Descargar manual
Contents
1. Sensor de Intervalo Resoluci n Gas Baja Alta STEL TWA Tiempo de repuesto ppm ppm de ppm ppm ppm ppm calentamiento C digo ajuste del sensor ppm del 0 50 1 50 25 50 35 25 4h oras 093 0405 CO 0 500 1 100 35 200 100 35 20 min 093 0406 sd 0 10 0 1 10 0 5 5 1 0 5 20 mi min 093 0407 w 0 1 0 01 0 5 0 2 0 5 0 3 0 1 20 mi min 093 0408 En 0 100 1 10 4 7 50 4 7 4 7 20 mi min 093 0409 ki 0 100 1 25 10 20 15 10 20 mi min 093 0410 ad 0 250 1 25 25 50 25 25 4h 093 0411 T NO 0 20 0 1 5 1 10 1 1 20 min 093 0423 O 20 9 l 0 30 0 1 E 19 5 23 5 20 093 0412 aire bl de 0 5 0 01 5 1 2 1 0 3 20 mi min 093 0413 a 0 20 0 1 5 2 10 5 2 20 mi min 093 0414 Consulte disponibilidad Se aplica exclusivamente a sensores de nueva instalaci n 20 Tabla C Se ales de alarma H S Tipo de Pantalla as Aumbador y Alarma de alarma LED vibraci n Fuera de Lectura gt 3 pitidos seg una vez por l mites our intervalo segundo m ximo Alta Lectura 3 pitidos seg una vez por ya CU Umbral de segundo dd c alarma alta Baja Lectura gt 2 pitidos seg una vez por ti Umbral de segundo alarma baja TWA Lectura TWA 1 pitido seg una vez por ron s gt Umbral TWA segundo STEL Lectura STEL 1 pitido seg una vez por de gt Umbral segundo STEL Negativo A Lectura SO 1 p2. Monroe Corporate Center 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 9346 USA Phone 800 247 7257 Fax 704 291 8330 Email sh sale Qtycoint com Web Site www scotthealthsafety com UK Scott Health amp Safety Limited Pimbo Road Skelmersdale Lancashire WN8 9RA United Kingdom Phone 44 0 1695 711 711 Fax 44 0 1695 711 772 Email scottint uk Qtycoint com Web Site www scottsafety com ANZ Scott Health 8 Safety Limited 137 McCredie Road Guildford NSW 2161 Australia Phone 61 2 8718 2200 Fax 61 2 8718 2211 Email scottmarketing anz Qtycoint com Web Site www scottsafety com
3. Modo programaci n Utilice el modo programaci n para realizar cualquiera de las siguientes operaciones en orden de aparici n Cambio de umbrales o valores de gas de ajuste prefijados Entrar en el modo programaci n Versi n de firmware 1 4 Aseg rese de que el instrumento est encendido Pulse el bot n y mant ngalo pulsado de nuevo Suelte el bot n cuando vea la palabra go de manera intermitente en la pantalla Ahora se encuentra en el modo programaci n Pulse el bot n y mant ngalo pulsado durante 3 segundos y su ltelo cuando vea Pro de manera Pro intermitente en la pantalla Mantenga el bot n pulsado hasta que aparezca on en la pantalla Para salir del modo programaci n en on este punto abst ngase de pulsar el bot n y el monitor volver autom ticamente al modo monitor Pulse el bot n y mant ngalo pulsado de nuevo Suelte el bot n cuando vea la palabra go de manera intermitente en la pantalla Ahora se encuentra en el Jo modo programaci n Modo programaci n Versi n de firmware 1 7 Aseg rese de que el instrumento est apagado Pulse el bot n r pidamente tres veces seguidas Aparecer Pr Pro en la pantalla Inmediatamente despu s mantenga el bot n pulsado ama hasta que aparezca on La cuenta atr s aparece en CRL pantalla mientras se prueban las alarmas de zumbador luces y vibraci n Aparecen de forma alternada CAL y go Ahora
4. Retire cuidadosamente el sensor sac ndolo en l nea recta Utilice unas tenacillas para retirar la junta te rica y el filtro situados en la cubierta frontal del instrumento Coloque un filtro nuevo c digo 006 0053 y recoloque la junta te rica Consulte los c digos de los sensores en la Tabla B A Los sensores no son intercambiables utilice exclusivamente sensores de Scott Health amp Safety y utilice solamente el tipo de sensor especificado para su monitor Proton La utilizaci n de piezas que no sean Scott Health amp Safety anular la garant a y pueden perjudicar el funcionamiento seguro de este producto Adem s podr an causar graves lesiones o la muerte Al introducir el nuevo sensor aseg rese de que las patillas no est n dobladas o corro das Alinee las patillas con los orificios correspondientes y empuje hacia dentro El sensor deber quedar perfectamente ajustado en raso en la placa de circuito 17 A Coloque cuidadosamente el PCB de nuevo en la parte superior de la caja utilice los tornillos m s peque os para acoplarlo Junte cuidadosamente las partes superior e inferior del instrumento Utilice los tornillos de cabeza de estrella para unir el instrumento Si el instrumento resulta da ado llame a su centro de servicio autorizado de Scott Health 8 Safety Especificaciones Dimensiones 3 6 9 3 cm x 1 9 4 9 cm x 0 9 2 2 cm Peso 3 6 oz 102 g con enganche Bater a 2 3 ba
5. submen Botella de gas de ajuste Regulador Tubos Tygon SAdaptador de calibraci n 11 12 Cambio de umbrales o valores de gas de ajuste prefijados Para desplazarse por los submen s pulse el bot n una vez despu s de cada cambio de pantalla pare en la pantalla deseada El monitor volver al modo monitor tras el valor del gas de ajuste High Alarm o rm Up ves LA FM Example Changing the High Alarm preset SEE H POET i Jo PET Ir PET dn H A Low Alarm STEL TWA SPAN TL iom De w e CS Observar como los mensajes SEt y go aparecen en la pantalla alternativamente permiti ndole cambiar el umbral o valor prefijado Para cambiar el valor prefijado pulse el bot n y mant ngalo pulsado Su ltelo cuando go deje de parpadear El valor prefijado actual aparecer en la pantalla El d gito que est parpadeando es el que cambiar de valor Para cambiar el d gito pulse el bot n y se aumentar en un d gito los d gitos van de O a 9 Para pasar al siguiente d gito mantenga pulsado el bot n y su ltelo cuando empiece a parpadear el siguiente d gito Para guardar el nuevo umbral mantenga el bot n pulsado y su ltelo cuando aparezca en la pantalla el mensaje dn Aparecer al siguiente submen Para salir del modo programaci n pulse el bot n hasta que aparezcan Pro y End Mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos ante
6. 10 segundos conecte el gas de ajuste al monitor Consulte la imagen de la p gina 11 IN La Calibraci n del Proton deber realizarse 25 nicamente en una zona considerada segura que no contenga ning n gas t xico o combustible de lo contrario podr a provocar una calibraci n err nea que podr a dar lugar a graves lesiones o a la muerte Cuando el monitor detecte un cambio de concentraci n or de gas o tras 10 segundos de tiempo de parada o 35 cuando la tecla se pulse comenzar el contador de la cuenta atr s de 90 segundos La calibraci n de ajuste fallar cuando el monitor no e detecte ning n cambio en la concentraci n del gas En rr caso de fallo aparecer en la pantalla el mensaje Err error el monitor emitir un pitido y se encender el indicador LED Comience de nuevo la calibraci n de ajuste Cuando termina la calibraci n de ajuste el mensaje dn seno done y la lectura a tiempo real aparecen brevemente dn en la pantalla antes de pasar al siguiente submen 257 Nota Llegados a este punto si no se necesita realizar cambios en los puntos de configuraci n de alarma y no se pulsa ning n bot n durante 2 minutos el instrumento se apagar s lo Para interrumpir el proceso y salir de la calibraci n de j ajuste durante la cuenta atr s de 90 segundos pulse el no bot n y aparecer en la pantalla el mensaje no Pulse el bot n de nuevo para confirmar y pasar al siguiente
7. exposici n del sensor a agentes venenosos y contaminantes e Los intervalos de calibraci n y los procedimientos de pruebas funcionales pueden variar en virtud de la legislaci n nacional Scott Health amp Safety recomienda realizar una prueba funcional antes de cada d a de utilizaci n Si el instrumento no pasa la prueba funcional se precisar realizar una calibraci n completa e Scott Health amp Safety recomienda la utilizaci n de botellas de gas de calibraci n de Scott Health 8 Safety DE de que las botellas de gas de calibraci n contienen el gas apropiado para el sensor o los sensores del instrumento De no hacerlo as el instrumento podr a no funcionara de la manera prevista y causar graves lesiones o la muerte e Cualquier lectura de subida r pida de escala seguida de una lectura de declive o err tica puede indicar una concentraci n de gas por encima del umbral superior de la escala lo cual puede ser peligroso Para garantizar las mejores condiciones de seguridad ro i debe comprobarse la precisi n del monitor exponiendo LL el sensor a un gas de calibraci n de una concentraci n conocida antes de cada d a de uso calibraci n de terreno Los mensajes CAL calibraci n y go aparecer n l alternativamente en la pantalla Jo Para seguir adelante o saltar al siguiente submen pulse el bot n una sola vez Calibraci n a cero Para realizar una calibraci n a cero aire limpio pulse el bo
8. o bajo la direcci n de SCOTT por representantes autorizados por SCOTT Esta garant a no cubre ning n defecto o da o causados por reparaciones o modificaciones de LOS PRODUCTOS realizadas por sus propietarios o por una tercera parte que no est expresamente autorizada en los manuales de producto de SCOTT o autorizada a trav s de un permiso escrito de SCOTT Para hacer valer esta garant a y como condici n previa para exigir cualquier obligaci n a SCOTT el comprador deber devolver los productos a SCOTT o a representantes oficiales de SCOTT o a un centro de servicio autorizado de SCOTT Los productos devueltos a SCOTT deber n enviarse a SCOTT HEALTH amp SAFETY ATTE Warranty Claim Dept 4320 Goldmine Road Monroe NC 28111 Esta garant a no cubre las aver as o da os que LOS PRODUCTOS sufran como resultado de accidentes modificaciones mala utilizaci n o abuso ESTA GARANTIA PREVALECERA SOBRE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO ADEM S DE ESTO SCOTT SE NIEGA EXPRESAMENTE A ASUMIR CUALQUIER RESPONSABILIDAD CIVIL EN CONCEPTO DE DA OS ESPECIALES ACCIDENTALES O CONSECUENCIALES RELACIONADOS DE ALGUN MODO CON LA VENTA O UTILIZACI N DE LOS PRODUCTOS SCOTT Y NINGUNA OTRA PERSONA O EMPRESA ESTAR AUTORIZADA PARA ASUMIR DICHA RESPONSABILIDAD CIVIL Scott Health 8 Safety Contacts US Scott Health Safety
9. Proton Monitor Personal de Gas T xico Proton A HA mia Revisi n F Fecha 11 2007 ECN 128383 C digo 087 0035 LEER ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO Todas las personas capacitadas para tener o que vayan a tener la responsabilidad de utilizar realizar el mantenimiento o las revisiones de este producto deber n leer este manual con atenci n Este producto cumplir con las funciones para las que fue dise ado nicamente si se utiliza mantiene y pone a punto siguiendo las instrucciones del fabricante De no hacerlo as podr an provocarse lesiones graves o la muerte Conserve y utilice este manual durante el ciclo de vida del producto ATENCI N Para reducir el riesgo de descarga el ctrica apague la fuente de energ a antes de realizar el mantenimiento del instrumento Desconecte la bater a antes de la puesta a punto No ponga en funcionamiento el monitor si el instrumento no est completamente ensamblado Realice el mantenimiento del instrumento exclusivamente en una zona considerada como no peligrosa De no hacerlo as podr an provocarse lesiones graves o la muerte A Los sensores no pueden intercambiarse utilice exclusivamente sensores de Scott Health 8 Safety y nicamente el tipo especificado para su monitor Proton Utilice exclusivamente bater as Scott Health 8 Safety La utilizaci n de piezas que no sean Scott Health 8 Safety anular la garant a y pueden compremeter la seguridad de este
10. da de la cinta extraiga la bater a Paso 3 Paso 4 Introduzca la bater a nueva siguiendo las indicaciones de polaridad y en el compartimento de la bater a BA 3 0V Paso 4 14 15 Paso 5 Recoloque la tapa y apriete los tornillos Paso 6 Calibre y pruebe su Proton A De no hacerlo as esto podr a provocar que el instrumento no funcionara correctamente y que causara graves lesiones o la muerte al usuario Sustituci n del sensor A Los sensores nuevos necesitan un precalentamiento antes de su primera calibraci n y uso Para los tiempos de calentamiento necesarios consulte la Tabla B De no hacerlo as podr a provocarse que el instrumento funcionara mal y que causara graves lesiones o la muerte Antes de sustituir el sensor y o filtro siga los procedimientos adecuados de prevenci n de descarga electrost tica ESD para evitar da ar la placa del circuito impreso PCB y el instrumento De no hacerlo as podr an provocarse lesiones graves o la muerte Para cambiar el sensor retire los cuatro tornillos de la parte trasera del instrumento con un destornillador de cabeza de estrella Separe con cuidado la tapa posterior de la parte frontal del instrumento Mientras est incorporado a la correa del ESD retire los cuatro tronillos peque os de cabeza de estrella que sirven para sujetar la placa de circuito a la caja Retire cuidadosamente la placa de la parte frontal de la caja 16
11. e gas de ajuste prefijados 12 MantenimientO o oooooooonronnn a 13 Sustituci n de la bater a o oooooooo 13 Sustituci n del SENSOT oooooooooommmoooo o 15 Especificaciones yaa da qUe 18 Tabla A Instrumento de configuraci n de sensor con sensor19 Tabla B Sensor Configuraci n del sensor de repuesto 20 Tabla C Se ales de alarma H S 21 Contenido de serie Monitor Proton con sensor seg n lo especificado Bater a de litio de alta capacidad instalada Adaptador de gas Enganche tipo pinza Enganche de acero inoxidable para cintur n adaptador para casco de seguridad Instrucciones de funcionamiento Desembalaje Abra cada una de las cajas con cuidado y saque los art culos que encontrar dentro Compruebe la lista de env o y cerciorese de que no falta nada En caso de que falte alg n art culo o existan da os externos contacte con Scott Health 8 Safety Custom Service Center en 4320 Goldmine Road Monroe NC 28110 USA Tel fono 800 247 7257 Email service Qscottinstruments com Informaci n general El monitor de gas sencillo Proton muestra concentraciones de gas t xico en pantalla de manera continua El Proton es un monitor de gas dotado de una amplia gama de funciones que proporciona la lectura de concentraci n de los gases t xicos seleccionados en la pantalla digital de manera continua valores STEL TWA y valores m ximos adem s de alarma
12. ecuencia De acuerdo con la Directiva EMC 89 336 EEC Clasificaci n IP Clasificaci n protecci n contra el polvo protecci n contra chorros de agua de baja presi n de cualquier direcci n Homologaci n para zonas clasificadas e UL cUL certificado como intr nsecamente seguro para Clase Divisi n 1 Grupos A B C D zonas peligrosas T5 e ATEX II 1G EEx ia IIB T5 II 2G EEx ia IIC T5 CE Marcado CE Conformidad europea Temperatura e Continua 4 a 114 F 20 a 45 C e Intermitente 40 a 131 F 40 a 55 C Humedad 95 humedad relativa no condensante Accesorios Correa de pulsera enganche de acero inoxidable de tipo pinza instalado enganche de acero inoxidable para cintur n adaptador a casco de seguridad Garant a 2 a os de garant a para el instrumento y los sensores de CO H2S todos los dem s sensores cuentan con 1 a o de garant a Realizamos proyectos permanentes para mejorar nuestros productos lo que implica que estas especificaciones pueden sufrir modificaciones Tabla A Instrumento de configuraci n de sensor con sensor A Los sensores no son intercambiables Utilice exclusivamente sensores de Scott Health 8 Safety y utilice solamente el tipo de sensor especificado para su monitor Proton Utilice exclusivamente bater as Scott Health Safety Use of non Scott Health Safety components will void the warranty and can compromise t
13. he safe performance of this product resulting in serious injury or death Instrumento Gas Tiempo de Intervalo Resoluci n de Baja Alta STEL TWA calenta con sensor c digo ppm ppm ajuste ppm ppm ppm ppm miento del ppm sensor M 0 50 1 50 25 50 35 25 4h 093 0415 sa en 0 500 1 100 35 200 100 35 20 min I 093 0416 Cl 0 10 0 1 10 0 5 5 1 0 5 20 min 093 0418 Aa 0 1 0 01 0 5 0 2 0 5 0 3 0 1 20 mi E E E min 093 0419 HEN 0 100 1 10 4 7 50 4 7 4 7 20 mi i y min 093 0420 H S 0 100 1 25 10 20 15 10 20 min 093 0421 No 0 250 1 25 25 50 25 25 4 h 093 0422 pe Me 0 20 0 1 5 1 10 1 1 20 min 3 093 0423 O 9 2 0 30 0 1 209 195 235 i 20 min 093 0424 aire del 0 5 0 01 5 1 2 1 0 3 20 mi i min 093 0425 ae 0 20 0 1 5 2 10 5 2 20 mi min 093 0426 Consulte disponibilidad Se aplica exclusivamente a sensores de nueva instalaci n Tabla B Configuraci n del sensor Sensor de repuesto A Los sensores no son intercambiables Utilice exclusivamente sensores de Scott Health 8 Safety y utilice solamente el tipo de sensor especificado para su monitor Proton Utilice exclusivamente bater as Scott Health Safety Use of non Scott Health Safety components will void the warranty and can compromise the safe performance of this product resulting in serious injury or death
14. itido seg una vez por U ppm segundo Bater a baja L3 n Bateria lt 3 2V 1 pitido min Ninguna Bateria ES Bater a lt 3 1V 1 pitido seg una vez por agotada of F segundo 21 Garant a limitada de producto Scott Health amp Safety SCOTT una divisi n de Tyco International garantiza que sus PRODUCTOS Proton amp ZM para Mon xido de Carbono y Sulfuro de Hidr geno LOS PRODUCTOS est n libres de defectos de fabricaci n y de materiales durante un periodo de 24 meses 730 minutos de alarma y 24 meses para el Proton para Mon xido de Carbono o Sulfuro de Hidr geno y para los dem s sensores durante 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n original por parte de SCOTT Esta garant a cubre todos los componentes de LOS PRODUCTOS incluyendo todos los accesorios y equipo opcional comprado y suministrado en el momento de la venta original de LOS PRODUCTOS CON EXCEPCI N DE los suministros consumibles como filtros bater as gases de calibraci n o tubos La responsabilidad de SCOTT conforme a la presente garant a estar limitada a la sustituci n o reparaci n a discreci n de SCOTT de LOS PRODUCTOS que presenten defectos de fabricaci n o materiales Para conservar la garant a el PRODUCTO deber ser mantenido de acuerdo con las instrucciones de operaci n y mantenimiento suministradas con EL PRODUCTO La realizaci n de las obligaciones correspondientes a la garant a s lo estar permitida al personal de SCOTT
15. nitor La pantalla muestra la concentraci n del gas espec fico actual en ppm En el modo monitor se puede ver tambi n el an lisis de la exposici n STEL TWA y PEAK A partir de la concentraci n de gas actual pulse el bot n para realizar el ciclo completo de las lecturas de an lisis de cada exposici n Tras un minuto de tiempo de parada el monitor autom ticamente vuelve a la pantalla de muestra de la concentraci n de gas en curso desde cualquiera de las pantallas de an lisis Limite de exposici n a corto plazo STEL El STEL es la lectura media de la concentraci n de Li gas de los ltimos 15 minutos NOTA La lectura STEL no aparecer en la pantalla hasta que hayan transcurrido 15 minutos Promedio de tiempo ponderado TWA El TWA es la lectura acumulada de concentraci n rn WU de gas desde que se enciende el monitor dividida entre 8 horas Lectura m xima PEAK La lectura m xima es la lectura m s alta desde P que se enciende el monitor NOTA La imagen de la pantalla fluct a de manera intermitente entre P y la lectura m xima real NM Si se sobrepasan los umbrales de alarma configurados el monitor entrar en alarma Abandone inmediatamente la zona contaminada La Tabla A muestra los umbrales prefijados C mo apagar el Monitor Mantenga el bot n apretado a trav s de la secuencia 5 4 3 2 1 OFF Cuando la pantalla est vac a el monitor est apagado oFF
16. producto y o causar graves lesiones e incluso la muerte Calibrar antes de utilizar De no hacerlo as podr an provocarse lesiones graves o la muerte Aseg rese de que la toma de gas est libre de suciedad y otras materias De no hacerlo as se podr a provocar que el instrumento funcionara mal y que causara graves lesiones o incluso la muerte AN Reciclar adecuadamente las bater as de litio al desecharlas Seguridad intr nseca EEUU y Canad UL cUL Clase I Grupos A B C D T5 Seguridad intrinseca europea CE 0575 S 1 16 EExia IB 75 26 EEx ia NC T5 DEMKO 07 ATEX 0722503X 40C lt T 55 C b Contenido Contenido de serie oooooooooroonrmom 1 Informaci n general oo ooooocoo ae ennu 2 Descripci n f SICA ooooooooooooonoooo o 3 VISUAliZaCI N ocres aos ee A Tano 4 Funcionamiento del Proton ooooomoo 5 C mo encender el MOnNitOr ooocooooooooo 5 Utilizaci n del Proton o oo oooocooooooooooo oo 5 L mite de exposici n a corto plazo STEL 6 Promedio ponderado de tiempo TWA 6 C mo apagar el Monitor o o oooooooo 6 Lectura m xima PEAK o oooooooooo 6 Modo programaci n oooocooo vnr nn rn rune 7 Entrar en modo programaci n o oooo ocococoocooo 8 CNN 8 Calibraci n a Cer EE TAN 9 Calibraci n de intervalo ai ee 10 Cambio de umbrales o valores d
17. s altas bajas TWA y STEL Un producto f cil de usar con un bot n el Proton es f cil de calibrar Utilice las alarmas preajustadas o modif quelas seg n sus necesidades espec ficas Descripci n f sica 1 Alarma LED roja brillante 2 Pantalla 3 Alarma ac stica 4 Toma de gas 5 Bot n 6 Enganche de tipo pinza Caracter sticas de la Pantalla 1 Calibraci n a cero 2 Indicador de bater a baja 3 Limite de exposici n a corto plazo STEL 4 Promedio de tiempo ponderado TWA 5 7 Alarma baja 6 7 Alarma alta 8 Partes por mill n ppm 9 10 Calibraci n de intervalo 11 Concentraci n de gas 2 1 11 10 4 ZERO SPAN 3 STEL 4 TWA or ALARMEN Funcionamiento del Proton C mo encender el monitor NOTA Encienda el monitor en un ambiente de aire limpio ya que el sensor se pone a cero cuando se conecta Aseg rese de que la bater a de litio ha sido instalada correctamente Mantenga el bot n apretado y su ltelo cuando emita un pitido El monitor ya est encendido on EI monitor realizar una auto prueba antes del iO calentamiento y de la calibraci n a cero FIO Ver que la versi n de programaci n fija aparece en la pantalla brevemente Ej F10 significa la Un versi n de firmware 1 0 Aparecer en pantalla la concentraci n actual de gas Utilizaci n del Proton Una vez que el monitor est encendido y el calentamiento haya finalizado entrar en el modo mo
18. s de soltarlo El Proton est ahora en modo monitor Mantenimiento Las nicas piezas que puede recambiar el usuario en el Proton son la bater a el sensor y el filtro Siga atentamente estas instrucciones y calibre y pruebe su monitor de acuerdo con las instrucciones contenidas en el Manual del Usuario antes de ponerlo en funcionamiento de nuevo Sustituci n de la bater a El Proton se despacha con su bater a de litio instalada Cambie la bater a cuando aparezca el s mbolo de bater a baja Cuando una bater a necesite cambiarse la alarma pitar y parpadear una vez por minuto hasta que se instale una bater a nueva DD Justo antes de que la bater a se agote aparecer el IG mensaje oF F en vez de la concentraci n La alarma of F continuar pitando parpadeando y vibrando durante un minuto hasta que la bater a est agotada ZN ATENCI N Cambie la bater a nicamente en una zona considerada como no peligrosa De no hacerlo as podr an provocarse lesiones graves o la muerte A jAtenci n Utilice nicamente el modelo de bater a EVE ER14335 De lo contrario podr a invalidar la certificaci n UL y la garant a El instrumento puede no funcionar correctamente y causar graves lesiones o la muerte 13 Paso 1a b Retire la tapa de las pilas del detector con un destornillador de cabeza de estrella Paso 1a Paso 1b Paso 2 Levante la cinta hasta sacarla Paso 3 Con ayu
19. se encuentra en el modo programaci n Og Pro Para salir del modo programaci n pulse el bot n hasta que aparezcan Pro y End Mantenga pulsado el bot n durante 5 segundos antes de soltarlo El Proton est ahora en modo monitor Si el monitor est en modo programaci n saldr autom ticamente a modo monitor Calibraci n Antes de que los instrumentos se utilicen o se pongan en servicio todos los instrumentos Proton reci n comprados deben calibrarse y realizar pruebas funcionales a trav s de la exposici n de los sensores a una concentraci n conocida de gas de calibraci n Aseg rese de que las botellas de gas de calibraci n contienen el gas apropiado ya que de lo contrario los sensores del instrumento o el instrumento no funcionar n de la forma prevista Esto podr a causar graves lesiones o la muerte s lo una persona capacitada que haya le do y comprendido este manual en su totalidad deber llevar a cabo la calibraci n del Proton De no hacerlo as esto podr a provocar que el instrumento no funcionara de la manera prevista y que causara graves lesiones o la muerte Una prueba funcional bump test se define como una breve exposici n del monitor al gas de calibraci n y de una respuesta de los sensores para ajustar el umbral de alarma m s bajo para cada sensor El Proton deber calibrarse si no se supera la prueba funcional o al menos una vez cada 30 d as dependiendo de la utilizaci n y
20. t n y mant ngalo pulsado Suelte el bot n cuando go aparezca de manera continua sin parpadear entre on y off C3 Habr una cuenta atr s de 10 a 0 Una vez terminada ri la pantalla mostrar el mensaje dn listo on 10 Nota Para interrumpir la calibraci n a cero pulse el o bot n y mant ngalo pulsado Cuando la cuenta atr s no se termina aparecer no en la pantalla Una vez en el men de programaci n con una r pida PULSACI N del bot n se avanza hasta la siguiente opci n del men El MANTENER PULSADO el bot n le permite modificar el elemento del men seleccionado Despu s de realizar el cambio de un elemento del men aparecer dn en la pantalla y se pasar al siguiente men Cuando aparezca en la pantalla Pro End MANTENGA el bot n pulsado para salir del modo programaci n A La Calibraci n cero del Proton se debe realizar nicamente en una zona segura que no contenga ning n gas t xico o combustible de lo contrario podr a provocar una calibraci n err nea que podr a dar lugar a graves lesiones o a la muerte Calibraci n con gas de ajuste ro Para realizar una calibraci n con gas de ajuste pulse el bot n y mant ngalo pulsado Suelte el bot n cuando aparezca go de manera continua sin parpadear Q entre on y off o El valor prefijado de gAS y del gas de ajuste aparecen gd de manera alternada en la pantalla Durante estos SRS
21. ter as de litio AA de alta capacidad reemplazables por el usuario Per odo de funcionamiento 2 a os de duraci n t pica de una bater a al utilizarse 8 horas al d a con menos de 5 minutos de alarmas diarias 2 a os de duraci n t pica de un sensor para sensores de CO H2S todos los dem s sensores tienen una duraci n t pica de 1 a o de vida Pantalla Pantalla LCD de f cil lectura para muestra continua de concentraciones en ppm y de mensajes de texto Teclado Funcionamiento por un solo bot n Lectura Directa Reproducci n inmediata en pantalla de la concentraci n de gas t xico en ppm o ox geno en e Valores STEL y TWA e M ximas Alarmas Ac stica 90 dB a 10 cm e Visual Barra de indicadores LED rojo verde brillante visible desde encima desde delante y desde los lados e Sensorial Alarma de vibraci n incorporada Alta Aparece High en pantalla y se emiten 3 pitidos y parpadeos por segundo Baja Aparece Low en pantalla y se emiten 2 pitidos y parpadeos por segundo e STEL Aparece STEL en pantalla y se emiten un pitido y un parpadeo por segundo e TWA Aparece TWA en pantalla y se emiten un pitido y un parpadeo por segundo Calibraci n Calibraci n en campo por dos puntos cero autom tico al arrancar gas de ajuste est ndar de referencia iniciado por el usuario Interferencias EMI RFI Alta resistencia a interferencias electromagn ticas y de radiofr
Download Pdf Manuals
Related Search