Embrague o freno BW Montaje polea, piloto y
Contents
1. MEX 55 53 63 23 31 MTY 81 83 54 10 18 INDUSTRIAL NAZ DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 72 60 ventas industrialmagza com nexen AIR CHAMP PRODUCTS User Manual 222 ES u Embrague o freno BW Montaje polea piloto y acoplador Visit www nexengroup com for translations of this user manual Visite www nexengroup com para ver las traducciones de este manual del usuario Veuillez consulter ww w nexengroup com pour toute traduction de ce pr sent manuel Besuchen S ie bitte www nexengroup com f r die bersetzung dieser G ebrauchsanweisung IMPRESO NO L 20002ES T 0604 GE ITMAGZA MEX 55 53 63 23 31 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 72 60 ventasQindustrialmagza com De conformidad con la pol tica de Nexen de una mejora continua de los productos las especificaciones detalladas en este manual est n sujetas a cambio sin previo aviso Los datos t cnicos detallados en este manual se basan en la informaci n m s reciente disponible en el momento de su impresi n y est n asimismo sujetos a cambio sin previo aviso Asistencia T cnica 800 843 7445 651 484 5900 WW W NEXENGROUP COM PELIG RO Lea atentamente este manual antes de la instalaci n y puesta en funcionamiento Siga las instrucciones de Nexen e incorpore con cuidado esta unidad a su sistema La unidad debe ser montada manejada y mantenida NICAMENTE por personal cualificado Un montaje indebido puede dafiar su sistema u ocasionar lesi2. a un soporte LUBRICACI N Los embragues BW de Nexen est n lubricados en f brica y listos para su montaje Los cojinetes de empuje componente 8 se llenan con un lubricante seleccionado especialmente para el embrague BW Silos cojinetes de empuje necesitan lubricarse utilice Nexen H 130 Producto No 853900 La frecuencia con la que se lubrican los cojinetes de empuje depender de la velocidad del funcionamiento de la temperatura y de la dureza de la aplicaci n El cojinete radial componente 3 est prelubricado sellado y no requiere ninguna lubricaci n Para desarmar el embrague BW para su lubricaci n consulte SUSTITUCI N DE PIEZAS NOTA Los dispositivos accionados neum ticamente requieren aire limpio y lubricado y cuya presi n est regulada para conseguir una m xima rentabilidad y vida til La manera m s efectiva y econ mica de lubricar los embragues Nexen consiste en un lubricador de l neas de aire que inyecta el aceite en el aire presurizado forzando una neblina de aceite dentro de la c mara de aire Sit e el lubricador encima y a menos de diez pies del embrague y utilice un aceite de baja viscosidad como SAE 10 No se recomienda el uso de lubricantes sint ticos AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE GOTEO DEL LUBRICADOR NOTA Este ajuste es v lido para lubricadores suministrados por Nexen Si no utiliza un lubricador Nexen efect e el calibrado seg n el siguiente procedimiento 1 Cierre y desconecte la l nea
3. de aire de la unidad 2 Gire el bot n de ajuste del lubricador tres vueltas completas hacia la derecha 3 Abra la l nea de aire 4 Cierre la l nea de aire hacia la unidad cuando se forme una gota de aceite en la mirilla del lubricador Conecte la l nea de aire a la unidad G ire el bot n de ajuste del lubricador hacia la izquierda hasta que est cerrado Gire el bot n de ajuste del lubricador un tercio de vuelta hacia la derecha Abra la l nea de aire hacia la unidad IMPRESO NO L 20002ES T 0604 10 11 12 13 14 INDUSTRIAL MEX 55 53 63 2331 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 7260 ventasQindustrialmagza com SUSTITUCI N DE PIEZAS Desmonte el anillo de retenci n componente 2 v ase la Figura 4 En funci n de la versi n de embrague BW que se utilice desmonte el disco del montaje piloto componente 15 o la polea componente 4 v ase la Figura 4 Presiones el antiguo cojinete componente 3 fuera de la polea o disco del montaje piloto v ase la Figura 4 Limpie con un disolvente nuevo el alojamiento del cojinete de la polea componente 4 o del disco del montaje piloto componente 15 y aseg rese de haber eliminado todo los restos del antiguo Loctite v ase la Figura 4 Aplique una cantidad adecuada de Loctite RC 609 para cubrir uniformemente la pista exterior del nuevo cojinete componente 3 v ase la Figura 4 Alinee con cuidado la pis
4. garant a el reclamante deber comunicar por escrito el supuesto defecto a aquel del que se ha comprado el Producto y entregar el Producto al mismo dentro de un a o a partir de la fecha en que el supuesto defecto se hiciera visible por primera vez nexen Nexen Group Inc 800 843 7445 560 Oak Grove Parkway Fax 651 286 1099 Vadnais Heights MN 55127 www nexengroup com ISO 9001 Certified IMPRESO NO L 20002ES T 0604 8
5. 0002ES T 0604 Embrague BW P N Tomillo ZA prisionero componente 20 Chaveta componente 21 Eje de montaje Figura 1 Embrague BW montaje piloto Adaptador de acoplamiento i S T Eje de montaje acoplamiento e m Tomillo prisionero componente 20 Tornillo prisionero C suministrado junto con el Q adaptador de acoplamiento Tornillo prisionero suministrado junto con el adaptador de acoplamiento A Chaveta suministrado por el cliente Figura 2 Embrague BW Muesca del adaptador de frenos montaje piloto Adaptador de frenos Eje de montaje cabeza hueca suministrados x junto con el adaptador de frenos dites Tornillo prisionero componente 21 componente 20 Figura 3 MEX 55 53 63 2331 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 72 60 ventasQindustrialmagza com CONEXIONES DE LA L NEA DE AIRE INDUSTRIAL Para la conexi n de la l nea de aire en el pist n componente 13 est montado un racor hembra 1 8 de aire de entrada componente 18 Debe utilizarse el conjunto del manguito de aire componente 19 con el fin de evitar que se ejerzan presiones sobre el conjunto de la c mara de aire pist n PRECAUCI N Al conectar directamente un tubo o una tuber a r gida al embrague BW puede que el embrague BW no funcione correctamente Para reducir la fuerza que se ejerce sobre la tuber a durante el funcionamiento se puede fijar el manguito
6. 21 en el chavetero del eje de montaje v ase la Figura 2 2 Deslice el embrague BW montaje piloto sobre el eje de montaje hasta que la chaveta componente 21 quede asentada en el embrague BW montaje piloto v ase la Figura 2 3 Inserte y apriete los dos tornillos prisioneros componente 20 v ase la Figura 2 4 Inserte la chaveta suministrada por el cliente en el id del eje de acoplamiento v ase la Figura 2 5 Deslice el adaptador de acoplamiento sobre el eje de acoplamiento v ase la Figura 2 6 Fije con los tornillos de cabeza hueca suministrados junto con el adaptador de acoplamiento el adaptador de acoplamiento al embrague BW montaje piloto v ase la Figura 2 7 Inserte y apriete los dos tornillos prisioneros suministrados junto con el adaptador de acoplamiento v ase la Figura 2 MONTAJE FRENO 1 Fije con los tornillos de cabeza hueca suministrados junto con el adaptador de frenos el adaptador de frenos al embrague BW montaje piloto v ase la Figura 3 2 Inserte la chaveta componente 21 en el chavetero del eje de montaje v ase la Figura 3 3 Deslice el embrague BW montaje piloto con el adaptador de frenos sobre el eje de montaje y la chaveta v ase la Figura 3 4 Alinee la muesca del adaptador de frenos con un pasador de par o un tope de la m quina v ase la Figura 3 5 Inserte y apriete los dos tornillos prisionero componente 20 v ase la Figura 3 IMPRESO NO L 2
7. U OTRO INFRACCI N DEL CONTRATO NEGLIGENCIA O CULPA U OTROS INCLUSO SINEXEN HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE UNA P RDIDA O DA O POTENCIAL DE ESTA NDOLE A estos efectos el t rmino da os consecuentes incluir beneficios perdidos multas da os por retraso da os liquidados u otros da os y responsabilidades que el Comprador est obligado a satisfacer o en que puede incurrir en base a en relaci n a o por motivos de sus contratos con sus clientes u otros terceros En ning n supuesto Nexen se har responsable de los importes de los da os que superen los importes pagados por el Comprador por los Productos o servicios con respecto a lo cuales se determine una violaci n de los contratos Las partes acuerdan expresamente que el precio de los Productos y servicios se determin considerando la limitaci n de los da os detallados en la presente y que dicha limitaci n ha sido negociada especialmente y constituye una asignaci n acordada de los riesgos que prevalecer sobre la decisi n de cualquier juzgado competente que el remedio contenido en esta garant a no satisface el objetivo principal Limitaci n de Da os En ning n supuesto Nexen se har responsable de los da os consecuentes indirectos incidentales o especial de la naturaleza que sea incluida sin l mite la p rdida de beneficios que dimane de la venta o el uso de los Productos Procedimientos de Reclamaci n en Garant a Para efectuar una reclamaci n bajo esta
8. de su env o NEXEN NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA Y POR LA PRESENTE NO ASUME NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS SIN L MITE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N E IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS PARA UN FIN ESPEC FICO Esta garant a ser v lida nicamente si a el Producto ha sido montado usado y entretenido de acuerdo con cualquier manual de instalaci n o mantenimiento Nexen del Producto b el defecto alegado no puede atribuirse al desgaste habitual c el Producto no ha sido alterado utilizado err neamente o utilizado para otros fines que los que para est concebido y d el Comprador ha comunicado por escrito el defecto alegado a Nexen entregando el Producto supuestamente defectuoso a Nexen dentro de un afio a partir de la fecha de env o Remedio Exclusivo El remedio exclusivo a favor del Comprador en caso de violaci n de las garant as estipuladas anteriormente ser a discreci n exclusiva de Nexen una reparaci n o sustituci n por un Producto nuevo reparado o reacondicionado o la emisi n de un cr dito del precio de compra pagado a Nexen por el Comprador de los Productos Limitaci n de la Responsabilidad de Nexen EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY NEXEN NO TENDR RESPONSABILIDAD ALG UNA ANTE EL COMPRADOR NIANTE CUALQUIER OTRA PERSONA POR DA OS INCIDENTALES DA OS ESPECIALES DANOS CONSECUENTES O CUALESQUIERA DANO S DE OTRO TIPO O NATURALEZA SEA POR LA VIO LACI N DEL CONTRATO
9. ones o la muerte At ngase a todos los c digos aplicables Nexen G roup Inc 560 O ak G rove Parkway Vadnais Heights Minnesota 55127 IMPRESO NO L 20002ES T 0604 2 Copyright 1999 Nexen G roup Inc AN IMAGZA MEX 55 53 63 23 31 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 72 60 ventasQindustrialmagza com ndice de materias MOntAJE nn gt 4 Conexiones de Aire o eoe o eee n nee en nenne nene n nee nn n rne n 5 Lubricaci n eL o reor eere eren n n n enne n nennen eene re n e LLL 5 Sustituci n de piezas eee nennen nnne nennen 6 Lista de recambios o e oen neon nene n n nnne nee n nnne ne e 7 G arant a ene nene eee rn n n nn nnne nennen nene e eere n nn nnne nennen ener en 8 3 IMPRESO NO L 20002ES T 0604 INDUSTRIAL MEX 55 53 63 23 31 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 7260 ventasQindustrialmagza com MONTAJE MONTAJE POLEA Y PILOTO 1 Inserte la chaveta componente 21 en el chavetero del eje de montaje v ase la Figura 1 2 Deslice el embrague BW sobre el eje de montaje hasta que la chaveta componente 21 quede asentada en el embrague BW v ase la Figura 1 3 Inserte y apriete los dos tornillos prisioneros componente 20 v ase la Figura 1 MONTAJE ACOPLADOR 1 Inserte la chaveta componente
10. rte de retorno componente 5 y las arandelas el sticas de retenci n componente 23 v ase la Figura 4 Presione el disco del montaje piloto componente 15 y el cojinete componente 3 o la polea componente 4 y el cojinete componente 3 sobre el cubo componente 1 v ase la Figura 4 Vuelva a montar el anillo de retenci n componente 2 v ase la Figura 4 INDUSTRIAL MEX 55 53632331 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 7260 ventasQindustrialmagza com LISTA DE RECAMBIOS Disco del montaje piloto componente v Figura 4 EMBRAGUE Y FRENO BW coN MONTAJE PILOTO Cubo Anillo de retenci n Ext C ojinete Polea Resorte de retorno C haveta del disco Disco de fricci n Cojinete de empuje C mara de aire Junta t rica G rande Junta t rica Peque a Pist n Arandela Disco del montaje piloto Racor entrada de aire Conjunto del manguito de aire No se muestra Tornillo prisionero No se muestra Chaveta No se muestra Arandela el stica de retenci n Hace referencia al componente del kit de reparaci n Kit reparaci n No 846800 3 7 s EMBRAGUE Y FRENO BW con MONTAJE POLEA IMPRESO NO L 20002ES T 0604 GE IMAGZA MEX 55 53 63 23 31 MTY 81 83 54 10 18 DIST AUTORIZADO QRO 442 1 95 72 60 ventasQindustrialmagza com GARANT AS Garant as Nexen garantiza que los Productos no tienen defectos de material ni de mano de obra durante un per odo de 12 meses a partir
11. s de retenci n Desmonte la antigua junta t rica componente 10 del pist n componente 13 v ase la Figura 4 Presione el antiguo cojinete de empuje componente 8 fuera del pist n componente 13 v ase la Figura 4 Alinee con cuidado la pista exterior del nuevo cojinete componente 8 con el alojamiento del pist n componente 13 y presione el nuevo cojinete de empuje componente 8 en su sitio Limpie con un disolvente nuevo las superficies de contacto de las juntas t ricas de la c mara de aire y del pist n Aplique a las superficies de contacto de las juntas t ricas de la c mara de aire y del pist n un lubricante para juntas t ricas y elimine el exceso de lubricante C ubra las nuevas juntas t ricas componentes 10 y 11 con un lubricante para juntas t ricas v ase la Figura 4 Monte las nuevas juntas t ricas componentes 10 y 11 v ase la Figura 4 Deslice el pist n componente 13 dentro de la c mara de aire componente 9 v ase la Figura 4 Deslice la c mara de aire y el pist n sobre el cubo componente 1 Monte la chaveta del nuevo disco componente 6 en el cubo v ase la Figura 4 Deslice el nuevo disco de fricci n componente 7 sobre el cubo componente 1 y sobre la chaveta del disco componente 6 v ase la Figura 4 NOTA El extremo cerrado del resorte de retomo componente 5 debe estar orientado hacia el anillo de retenci n componente 2 Monte el nuevo reso
12. ta exterior del nuevo cojinete componente 3 con el alojamiento de la polea o disco del montaje piloto y presione el nuevo cojinete componente 3 en su sitio Desmonte la primera arandela el stica de retenci n componente 23 el antiguo resorte de retorno componente 5 y la segunda arandela el stica de retenci n componente 23 del cubo componente 1 v ase la Figura 4 Deslice el antiguo disco de fricci n componente 7 fuera del cubo componente 1 v ase la Figura 4 Desmonte la chaveta del disco antiguo componente 6 v ase la Figura 4 Deslice el cubo componente 1 fuera de la c mara de aire componente 9 y del pist n componente 13 v ase la Figura 4 S epare el pist n componente 13 de la c mara de aire componente 9 v ase la Figura 4 Desmonte la antigua junta t rica componente 11 de la c mara de aire componente 9 v ase la Figura 4 Presione el antiguo cojinete de empuje componente 8 fuera de la c mara de aire componente 9 v ase la Figura 4 Alinee con cuidado la pista exterior del nuevo cojinete componente 8 con el alojamiento de c mara de aire componente 9 y presione el nuevo cojinete de empuje componente 8 en su sitio IMPRESO NO L 20002ES T 0604 tensados por muelle como pueden ser los 15 16 17 18 19 20 21 22 24 25 26 21 28 Lleve siempre gafas de seguridad al trabajar en dispositivos T anillo
Download Pdf Manuals
Related Search