est totalmente cargada el indicador de la pila aparecer como se muestra Cuando la pila est casi descargada el indicador de la pila aparecer como se muestra e Cuando el indicador de la pila caiga al nivel de la marca 1 en la pantalla la radio podr recibir pero no transmitir Bloqueo del teclado Usted puede bloquear el teclado para prevenir inserciones accidentales EJ Oprima y mantenga el bot n 1 5W LOCK por 2 segundos La unidad emitir un doble tono para confirmar que el teclado est bloqueado con la indicaci n i en la pantalla PA Para desbloquear el teclado oprima y mantenga el bot n 1 5W LOCK otra vez por 2 segundos La unidad emitir
17. marino esta investigar las se ales de alerta meteorol gica cada 7 segundos y cambiar al modo de recepci n de aviso autom ticamente 15 Canales de los Estados Unidos internacionales y del Canada 1 La radio ATLANTIS 250 est inicialmente programada para recibir los canales marinos de los Estados Unidos cuando usted activa la radio PA Para escuchar los canales marinos internacionales oprima UIC una vez F aparecer en la pantalla EJ Para escuchar los canales marinos del Canad oprima el bot n UIC otra vez Pi aparecer en la pantalla E Cuando vuelva a encender la radio esta resumir en el ltimo modo programado que estaba cuando fue apagada e Para consultar las funciones y los canales marinos de los Estados Unidos los internacionales y del Canad refi rase a las tablas que comienzan en la p gina 20 Programaci n de un canal en la memoria Antes de usar la caracter stica de la exploraci n usted debe programar los canales en la memoria EJ Seleccione el canal que desea insertar en la memoria con la presi n de los botones A o Y PA Oprima el bot n MEM para guardar el canal ikii aparecer en la pantalla 16 Borrado de un canal en la memoria EJ Seleccione el canal para borrar de la memoria con la presi n de los botones A o Y PA Oprima MEM desaparecer de la pantalla Exploraci n E Para comenzar a explorar los canales A Spin el bot n SCAN za MEW
18. mente o necesariamente B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida por UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en el manual de operaciones para este producto Declaraci n de remedio En el evento de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante reparar el defecto y se lo devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro coste excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a LA GARANTIA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPLICITA O QUE SURJA POR APLICACION DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN _ PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitac
19. n la presi n de un solo bot n Ejemplo Mientras que est supervisando el canal 20 usted desea investigar el canal 16 0 el 9 El En estos momentos est en el canal 20 PA Para supervisar el canal 16 oprima el bot n 16 9 TRI EJ Para supervisar el canal 9 oprima el bot n 16 9 TRI otra vez E Para volver al canal 20 oprima el bot n 16 9 TRI otra vez 12 Vigilancia triple El modo de vigilancia triple supervisa los canales 16 y 9 por senales mientras que usted esta escuchando el canal seleccionado actualmente La radio marina busca la actividad en los canales 16 y 9 cada 2 segundos El Para seleccionar el modo de vigilancia triple oprima y mantenga el bot n 16 9 TRI por 2 segundos Un tono doble de confirmaci n sonar y PA Para salir de la vigilancia triple oprima y mantenga el bot n 16 9 TRI por 2 segundos Un tono doble de desaparecer de la pantalla Mientras que est en el modo de la vigilancia triple usted puede cambiar el canal actualmente seleccionado usando los botones Ao Y Una presi n moment nea del bot n 16 9 TRI interrumpir el modo de vigilancia triple y se mantendr en el canal 16 en el canal 9 si lo presiona una vez m s Para volver al modo de vigilancia triple simplemente oprima el bot n otra vez 13 BERES BEEER RERED Supervision de los canales meteorologicos La radio ATLANTIS 250 tiene 10 frecuencias de canales meteorol gicos emergencia ya prog
20. o Fabricado en China
21. puerto 1W ere 825 156 825 Operaci n del puerto 1W S 156 875 156 875 156 925 161 525 he 57 ie 728 Guarda costas 157 1751161 775 Guarda costas 157 225 161 825 Tel fono ocupado has lt Be 23 Tel fono ocupado Tel fono ocupado Tel fono ocupado Tel fono ocupado Canales Marinos Canad Designaci n del canal Frecuencia MHz Transmisi n Recepci n 163 275 Tipo de tr fico Tiempo meteorol gico de la NOAA De nave De nave a a nave la costa RX solamente RX solamente Lista de exploraci n permanente 162 550 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente 162 400 162 475 162 425 162 450 Tiempo meteorol gico de la NOAA Tiempo meteorol gico de la NOAA Tiempo meteorol gico de la NOAA Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente RX solamente RX solamente RX solamente RX solamente RX solamente RX solamente 162 500 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente 162 525 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente 156 050 156 100 161 650 161 775 160 650 160 700 Tiempo meteorol gico del Canad Tiempo meteorol gico del Canad D plex RX solamente RX solamente RX solamente RX solamente 156 150 160 750 156 200 156 200 156 250 156 300 156 350 156 400 156 250 156 300 156 350 156
22. r hacia arriba Conexi n de la antena Acople la antena a la radio como se ense a Aseg rese de que la antena est colocada firmemente Conexi n del paquete de pilas recargables EJ Apriete la parte para abrir la tapa de las pilas y quite la caja de las pilas alcalinas Despu s coloque el paquete de pilas detr s de la radio Encajar solamente de una manera PA Conecte la parte para soltar la pila hasta que haga un ruidito Aseg rese de que el paquete de pilas encaje bien en la carcasa de la radio Uso de la caja de pilas alcalinas Si es necesario puede usar la caja con pilas AA alcalinas no van incluidas en vez del paquete de pilas recagables Para instalar las pilas Quite la tapa de la caja de las pilas separando las dos medias partes aplicando sus dedos en la parte para abrirlas PA Instale 6 pilas AA alcalinas no van incluidas en la caja para ellas Aseg rese de seguir los s mbolos y en el compartimiento EJ Reponga la tapa como se ense a hasta que encaje en sitio Conexi n de la pinza para la correa Sostenga la pinza de la correa en la direcci n que se muestra PA Conecte la pinza en la pieza detr s de la radio y luego desl cela hacia arriba EJ Oir un ruidito y la pinza estar ya acoplada firmemente EN Para quitar la pinza de la radio g rela hacia abajo y desl cela hacia arriba Carga del paquete de pilas Su radio marina esta alimentada por un paquete d
23. rada Para operaciones de manos libres la radio se debe de mantener a 1 pulgada de distancia de la cara del usuario El uso de accesorios que no cumplan con estos requisitos podr a no estar en acuerdo con los requisitos de exposici n RF de la FCC y deber a ser evitado Para m s informaci n sobre la exposici n RF por favor visite la p gina Web de la FCC en www fcc gov e Cuando use un parlante externo USE SOLAMENTE EL MODELO HHVTAO7 negro o HHVTAWO7 blanco de UNIDEN El uso de cualquier otro accesorio para este prop sito podr a revocar su autoridad para operar este aparato 29 3 a os de Garant a limitada Importante Se requiere evidencia de lacompra original para obtener el servicio garantizado Garante Uniden Elementos de la garant a Uniden garantiza por tres a os al comerciante original que este producto excluyendo el paquete de pilas de Ni NH est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo Uniden garantiza por 12 meses al comerciante original que el paquete de pilas de Ni MH est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo Duraci n de la garant a Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de 36 meses 12 meses para el paquete de pilas de NI HM de la venta original La garant a es inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido razonable
24. ramadas representadas del O al 9 E Oprima WX ALERT para escuchar los canales meteorol gicos emergencia en su rea i aparecer en la pantalla PA Para subir oprima el bot n A EJ Oprima el bot n Y para bajar en canal EN Oprima WX ALERT para salir desaparecer de la pantalla e Oprima y mantenga A o Y por m s de 1 segundo para cambiar el canal continuamente 14 Alerta meteorologica emergencia La alerta meteorol gica emergencia permite que su ATLANTIS 250 funcione como una radio de aviso de tempestad severa y adem s le alertar a cualquier emergencia local o nacional Sila NOAA emite un aviso mientras que esta caracter stica est activada la radio emitir un tono de alerta Entonces usted oir la emisi n meteorol gica o de emergencia E Para usar la alerta meteorol gica emergencia seleccione el canal meteorol gico emergencia en su rea PA Oprima y mantenga WX ALERT por 2 segundos Un tono doble de confirmaci n sonar EJ Cuando la unidad reciba una se al de aviso esta emitir unos bips por 5 segundos jn LER y el n mero del canal destellar n EN Para apagar la alerta meteorol gica emergencia oprima y mantenga WX ALERT por 2 segundos Un tono doble de confirmaci n sonar e Cuando active la alerta meteorologica emergencia se le dar la m xima prioridad a esta funci n Si la unidad est en el modo de exploraci n de vigilancia triple o en cualquier otro canal
25. s de activar la unidad gire la rueda para la supresi n SQ totalmente en contra del sentido de las agujas del reloj PA Luego encienda la unidad girando la rueda Volume Power VOL en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un sonido de susurro EJ Gire la rueda SQ en el sentido de las agujas del reloj justamente hasta que el sonido de susurro termine Use la rueda para ajustar al nivel de supresi n Medium Signals gt deseado Imaginese el control de la Weak Signe supresi n como una compuerta la cual 72222222223 _ _ _ gt SYWS Strong Signals IO _ _ o fuertes dependiendo de su ajuste e Para escuchar una estaci n d bil o lejana gire la rueda en contra del sentido de las agujas del reloj Si no recibe una buena recepci n g rela hacia el otro lado para cortar las transmisiones d biles Si el control de la supresi n est ajustado de manera que usted sigue oyendo un sonido de susurro la unidad no explorar correctamente E Para apagar la unidad gire la rueda VOL en contra del sentido de las agujas del reloj hasta que haga un ruidito 11 Selecci n de un canal E Encienda su radio ATLANTIS 250 PA Oprima A para seleccionar un canal m s alto EJ Oprima Y para seleccionar un canal m s bajo e Para cambiar el canal continuamente mantenga presionado el bot n A o el bot n Y por 1 segundo Selecci n del canal 16 9 TRI co
26. uerto Operaci n del puerto Operaci n del puerto 156 875 156 875 Operaci n del puerto 156 925 156 925 No comercial 156 975 157 025 157 075 157 125 Comercial 157 025 Comercial 157 075 Gobierno estadounidense solamente 157 125 Gobierno estadounidense solamente 156 975 157 175 157 175 Gobierno estadounidense solamente 157 225 161 825 Correspondencia p blica 157 275 157 325 157 375 161 875 Correspondencia p blica 161 925 Correspondencia p blica 161 975 DUP 157 425 157 425 21 Correspondencia p blica DUP Comercial Canales Marinos International Designaci n Frecuencia MHz De nave Denavea Lista de exploraci n del canal Transmisi n Recepci n anave la costa permanente 163 275 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 162 550 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 162 400 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 162 475 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 162 425 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 162 450 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico 162 500 Tiempo meteorol gico de la NOAA RX solamente RX solamente Tiempo meteorol gico
27. uridad actualizado para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radio frecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC Esas reglas son consistentes con las pautas de seguridad anteriormente acordadas por los Estados Unidos y las entidades est ndar internacionales El dise o de la radio cumple con las reglas de la FCC y con las internacionales e Nunca permita que los ni os operen la radio sin ser supervisados por un adulto y sin el conocimiento de las reglas siguientes Aviso Es la responsabilidad del usuario de operar correctamente esta radio transmisora para asegurar una operaci n segura Por favor observe lo siguiente Use solamente la antena suministrada u otra que est aprobada Las antenas inautorizadas las modificaciones o los acoplamientos podr an perjudicar la calidad de la llamada da ar la radio o resultar en la violaci n de las regulaciones de la FCC No use la radio con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel est podr a causar una peque a quemadura Por favor comun quese con su agente local para obtener una antena de reemplazo Operaci n port ndola sobre la persona Este aparato ha sido examinado para operaciones port ndolo sobre la persona usando la pinza suministrada la cual provee t picamente 1 pulgada de distancia del cuerpo Para cumplir con los requisitos de la exposici n RF de la FCC estas operaciones est n restringidas a la pinza suminist
Download Pdf Manuals
Related Search