Home

Manual del usuario

Contents

1. 1 Select the Service dial number option 2 The names of the available services will be shown 3 Use the up down navigation keys to select a service Press the ay SEND key My Numbers Menu 8 8 This displays your phone numbers stored in the SmartChip Address Book i tings Audio amp Ringtones Menu 3 1 There can be 4 sound modes General Vibrate All Silent and Ear Mic General Vibrate and All Silent modes can be changed from the Volume menu under Ring tone In addition pressing and holding the Star key on idle screen mode can swap Normal and Manner mode Ear Mic is available when respective instruments are attached Shop Tones Menu 9 1 1 Connects to AT amp T Ring tone Shops Ringtones Menu 9 1 2 Shows and plays ring tones These can be downloaded ring tones from Ring tone shops Volume Menu 9 1 3 This menu controls Ringtone Key Tone Call and Multimedia volume It is available on Ring tone volume level 1 7 Ring Alert Type Menu 9 1 4 Supports 3 ring alert types Ring Ring and Vibration and Ring after Vibration Key Tones Menu 9 1 5 This menu option allows you to select a tone that sounds when a key is pressed You can set the key tone to on or off Message Alert Tones Menu 9 1 6 Allows you to select an alert tone which is played when a message is received You can select any one from 10 message alert tones Note Full length music tracks cannot be set as ringtones Dis
2. Last Call Length of the last call Received Calls Length of the incoming calls Dialed Calls Length of outgoing calls All Calls Total length of all calls made and incoming calls received since the timer was last reset Data Counter Menu 7 1 6 You can check the amount of data transferred over the network by using the GPRS General Packet Radio Service information option In addition you can also view how much time you are online gt Data Time You can check the duration of Last Session and All Session You can also reset the call timers gt Data Volume You can check the Sent Received or All data volumes and Reset all My Stuff I Audio amp Ringtones Menu 7 2 Shop Tones This menu option connects to AT amp T s ringtone download site Record Voice You can record your own audio by pressing the center key OK Files You can view the audio files in the list Graphics Menu 7 3 Shop Graphics This menu option connects to AT amp T s graphic download site Note Additional charges may be incurred when downloading graphics Contact your service provider for further information gt Take Photo You can take your own photo by pressing the center key OK Make Animated GIF You can make an animation file with the selected images in the list Files You can view the graphic files in the list My Stuff Video Menu 7 4 gt Record Video You can record your own video b
3. ra empezar Instalaci n de la tarjeta SmartChip Al suscribirse a una red celular se le proporciona una tarjeta SmartChip que se conecta al tel fono y que est cargada con los detalles de su suscripci n como su PIN servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros Importante La tarjeta SmartChip que se conecta al tel fono puede da arse f cilmente si se raya o dobla asi que tenga cuidado al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SmartChip fuera del alcance de los ni os peque os 1 Extraiga la tapa de la bater a Mientras presiona el seguro deslice la tapa de la bater a hacia la parte inferior del tel fono con fuerza hasta que consiga desplazarla unos mil metros y remu vala 2 Extraiga la bater a Sujete el borde inferior de la bater a y lev ntela del compartimento 3 Deslice la tarjeta SmartChip en el soporte correspondiente de modo que ste mantenga la tarjeta en su posici n Aseg rese de que la esquina recortada est abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el tel fono Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SmartChip deslicela como se muestra y saquela del soporte 4 Para introducir la bateria alinee los contactos dorados de sta con los conectores correspondientes del compartimiento de la bateria Haga presi n en el otro extremo de la bateria hasta que entre en su sitio con un clic Para empezar i 5 V
4. Durante una llamada si desea ajustar el volumen del auricular use las teclas Laterales que est n a un lado del tel fono En modo inactivo puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales Contestar una llamada Cuando alguien le llama el tel fono suena y parpadea el icono de tel fono en el centro de la pantalla Si se puede identificar a la persona que llama se muestra su n mero telef nico o su nombre si lo tiene almacenado en el Directorio 1 Abra la tapa y oprima la tecla B o la tecla suave izquierda para contestar una llamada entrante Si se ha establecido Cualquier Tecla como modo de contestaci n Men 9 6 4 puede oprimir cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla suave derecha Funciones generales Aviso Para rechazar una llamada entrante mantenga oprimidas las teclas Laterales del lado izquierdo del tel fono Si se ha establecido Abrir al deslisar como modo de contestaci n Men 9 6 4 no necesita oprimir ninguna tecla Puede contestar la llamada simplemente abriendo la tapa 2 Termine la llamada cerrando el tel fono u oprimiendo la tecla Aviso Puede contestar la llamada cuando est usando las funciones de Directorio o cualquier otra funci n de men Modo de vibraci n r pido Cuando la tapa est abierta el Modo de vibraci n se puede activar manteniento oprimida la tecla Fuerza de la sefial Si est dentro de un edif
5. My Stuff I gt Resolution Sets the image size to 640 480 default 320 240 or 160 120 The selected image size appears on the capture screen Quality You can select the desired quality of photo by selecting either Super Fine Fine or Normal mode by using the navigation keys gt View Full Screen Allows you to view the subject in full screen gt Multishot This feature enables the amount of continuous frames that can be taken at one time The number of frames is determined by the image size setting gt Self Timer Determines the camera timer gt Advanced Settings White Balance This adjusts the Light Effect level and you can select from the following options Auto Daylight Incandescent Cloudy Fluorescent Night Mode Color Effect Allows you to apply special effects to the picture Press the left or right navigation key to find the tone you want to use from the following options Color Sepia Mono and Negative My Stuff Shutter Tones Allows you to select a sound when you press the shutter Tone 1 Tone 2 Tone 3 Off Default Settings This restores the default camera settings Size Brightness Zoom etc Note In Take Photo mode you can adjust the zoom scale by using the up down navigation keys The maximum zoom scale depends on the resolution as follows In Take Photo mode you can adjust the brightness by using the left right navigation key Resolution Zoom
6. Puede configurar la opci n de Servicio para determinar si recibir los mensajes de servicio o no Puede establecer la opci n de Descarga autom tica para determinar si se conectar autom ticamente en el servicio o no tretenimiento Comprar tonos Meni 3 1 Esta opci n de ment se conecta al sitio de descarga de tonos de AT amp T Nota Puede incurrirse en cargos adicionales al descargar un tono de timbre Para obtener m s informaci n comun quese con su proveedor de servicio Juegos Men 3 2 Java es una tecnolog a desarrollada por Sun Microsystems De la misma forma en que usted descargar a las Applet de Java con los navegadores est ndar Netscape o Internet Explorer de Microsoft se pueden descargar los MIDlets de Java con el tel fono habilitado para WAP En funci n del proveedor de servicios todos los programas basados en Java como algunos juegos pueden descargarse y ejecutarse en un tel fono Una vez descargado el programa en Java puede verse en el men de aplicaciones en donde puede elegir ejecutar actualizar o borrar Los archivos de programa de Java que se almacenan en el tel fono est n en formato JAD y JAR Nota Los archivos JAR son un formato comprimido del programa Java y los JAD son archivos de descripci n que incluyen toda la informaci n detallada Desde la red antes de descargar puede ver todas las descripciones detalladas de los archivos JAD 0 Advertencia En un entorn
7. Tambi n podrian borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz imagenes y videos El fabricante no es responsable de dafios debidos a la p rdida de datos gt Al usar el tel fono en lugares p blicos fije el tono de timbre en vibraci n para no molestar a otras personas No apague o encienda el tel fono cuando se lo ponga al o do Actualizaci n de la FDA para los consumidores The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Representan un riesgo para la salud los tel fonos inal mbricos La evidencia cient fica disponible no muestra que haya ning n problema de salud asociado con el uso de tel fonos inal mbricos Sin embargo no hay pruebas de que los tel fonos inal mbricos sean totalmente seguros Los tel fonos inal mbricos emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan Tambi n emiten muy bajos niveles de RF cuando est n en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposici n a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposici n a RF de bajo nivel no han encontrado ning n efecto biol gico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biol gicos pero tales conclusiones no se han vis
8. C mara grabaciones Men 7 6 Tomar foto Men 7 6 1 Con el m dulo de c mara integrado en su tel fono puede tomar fotograf as de personas o acontecimientos cuando est en movimiento Adem s puede enviarles fotograf as a otras personas en un mensaje de imagen La tecla suave derecha Opciones har aparecer las opciones siguientes gt Cambiar a modo de video Esta aplicaci n de video le permite grabar un clip de video Resoluci n Puede configurar el tama o de la imagen en 640 480 predeterminado 320 240 o 160 120 El tama o de la imagen seleccionado se muestra en la pantalla de captura Mis cosas i gt Calidad Le permite seleccionar la calidad de la imagen fotogr fica seleccionando Super fino Fino o Normal con las teclas de navegaci n gt Ver a pantalla completa Le permite ver el objeto en pantalla en tama o completo Puede seleccionar la opci n para ver la pantalla completa o para ver la imagen completa Multidisparo Esta funci n habilita la cantidad de cuadros continuos que se pueden tomar de una vez El n mero de cuadros est determinado por la configuraci n del tama o de la imagen gt Autotemporizador Determina el tiempo de retardo de la c mara gt Avanzado Balance de blancos Esto ajusta el nivel de efecto de luz y puede elegir entre las siguientes opciones Auto Luz de d a Incandescente Nublado Fluorescente Modo nocturno Efecto de color Le permit
9. Direcciones rsserssersvessvensenssensveasvessennvessvensenssenseens Men en llamada oonrrnrnrnrvnrenrernvrnvrnvrnvenvenensr Durante una llamada rnrorvroorovoseorrvrrrersverrersevrseenrerssensner 21 Hacer una segunda llamada sororvorrovrrvrrrrrrverserserssensnn 27 Alternar entre dos llamadas ou cescssssseseeseeeeeeeeeeee 27 Contestar una llamada entrante Rechazar una llamada entrante Silenciar el micr fono Utilizaci n del altavoz n ssevevveeeeeveseseeeeseee 28 Llamadas de conferencia Hacer una segunda llamada Configuraci n de una llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia 29 A adir llamadas a la llamada de conferencia 29 Una llamada privada en una llamada de conferencia coccion 29 Terminar una llamada de conferencia cciciniinc 29 rbol de men s sssrinin 30 Cellular Video nsoseonreonrronrennvenersversversvenvensvensennr 34 Mensajer a ennevrvnrvrevrvnernerernevsonvsrvsenevnvssenvenensensnr 35 Mensaje nuevo o ossesresvevserrersversersensevsensensensensensensensensene 35 B nd entrada asset 38 IM EE EE 38 Borradores Band salida Enviado Config de mensajes sooosrvnsrverrrvrnsrernsvrnsversvnnsrrnnsrennsr 46 Mensaje de texto Mensaje multimedia Gone de VOZ rsa iaai 47 Descargar mensajes n esesevnservsevsevserrererrerrsersersersener 47 Entretenimiento
10. Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call gt An emergency call can be made only within a service area For an emergency call make sure that you are within a service area and that the phone is turned on Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily FCC RF Exposure Information WARNING Read this information before operating the phone In August 1996 the Federal Communications FCC of he United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency RF For Your Safety electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U S and international standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards CAUTION Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone void your warranty and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with skin a minor burn may result Contact your local dealer for a replacement antenna Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the ba
11. PEL ap Lew e OPURZIJNN sopas sopnpold ueuoniodold Poo DU 19 1y ap seperye seuerpisqns sesaidwi seq sainjua abpaymouy 18 Y Z007 O ONIA9S AP JOPaaAoid IP O aeMYOS jap OPUalpuadap OUOJA a1 con D1 9 UOD SJUODEEA J9U9 apand JenueW 3153 ap SOPIUIIUO So ap eunbiy Life atat Your world Delivered User Guide olJensn ep emo depending on the software of the phone or your service provider Sood 2007 AT amp T Knowledge Ventures All rights reserved Subsidiaries and affiliates of AT amp T Inc provide products and services under the AT amp T brand paJIMIAG POM INOA R 81E I e LG CU400 Some of the contents in this manual may differ from your phone Cy 3 Copyright O 2006 LG Electronics Inc ALL RIGHTS RESERVED All materials used herein including but not limited to trademarks service marks and all other commercially valuable rights properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics Inc and may not be reproduced republished redistributed or disseminated either in whole or in part without the express written permission of LGElectronics Inc All other marks are proprietary to their respective owners Features and specifications are subject to change without prior notice LIMITED WARRANTY STATEMENT 1 WHAT THIS WARRANTY COVERS LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in
12. Puede insertar s mbolos hacer referencia a mensajes recientes o llamadas recientes para establecer como destinatario y editar su mensaje Para las opciones Guardar en Borradores Configuraci n Modo de entrada de texto Ajustes de entrada de texto y I Mensajer a Cancelar vea las descripciones de dichas opciones m s arriba Band entrada Men 2 2 Se le dar una alerta cuando reciba un mensaje Se almacenar n en la bandeja de entrada En la bandeja de entrada puede identificar cada mensaje mediante iconos Si se le notifica que ha recibido un mensaje multimedia puede descargar todo el mensaje multimedia seleccion ndolo el men Recibir Est n disponibles las Opciones siguientes en la lista de Bandeja de entrada Guardar informaci n de contacto Puede guardar el n mero de tel fono del remitente en la Lista de contactos gt Borrar Puede borrar el mensaje actual gt Reenviar Puede reenviar a otra persona el mensaje seleccionado Responder a todos Le permite contestar a todos recipientes en el mensaje escogido s lo para mensajes Multimedia gt Informacion Puede ver informaci n acerca de mensajes recibidos tipo de mensaje asunto direcci n del remitente fecha y hora del mensaje prioridad tamafio del mensaje archivos adjuntos s lo en el caso de mensajes multimedia gt Borrado m lt Borra varios mensajes elegidos por usted en la carpeta Borrar todos los mensajes le
13. This menu shows the Network Profile You can register delete and edit by using the Options Menu However you cannot delete or edit default configurations provided by AT amp T Dial Up Networking Menu 9 7 2 You can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications applications Select USB and Bluetooth you want to use for the data connection Flight Mode This allows you to use only the phone s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented Menu 9 8 If you set the flight mode on the 4 icon will be displayed on the screen instead of the network signal icon gt On You cannot make or receive any calls including emergency calls or use other features that require network coverage gt Off You can deactivate the flight mode and restart your handset to access the network Software Update Menu 9 9 This menu is used to resume a postponed software update If new software exists the AT amp T server notifies devices using a WAP push message Before updating new software after downloading it from the AT amp T server users will whether they would like to postpone the operation Reminder times can be set to 30 minutes 1 hour and 4 hours When the time is up users are prompted again or users can resume the postponed operation using this menu at any time Check Memory Menu 9 0 Common Menu 9 0 1
14. Va a la pagina siguiente gt Volver a cargar Carga de nuevo la pagina actual Inicio Va a la p gina de inicio original gt Ir a URL Se conecta a la URL espec fica despu s de editarla gt Favoritos marcadores Puede agregar o guardar la p gina actual en los Favoritos o ver la lista guardada bajo Favoritos Configuraci n Puede configurar las opciones relacionadas con el navegador como Limpiar cache Borrar cookies etc mpras AT amp T Comprar tonos Men 5 1 Esta opci n de men lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT amp T 0 Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbre Comun quese con su proveedor de servicios para obtener m s informacion Comprar Juegos Men 5 2 Esta opci n de men se conecta al sitio de descarga de juegos de AT amp T Esto permite a los usuarios descargar los diversos juegos conect ndose a Internet Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar juegos Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener mas informacion Comprar graficos Men 5 3 Esta opci n de men lo conecta al sitio de descarga de gr ficos de AT amp T 0 Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar gr ficos Comun quese con su proveedor de servicios para obtener m s informacion Comprar MMS Men 5 4 Esta opcion de men lo conecta al sitio de descarga de contenidos multimedia de AT amp T Nota Se
15. assistance or other special non emergency wireless number For more information please call to 888 901 SAFE or visit our website www wow com com Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate This Model Phone Meets the Government s Requirements for Exposure to Radio Waves Your wireless phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission FCC of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit set by the FCC is 1 6W kg Tests for SAR are conducted using Safety Guidelines standard operating positions specified by the FCC with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone while operating can be well below the maximum val
16. fonos inal mbricos Dise ar tel fonos inal mbricos de tal modo que se minimice la exposici n del usuario a RF que no sea necesaria para la funci n del dispositivo y Indicaciones de seguridad I gt Cooperar para dar a los usuarios de tel fonos inal mbricos la mejor informaci n sobre los posibles efectos del uso de los tel fonos inal mbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinaci n de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo o National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales o Environmental Protection Agency Agencia de protecci n medioambiental o Occupational Safety y Health Administration Administraci n de la seguridad y salud laborales o National Telecommunications and Information Administration Administracion nacional de telecomunicaciones e informaci n El National Institutes of Health Institutos nacionales de salud tambi n participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional i Indicaciones de seguridad El National Institutes of Health Institutos nacionales de salud tambi n participa en algunas actividades 3 Qu tipos de tel fonos son sujetos de esta actualizaci n del grupo de
17. mbricos para que sea reciclada No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador gt El uso de un cargador de bater as incorrecto puede da ar su tel fono e invalidar su garant a gt El adaptador o cargador de bater as est dise ado solamente para su uso en interiores No exponga el adaptador o cargador de bater as a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el ba o Evite da os en su o do Los da os en su o do pueden ocurrir debido a la constante exposici n a sonidos demasiado fuertes Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el tel fono cerca de su o do As mismo se recomienda que la m sica y el nivel de volumen sean razonables Si usted escucha m sica por favor asegure que el nivel de volumen es el adecuado de modo que usted se encuentre alerta de lo que acontece a su alrededor Esto es particularmente importante cuando intenta cruzar una calle tel fono Componentes del tel fono 1 Audifono 2 Tecla de navegaci n 9 Pantalla de visualizaci n Q 10 Tecla de mensajes 3 Tecla suave izquierda 4 Teclas laterales 5 Tecla de video Cellular 6 Tecla Send 11 Tecla suave derecha 12 Tecla de confirmaci n 13 Tecla de men Tarea 14 Tecla End Energ a 15 Tecla borrar 7 Teclas alfanum ricas 8 Micr
18. modificar en el men Configuraci n de seguridad Para empezar I nciones generales Hacer una llamada 1 Cerci rese de que el tel fono est encendido 2 Introduzca un n mero telef nico con todo y el c digo de rea Para editar un n mero en la pantalla si no simplemente oprima la tecla para borrar un d gito por vez gt Mantenga oprimida la tecla es para borrar el n mero entero 3 Oprima la tecla QB para llamar al n mero 4 Cuando haya terminado oprima la tecla Hacer una llamada con la tecla Send 1 Oprima la tecla BY y aparecer n los n mero mas recientes de llamadas entrantes salientes y perdidas 2 Seleccione el n mero que desea con las teclas de navegaci n 3 Oprima la tecla gt Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida la tecla y aparecer el car cter de acceso internacional 2 Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea y el n mero telef nico con todo y el c digo de rea 3 Oprima la tecla gt Terminar una llamada Cuando haya terminado la llamada oprima brevemente la tecla Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede almacenar los nombres y n meros de tel fono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SmartChip como en la memoria del tel fono llamada Lista de contactos Puede marcar un n mero simplemente seleccionando un nombre en la lista de contactos y oprimiendo la tecla Y Ajuste del volumen
19. n sin la presencia de una exposici n a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante per odos de hasta 22 horas al d a Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los tel fonos inal mbricos de modo que no sabemos con certeza qu signifi can los Indicaciones de seguridad I resultados de dichos estudios para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiol gicos desde diciembre de 2000 Juntos estos estudios investigaron cualquier posible asociaci n entre el uso de tel fonos inal mbricos y cancer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma ac stica tumores cerebrales o de las gl ndulas salivales leucemia u otros c nceres Ninguno de los estudios demostr la existencia de ning n efecto da ino para la salud originado en la exposici n a RF de los tel fonos inal mbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposici n a largo plazo ya que el per odo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue de alrededor de tres a os Qu investigaciones se necesitan para decidir si la exposici n a RF de los tel fonos inal mbri cos representa un riesgo para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de gente que realmente utiliza tel fonos inal mbricos si proporcionar a algunos de los datos necesarios Dentro de algunos a os se podr n realizar estudios de expo
20. oprima la tecla suave derecha Seleccione el men Privado de la opci n Llamada de conferencia Cuando se muestren los n meros de los participantes seleccione a aqu l con el que desea hablar en privado Terminar una llamada de conferencia La llamada de conferencia activa en el momento se puede desconectar oprimiendo la tecla END Men en llamada ff ol de menus La ilustraci n siguiente muestra la estructura de men s disponible e indica El n mero asignado a cada opci n La p gina en la que puede encontrar una descripci n de la funci n 1 Cellular Video vea la p gina 34 2 Mensajer a vea la p gina 35 2 1 Mensaje nuevo 2 2 Band entrada 2 3 IM 2 4 Correo electr nico m vil 2 5 Borradores 2 6 Band salida 2 7 Enviado 2 8 Correo de voz 2 9 Plantilla 2 9 1 Plantillas de texto 2 9 2 Plantillas de multimedia 2 9 3 Firma 2 0 Config de mensajes 2 0 1 Mensaje de texto 2 0 2 Mensaje multimedia 2 0 3 Correo de voz 2 0 4 Descargar mensajes 3 Entretenimiento vea la p gina 48 3 1 Comprar tonos 3 2 Juegos 3 3 Aplicaciones 3 4 MusicID 3 5 Flujo de m sica 3 6 Videos musicales 3 7 El zumbido 3 8 Comunidad MEdia Net vea la p gina 50 4 1 Inicio de MEdia Net 4 2 Marcadrs 4 3 P ginas guardadas 4 4 Ir a URL 4 5 Seguridad 4 MEdia Net continuaci n 4 6 Config explorador 4 6 1 Cuentas 4 6 2 Configuraci n de cach 4 6 3 Configuraci n de cookies 4 6 4 Codificaci
21. perdidas recibidas y realizadas Duraci n de las llamadas Men 7 1 5 Le permite ver la duraci n de las llamadas de entrada y de salida Tambi n puede restaurar los relojes de llamadas Est n disponibles los relojes siguientes gt ltima llam Duraci n de la ltima llamada gt Llam recibidas Duraci n de las llamadas de entrada gt Llam marcadas Duraci n de las llamadas de salida Mis cosas gt Todas llam La duraci n de todas las llamadas realizadas y llamadas entrantes recibidas desde la ltima vez que se restaur el contador Contador de datos Men 7 1 6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante la opci n de informaci n GPRS General Packet Radio Service Ademas puede ver cu nto tiempo est en l nea gt Hora de datos Puede ver la duraci n de las ltima Sesi n y de Todas las Sesi n Tambi n puede restaurar los contadores de tiempo gt Volumen de datos Puede comprobar los vol menes de datos Enviados Recibidos o Todos y Restaurar todos Audio y tonos de timbre Men 7 2 gt Comprar tonos Esta opci n de men se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT amp T gt Grabar voz Puede grabar sus propios clips de audio con s lo oprimir la tecla central OK gt Archivos Le permite ver los archivos de audio incluidos en la lista Gr ficos Men 7 3 gt Comprar gr ficos Esta opci n de men se conecta al sitio d
22. purchased it s time to purchase a new battery O Why does the battery run out so quickly during normal use A Itis due to the user environment or a large number of calls or a weak signal O Why is no number dialed when you recall an Address Book entry A Check that the number has been stored correctly by using the Address book Search feature Re store them if necessary asa Q I cannot find the lock PIN or PUK code What is my password A The default lock code is 0000 If you forget or lose the lock code contact your phone dealer If you forget or lose a PIN or PUK code or if you have not received such a code contact your network service provider cessories There are a variety of accessories available for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements Consult your local dealer for availability Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery It supports standard U S 120 Volt 60Hz outlets It takes under 4 hours to charge a completely discharged battery Battery Standard battery is available Vehicle Power Adapter You can operate the phone and trickle charge the phone battery from your vehicle by using the vehicle power adapter It takes 5 hours to charge a completely discharged battery Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be diff
23. sus servicios Comun quese con su proveedor de servicio para abrir su cuenta de Internet Para iniciar el navegador en modo de espera oprima la tecla Una vez que se haya conectado aparecer la p gina de inicio El contenido depende del proveedor de servicio Para salir del navegador en cualquier momento oprima la tecla Aparecera la pantalla de inactividad Menis del navegador Puede navegar por Internet con las teclas del tel fono o con el men del navegador WAP Uso de las teclas del navegaci n Al navegar por Internet las teclas funcionan de manera distinta que en modo de tel fono Tecla Descripcion Arriba y Abajo desplaza cada linea la tecla de navegaci n 9 del rea de contenido Uso del men del navegador WAP Incluye varias opciones de men para navegar por la Internet Inicio de MEdia Net Conectarse a la p gina de inicio de AT amp T La p gina de inicio se define en la cuenta activada y no puede cambiarse Men 4 1 Marcadrs Men 4 2 Esta funci n le permite almacenar y acceder a los sitios de acceso frecuente Est n disponibles las Opciones siguientes 0 Nota Su tel fono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no estan asociados con LG LG no garantiza ni respalda esos sitios Si elige tener acceso a ellos debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio gt Nuevo Agregar ma
24. the keys function differently from phone mode Key Description up down navigation key Scroll each line of the content area Using the WAP Browser Menu There are various menus available when surfing the Internet MEdia Net Home Menu 4 1 This connects to the homepage which is defined in the activated account The default accountconnects to AT amp T s homepage Bookmarks Menu 4 2 This function allows you to store and edit frequently accessed sites The following Options are available Note Your phone may have some pre installed bookmarks for sites not affiliated with LG LG does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any site gt New Add a new bookmark manually gt Send URL Allows the bookmark information to be sent via SMS to another person Note Pre installed bookmarks cannot be deleted or edited by users In order to change the text input mode for symbol input please refer to the General Functions section Saved Pages Menu 4 3 This saves the page on display as an off line file A maximum of 20 pages can be saved MEdia Net i Go to URL You can directly connect to the site you want by entering a specific URL gt Enter URL Input the URL manually to connect to the Internet site Menu 4 4 gt Recent Pages You can manage the list of the Internet pages you visited
25. uesnessvsssesnrraserssvnsressvnsrvannensenssnaneensen 80 Check Memory iia 81 Handset Information A NE EE 82 CCESSOrieS msrssvssrvsesvenersenvenevseneesessentenessr 84 Safety Guidelines 85 GIOSSary sscssessessesssssesssssssseessessessesaeeatssessseseessess 102 Indek aci 104 r Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment Before You Start Safety Instructions WARNING To reduce the possibility of electric shock do not expose your phone to high humidity areas such as the bathroom swimming pool etc Always store your phone away from heat Never store your phone in settings that may expose it to temperatures less than 32 F or greater than 104 F such as outside during extreme weather conditions or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby in adequately shielded electronic equipment You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to deter
26. will appear 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press the QB SEND key Ending a Call When you have finished a call press the END key Making a Call From the Contacts You can store names and phone numbers dialed frequently in the SmartChip as well as in the phone memory known as the Contacts You can dial a number by simply selecting a name in the contacts and pressing the B SEND key a General Functions Adjusting the Volume During a call if you want to adjust the earpiece volume use the side keys of the phone In idle mode you can adjust the ring volume using the side keys Answering a Call When you receive a call the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen If the caller can be identified the caller s phone number or name if stored in your Address Book is displayed 1 Open the flip and press the eS SEND key or the left soft key to answer an incoming call If Any Key has been set as the answer mode Menu 9 5 4 any key press will answer a call except for the 2 END key or the right soft key Note To reject an incoming call press and hold the side keys on the left side of the phone gt If Flip Open has been set as the Answer Mode Menu 9 5 4 you do not need to press any key You can answer the call simply by opening the flip 2 End the call by closing the phone or pressing the END key Notice You can answer
27. 6 2 3 The availability icon will be Invitation in Progress until the individual accepts 4 Once accepted they are part of your PTT Contacts and you are part of theirs Add Group Setting up a PTT group is a great way to quickly call a group of people you routinely need to reach A group can be made up of individuals in your PTT Contacts or other AT amp T PTT subscribers you don t necessarily want to add to your PTT Contacts Menu 6 3 1 After selecting Add Group you will be asked to name your group 2 Next step is to choose members Choosing Select In Contacts lets you chose from your PTT Contacts Choosing New Contact lets you add someone not in your PTT Contacts a If you want to add both types of contacts then you will need to select one option and save the group b Then using Add Member in the PTT Contacts Options menu you can add the remaining members 3 Once you have saved your group invitations will be sent to each contact for their acceptance The Invitation in Progress icon will display next to the group until one member accepts Availability will then update each time a person accepts 4 When a participant accepts your invitation the group is now in their PTT Contacts and they may also place calls to the group 5 Maximum members in a group is 30 29 participants and yourself You may have up to 30 groups in your PTT Contacts PTT Settings gt My Availability This option allows you to change you
28. 9 4 2 Date Format 9 4 3 Set Time 9 4 4 Time Format 9 4 5 Auto Update 9 5 Call 9 5 1 Call Forwarding 9 5 2 Send My Number 9 5 3 Auto Redial 9 5 4 Answer Mode 9 5 5 Minute Minder 9 5 6 Call Waiting 9 5 7 Call Reject 95 8 TTY 9 5 9 Hearing Aid 9 5 0 Send DTMF Tones 9 6 Security 9 6 1 Lock Handset 9 6 2 PIN Code Request 9 6 3 Fixed Dial Number 9 6 4 Change Codes 9 6 5 PTT Key Lock Menu Tree i Settings continued 9 7 Connection 9 7 1 Network Profiles 9 7 2 Dial Up Networking 9 8 Flight Mode 9 9 Software Update 9 0 Check Memory 9 0 1 Common 9 0 2 Reserved 9 0 3 SmartChip 9 x Handset Information 9 Reset Settings 9 4 1 Clear Memory 9 4 2 Reset Default llular Video Cellular Video brings you quick on demand access to crystal clear news sports weather and entertainment video clips You can even personalize your homepage for quick access to your favorites Look for the 3G network icon beside the signal bars on your phone to determine if you are in the Cellular Video coverage area To access Cellular Video 1 From standby mode press the Left Soft Key to access the Menu 2 Scroll to and select Cellular Video option 1 3 Select a category and play a clip ssaging This menu includes functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service voice mail as well as the network s service messages New Message Menu 2 1 0 Note If you select a graphic or an audio file wh
29. Cambio de modo de entrada de texto Cambie el modo de entrada de texto oprimiendo Puede comprobar el modo de entrada de texto actual en la esquina superior derecha de la pantalla Uso del Modo T9 El modo T9 de entrada predictiva de texto le permite introducir palabras facilmente con un minimo de teclazos Conforme va oprimiendo cada tecla el tel fono selecciona una letra que forme la palabra que supone que usted esta escribiendo con base en un diccionario interconstruido Conforme se afiaden otras letras la palabra cambia en funci n de la tecla que usted haya oprimido 1 Cuando est en el modo T9 de entrada predictiva de texto empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas a Oprima cada tecla una sola vez para una letra La palabra cambia conforme se escriben las letras ignore lo que aparece en pantalla hasta que la palabra est completa gt Si la palabra sigue siendo incorrecta despu s de haber terminado de escribirla oprima la tecla una o m s veces para recorrer por otras opciones de palabra gt Si la palabra deseada no est entre las opciones agr guela usando el modo ABC 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra 3 Complete cada palabra con un espacio oprimiendo la tecla o la tecla de navegaci n derecha Para borrar letras oprima 331 Mantenga oprimido es para borrar las letras continuamente Funciones generales I Aviso Para salir del modo d
30. Flight Mode xisco 80 G GPRS rn SSE 102 H K Ker Tones iia tilda 72 L Languages iio 73 Lock Handset airis sii 78 M Making a Calluconinin n a ati 21 Messaging ius rai a 35 Minute Minder costras mia sl 76 Mobile Email My Numbers MusicID Music Vide0s uni aiii 47 N Network ProfilBS unos 80 Notepad coi 65 0 ODO a RE EU mz NN 42 Index P Phone Components msoeesseevsereesssevessssvesssserssssverssssressssenr 12 PIT Key Lock oia cara 79 R Record Mide Oi iia 68 Ringtones aia aa 63 72 S SECUrity ciociconaci nnncnaneaaionons Security code Service Dial Numbers coccion 71 Shop GAMES anden 53 Shop Tones Software Update Speed Dial Listin id Stop Watcher tdci 66 Streaming MUSIC micras 47 T Take Photo smrnnsmadmmrseesinsssmnissisksvaiebstisie 67 Vas SAA 65 Template icon caida 44 The Buzz Tip Calculator Turning Your Phone On and Off U Unit Converter Vv Vibrate Mode w Wallpa p tSmasis tann 72 A A R AEA 65 INFORME SOBRE LA GARANTIA LIMITADA 1 LO QUE CUBRE ESTA GARANT A LG le ofrece una garant a limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estar n libres de defectos de materiales o mano de obra seg n los t rminos y condiciones siguientes 1 La garant a limitada del producto se extiende durante DOCE 12 MESES contados a partir de la fecha del producto con una prueba de compra v lida o de no
31. International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organization WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www nrpb org uk 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones one that every user must uphold When operating a car driving is your first responsibility When using your wireless phone behind the wheel of a car practice good common sense and remember the following tips 1 Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer including automatic redial and memory Also work to Safety Guidelines I memorize the phone keypad so you can use the speed dial function without taking your attention off the road 2 When available use a hands free device A number of hands free wireless phone accessories are readily available today Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if available to you p Position your wireless phone within easy reach Make sure you place your wireless phone within easy reach and where you can reach it withou
32. Log Out This begins the Logout process When cursor is located on a Contact gt Add Contact This adds a new contact to the selected contacts list in the meantime this searches for the contact on the basis of E mail Address First Name or Last Name gt Delete Contact This deletes the selected Contact gt Block Unblock Contact This allows or blocks conversation with the selected Contact gt Refresh Contact This refreshes the present information on the selected contact gt View Information This allows you to view information It provides User ID Status Text gt Search This allows you to search for the contact by Email address or name gt Settings Please refer to the previous Settings Menu Log Out This begins the Logout process Menu options available in the Conversation screen gt Back To List This brings the screen back to the contacts gt Insert You can insert Symbol Template and emoticons in the conversation screen gt Block Unblock Contact This allows or blocks conversation with the selected Contact gt Save Conversation Stores the currently active conversation gt End Conversation This ends the active conversation and clears the conversation buffer gt Settings Please refer to the previous Settings Menu gt Text Entry Mode Sets the text input mode such as abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC and 123 gt Text Entry Mode Settings This selects the T9 predicti
33. Si la bater a no se carga completamente Despu s de encender y apagar el tel fono intente volver a cargar la bater a Despu s de extraer y volver a instalar la bater a intente volver a cargarla Para encender y apagar el tel fono 1 Mantenga presionada la tecla 2 hasta que se encienda el tel fono 2 Si el tel fono pide un NIP introd zcalo y presione la tecla El tel fono busca su red y despu s de encontrarla pasa a la pantalla inactiva que se ilustra abajo Desde la pantalla inactiva puede hacer o recibir llamadas Nota El idioma de la pantalla esta preestablecido como Autom tico en la f brica Para cambiar el idioma use la opci n de men Idiomas Men 9 2 5 3 Cuando desee apagar el tel fono mantenga oprimida la tecla 2 hasta que aparezca la imagen de desactivaci n C digos de acceso Puede usar los c digos de acceso que se describen en esta secci n para evitar que se utilice el tel fono sin su autorizaci n Los c digos de acceso excepto los c digos PUK y PUK2 se pueden cambiar con la funci n Cambiar c digos Men 9 6 4 C digo de seguridad de 4 a 8 cifras El c digo de seguridad protege al tel fono contra el uso no autorizado El c digo de seguridad predeterminado es 0000 y se necesita para borrar todas las entradas de tel fonos y activar el men Restaurar configuraci n de f brica La configuraci n predeterminada del c digo de seguridad se puede
34. Timbre despu s de vibraci n Tonos de tecla Men 9 1 5 Esta opci n de men le permite seleccionar un tono que haga sonar el tel fono cuando se oprime una tecla Puede configurar el tono de tecla como activado o desactivado Tonos de alerta de mensaje Men 9 1 6 Le permite seleccionar un tono de alerta que se escucha cuando se reciba un mensaje Puede seleccionar cualquier tono entre 10 tonos de alerta de mensajes Pantalla Men 9 2 Comprar gr ficos Men 9 2 1 Se conecta al sitio de descarga de gr ficos de AT amp T Tapices de fondo Men 9 2 2 Puede seleccionar la imagen de fondo en modo de espera Si no hay Tapiz de fondo el fondo ser blanco Tiempo de luz trasera Meni 9 2 3 Utilice esta opci n para decidir si el tel fono usar o no la luz de fondo Estilos de men s Men 9 2 4 Puede configurar el estilo de men en estilo Icono o estilo Lista Idiomas Men 9 2 5 Puede cambiar el idioma de los textos de pantalla en su tel fono Este cambio tambi n afectar el Modo de entrada de texto Fuentes de marcado Men 9 2 6 Puede configurar el color y el tama o de fuente de los n meros que aparecen en la pantalla principal cuando hace una llamada Relojes y calendario Men 9 2 7 Esta funci n le permite seleccionar el reloj de la pantalla LCD externa o ver el calendario en la pantalla en espera Configurac I Esquemas de color Ment 9 2 8 Puede cambiar el color
35. White Balance as Auto Daylight Incandescent Cloudy Fluorescent Night mode Color Effects includes options such as Color Sepia Mono Negative Shutter Tones can be set to Tone 1 Tone 2 Tone 3 Off E i Messaging e Default Settings Allows you to set to the default settings New Audio You can record a new audio by pressing the center key Record After recording a new audio you can cancel it by pressing the right key Cancel To control the new audio menu choose Options by pressing the right key Under Options choose one of following e Quality Set the audio s quality to Fine Normal or Economy New Video You can record new video by pressing the center key Record gt Subject Type a subject into the message gt Others Allows you to insert vCard vCalendar vNote or vTask gt Template Text You can easily insert the frequently used sentences in the text message Multimedia The preset multimedia templates are available Signature Input your own signature created in Menu 2 9 3 For further details see page 44 Contact You can browse one of your contacts and insert it gt Slide You can insert a slide and place it to Insert Slide Before or Insert Slide After Only for Multimedia Message Using Options Press right soft key Options e Preview Shows the created multimedia message before sending it Only for Multimedia Message e Remove Removes the selected multimedia
36. a call while using the Address Book or other menu features Vibrate Mode Quick Vibrate Mode can be activated by pressing and holding down the Star key Signal Strength If you are inside a building being near a window may give you better reception You can see the strength of your signal by the signal indicator on your phone s display screen Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad For example storing names in the Address Book writing a message or creating scheduling events in the calendar all require entering text The following text input methods are available on the phone T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter Each key on the keypad has more than one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until 123 mode is displayed A long press changes the mode to 123 Symbol Mode This mode allows you to enter special characters Note You can select a different T9 language from the menu optio
37. aire pueden producirse graves lesiones Informaci n de seguridad Lea y atienda la informaci n siguiente para el uso seguro y adecuado de su tel fono y para evitar cualquier da o Igualmente mantenga la gu a del usuario en un sitio accesible en todo momento despu s de leerla Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador st n dise ados s lo para ser usados bajo techo I Indicaciones de seguridad Informaci n y cuidado de la bateria gt Desh gase de la bater a correctamente o ll vela con su proveedor de servicios inal bricos para que sea reciclada La bater a no necesita estar totalmente descargada para cargarse Use nicamente cargadores aprobados por LG que sean espec ficamente para el modelo de su tel fono ya que est n dise ados para maximizar la vida til de la bater a gt No desarme la bater a ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la bater a Reemplace la bater a cuando ya no tenga un desempe o aceptable La bater a puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la bater a despu s de per odos prolongados sin usar el tel fono para maximizar la vida til de la misma La vida til de la bater a ser distinta en funci n de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los kits de con
38. clip in this menu The recorded audio file is saved automatically in the Audio amp Ringtones menu Menu 7 2 The right soft key Options will bring up the following options gt Record Mode Sets the recording mode to either MMS or General gt Quality Determines the quality of an audio clip Other Files Menu 7 7 When you receive files of an undefined format such as vcs vcf etc the files are saved in this folder The following Options are available gt Delete You can delete the selected file Rename You can edit the name of the selected file gt New Folder You can create a new folder My Stuff Sort By You can sort the folders by name date and type gt Delete All You can delete all files gt Multi Delete You can delete several files at once gt Information You can view information about the selected folder dress Book Gontact List Menu 8 1 This menu allows you to save and manage contact address information The Contacts functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name New Contact Menu 8 2 This menu allows you to add a new contact address You can enter input contact address information including name phone numbers email addresses group information items memos ring tones and image photograph You have to select the Handset or the SmartChip memory using the left and right navigation keys Caller Groups Menu 8 3 This m
39. downloading ringtone Contact your service provider for further information The Buzz Selecting The Buzz from the AT amp T Music sub menu launches a preinstalled java application e g Billboard The application allows the user to obtain relevant music industry news and information Menu 3 7 Community Menu 3 8 Selecting Community from the AT amp T Music sub menu launches the browser to either one or more of the hot user communities This menu allows you to interact with your friends and the community dia Net This menu shows how to access the Internet by launching the WAP browser MEdia Net is one of the services provided by AT amp T and it gives you access to all the cool things you can do with your wireless phone Note Check the availability of WAP services pricing and tariffs with your network operator and or the service provider whose service you wish to use Service providers will also give you instructions on how to use their services Please contact your service provider to open an Internet account To launch the browser in standby mode press and hold down the key Once connected the homepage is displayed The content depends on the service provider To exit the browser at any time press the END key The idle screen is displayed Menus for the Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the WAP Browser menu Using the Navigation Keys When surfing the Internet
40. el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separaci n de 1 5 cm 0 6 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono y que no hayan sido probados para el funcionamiento t pico en el cuerpo no cumplan con los l mites de exposici n a RF de la FCC y deber n evitarse i Por su seguridad Antena externa montada sobre el vehiculo opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia de separaci n minima de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transe nte y la antena externa montada en el veh culo para satisfacer los requisitos de exposici n a RF de la FCC Para obtener m s informaci n sobre la exposici n a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B seg n el art culo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el art culo 15 de las reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podr n causar interferencias da inas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la que pudiera causar un funcionamiento indeseable Precauciones con la bater a No la desarme gt No le provoque un corto circuito gt No la exponga a altas temperaturas 60 C 140 F No la incinere Eliminaci n de las bater as Por favor desh gase de la bater a en forma correcta o ll vela a su proveedor de servicios inal
41. el cursor en los contactos estar n disponibles las siguientes opciones de men Cuando el cursor est situado en una lista de conversaciones 0 Nota La lista de conversaciones contiene tanto al contacto activo con el que ya se ha realizado una conversaci n como al contacto desconocido Nota Al seleccionar la tecla de navegaci n izquierda derecha o la tecla Confirmar en la lista de conversaciones ofrece la capacidad de ver u ocultar las conversaciones gt Enviar a otros Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido Cuando se selecciona la ID de usuario debe escribirse antes de empezar una sesi n de MI o una conversaci n gt Conversaciones guardadas Puede ver o borrar la sesi n de conversaci n guardada gt B squeda Esto le permite buscar al contacto por direcci n de correo electr nico o por nombre gt Configuraci n Mi Estado Le permite ajustar su estado como Disponible Ocupado o Invisible Establecer sonido Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesi n Inic ses autom Puede iniciar sesi n autom ticamente en un cliente de MI con las opciones Al Encender o Al iniciarse IM Fin de sesi n Esto comienza el proceso de fin de sesi n Cuando el cursor est situado en una Conversacion gt Finalizar conversacion Esto cierra la conversaci n seleccionada Si se seleccion un contacto desconocido tambi n se borra e
42. funciona una llamada PTT Cuando realiza una llamada PTT puede hablar instant neamente con otros suscriptores de AT amp T PTT Durante una llamada PTT s lo puede hablar una persona a la vez Puede saber si es su turno de hablar escuchando los tonos siguientes Tono de palabra ocupada PTT Este tono suena cuando mantiene oprimida la tecla PTT Indica que usted tiene la palabra y sus voz ser escuchada por los dem s participantes de la llamada Tono de palabra libre PTT Cuando suelta la tecla PTT escuchar este tono al igual que los dem s participantes de la llamada Todo lo que haya dicho antes de este tono ha sido escuchado por otros participantes Los dem s participantes de la llamada saben ahora que la palabra est libre y tienen la oportunidad de hablar oprimiendo su tecla PTT I Push to Talk PTT Tono de error Si intenta hablar oprimiendo su tecla PTT y alguien m s est usando la palabra escuchar este tono La tecla PTT La tecla negro del lado izquierdo del tel fono es su Tecla PTT e Oprimir y soltar esta tecla cuando est en espera muestra sus contactos PTT e Oprimir y soltar esta tecla cuando est en espera muestra su historial de PTT e Oprimir y soltar esta tecla en una llamada PTT le permite hablarle a los dem s participantes en la llamada Para hacer una llamada oprima y suelte su tecla PTT para mostrar sus contactos Seleccione a la persona o grupo con los que desea conectar y manten
43. haber una prueba de compra v lida QUINCE 15 MESES contados a partir de la fecha de fabricaci n seg n se determine por el c digo de fecha de fabricaci n de la unidad 2 La garant a limitada se extiende s lo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ning n otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garant a s lo es buena para el comprador original del producto durante el per odo de garant a y siempre que se encuentre en los EE UU incluidos Alaska Hawai los territorios de los EE UU y Canad 4 La carcasa externa y las partes cosm ticas estar n libres de defectos al momento de la distribuci n y por tanto no estar n cubiertas por los t rminos de esta garant a limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debe proporcionar informaci n para probar de manera razonable la fecha de compra 6 El cliente se har cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG LG se har cargo del costo de env o del producto de vuelta al consumidor despu s de realizar el servicio seg n esta garant a limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANT A 1 Defectos o da os producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o da os producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposici n a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaci n no autori
44. key while in a PTT call allows you to speak to the other call participants External Display Your phone has an external display on the cover It indicates when you have an incoming call or a message It also alerts you at the specified time when you set an alarm by turning on its backlight and showing corresponding icon on it Display Information Icon area Text and graphic area Soft key indications Area Description First line Displays various icons Dispaly messages instructions and any Middle lines information that you enter such as number to be dialed Lastlino Shows the functions currently assigned to the two soft keys Your Phone I B your Phone On Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone s display screen Description Icon Description 36 ul Indicates the strength of the 3G network signal Tull Indicates the strength of the network signal Indicates that the EDGE service is available Connection to the EDGE service allows you to transfer Bull data at a speed of 200Kb s depending on network availability Check with your operator for network coverage and service availability ial Indicates that GPRS service is available s Indicates that Flight mode has been activated i Indicates the status of the battery charge NX Indicates that a call is in progress fe Indicates that the alarm has been set and is
45. memory Press the down navigation key Q Why is the connection inconsistent or not audible in certain areas When the frequency environment is unstable in a certain area connection may be inconsistent and not audible Relocate to another area and try again Q Why is the connection not consistent or abruptly disconnects even when established When frequency is unstable or weak or if there are too many users connection may be cut off even after it was established Please try again later or attempt after relocating to other areas O Why does the LCD not turn on A Remove the battery and turn on the power after placing it back in If there is no change fully charge the battery and try again Q Why is there an echo when a connection is made with certain telephones in a certain area A This is called the Echo Phenomenon which occurs if the connection volume is too high or caused by special properties semi electronic telephone exchange of the equipment on the other end O Why does the phone heat up A The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time This has no effect upon the life of the product or performance O Why does the battery life get shorter in standby mode The battery is worn out As time passes the battery life gradually becomes shorter If the battery lasts about half the amount of time as when first
46. n bater as est ndar 0 Nota Siempre utilice accesorios genuinos de LG Si no hace esto corre el riesgo de que su garant a quede sin validez Los accesorios pueden variar en distintas regiones s rvase consultar al agente o compa a de servicio regional si tiene m s preguntas icaciones de seguridad Informacion de seguridad de la TIA Aqui se incluye la informaci n completa de seguridad de la TIA Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones sobre tel fonos inal mbricos de mano La inclusi n en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos aud fonos para sordera y otros dispositivos m dicos es obligatoria para obtener la certificaci n CTIA El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente Exposici n a las se ales de radiofrecuencia Su tel fono port til de mano inal mbrico es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los EE UU adopt lineamientos de exposici n a RF con niveles de seguridad para tel fonos inal mbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos est ndares se basaron en evaluaciones amplias
47. on 3 Indicates the Schedule function Indicates the receipt of a message an Indicates the receipt of a Voicemail 2600000 Y Indicates that Ring has been set for alert Indicates that Ring and vibration has been set for alert Indicates that Silent has been set for alert Indicates that Vibration has been set for alert Indicates that the speakerphone has been activated Indicates that the Bluetooth function has been activated Indicates that the data is being transmitted using a Bluetooth connection Indicates that the connection to a headset with Bluetooth has been activated Indicates that the Multitasking function has been activated Indicates that the TTY has been set and is on Indicates that the status of PTT is Available Indicates that the status of PTT is Unavailable Indicates that the status of PTT is Do Not Disturb Indicates a PTT Message is waiting in the PTT Menu Indicates that the phone is accessing the WAP Indicates that Hearing Aid function has been activated The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by LG Electronics is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners tting Started Installing the SmartChip When you subscribe to a cellular network you are provided with a plug in SmartChip loaded with your subscription details such as your PIN any optional services a
48. on Fixed Dial Number Menu 9 6 3 This allows you to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SmartChip The PIN2 code is required The following Options are available gt On You can only call phone numbers stored in the Address Book You must enter your PIN2 gt Off You can call any number Settings I Note Not all SmartChips have a PIN2 If your SmartChip does not this menu option is not displayed Change Codes Menu 9 6 4 The Change codes feature allows you to change your current password to a new one You must enter the current password before you can specify a new one You can change the access codes for Security Code PIN1 PIN2 Note PIN Personal Identification Number PTT Key Lock Menu 9 6 5 This function is used to prevent a PPT call from being made accidentally with a press of the PPT key when is in your pocket or bag while it is being unused gt On When you are logged in to the PTT function the message Please press PTT key again is displayed if you press the PTT key Press the PTT key again within two 2 seconds to display the PTT contact list and make a call to a desired opposite Settings gt Off If you are logged in to the PTT function you can use contact list and PPT call using the PTT key Note The PTT Key Lock works when your phone s flip is closed Connection Menu 9 7 Network Profiles Venu 9 7 1
49. or vObject Only for Multimedia Message Save to Drafts Saves the selected message to draft Select Slide If the message has more than one slide you can select and move to the desired slide Only for Multimedia Message Set Slide Sets the Duration Text color and background color of the selected slide Only for Multimedia Message Settings Only for Multimedia Message Priority You can set the priority of the message you choose Validity Period This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at the message center Delivery Receipt If it is set to Yes in this menu you can check whether your message is sent successfully Request Read Receipt This menu allows you to determine whether to request a read confirmation mail to a recipient Text Entry Mode Sets the text input mode For more details refer to Entering Text page 22 Text Entry Settings Text Entry Languages allows you to set the text entry language to English Spanish or French T9 Next Word Prediction is available when itis set to On Use T9 Dictionary to add words or delete reset modify words Cancel Allows you to exit the text input mode without saving your input message Sending a Message After completing a message using the Insert Options select Send To to send a message e Enter the recipient s as To Cc and Bcc You can use the Contacts option to choose a recipient e Press the right sof
50. puestos en funcionamiento por encima de las limitaciones m ximas indicadas 10 Productos utilizados u obtenidos en un programa de arrendamiento 11 Consumibles como ser a el caso de los fusibles 3 DERECHOS DE LEYES ESTATALES No es aplicable ninguna otra garant a expl cita a este producto LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD ESTA LIMITADA A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPLICITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG INFOCOMM INC NO SERA RESPONSABLE POR LA PERDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES P RDIDA 0 CUALQUIER OTRO DA O DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO 0 DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRECCION DE CUALQUIER GARANT A EXPLICITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuenciales o no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo dura una garant a impl cita de modo que estas limitaciones y exclusiones podr an no aplic rsele a usted Esta garant a le da derechos legales concretos y podr a tener otros derechos que var an de un estado a otro 4 COMO OBTENER EL SERVICIO DE ESTA GARANT A Para obtener servicio por garant a llame o env e un fax a los siguientes n meros telef nicos desde cualquier punto de los Estados Unidos continentales Tel 1 800 793 8896
51. scale 640 480 Level 1 320 240 Level 1 Level 10 160 120 Level 1 Level 10 Record Video Menu 7 6 2 You can record a video clip in this menu by pressing the Camera key Before starting to record press the right soft key Options to set the following values Select the desired value and press the key to confirm gt Change to Photo Mode Go to the camera application which enables you to take a still picture gt Video Record Mode Sets the recording mode to either MMS Video Mode or General Mode gt Quality Determines the quality of a video clip gt White Balance This adjusts the light effect level and you can select from the following options Auto Daylight Incandescent Cloudy Fluorescent Night mode Color Effects Allows you to apply special effects to the video clip Press the Left Right Navigation Keys to find the tone you want to want to use from the following options Color Sepia Mono and Negative gt Default Settings This restores the default camera settings Size Brightness Zoom etc Note In Video Record mode you can adjust the zoom scale by using the up down navigation keys The maximum zoom scale depends on the resolution as follows In Record Video mode you can adjust the brightness by using the left right navigation keys Resolution Zoom scale 320 240 Level 1 Level 10 176 144 Level 1 Level 10 Record Voice Menu 7 6 3 You can record an audio
52. session e Auto Sign On You may Login to an IM client automatically with the When Power On or When IM Start options Log Out This begins the Logout process i Messaging When cursor is located on a Conversation gt End Conversation This closes the selected conversation If an unknown contact was selected that contact is deleted gt Block Unblock Contact This allows you to block unblock the selected Conversations Contact gt View Information This allows you to view the User ID and Status Text information Search This allows you to search for the contact by Email address or name Settings Please refer to the previous Settings Menu gt Log Out This begins the Logout process When cursor is located on a Contact List gt Add Contact This adds a new contact to the selected contacts list in the meantime this searches for the contact on the basis of E mail Address First Name or Last Name gt Refresh List This refreshes the present information on the contacts within the contacts Send to Others This offers the ability to send a message to an unknown contact When selected the User ID must be typed in prior to starting an IM session or conversation gt Saved Conversations This is where a user can view saved conversations Search This allows you to search for the contact by Email address or name gt Settings Please refer to the previous Settings Menu gt
53. sorvornrnrvrvnrnrnsrsvnrnsnnrnvnsnnvsvnsnnene 48 Comprar tonos 48 Aplicaciones A aiai asioida 49 Flujo de m sica 49 Videos musicales rrnsernrvrrrersvrrrvvsrevsvnsrersvensensersennserssnnr 49 El Zumbido aininn aa 49 Comunidad acia A 49 MEdia Net s cccesscscssssssssesssrsesesersesesareeseeararees 50 Inicio de MEdia Net rnrnnrrnrrnvorerneonersvrsevnvrsersensessessensersr 50 Marcadrs siiinioniii iad 50 Seguridad Config explorador ooooseeosrerosovonsverssorssversverssrernsrenssr 52 A 52 Configuraci n de cach Configuraci n de cookies Codificaci n de Caracteres cms 53 Control de desplaza ccesescseessessseesseeesseeseeeesneeeees 53 Mostrar imagen AuthWallet Compras AT amp T nronseooreonversvensvenversversrensvenvesseensenne 55 Conipr r TOROS sarisin 55 Comprar Juegos Comprar gr ficos Comprar MMS Comprar aplicaciones nrnonnevonsrernsvonseersrverseennsvrnssenns 55 Inicio de MEdia Net ievercerrrversreenversrvessversvervsvvensvesssvess 55 Push to Talk PTT 56 Contactos PIT ovni 60 Agregar contacto n ssesseesserseensvensvesvensersrensnensensvensvensenss 62 Agregar grupo Configuraci n PTT Invitaciones pendientes Mis COSAS eccccacocncnononenioneneneonnnennnnesisneneresnonenenonene 65 LIAM recien aiii cil 65 Ham PON canina dada Llam marcadas Llam recibidas Todas Mirra i
54. trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los tel fonos inal mbricos con la Comisi n federal de comunicaciones FCC Todos los tel fonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposici n a la RF La FCC depende de la FDA y de otras nstituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los tel fonos inal mbricos La FCC tambi n regula las estaciones de base de las cuales dependen los tel fonos inal mbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los tel fonos inal mbricos mismos la exposici n a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los tel fonos inal mbricos Las estaciones de base por tanto no est n sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento El t rmino tel fonos inal mbricos se refiere a los tel fonos inal mbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamados tel fonos celulares m viles o PCS Estos tipos de tel fonos inal mbricos pueden exponer al usuario a una energ a de radiofrecuencia RF mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF est n limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras depende
55. users having hearing aid with T Coil will have better quality of sound This T Coil mode will remain On for all calls Send DTMF Tones Menu 9 5 0 You can send the DTMF dual tone multi frequency tones of the number on the display during a call This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system like a banking service Security Menu 9 6 Various codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone They are described in the following sections Lock Handset Menu 9 6 1 You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone If you set phone lock to When Power On the phone will request a security code whenever you switch the phone on If you set the phone lock to When SmartChip Changed your phone will request a security code only when you change your SmartChip If you set the phone lock to Immediately your phone will lock immediately PIN Code Request Menu 9 6 2 When the PIN code request feature is set to On you must enter your PIN each time you switch the phone on Consequently any person who does not have your PIN cannot use your phone without your approval 0 Note Before setting the PIN code request feature to Off you must enter your PIN The following Options are available gt On You must enter the PIN each time the phone is switched on Off The phone connects directly to the network when you switch it
56. y peri dicas de la literatura cient fica pertinente Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades instituciones de salud gubernamentales y la industria analizaron el corpus de investigaci n disponible para desarrollar el est ndar ANSI C95 1 Instituto de est ndares nacional estadounidense Consejo nacional de protecci n contra la radiaci n y mediciones Comisi n internacional de protecci n de radiaci n no ionizante El disefio de su tel fono cumple los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden da ar el tel fono y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del tel fono POSICI N NORMAL Sostenga el tel fono como cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento mas eficiente Para que su tel fono funcione con la maxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando est usando el tel fono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el tel fono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitar a de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de tel fonos inal mbricos en las reas donde usted maneja Obed zcalos siempre Igualmente si va a usa
57. 5 Tapices de fond 0 sed dani 76 Tarrasa dia 69 P Para encender y apagar el tel fono Perfiles de red Plantilla R Vv MIJE O scada 67 Videos musicales voii ata 49 7 a
58. C limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The FCC limit is consistent with the safety standards developed by the Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE and the National Council on Radiation Protection and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the radio frequency energy RF exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited i
59. Diverts voice calls when the phone is in use Settings I gt If No Answer Diverts voice calls which you do not answer If Out of Reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All Data Calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally gt All Fax Calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally Send My Number Menu 9 5 2 This network service allows you to set your phone number to be displayed On or hidden Off from the person you are calling You can select Set by Network if you prefer to have different settings for different service providers Auto Redial Menu 9 5 3 Select On your phone redials the number you re trying to call up to 10 times after you hear a quick engaged signal Press 2 END to stop the call attempts This feature attempts to redial numbers that are engaged due to the wireless network Settings 0 Note There will be no alert indicating the call has been connected You must stay on the line to hear when the call is connected Answer Mode Menu 9 5 4 This allows you to determine how to answer the phone gt Any Key You can answer an incoming call by pressing any key except the END key gt Send Key Only You can only answer an incoming call by pressing the B SEND key gt Flip Open When the phone rings you can answer a call simply by opening the flip Minute Minder Menu 9 5 5 This option allo
60. FDA sobre tel fonos inal mbricos http www fda gov cdrh phones index html Programa de seguridad de RF de la Comisi n federal de comunicaciones FCC http www fcc gov oet rfsafety Comision internacional para la protecci n contra radiaci n no ionizante http www icnirp de Proyecto EMF internacional de la Organizaci n mundial de la salud OMS http www who int emf Junta nacional de protecci n radiol gica R U http www nrpb org uk 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un tel fono inalambrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz practicamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los tel fonos inalambricos van acompafiadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la conducci n es su primera responsabilidad Cuando utilice un tel fono inalambrico y est al volante sea sensato y tenga presente los siguientes consejos 1 Conozca su tel fono inal mbrico y sus funciones como la marcaci n r pida y la rellamada Lea el manual de instrucciones con atenci n y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayorfa de tel fonos entre las que se incluyen la rellamada autom tica y la memoria Asimismo memorice el teclado del tel fono para que pueda utilizar la funci n de marcaci n r pida sin dejar de prestar atenci n a la carretera 2 Cuando est disponible utilice un dispositivo de man
61. HE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusive of limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 4 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call or fax to the following telephone numbers from anywhere in the continental United States Tel 1 800 793 8896 or Fax 1 800 448 4026 Or visit www lgeservice com Correspondence may also be mailed to LG Electronics MobileComm U S A Inc 201 James Record Road Huntsville AL 35824 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE ABOVE ADDRESS Please call or write for the location of the LG authorized service center nearest you and for the procedures for obtaining warranty claims PE C Sod CU400 User Guide Table of Contents For Your Safety sssssssssssessesssssssssssssssssesssessesseess 7 Your PRONG issiria 12 Phone Components Your Phone s Features Display Information Getting Started cccsccsssessessesssssesseesseseesesees 17 In
62. La tecla Nuevo para buscar el dispositivo que se puede conectar y que est en el rango de alcance 2 Si desea interrumpir la b squeda oprima la tecla suave derecha Cancelar 3 Aparecen todos los dispositivos buscados en el men emergente Seleccione el dispositivo deseado al oprimiendo la tecla OK e introduciendo la contrase a Archivos Bluetooth Men 9 3 3 Esta opci n le permite ver una lista de archivos de aplicaci n guardados descargados mediante Bluetooth Puede a adir un archivo de aplicaciones almacenado en su tel fono y su tarjeta de memoria Config de Bluetooth Men 9 3 4 Este men le permite configurar el perfil para un Bluetooth gt Mi visibilidad 1 Seleccionar la opci n Mostrar expone el tel fono a otros dispositivos Bluetooth 2 Seleccionar Ocultar le muestra su tel fono solamente a los dispositivos ya emparejados gt Mi nombre Le permite cambiar el nombre del terrminal que pueden ver otros dispositivos bluetooth gt Mi direcci n Puede verificar su direcci n de Bluetooth No puede cambiar la configuraci n predeterminada Fecha y hora Meni 9 4 Fecha Men 9 4 1 Esto le permite introducir el d a mes y a o Puede cambiar el formato de fecha con la opci n de men Formato de fecha Formato de fecha Men 9 4 2 MM DD AAAA Mes D a A o DD MM AAAA D a Mes A o AAAA MM DD A o Mes D a Est hora Men 9 4 3 Le permite ingresar la hora actual Puede elegi
63. MI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI The final draft a joint effort by the FDA medical device manufacturers and many other groups was completed in late 2000 This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a compatible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety
64. Power On or When IM Start options gt Network You may check your IM Network Profiles or Server Address information Offline Conversations Only for AIM This is where a user can view the conversations that not closed in last login time IM Information This indicates the Instant Messaging Client Information such as Client Name and Version Number Online Menu 1 to 1 conversation After a successful Login a list of contacts with Screen Names will appear on screen Depending on the cursor location in the contacts the following menu options will be available When cursor is located on a Conversations List Note The Conversations List contains both the active contact where a conversation has taken place as well as an unknown contact Messaging I Note When you select the left right navigation key or the Confirm key on the Conversation List it offers the ability to view or hide conversations gt Send to Others This offers the ability to send a message to an unknown contact When selected a User ID must be typed in prior to starting an IM session or conversation gt Saved Conversations You may view or delete the stored conversation session Search This allows you to search for the contact by Email address or name gt Settings e My Status Allows you to set your status to Available Busy or Invisible e Set Sound Allows you to set an alert for the Contact when they have activity on their
65. Proyecto de campos electromagn ticos EMF internacional de la Organizaci n mundial de la salud desde su creaci n en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigaci n que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo El proyecto tambi n ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de informaci n publica sobre temas de EMF La FDA y la Asociaci n de telecomunicaciones e Internet celular CTIA tienen un Acuerdo de investigaci n y desarrollo en colaboraci n CRADA formal para realizar investigaciones sobre la seguridad de los tel fonos inalambricos La FDA proporciona la supervision cientifica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y acad micas La investigaci n patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de tel fonos inal mbricos El CRADA tambi n incluir una amplia evaluaci n de las necesidades de investigaci n adicionales en el contexto de los m s recientes desarrollos de investigaci n del mundo C mo puedo averiguar cu nta exposici n a energ a de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi tel fono inal mbrico Todos los tel fonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamie
66. RF The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the Safety Guidelines scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through contracts with independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find out how much radio frequency energy exposure can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit radio frequency energy RF exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FC
67. Security Menu 4 5 A list of the available certificates is shown Certificates You can see the list of certificates and view them in detail Clear Session Removes the secure session media Net Browser Settings Menu 4 6 Accounts Menu 4 6 1 This includes the network information used to connect the browser to the Internet Select the desired account by pressing the soft key which is labelled as Activate This will activate the account that will be used for future connection MEdia Net is the predefined account that is set as default gt Activate Select the account among the list of accounts so it can be used for future connection gt View Allows you to see the specific account information gt Edit Allows you to change the account information gt Delete Allows you to delete the account gt New Allows you to create a maximum of 20 new accounts Note You cannot edit and delete pre installed accounts In order to create a new account please fill in the network information 1 Account Name Name associated with new account 2 Homepage Homepage URL 3 Connection Mode Select from UDP CO UDP CL TCP with Proxy TCP without Proxy 4 Proxy Address Proxy server address 5 Proxy Port Number Proxy server s port number 6 Security Select the secure or non secure mode 7 Time Out Values between 10 to 600 seconds 8 Network Profiles You can choose one from the network pr
68. The conference call feature can be used only if your network service provider supports this feature A conference call can only be set up when you have one call active and one call on hold meaning both calls must have been answered Once a conference call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the conference call but still connected to you by the person who set up the conference call These options are all available from the In Call menu The maximum number of callers in a conference call is five Once started you are in control of the conference call and only you can add calls to the conference call Making a Second Call You can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing the D SEND key When the second call is connected the first call is automatically placed on hold You can swap between calls by pressing the SEND key Setting Up a Conference Call To set up a conference call place one call on hold conference in the second active call by pressing the right soft key and select the Join Calls sub menu option from the Conference Call menu Activate the Conference Call on Hold To activate a conference call on hold press the QB SEND key In Call Menu I Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call press the right soft key and then select the Join Calls sub menu from the Conference Call
69. This function shows the status of the user memory of the handset Reserved Menu 9 0 2 This function shows the status of the reserved memory for the user Text Message Contact List Calendar Tasks Memo SmartChip Menu 9 0 3 This function shows the status of the SmartChip card user memory Handset Information Menu 9 This menu is used to view My Numbers Manufacturer and Model Name information etc Reset Settings Menu 9 4 This function allows you to restore factory settings To do this you need the security code Settings I Clear Memory Menu 9 4 1 Deletes downloaded user created contents e g images videos from Handset content Handset Contents Deletes all downloaded user created Images Videos amp Sounds from the Handset Memory Handset Personal info Restores Personal Information stored in the handset memory e g address book messages tasks alarm Calendar schedules to default values Reset Default Menu 9 4 2 Restores the settings e g Audio Display Language Date amp Time Bluetooth Settings stored in the handset memory to default values A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer Q How do I view the list of outgoing calls incoming calls and missed calls A Press the la SEND key Q How do I view all numbers stored in the
70. a derecha eso le permite volver a la pantalla anterior gt Audio Puede insertar varios tonos de timbre Nota vCard vCalendar vNote and vTask son creados respectivamente por la Libreta de direcciones Calendario Bloc de notas y Tareas Vaya a las secciones de Herramientas y de Libreta de direcciones para obtener informaci n m s detallada gt Video Puede insertar un clip de video usando la tecla suave izquierda Insertar Nueva foto Puede insertar una nueva imagen tomada de la c mara usando Capturar Est n disponibles las siguientes opciones de la c mara al oprimir Opciones e Resoluci n La imagen se puede tomar a una resoluci n de 640 480 320 240 160 120 e Calidad La imagen se puede capturar con calidad Superfina Fina Normal e Vera pantalla completa Ampl a la pantalla de Mensajeria fotografia a pantalla completa e Autotemporizador El reloj de la c mara se puede configurar como Apagado 3 segundos 5 segundos 10 segundos Avanzado Configure el Balance de blancos como Auto Luz de d a Incandescente Nublado Fluourescente Modo nocturno Efectos de color tiene opciones como Color Sepia Mono Negativo Tonos de obturador se pueden configurar como Tono 1 Tono 2 Tono 3 Apagado Config predeterm Le permite establecer la configuraci n predeterminada Nuevo audio Puede grabar audio nuevo oprimiendo la tecla central Grabar Al estar haciendo una nueva grabaci n puede cancelarla op
71. a PTT y despu s la voz de quien le llama 3 Si su estado es Vibrar todos su tel fono vibrar y usted debe aceptar o rechazar la llamada Si se ajusta en Silencio no habr tono de notificaci n de llamada a Aceptar la llamada hace que suene por el auricular la voz de quien llama b Si rechaza la llamada se da por terminada Las llamadas PTT no se desvian al correo de voz Convertir a celular Durante una llamada PTT el originador de la llamada puede convertir sta en una llamada celular 1 El originador de la llamada selecciona Opciones y despu s selecciona Convertir a celular El originador ya no tiene que oprimir la tecla PTT para ser escuchado 2 Los dem s participantes en la llamada seguir n en llamada PTT hasta que opriman la tecla PTT Llamada en espera e Mientras est en una llamada PTT se le notificar n las llamadas PTT entrantes Aceptar la llamada PTT entrante suspende la primera llamada Si rechaza la llamada PTT entrante se da por terminada e Mientras est en una llamada PTT se le notificar n las llamadas celulares entrantes Aceptar la llamada celular entrante suspende la llamada PTT Si rechaza la llamada celular entrante se desv a al correo de voz Push to Talk PTT I e Mientras est en una llamada celular se le notificar n las llamadas PTT entrantes Aceptar la llamada PTT entrante suspende la llamada celular Si rechaza la llamada PTT entrante se da por terminada C mo
72. a la bater a Los art culos met licos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la bater a las tiras de metal de la bater a El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a y ocasionar una explosi n El uso del tel fono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el tel fono No use el tel fono si la antena est da ada Si una antena da ada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comun quese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena Aviso general da ada El uso de una bater a da ada o el introducir la No sumerja el tel fono en agua Si esto ocurre bater a en la boca pueden causar gravs lesiones ap guelo de inmediato y extraiga la bater a Si el tel fono no funciona ll velo a un Centro de servicio No coloque cerca del tel fono art culos que q q autorizado LG contengan componentes magn ticos como ser an tarjetas de cr dito tarjetas telef nicas libretas de gt No pinte el tel fono banco o boletos del metro El magnetismo del Los datos guardados en el tel fono se pueden tel fono puede da ar los datos almacenados en la borrar debido a un uso descuidado reparaci n del tira magn tica tel fono o actualizaci n del software Por favor respalde sus n meros de tel fono importantes I Indicaciones de seguridad
73. ada la Llamada en espera puede poner en reserva la primera llamada y contestar la segunda oprimiendo eS SEND Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla 2 Durante una llamada puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla i Mend en llamada Silenciar el micr fono Puede silenciar el micr fono durante una llamada oprimiendo la tecla suave izquierda Silen Se puede desactivar el silencio oprimiendo la tecla suave izquierda No sil Cuando se haya silenciado el tel fono la persona que llama no podr escucharlo a usted pero usted podr seguirla oyendo Utilizaci n del altavoz Puede utilizar el altavoz integrado durante una llamada pulsando la tecla o 9 El altavoz se desactiva autom ticamente al finalizar la llamada 0 Advertencia Debido a los m s elevados niveles de volumen no coloque el tel fono cerca de su o do cuando est habilitado el speakerphone Llamadas de conferencia El servicio de conferencia le proporciona la capacidad de tener una conversaci n simult nea con m s de una persona La funci n de llamada de conferencia s lo puede usarse si su proveedor de servicio de red admite esta funci n S lo se puede establecer una llamada de conferencia cuando tiene una llamada activa y una en espera y ambas han sido respondidas Una vez que se establece una llama
74. ado gt Guardar conversaci n Almacena la conversaci n activa actualmente Terminar conversaci n Esto termina la conversaci n activa y limpia el b fer de conversaciones Buscar Esto le permite buscar al contacto por direcci n de correo electr nico o por nombre Modo de entrada de texto Establece el modo de entrada de texto abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC y 123 gt Configuraci n del modo de entrada de texto Selecciona el idioma del modo predictivo T9 0 Nota En la ventana de conversaci n puede usar la tecla de navegaci n arriba abajo para desplazarse por la conversaci n El n mero m ximo de caracteres que admite un mensaje es de 400 para recibir y 128 para enviar La informaci n de presencia puede no actualizarse en tiempo real de modo que la opci n Actualizar lista Actualizar contacto puede usarse para tener el estado mas actualizado Correo electr nico movil Ment 2 4 Mobile Email le permite acceder a su correo Yahoo Mail correo AOL correo AIM y cuentas de MSN Hotmail en su tel fono Asi ahora puede comprobar f cil y r pidamente su correo electr nico estando lejos de su computadora Para configurar Mobile Email gt Abra Correo electr nico m vil Abra la tapa resalte Mobile Email y oprima Aceptar gt Seleccione un proveedor de correo electr nico Use las teclas de navegaci n para resaltar al proveedor de correo electr nico que desea usar y oprima Opcione
75. age transmission FRE speech impaired text message reception operator required 2k voice transmission TTY TALK For hearing impaired can talk text message reception operator required 3 text message transmission TTY HEAR Forspeech impaired audible g operator required voice reception TTY mode Tele Type writer TTY modes are as follows 1 TTY Full Users who cannot talk and hear send and receive a text message through TTY equipment 2 TTY Talk Users who can talk but cannot hear receive a text message and send voice messages through TTY equipment 3 TTY Hear Users who can hear but cannot talk send a text message and receive voice messages through TTY equipment i Settings Connecting TTY Equipment and a Terminal 1 Connect a TTY cable the TTY connection on the terminal the TTY connection location is the same as a hands free ear socket 2 Enter the phone menu and set up the desired TTY mode For a TTY mode see below 3 After setting a TTY mode check the LCD screen of the phone for the TTY icon 4 Connect the TTY equipment to the power source and turn it on 5 Make a phone connection to the desired number 6 When a connection is made use the TTY equipment to type in and send a text message or send a voice message 7 The voice or text message from the receiver end appears on the TTY equipment display Hearing Aid Menu 9 5 9 If you select On
76. allet Menu 4 6 7 If set to On the user s personal information such as ID and Password used to access the Internet site will be saved automatically for future use media Net Online menu Once you are connected to the Internet the following menu options are available Back Moves to the previous page gt Forward Moves to the next page Reload Loads the current page again Home Moves to the initial homepage gt Go to URL Connects to the specific URL after editing Bookmarks You can add or save the current page to Bookmark or view the list saved under Bookmark Settings You can set browser related options such as Clear cache Clear cookies etc amp T Mall Shop Tones Menu 5 1 This menu option connects to AT amp T s ringtone download site Note Additional charges may incur when downloading ringtones Contact your service provider for further information Shop Games Menu 5 2 This menu option connects to AT amp T s game download site This allows users to download the various games by connecting to the Internet Note Additional charges may incur when downloading games Contact your service provider for further information Shop Graphics Menu 5 3 This menu option connects to AT amp T s graphic download site Note Additional charges may incur when downloading graphics Contact your service provider for further information Shop Multimedia Menu 5 4 This allows
77. ames This menu option connects to AT amp T s game download site gt Games List You can see the default and downloaded games in the list Applications Menu 3 3 This menu displays the list of Java programs downloaded using WAP All previous downloaded programs can be selected deleted or viewed in detail within the Application menu gt Shop Applications This menu option connects to AT amp T s application download site gt Applications List You can see the downloaded games and MobiTV in the list MusicID This menu allows you to find out title artist and other information about the song by just sending the sound of the song Menu 3 4 gt ID song Allows you to find out information of unknown music by sending the sound of the unknown music to the web If the web identifies the song it returns with relevant information of the song gt manage IDs Once a song has been identified through the MusiclD you can see the list of songs in this folder gt help me out Information for how to use this java application exit Ends the application and exits Streaming Music Menu 3 5 Selecting Streaming music from the AT amp T Music sub menu launches a preinstalled java application The application allows the user to listen to streaming audio e g MobiRadio Entertainment I Music Videos Menu 3 6 This menu option connects to AT amp T s music video download site Note Additional charges may incur when
78. amigos y compa eros de trabajo que sean tambi n suscriptores de AT amp T PTT Sugerencias de PTT PTT es una excelente forma de comunicarse instant neamente con la gente que es importante para usted Estas son algunas sugerencias para ayudarle 1 Cerci rese de que est sosteniendo oprimida la tecla PTT al hablar 2 Aseg rese de no empezar a hablar sino hasta DESPUES de escuchar el tono 3 Anote la ubicaci n de la bocina y el micr fono para asegurarse de no cubrir ninguno de ellos con la mano 4 Se pueden iniciar f cilmente las llamadas PTT con la tapa cerrada Durante una llamada PTT con la tapa abierta y el altavoz desactivado la llamada se finalizar cuando se cierre la tapa Con el altavoz activado cerrar la tapa no finalizar la llamada 5 Suba el volumen para escuchar m s claramente sus llamadas PTT Descripciones de los iconos Mi disponibilidad Su icono de disponibilidad aparece junto al indicador de se al en su pantalla de espera Este icono indica la disponibilidad que otros ver n para usted cuando se le incluya en sus Contactos PTT E Disponible ste ser su estado de disponibilidad una vez que inicialice el servicio y no cambiar a menos que lo cambie como se indica abajo D No disponible Esto se convierte en su estado de disponibilidad si apaga el tel fono desactiva PTT o si el sistema detecta que ha salido de la zona de cobertura 2 No alterar Este es su estado de dispon
79. an abnormal state In this case remove the battery from the phone reinstall it and turn the phone on Explosion Shock and Fire Hazards gt Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty gt When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire gt If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion Safety Guidelines I General Notice Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card bank book or subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to hea
80. as around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to provide reliable proof of a cancer promoting effect if one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but 10 or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF Safety Guidelines i exposure during day to day use of wireless phones Many factors affect this measurement such as the angle at which the phone is held or which model of phone is used 6 What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF The FDA is working with the U S National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy
81. as listas y contenidos de los mensajes enviados en este mend y tambi n verificar si la transmisi n fue correcta Est n disponibles las Opciones siguientes gt Borrar Borra de la lista Enviados los mensajes seleccionados Informaci n Le permite ver la informaci n del mensaje Borrar todas Borra todos los mensajes de la carpeta Correo de voz Men 2 8 Este men le proporciona una forma r pida de acceder a su buz n de correo de voz si su red le proporciona uno Antes de usar esta funci n debe introducir el n mero de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio Este correo ya puede estar disponible para comprobar el correo de voz mantenga oprimida la tecla Cuando llegue correo de voz nuevo el s mbolo Gum aparecer en la pantalla Mensajer a I Nota Por favor compruebe con su proveedor de servicio de red para obtener informaci n detallada de su servicio y asi poder configurar el tel fono como corresponda Plantilla Men 2 9 Plantillas de texto Men 2 9 1 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista Puede ver y editar los mensajes de las plantillas o crear mensajes nuevos Est n disponibles las Opciones siguientes gt Enviar Le permite enviar la plantilla seleccionada mediante un mensaje o por correo electr nico gt Borrar Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado gt Editar Le permite escribir un mensaje nuevo o editar el mensaje
82. as medidas arriba descritas se aplicar an a ni os y adolescentes que usen tel fonos inal mbricos La reducci n del tiempo de uso de tel fonos inal mbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuir la exposici n a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de tel fonos inal mbricos del todo para los ni os Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuy volantes con una recomendaci n as en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un tel fono inal mbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos da inos Su recomendaci n para que se limitara el uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os era 11 Indicaciones de seguridad I estrictamente precautoria no estaba basada en ninguna evidencia cient fica de que exista ning n riesgo para la salud Qu hay de la interferencia de los tel fonos inal mbricos con el equipo m dico La energ a de radiofrecuencia RF de los tel fonos inal mbricos puede interactuar con algunos dispositivos electr nicos Por este motivo la FDA ayud al desarrollo de un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI de los tel fonos inal mbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El m todo de prueba ahora es parte de un est ndar patrocinado por la Asociaci n para el avance de la instrumentaci n m
83. ben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY 2 Conversar TTY Los usuarios que pueden hablar pero no oir reciben un mensaje de texto y envian voz por medio de un equipo de TTY 3 Escuchar TTY Los usuarios que pueden oir pero no hablar envian un mensaje de texto y reciben voz por medio de un equipo de TTY Conexion de un equipo TTY y un terminal 1 Conecte un cable de TTY a la conexi n TTY del terminal Conexi n TTY situada en el mismo sito que el conector para audifonos de manos libres i A Modo de Transmisi n Al establecer comunicaci n con Men Usuario Funci n y recepci n un terminal normal Para la transmisi n a de mensajes de texto TTY llena personas con problemas recepci n de mensajes Se requiere de un operador de audici n o habla de texto Para las personas con transmisi n de voz recepci n Conversar TTY problemas de audici n con voz de mensajes de texto Se requiere de un operador Para las personas con f transmisi n de mensajes de Escuchar TTY cate del habla audible texto recepci n no Se requiere de un operador 2 Entre al mend del tel fono y ajuste el modo de TTY deseado Para determinar un modo de TTY consulte lo siguiente 3 Despu s de establecer un modo de TTY compruebe la pantalla de LCD del tel fono para confirmar que est presente el icono de TTY 4 Conecte el equipo de TTY a la fuente de alimentaci n y enci ndalo 5 Haga una conexi n
84. ccionado la opci n de bloquearlo de manera autom tica cada vez que se enciende Roaming Uso de su tel fono cuando est fuera de su rea principal por ejemplo cuando viaja SDN N mero de marcado de servicio N meros telef nicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorio asistencia al cliente y servicios de emergencia 112 SmartChip Tarjeta que contiene un chip con toda la informaci n necesaria para hacer funcionar el tel fono informaci n de la red y de la memoria as como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una peque a ranura en la parte posterior del tel fono y queda protegida por la bater a SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otro suscriptor sin tener que hablar con l El mensaje creado o recibido de hasta 160 caracteres puede mostrarse recibirse editarse o enviarse Patent Information This product was manufactured under one or more of the following U S patents 5276765 5749067 6061647 A Actualizaci n de Software nssseereseveeeeve 85 Ajuste del volumen nsenservvvrerrvrrrrerrerrrersvrsrverserserssrssnssnr 21 PARMA sia n 67 Band entrada Band salida Bloc de notas Bloquear Terminal daran 83 Bloqueo con clave PTT Bluetooth Borradores C Calc de propinas Calculadora Cal
85. ched cellular phone connections and the Short Message Service SMS GSM Global System for Mobile Communication International standard for cellular communication guaranteeing compatibility between the various network operators GSM covers most European countries and many other parts of the world Java Programming language generating applications that can run on all hardware platforms whether small medium or large without modification It has been promoted for and geared heavily to the Web both for public Web sites and Intranets When a Java program runs from a Web page it is called a Java applet When it is run on a mobile phone or pager it is called a MIDlet Line Identification Services Caller ID Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers Conference Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on Roaming Use of your phone when you are outside your home area when traveling for example SDN Service Dial Number Telephone numbers supplied by your network provider and giving access to special services Such as voice mail directory inquiries customer support and emergency services SmartChip Card containing a chip with all the information required to operate the phone network and memory i
86. cia una aplicaci n de java preinstalada La aplicaci n le permite al usuario escuchar audio en transmisi n continua por ej MobiRadio Entretenimiento i Videos musicales Ment 3 6 Esta opci n de ment se conecta al sitio de descarga de videos musicales de AT amp T Nota Puede incurrirse en cargos adicionales al descargar un tono de timbre Para obtener mas informaci n comuniquese con su proveedor de servicio El zumbido Seleccionar El zumbido en el submen M sica de AT amp T inicia una aplicaci n de java preinstalada por ej Billboard La aplicaci n le permite al usuario obtener noticias e informaci n relevantes sobre la industria de la m sica Men 3 7 Comunidad Men 3 8 Seleccionar Comunidad en el submen M sica de AT amp T inicia el navegador en una o m s de las candentes comunidades de usuarios Este men le permite interactuar con sus amigos y con la comunidad dia Net Puede acceder a varios servicios WAP Wireless Application Protocol protocolo de aplicaciones inal mbricas como la banca noticias reportes del tiempo Estos servicios est n disefiados especialmente para los tel fonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP Nota Compruebe la disponibilidad precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de red o el proveedor de servicio cuyos servicios desee utilizar Los proveedores de servicio tambi n le dar n instrucciones sobre c mo utilizar
87. ciation CTIA website at http www wow com com Inthe United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements Hearing Aid Compatibility HAC with Mobile Phones When some mobile phones are used near some hearing devices hearing aids and cochlear implants users may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed ratings for some of their mobile phones to assist hearing device users in finding phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label on the box The ratings are not guarantees Results will vary depending on the user s hearing device and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not label
88. ck of the phone kept 0 6 inches 1 5cm between the user s body and the back of the phone To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 6 inches 1 5cm must be maintained between the user s body and the back of the phone Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components i For Your Safety should not be used Body worn accessories that cannot maintain 0 6 inches 1 5cm separation distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for typical body worn operations may not comply with FCC RF exposure limits and should be avoided Vehicle Mounted External Antenna optional if available A minimum separation distance of 8 inches 20cm must be maintained between the user bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cautions for Battery gt Do not disassemble Do not short circuit gt Do not expose to high temperature 60 C 1409F Do no
89. cla de navegaci n Ingrese no s lo la hora sino especificando tambi n los minutos Si el formato horario es de 12 horas tambi n tendr que seleccionar la opci n am o pm con la tecla suave central seg n corresponda gt Repetir Seleccione el tipo de repetici n que desee con la tecla de navegaci n Tono de alarma Seleccione el sonido de alarma que quiere o r cuando suene la alarma con la tecla Memo Ingrese el nombre de la alarma Mis cosas Calendario Mend 7 5 2 Al seleccionar este men aparecer en pantalla un calendario Para ir a un d a en particular utilice el cursor cuadrado Las barras inferiores en d as del calendario se alan la presencia de una agenda para ese d a y pretenden recordarle que tiene algo programado ese d a El tel fono har sonar un tono de alarma si se ha ajustado para un elemento de planificador determinado Tecla Descripci n Tecla de navegaci n arriba y abajo Semanal Tecla de navegaci n derecha e izquierda Diario IEA Anualmente Mensualmente El Est n disponibles las opciones siguientes Buscar Le permite buscar una agenda guardada con las teclas de caracteres Borra Le permite borrar la actividad calendarizada gt Enviar via Envia el horario seleccionado por Mensaje o Bluetooth gt Est feriado Le permite fijar la fecha seleccionada como dia de vacaciones gt Ver todas Le permite ver todas las ag
90. d and is illegal in some areas Be careful and attentive while driving Stop using your phone if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention ur Phone Phone Components 1 Earpiece 9 Display screen 2 Navigation key 10 Message key 3 Left soft key 4 Side keys 5 Cellular Video key 6 Send key 14 End Power key 15 Clear key 7 Alpha numeric keys 8 Microphone Your Phone s Features 1 Earpiece 2 Navigation key Use for quick access to phone functions 3 11 Left soft key Right soft key Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them 4 Side keys These keys are used to control the volume of the ring in standby mode and speaker volume during a call 5 Cellular Video key Press this key to access Cellular Video Folder 6 Send key You can dial a phone number and answer incoming calls Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming outgoing and missed calls quickly 7 Alphanumeric keys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter numbers or characters in edit mode 8 Microphone Can be muted during a call for privacy 9 Display screen Displays phone status icons menu items Web information pictures and more in full color Your Phone i 10 Message key Use to send text messag
91. da de conferencia la persona que la estableci puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de conferencia pero dej ndolas conectadas a usted Estas opciones est n disponibles desde el men En llamada El n mero m ximo de participantes en una llamada de conferencia es de cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de conferencia y s lo usted puede agregarle llamadas Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda cuando ya tenga una llamada en curso simplemente introduciendo el segundo n mero y oprimiendo la Cuando se conecta la segunda llamada la primera se pone en reserva autom ticamente Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla la Configuraci n de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia ponga una llamada en reserva y con la otra llamada activa oprima la tecla suave derecha y seleccione la opci n de submen Unir llamaas en el men Llamada de conferencia Poner en espera una llamada de conferencia Para activar una llamada de conferencia en espera oprima la tecla 2 A adir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una llamada de conferencia existente oprima la tecla suave derecha y seleccione el submen Unir llamadas en la opci n Llamada de conferencia Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia
92. dad Puede configurar la prioridad del mensaje que elija Asunto del mensaje Puede introducir el asunto del MMS cuando este men est activado Per validez Este servicio de red le permite establecer durante cu nto tiempo se almacenar n los mensajes multimedia en el centro de mensajes gt Solicit recibo de entrega Le permite solicitar un correo de confirmacion de entrega para un mensaje multimedia gt Enviar recibo de entrega Le permite enviar un correo de confirmaci n de entrega de un mensaje multimedia Solicitar Recibo de lectura Le permite solicitar un correo de confirmaci n de mensaje le do para un mensaje multimedia Enviar Recibo de lectura Le permite enviar un correo de confirmaci n de lectura de un mensaje multimedia Descarga autom tica Encendido Puede recibir siempre los mensajes multimedia autom ticamente Apagado Recibe s lo mensajes de notificaci n en la bandeja de entrada y despu s puede revisar las notificaciones Centro de mens Los detalles de la puerta de enlace multimedia est n precargados en su terminal y no deben cambiarse Mensajer a I Correo de voz Men 2 0 3 Este men le permite obtener el correo de voz si esta funci n es compatible con su proveedor de servicio de red Compruebe con su proveedor de servicio de red para obtener detalles de su servicio con objeto de configurar el terminal como corresponda Descargar mensajes Men 2 0 4
93. dad 65 Duraci n de las llamadas oocoiniciniciinnnmmms 65 Gontador de datos eiii ii 66 Audio y tonos de timbre eonsensorrvnrensvnsonsersenvensensensensen 66 Gr fiCos cui ia 66 Bloc de notas msesvsrvserresrrrorrerrsvrsrrsrserserssrrsessensrsserssessensnr 68 Calculadora Calc de propinas Reloj mundial oo eeseeseestesseesseeseessteeseeseeseeeseesneeseeeneesneenses 69 A A 69 Cronometro cnccncacaccnnnnnnonnnnnonnnonnonnornoonno cono rnronno roo cas raros 69 Conver Unidad Busc de fechas Contador de D a D ooooocconicocccncinucnnnonnornnornronnornoncnsrorrrnoosa 70 C mara grabaciones Tomar foto HM Grabaci n de pelicula oo ceeseecsesssessstecseesseesseeesneeeeee 72 A a E NE 73 Otros archivos siisii iaa 73 Libreta de direcciones nsresrvnervvnevsvnsvnrnsenvrnersen 14 Lista de contactos eoseesvvsvvnvrnerrevnvrsvrsvenevnevnensesnessensenne 14 Nuevo Contacto Grupos usuarios Lista de marcados r pidos Copiar todo contac nseereesseesverserssevseessvrseersvessersrerseenser 15 Borrar todos los contactos smmsersersersersersevsvssersevsessenn 75 N m de marcado de servicio sesscsssessesseseeneeseens 75 MIS N METOS oiacieiccicesctsccatentavcessacacectacactencesctnacudecaceasiannaee 15 CONTIQUIAC oia 76 Bluetooth Fecha y hora Llamar sin 79 Seguridad cai ita 83 Conexi n Restablecer config Preguntas y R
94. de almacenar hasta 500 n meros y nombres en la memoria del tel fono Las memorias de la tarjeta SmartChip y del tel fono aunque f sicamente independientes se usan como si fueran una sola entidad llamada Lista contactos nu en llamada El tel fono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada Para acceder a estas funciones durante una llamada oprima la tecla suave izquierda Opciones Durante una llamada El men que aparece en la pantalla del tel fono durante una llamada es distinto del men principal predeterminado al que se llega desde la pantalla de inactividad y aqu se describen las opciones Hacer una segunda llamada Puede seleccionar en el Directorio un n mero que desee marcar para hacer una segunda llamada Oprima la tecla suave izquierda y seleccione Lista de contactos Alternar entre dos llamadas Para alternar entre dos llamadas presione la tecla suave derecha o la techa eS SEND y seleccione Intercambiar Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando est sonando el tel fono s lo debe oprimir la tecla B El tel fono tambi n puede advertirle de que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrar que hay una segunda llamada esperando Esta funci n que se conoce como Serv Ilam en espera s lo estar disponible si la admite su red telefonica Si est activ
95. de plantilla seleccionado gt Borrar todas Borra todos los mensajes de la carpeta Plantillas de multimedia Men 2 9 2 1 Puede agregar nuevas plantillas de multimedia oprimiendo la tecla suave izquierda Nuevo I Mensajer a 2 Las posibilidades siguientes est n disponibles bajo Opciones gt Previsualizar Puede ver previamente los mensajes de multimedia que ha creado Modo de entrada de texto Establece el modo de entrada de texto abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC y 123 gt Ajustes de entrada de texto Le permite configurar el idioma de entrada de texto como ingl s espa ol o franc s Cancelar Si cancela la plantilla actual la ventana emergente se mostrar para indicar si la plantilla se ha guardado o no Firma Men 2 9 3 Esta funci n le permite crear su firma textual Puede usar s mbolos plantillas y contactos como parte de la firma Config de mensajes Men 2 0 Mensaje de texto Men 2 0 1 gt N mero de centro de mensajes Si desea enviar el mensaje de texto puede recibir la direcci n del centro de mensajes SMS mediante este men gt Puerta enlace email Puede enviar el mensaje de texto a una direcci n de correo electr nico mediante este men Asunto del mensaje Puede introducir el asunto del SMS cuando este men est activado gt Insertar firma Puede insertar su propia firma Men 2 9 3 hecha por usted Mensaje multimedia Men 2 0 2 gt Priori
96. de tel fono al n mero deseado 6 Al establecerse la conexi n use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz 7 El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY Hearing Aid Men 9 5 9 Si selecciona Encendido los usuarios que tienen aparatos para la audici n con bobinas T tendr n una mejor calidad de sonido Este modo T Coil permanecer Encendido para todas las llamadas Configurac I Enviar tonos DTMF Men 9 5 0 Puede enviar los tonos DTMF del n mero en la pantalla durante una llamada Esta opci n es til para introducir una contrase a o n mero de cuenta al llamar a un sistema automatizado como un servicio de banca Seguridad Men 9 6 Se utilizan distintos c digos y contrase as para proteger las funciones de su tel fono Estos se describen en las siguientes secciones Bloquear Terminal Men 9 6 1 Puede usar un c digo de seguridad para evitar el uso no autorizado del tel fono Si configura el bloqueo del tel fono como Al encender el tel fono le solicitar el c digo de seguridad cada vez que encienda el tel fono Si configura el bloqueo de tel fono a Al cambiar SmartChip su tel fono le solicitar el c digo de seguridad s lo cuando cambie la tarjeta SmartChip Si lo configura De inmediato el tel fono quedar bloqueado instant neamente i Configurac Solicitud de codigo PIN Menu 9 6 2 Cuando la funci
97. del ment el area de la tecla suave el area de la barra de titulos y el cursor al cambiar los Esquemas de color Puede seleccionar los esquemas de color Naranja Metal y Cielo Bluetooth Ment 9 3 El tel fono cuenta con la tecnologia inalambrica Bluetooth integrada la que permite la conexi n de su tel fono de manera inal mbrica con otros dispositivos Bluetooth tales como los tel fonos manos libres las PC las PDA una pantalla remota u otros tel fonos Puede mantener una conversaci n usando un tel fono libre de manos e inal mbrico de Bluetooth o explorar la Internet conectado de forma inal mbrica a trav s de un tel fono celular Tambi n puede intercambiar por ejemplo tarjetas de presentaci n art culos del calendario y fotos Para usar los dispositivos vea el manual que viene con cada uno de ellos Nota Le recomendamos que su tel fono y el dispositivo Bluetooth con el que se est comunicando est n a una distancia l mite i Configurac de 10 metros La conexi n podr mejorarse si no hay objetos s lidos entre su tel fono y el otro dispositivo Bluetooth Bluetooth Acti Desact Menu 9 3 1 Este men configura el Bluetooth como activado o desactivado con la tecla de navegaci n Lista de dispositivos Men 9 3 2 Esta funci n le permite ver la lista de todos los dispositivos emparejados con su tel fono de una vez Para agregar un nuevo dispositivo oprima la tecla suave derecha Nuevo 1
98. dica Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La versi n final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos m dicos y muchos otros grupos se finaliz a fines de 2000 Este est ndar permitir a los fabricantes asegurarse de que los arcapasos y los desfibriladores est n a salvo de la EMI de tel fonos inal mbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de a Indicaciones de seguridad los tel fonos inal mbricos de mano y ayud a desarrollar un est ndar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE Este est ndar especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aparatos para la sordera y los tel fonos inal mbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un tel fono compatible y un aparato para la sordera compatible Este est ndar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los tel fonos inal mbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se determinara que se presenta una interferencia da ina la FDA realizar las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajar para resolver el problema 12 D nde puedo hallar informaci n adicional Para obtener informaci n adicional por favor consulte los recursos siguientes La p gina Web de la
99. dico personal como ser a el caso de marcapasos o aud fonos para determinar si son susceptibles de recibir interferencia del tel fono celular Apague el tel fono cuando est en una instalaci n m dica o en una gasolinera Nunca coloque el tel fono en un horno de microondas ya que esto har a que estallara la bater a Importante Lea por favor la INFORMACI N DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACI N DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES TIA en la p gina 90 antes de utilizar su tel fono Informaci n de seguridad Lea estas sencillas instrucciones Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal Se ofrece m s informaci n detallada en esta gu a del usuario No use nunca una bater a no aprobada ya que esto podr a da ar el tel fono o la bater a y podr a ocasionar que estalle la bater a Nunca coloque el tel fono en un horno de microondas ya que esto har a que estallara la bater a No se deshaga de la bater a mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Aseg rese de que no entren en contacto con la bater a objetos con bordes cortante Hay riesgo de causar un incendio i Por su seguridad gt Almacene la bater a en un sitio alejado del alcance de los ni os gt Cuide que los ni os no se traguen partes del tel fono como los tapones de hule del auricular partes conectoras del tel fono etc Esto podr a causar asfixia o ahogo Desconecte el enchufe de la toma de corri
100. dos Puede borrar todos los mensajes le dos Borrar todas Puede borrar todos los mensajes IM Men 2 3 La funci n de Mensajer a instant nea s lo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM y YAHOO Messenger Para los usuarios de Mensajer a instant nea se necesitar una ld de usuario y contrase a v lidas para iniciar sesi n e intercambiar mensajes as como para comprobar la condici n en l nea Hay dos formas de usar la funci n Mensajer a instant nea 1 Mediante el Men principal 2 Mediante la tecla de acceso directo de MI la tecla derecha de navegaci n Oprimir brevemente la tecla de acceso directo har aparecer el cliente de MI Los elementos de men que se muestran abajo pueden no aparecer dado que no todas las comunidades de MI admiten las diversas opciones Igualmente las cadenas de men s pueden tener un aspecto distinto seg n las comunidades de MI seleccionadas Las palabras clave como ID de usuario Inicio de sesi n y Contacto se usar n como t rminos generales en los men s de MI seg n las comunidades actualmente seleccionadas como AIM y YAHOO Messenger Men fuera de l nea Iniciar sesi n Esto le permite a los usuarios Iniciar sesi n rellenando la Id de usuario y la contrase a Nota Si el n mero de su tel fono no est registrado en SmartChip no podr iniciar sesi n en el MI Puede comprobar su n mero de tel fono en el men Mis
101. e aplicar efectos especiales a la imagen Oprima la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para elegir el tono que desea usar de entre las siguientes opciones Color Sepia Mono y Negativo Mis cosas Tonos de obturador Le permite seleccionar un sonido al oprimir el obturador entre las siguientes opciones Tono 1 Tono 2 Tono 3 Apagado gt Config predeterm Esto restaura la configuraci n predeterminada de la c mara Tama o Brillantez Zoom etc Nota En modo Hacer Foto puede ajustar la escala del zoom con la tecla de navegaci n arriba abajo La escala m xima del zoom depende de la resoluci n de la siguiente forma En modo Hacer Foto puede ajustar la viveza con la tecla de navegaci n izquierda derecha Resoluci n Escala del zoom 640 480 Nivel 1 320 240 Nivel 1 Nivel 10 160 120 Nivel 1 Nivel 10 Grabaci n de pelicula Mend 7 6 2 Con esta funci n puede grabar un clip de video oprimiendo la tecla de la camara Antes de empezar a grabar oprima la tecla suave derecha Opciones para configurar los valores siguientes Seleccione el valor deseado y oprima la tecla de confirmaci n Cambiar a modo de foto Vaya a la aplicaci n de c mara que le permite tomar una imagen fija gt Modo grab video Configura el Modo de video MMS y Modo general gt Calidad Determina la calidad de un clip de video Balance de blancos Esto ajusta el nivel de efecto de l
102. e descarga de gr ficos de AT amp T Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar gr ficos Comun quese con su proveedor de servicios para obtener m s informacion gt Tomar foto Puede tomar sus propias fotos con s lo oprimir la tecla central Inicio Hacer GIF animado Usted puede hacer un archivo de la animaci n con las im genes seleccionadas en la lista gt Archivos Le permite ver los archivos de gr ficos incluidos en la lista Video Men 7 4 gt Grabacion de pelicula Puede grabar sus propios clips de video con s lo oprimir la tecla central Inicio gt Archivos Le permite ver los archivos de video incluidos en la lista Nota Contenido protegido por el sistema de administraci n de derechos digitales DRM y por los derechos de propiedad intelectual La protecci n DRM en ocasiones restringe algunas funciones como enviar y editar E indica al contenido protegido por el sistema DRM Mis cosas I Utilidades Alarma Men 7 5 1 La funci n de alarma le permite configurar varias alarmas independientes Se puede especificar la hora en que sonar el intervalo de repetici n y el sonido que se oir cuando suene Seleccione el ajuste de alarma que desee configurar en la lista de alarmas Men 7 5 Si no hay ning n ajuste de alarma oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear una gt Hora Especifique a qu hora quiere que suene la alarma utilizando la te
103. e durante su pr xima conexi n gt Ver Le permite que se vea la informaci n espec fica de la red gt Editar Le permite cambiar la informaci n la red Borrar Le permite que se borre la informaci n de red Nuevo Le permite crear un m ximo de 20 nuevos elementos de informaci n de la red Nota No puede editar y borrar cuentas preinstalados Para crear una nueva cuenta rellene la informacion de la red 1 Nombre de cuenta El nombre asociado a la nueva cuenta 2 Inicio URL de la p gina de inicio 3 Modo conexi n Seleccione entre UDP CO UDP CL TCP with Proxy TCP without Proxy 4 Direcc de proxy Direcci n del servidor proxy 5 N mero puerto proxy N mero de puerto del servidor proxy 6 Seguridad Seleccione modo seguro o no seguro 7 Tiempo excd Valores entre 10 y 600 segundos 8 Perfil de red Puede elegir uno de los perfiles de red Tenga presente que puede crear un nuevo perfil de red seleccionando la opci n de lista en la tecla central 0 Nota 1 La informaci n de la cuenta la obtendr de su operador 2 Debe tener cuidado al crear o editar una cuenta El navegador no puede conectarse a Internet debido si la informaci n de la cuenta es incorrecta Configuraci n de cach Mend 4 6 2 Las paginas Web a las que ha accedido estan almacenadas en la memoria del tel fono Borrar Cach Eliminar todos los datos guardados en la memoria cach gt Permitir cach Establ
104. e handset accordingly Download Messages Menu 2 0 4 You can set the Service option to determine whether you will receive service messages or not You can set the Automatic Download option to determine whether you will automatically connect to the service or not tertainment Shop Tones Menu 3 1 This menu option connects to AT amp T s tone download site Note Additional charges may incur when downloading ringtone Contact your service provider for further information Games Menu 3 2 Java is a technology developed by Sun Microsystems Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers Java MIDlet can be downloaded using a WAP enabled phone Depending on the service provider Java based programs such as Java games can be downloaded and run ona phone Once downloaded the Java program can be viewed within the Games menu where you can select execute or delete Java program files saved in the phone are in JAD and JAR formats 0 Note The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed information From the network prior to download you can view all detailed file descriptions from the JAD file Warning Only J2ME Java 2 Micro Edition based programs will run in a phone environment J2SE Java 2 Standard Edition based programs will only run in a PC environment gt Shop G
105. e introducci n de texto sin guardar lo que escribi oprima 2 y Uso del Modo ABC Use las teclas del teclado para introducir su texto 1 Oprima la tecla marcada con la letra que quiere Una vez para la primera letra Dos veces para la segunda letra gt Y as sucesivamente 2 Para introducir un espacio oprima la tecla una vez Para borrar letras oprima la tecla fs Mantenga oprimida la tecla lt para borrar las letras continuamente Funciones generales Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener mas informaci n acerca de los caracteres que tiene a su disposici n con las teclas Caracteres en el orden en que aparecen Tecla 7 7 MayUsculas MinUsculas 1 1 O71 1 1 Q71 1 2 A BC2 a be2 3 DE F3 de f3 4 GHI 4 ghii4 5 JKL5 jkl5 6 MNNOO6 mn o 6 7 PQRS7 pars 8 TUUUVS tudiive 9 WXYZ9 wxyz9 0 tecla de Espacio 0 tecla de Espacio 0 Uso del Modo 123 de n meros El modo 123 le permite introducir n meros en un mensaje de texto por ejemplo un n mero telef nico m s r pidamente Oprima las teclas correspondientes a los d gitos que necesita antes de cambiar manualmente de nuevo al modo de introducci n de texto pertinente Uso del Modo s mbolos El modo s mbolos le permite introducir distintos s mbolos o caracteres especales Para introducir un s mbolo oprima la tecla y use las teclas de navegaci n para selecc
106. e permite dejar el grupo pero el grupo queda intacto para los dem s participantes gt Agreg miemb Esta opci n se muestra s lo cuando ha resaltado un grupo que usted ha originado Despu s de agregar a cualquier miembro adicional Push to Talk PTT se env a una notificaci n a los dem s participantes del grupo acerca de los nuevos miembros del grupo Eliminar miembro Esta opci n se muestra s lo cuando ha resaltado un grupo que usted ha originado Despu s de eliminar a un miembro se le env a un aviso a esa persona Borrar Grupo Eliminar un grupo que usted origin borra el grupo de loa Contactos de PTT de todos los participantes gt Remombrar Si se ha unido a un grupo originado por otra persona esta opci n le permite editar el nombre del grupo Mensaje nuevo Puede enviar un nuevo mensaje de texto a todos los miembros del grupo seleccionado Agregar contacto Men 6 2 1 Seleccione Agregar contacto en el men PTT 2 Introduzca el nombre y n mero telef nico del contacto y seleccione Guardar Se enviar una invitaci n para unirse a sus contactos PTT 3 El icono de disponibilidad ser de Invitaci n en curso hasta que la persona acepte 4 Una vez que acepten ser n parte de sus Contactos PTT y usted lo ser de los de l Agregar grupo Men 6 3 Configurar un grupo PTT es una forma excelente de llamar r pidamente a un grupo de personas con los que necesita comunicarse rutina
107. ecer un valor para que un intento de conexi n se haga o no mediante la memoria cach Nota Una cach es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos temporalmente Configuracion de cookies Ment 4 6 3 La informaci n o servicios a los que ha accedido estan almacenados en la cookie Borrar cookies Le permite eliminar todas las cookies gt Permitir cookies Fije un valor para determinar si un intento de conexi n se hace o no mediante la cookie MEdia Net I Codificacion de caracteres Ment 4 6 4 Seleccione el juego de caracteres de la lista que aparece a continuacion 2 English ASCII 3 English ISO 4 English LATIN 5 Unic digo UCS2 BE 6 Unic digo UCS2 LE 7 Unic digo UCS2 Auto 8 Unic digo UTF 16 BE 9 Unic digo UTF 16 LE 0 Unic digo UTF 16 Auto Unic digo UTF 8 1 Autom tico Control de desplazam Mend 4 6 5 Esto le permite determinar la velocidad de desplazamiento y seleccionar entre 1 linea 2 l neas o 3 l neas Mostrar imagen Men 4 6 6 Le permite ver im genes mientras navega AuthWallet Men 4 6 7 Si est activada la informaci n personal del usuario como la Id y la Contrase a usadas para acceder al sitio de Internet se guardar n autom ticamente para ser usadas en el futuro media Net Meni de Internet Una vez que est conectado a Internet est n disponibles las siguientes opciones gt Atr s Va a la p gina anterior gt Adelante
108. ect When the message Send has failed the following Options are available gt Delete Deletes the selected message which has fialded gt Edit Allows you to edit the selected message gt Error Status Allows you to see the error status of the failed message Only for Multimedia Message gt Information Allows you to view the information on the message gt Delete All Deletes all messages in the folder Sent Menu 2 7 This is where you can view the lists and contents of sent messages and also verify if transmission was successful The following Options are available gt Delete Deletes the selected message from the Sent list gt Information Allows you to view information on the message gt Delete All Deletes all messages in the folder Messaging Voicemail Menu 2 8 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Before using this feature you must enter the voice server number obtained from your service provider This may already be available to check the voicemail press and hold the key When new voicemail is received the symbol Gu will be displayed on the screen Note Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly Messaging Templates Menu 2 9 Text Templates Menu 2 9 1 There are 6 predefined messages in the list You can view and
109. ectividad de datos afectan la vida til de la bater a y los tiempos de conversaci n y espera La funci n de autoprotecci n de la interrumpe la alimentaci n del tel fono cuando su operaci n est en un estado anormal En este caso extraiga la bater a del tel fono vuelva a instalarla y encienda el tel fono Peligros de explosi n descargas el ctricas e incendio No coloque el tel fono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia m nima requerida entre el cable de alimentaci n y las fuentes de calor Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el tel fono y limpie la clavija de alimentaci n cuando est sucia gt Al usar la clavija de alimentaci n aseg rese de que est conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Indicaciones de seguridad I gt Si coloca el tel fono en un bolsillo o bolso sin cubrir Hablar por el tel fono durante un per odo de tiempo el recept culo clavija de alimentaci n los prolongado puede reducir la calidad de la llamada art culos met licos tales como una moneda clip o debido al calor generado durante la utilizaci n pluma pueden provocarle un corto circuito al tel fono Siembre cubra el recept culo cuando no se est usando gt Cuando el tel fono no se use durante mucho tiempo almac nelo en un lugar seguro con el cable de alimentaci n desconectado gt No le provoque un corto circuito
110. ed M4 is the better higher of the two ratings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to be more usable with a hearing device s telecoil T Switch or Telephone Switch than unrated phones T4 is the better higher of the two ratings Note that not all hearing devices have telecoils in them Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device The more immune your hearing aid is the less likely you are to experience interference noise from mobile phones To ensure that the Hearing Aid Compatibility rating for your phone is maintained secondary transmitters such as Bluetooth and WLAN components must be disabled during a call See Page 74 for instructions to disable these components Safety Guidelines I ssary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone here are a few definitions Call Divert Ability to reroute calls to another number Gall Waiting Ability to inform users that they have an incoming call when engaged on another call GPRS General Packet Radio Service GPRS guaranties continuous connection to the Internet for mobile phone and computer users It is based on the Global System for Mobile Communication GSM circuit swit
111. edit the template messages or create new messages The following Options are available gt Send Allows you to send the selected template via Message gt Delete Allows you to delete the selected template message gt Edit Allows you to write a new message or edit the selected template message gt Delete All Deletes all messages in the folder Multimedia Templates Menu 2 9 2 1 You can add new multimedia templates by pressing the left soft key New 2 The following choices are available under Options gt Preview You can preview multimedia messages you have created gt Text Entry Mode Sets the text input mode as abc Abc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC and 123 gt Text Entry Settings Text Entry Languages allows you to set the text entry language to English Spanish or French T9 Next Word Prediction is available when it is set to On Use T9 Dictionary to add words or delete reset modify words gt Cancel Allows you to exit the text input mode without saving your message Signature Menu 2 9 3 This feature allows you to create your Text signature You can use symbols templates and contacts as part of the signature Message Settings Menu 2 0 Text Message Menu 2 0 1 gt Message Center Number If you want to send a text message you can get the address of the SMS center by using this menu gt Email Gateway You can send the text message to an Email Address via this gateway g
112. eld phone while driving gt Do not use the phone in areas where its use is prohibited For example aircraft gt Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom gt Never store your phone in temperatures less than 4 F or greater than 122 F Do not use harsh chemicals such as alcohol benzene thinners etc or detergents to clean your phone There is a risk of this causing a fire Do not drop strike or shake your phone severely Such actions may harm the internal circuit boards of the phone Do not use your phone in high explosive areas as the phone may generate sparks Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause a fire or electric shock Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock or seriously damage your phone Do not disassemble the phone gt Only use the batteries antennas and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers gt Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty
113. elecommunications Industry Association Asociacion de empresas de telecomunicaciones inalambricas Informacion al consumidor sobre la SAR Tasa de absorci n espec fi ca Specifi c Absorption Rate Este modelo de tel fono cumple con los requisitos gubernamentales de exposicion a las ondas de radio Su tel fono inalambrico es un transmisor y receptor de radio Esta disefiado y fabricado para que no supere los limites de emisi n de exposici n a la energia de radiofrecuencia RF fi jado por la Comision federal de comunicaciones FCC del gobierno de los EE UU Estos limites son parte de extensos lineamientos y establecen los niveles permitidos de energia de RF para la poblaci n general Estos lineamientos estan basados en estandares que desarrollaron Indicaciones de seguridad I organizaciones cientifi cas independientes por medio de una evaluaci n peri dica y exhaustiva de los estudios cientifi cos Los estandares incluyen un notable argen de seguridad disefiado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud El est ndar de exposici n para los tel fonos celulares inal mbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorci n espec fi ca o SAR El l mite de SAR establecido por la FCC es de 1 6W kg Las pruebas de la SAR se realizan utilizando posiciones est ndar de funcionamiento especifi cadas por la FCC con el tel fono transmitiendo a su m s alto nivel de potencia ce
114. endari cion a 68 Cambio de modo de entrada de texto 0 22 Cargar la bater a Cellular Video C digo de Seguridad sssrini ai 19 C digos de ACCESO scuciniinocicinisionocaconicinicacrsinerini rinc n 19 Componentes del tel fono Comprar Juegos Comprar tonos og Comumidadesaanas se 49 Contador de Dia DD Contestar una llamada Conver Unidad Correo de VOZ Correo electr nico M vil nsereesseeererserseens22 43 Gronometto incurran 69 Durante una lamada u ccesecsecsecsessesseeseeseessesseneeneess 27 I Indice E ElNZUMbidO iii ica idas 49 Eliminaci n de las bater as ococoncicciciincnnmmmemmm 10 F Flujo de MUSIC A coincida sida 49 Formato de fecha cion iii iii 79 G GPRS riiseni a a 111 Grabaci n de pelicula ceeseecseescssesseessesesstessseeeseeenes 72 GruposusuanOS na 74 H Hacer una llamada osorrrnrrrerrrrvrrsrrsvrsersrserrerrsrrsersersrssrssnne 20 Le ANU Ald assena e 83 3 gt gt I DOM AS er 77 Miniuni NGT 38 Informaci n en la pantalla ccccsecseeseeseeseesesseeseeseeseens 14 Instalaci n de la tarjeta SmartChip Introducir texto L Libreta de direcciones Lista de marcados r pidos Llamar M Marca fjarscaresinssrannanii anana ga 84 Mensajeria 35 Mis NME OS unicidad Modo de respuesta Modo de vibraci n Modo de vuelo A O e 49 N T N m de marcado de servicio sevevevsvevevvsvevserneenn 7
115. endas guardadas gt Ira fecha Sirve para saltar a una fecha en particular gt Borrar planes Borra las agendas definidas como Planes antiguos Todos los planes Bloc de notas Mend 7 5 3 Puede crear hasta un maximo de 30 memorandums 1 Seleccione un bloc de memorandums que desee editar 2 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear un nuevo memorandum 3 Escriba el memorandum y oprima la tecla suave central Guardar Calculadora Men 7 5 4 La calculadora sirve para sumar restar multiplicar y dividir Los n meros se ingresan por medio del teclado numeral y los operadores por medio de las teclas de navegaci n arriba abajo izquierda y derecha Para ingresar el separador de decimales oprima la tecla Si oprime la tecla se borrar n los caracteres en direcci n contraria a la de la escritura uno tras otro Calc de propinas Mend 7 5 5 Esta funci n le permite calcular r pida y f cilmente el importe de la propina con base en el total de la factura asi como la division de la factura con base en el n mero de personas Reloj mundial Men 7 5 6 Esta funci n le proporciona la hora de las principales ciudades del mundo 1 Silo desea puede seleccionar una ciudad como base con la tecla suave izquierda Zona oril 2 Para ver la hora de la ciudad que desee utilice la tecla de navegaci n o la tecla suave derecha Ciudades Tareas Men 7 5 7 Esta funci n le permite gua
116. ente Aparatos para la sordera Algunos tel fonos inal mbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de tal interferencia le recomendamos que consulte a su proveedor de servicios Otros dispositivos m dicos Si usa cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si est adecuadamente blindado contra la energ a de RF externa Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n Centros de atenci n m dica Apague el tel fono cuando est en instalaciones de atenci n m dica en las que haya letreros que as lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atenci n m dica pueden emplear equipos que podr an ser sensible a la energ a de RF externa Veh culos Las se ales de RF pueden afectar a los sistemas electr nicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los veh culos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su veh culo Tambi n deber a consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya a adido a su veh culo Instalaciones con letreros Apague el tel fono en cualquier instalaci n donde as lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC proh ben el uso del tel fono en el aire Apague el tel fono antes de abordar una nave a rea reas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de explosion apague el tel fono cua
117. ente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio gt Al ir en autom vil no deje el tel fono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inal mbrico est instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire usted puede resultar gravemente lesionado No use un tel fono de mano cuando est conduciendo No use el tel fono en zonas donde est prohibido hacerlo Por ejemplo en los aviones No exponga cargador de bater as o el adaptador a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el ba o gt Nunca almacene el tel fono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No use sustancias qu micas corrosivas como alcohol bencina solventes etc ni detergentes para limpiar el tel fono Existe riesgo de causar un incendio No deje caer el tel fono ni lo golpee o agite fuertemente Tales acciones pueden da ar las tarjetas de circuitos internas del tel fono No use el tel fono en reas altamente explosivas ya que puede generar chispas No da e el cable de corriente dobl ndolo retorci ndolo tirando de l o calent ndolo No use la clavija si est suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas el ctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incend
118. enu allows you to manage group information By default there are 4 groups family friends colleague and school You can also configure a ring tone for a group so that the group ring tone sounds when a call from a specific contact address within that group arrives and there is no ring tone configured for the specific contact address Speed Dial List This menu allows you to configure the speed dial numbers You can select a number from 2 to 9 as a speed dial You can configure speed dial numbers for any of the 8 numbers for a specific contact address so that a contact address may have multiple speed dial numbers Menu 8 4 Menu 8 5 This menu allows you to copy all of the information from your SmartChip e g name handset number etc to your handset If a name is duplicated during the copying operation the information is also duplicated Copy All Contacts gt SmartChip to Handset You can copy the entry from the SmartChip card to the phone memory gt Handset to SmartChip You can copy the entry from the handset memory to the SmartChip card not all the data will be copied Delete All Contacts Menu 8 6 You can delete all entries in the SmartChip and the Handset Press the END key to return to standby mode Service Dial Numbers Menu 8 7 You can view the list of Service Dialing Numbers SDN assigned by your network provider Such numbers could include the emergency directory assistance and voice mail numbers
119. erent in different regions please check with our regional service company or agent for further enquiries ety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones Inclusion of the text covering Pacemakers Hearing Aids and Other Medical Devices is required in the owner s manual for CTIA Certification Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable telephone is a lowpower radio transmitter and receiver When it is ON it receives and also sends out radio frequency RF signals In August 1996 the Federal Communications Commissions FCC adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard C95 1 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commission on Non lonizing Radiation Protection The design of your p
120. erse al entorno del usuario a un gran volumen de llamadas o a se ales d biles P No se marca ning n n mero cuando recupera una entrada del directorio R Compruebe que el n mero se haya almacenado correctamente utilizando la funci n de Buscar en el directorio Si es necesario rest urelo P No puedo encontrar los c digos de bloqueo PIN o PUK Cu l es mi contrase a R El c digo de bloqueo predeterminado es 0000 Si olvida o pierde el c digo de bloqueo comun quese con su distribuidor telef nico Si olvida o pierde un c digo PIN o PUK o si no se le ha entregado dicho c digo comun quese con su proveedor de servicio de red cesorios Hay diversos accesorios disponibles para su tel fono celular Puede seleccionar estas opciones en funci n de sus requisitos personales de comunicaci n Consulte a su distribuidor local para conocer cuales estan a su disposici n Adaptador para viajes Cargador Para carro Este adaptador le permite cargar la bateria Es compatible con las de corriente estandar de 120 Voltios y 60Hz Tarda 4 horas cargar una bater a completamente descargada Puede operar el tel fono y cargar lentamente la bater a desde su veh culo con el adaptador de corriente para veh culos Tarda 5 horas cargar una bater a completamente descargada 0 Nota Los programas indicados arriba pueden variar dependiendo de la versi n del CD y del mercado Bater a Tiene a su disposici
121. es 12 OK key Press will launch the WAP browser Allows you to select and confirm menu options 13 Task menu key Multitask simultaneously with voice and data browse the web make calls play games send and receive messages and listen to MP3s All at once 14 End Power key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode 15 Clear key Allows you to delete the characters entered or to go back to the previous screen B your Phone Speakerphone ea You can use the speakerphone during a call by pressing the or speakerphone key located on the top of the phone The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call Camera key Press this key to use the camera feature or to go directly to camera mode Backlight A backlight illuminates the display and the keypad When you press any key or open the folder the backlight turns on It turns off if no key is pressed within a given period of time depending on the Backlight Timer menu option After 30 seconds the display turns off to conserve your battery power To specify the length of time the backlight is active set the Backlight Timer menu option Menu 9 2 3 Headset jack I Side key PTT key Use for quick access to the PTT function e Pressing and releasing this key while idle displays your PTT contacts e Pressing and holding this key while idle displays your PTT history e Pressing and holding this
122. espuestas rnnsnnrnnvrnvrnvrnvrnrneensr 87 ACCOSOT OS acia 89 Indicaciones de seguridad ococcccanicninnnnn 90 Glosario A ETNE r su seguridad Informacion importante Esta guia del usuario contiene informaci n importante acerca del uso y funcionamiento de este tel fono Lea toda la informaci n con cuidado para obtener un desempe o ptimo y para evitar cualquier da o o mal uso del tel fono Cualquier cambio o modificaci n que no est expl citamente aprobado en esta gu a del usuario podr a invalidar la garant a que tiene para este equipo Antes de comenzar Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de sufrir descargas el ctricas no exponga el tel fono a reas de mucha humedad como ser an el ba o una piscina etc Almacene siempre el tel fono lejos del calor Nunca almacene el tel fono en ambientes que puedan exponerlo a temperaturas menores a los 0 C o superiores a los 40 C como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del autom vil en un d a caluroso La exposici n al fr o o calor excesivos causar desperfectos da os y posiblemente una falla catastr fica Sea cuidadoso al usar su tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos Las emisiones de radiofrecuencia del tel fono celular pueden afectar a equipos electr nicos cercanos que no est n adecuadamente blindados Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo m
123. ess phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use 10 What about children using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy RF the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the Safety Guidelines 1 United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure electromagnetic interference E
124. fono Su tel fono Las caracteristicas de su tel fono 1 Audifono 2 Tecla de navegaci n Usela para acceder r pidamente a las funciones del tel fono 3 11 Tecla suave izquierda Tecla suave derecha Cada una de estas teclas realiza la funci n que indica el texto de la pantalla inmediatamente sobre ella 4 Teclas laterales Estas teclas se usan para controlar el volumen del tono de timbre en modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada 5 Tecla de video Cellular Oprima esta tecla para acceder a la carpeta de video de Cellular 6 Tecla Send Puede marcar un numero telef nico y contestar llamadas entrantes Oprima esta tecla en el modo de espera para acceder r pidamente a las llamadas entrantes salientes y perdidas m s recientes 7 Teclas alfanum ricas Estas teclas se usan para marcar un n mero en modo de espera y para introducir n meros o caracteres en modo de edici n 8 Micr fono Se puede silenciar durante una llamada para tener privacidad 9 Pantalla de visualizaci n Muestra los iconos de estado del tel fono los elementos de men informaci n de la Web im genes y otros elementos 10 Tecla de mensajes Utilicela para enviar mensajes de texto 12 Tecla de confirmaci n Oprimirla de manera prolongada iniciar el navegador WAP Le permite seleccionar opciones de men y confirmar acciones 13 Tecla de men Tarea Hacer multitareas simult neamente con voz y dat
125. ga oprimida la tecla PTT Nota Coloque aqu su texto sobre no conducir y realizar llamadas PTT Contactos PTT Al acceder a sus Contactos PTT Opciones se muestra en su Tecla suave derecha Las opciones pueden cambiar en funci n de que un individuo o grupo estuviera resaltado cuando seleccion Opciones e INDIVIDUOS gt Llamada de grupo r pida Esta opci n le permite hacer una llamada de grupo sin preestablecerla en sus contactos de PTT Despu s de seleccionar este elemento de men de Contactos PTT Opciones se presentar una lista de individuos disponibles Seleccione a los que desea incluir en su llamada hasta 7 Oprima la tecla PTT para comenzar su llamada de grupo r pida Men 6 1 gt Alerta Ll mame Esta opci n le permite enviar un mensaje a un individuo en sus Contactos PTT cuyo estado sea Disponible Silencio Vibrar o No molestar Primero seleccione al individuo seleccione opciones y luego seleccione Alerta Llamarme Aparecer un mensaje en su pantalla en espera con Favor de llamar y su nombre Para devolverle la llamada pueden simplemente oprimir su tecla PTT Mensaje de voz Mensaje de voz Esta opci n le permite dejar un mensaje de correo de voz instant neamente Para un mensaje a un contacto s lo tiene que resaltar al contacto en sus Contactos de PTT seleccionar Opciones y seleccione Mensaje de voz Oprimir la tecla PTT comienza la grabacion Soltar la tecla PTT finaliza la grabac
126. gencia local en caso de incendio accidente de tr fi co peligro en la carretera o emergencia 106 m dica Recuerde que es una llamada gratuita para su tel fono inal mbrico Utilice el tel fono inal mbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un tel fono inal mbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulaci n un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vidas en peligro llame al 911 o a otro n mero de emergencia local ya que tambi n le gustar a que otros lo hicieran por usted 10 Llame al servicio de asistencia en carretera o a unn mero de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario Durante la conducci n encontrar situaciones que precisen de atenci n pero no ser n lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el tel fono inal mbrico para echar una mano Si ve un veh culo averiado que no supone un peligro una se al de tr fi co rota un accidente de tr fi co de poca importancia en la que no parece haber heridos o un veh culo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro n mero de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Para obtener m s informaci n llame al 888 901 SAFE o visite nuestro sitio Web WWW wow com com Informacion facilitada por la Cellular T
127. has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones gt Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function and gt Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Safety Guidelines Health gt Environmental Protection Agency gt Occupational Safety and Health Administration Administraci n de la seguridad y salud laborales gt Occupational Safety and Health Administration gt National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health agencies for safety questions about
128. he phone 2 Connect the travel charger to a standard AC wall outlet Only use the travel charger that comes with the package Warning The travel charger must be unplugged before you remove the battery otherwise the phone could be damaged 3 When charging is finished disconnect the travel charger from the phone by pressing on the grey tabs on both sides of the connector while pulling the connector out Note If your phone is powered on while charging you ll see the bars on the battery indicator icon cycle While a phone is being charged Charging message is shown in the idle screen gt When it is completed Charge complete message is displayed in the same place If a user cannot see the Charge complete message even if battery icons are show 3 blocks it means the phone is not charged fully yet Getting Started I If the battery fails to charge completely After turning the phone on and off please attempt to recharge the battery After detaching and reattaching the battery please attempt to recharge the battery Turning Your Phone On and Off 1 Hold down the END key until the phone switches on 2 If the phone asks for a PIN enter the PIN and press the key The phone searches for your network and after finding it goes to the idle screen as illustrated below From the idle screen you can make or receive a call a Getting Started Note The disp
129. hone complies with the FCC guidelines and those standards Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations Phone Operation NORMAL POSITION Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder Safety Guidelines Tips on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive Always obey them Also if using your phone while driving please gt Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available gt Pull off the road and park before making or answering a Call if driving conditions so require Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six 6 inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid po
130. horized modifications unauthorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident alteration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by shipping blown fuses spills of food or liquid 3 Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship 4 That the Customer Service Department at LG was not Notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period 5 Products which have had the serial number removed or made illegible 6 This limited warranty is in lieu of all other warranties express or implied either in fact or by operations of law statutory or otherwise including but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use 7 Damage resulting from use of non LG approved accessories 8 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use 9 Products operated outside published maximum ratings 10 Products used or obtained in a rental program 11 Consumables such as fuses 3 STATE LAW RIGHTS No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG INFOCOMM INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF T
131. i n y deposita su mensaje gt Agregar contacto Esta opci n le permite enviar una invitaci n al contacto que ha seleccionado el usuario Despu s de que la persona acepte la invitaci n aparecer como contacto PTT disponible gt Agregar grupo Esta opci n le permite crear un nuevo grupo de PTT Renombrar Puede editar el nombre de la persona gt Borra Puede borrar a la persona gt Copiar a I dir Copiar a libreta de direcciones Esta opci n le permite copiar el nombre y n mero a su Libreta de direcciones Nuevo mensaje Puede enviar un nuevo mensaje de texto o de multimedia al miembro seleccionado Push to Talk PTT I e GRUPOS gt Ver miembros Esta opci n muestra a todos los miembros de un grupo junto con su Disponibilidad gt Llamada din mica Es similar a la Llamada r pida de grupo pero los participantes entre los que elife son s lo los que est n en el grupo Mensaje de voz Esta opci n le permite dejar un mensaje de correo de voz a un grupo de sus contactos de PTT o a miembros seleccionados del grupo Seleccione a los miembros del Mensaje de voz y oprima Aceptar una vez Seleccione el grupo que recibir el mensaje Oprimir la tecla PTT comienza la grabaci n Soltar la tecla PTT finaliza la grabaci n y deposita su mensaje gt Agregar grupo Esta opci n le permite crear un nuevo grupo de PTT Dejar grupo Si se uni a un grupo originado por alguien m s esta opci n l
132. ibilidad si cambia Mi disponibilidad Men 6 4 1 a No molestar En este estado puede hacer llamadas PTT pero no las recibir a Mensaje PTT Este icono aparece en lugar de su estado de disponibilidad notific ndole de que hay un mensaje PTT esperando Para acceder a estos mensajes vaya a Push to Talk 6 en el Men principal El mensaje se mostrar de inmediato o bien puede encontrarse bajo Invitaciones pendientes 5 Disponibilidad de los contactos PTT Esta secci n cubre los iconos que aparecer n junto a los individuos y grupos en su lista de Contactos PTT indicando su disponibilidad Push to Talk PTT I e INDIVIDUOS Disponible Este contacto est disponible para hablar No disponible Todos los miembros han desactivado PTT apagado sus tel fonos o est n fuera de cobertura No alterar Este contacto no est recibiendo llamadas PTT 2 Silencio Vibraci n Este contacto est disponible para recibir llamadas PTT No obstante se les dar la opci n de aceptar o rechazar su llamada PTT Invitaci n en curso Est esperando que este contacto acepte su invitaci n e GRUPOS g Disponible Al menos un miembro del grupo est disponible para hablar No disponible Todos los miembros han apagado el tel fono desactivado PTT o estan fuera de cobertura Push to Talk PTT No alterar No se puede contactar a ninguno de los miembros del grupo 3 Silencio Vibraci n Todos los
133. icio obtendr mejor recepci n si est cerca de una ventana Puede ver la fuerza de la se al mediante el indicador de se al que est en la pantalla de su tel fono Funciones generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanum ricos con el teclado del tel fono Por ejemplo tendr que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio escribir mensajes o calendarizar acontecimientos en el calendario Tiene los siguientes modos de entrada de texto Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con s lo oprimir una vez la tecla por cada letra Cada tecla del teclado tiene mas de una letra EI modo T9 compara autom ticamente sus teclazos con un diccionario ling stico interno para determinar la palabra correcta lo que demanda muchos menos teclazos que el modo ABC tradicional Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 modo de n meros Escriba n meros con un teclazo por n mero Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123 Una presi n prolongada cambia el modo a 123 Modo simb lico Este modo le permite introducir caracteres especiales Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opci n de men La configuraci n predeterminada del tel fono es con el modo T9 desactivado
134. ics 5 4 Shop Multimedia 5 5 Shop Applications 5 6 MEdia Net Home 6 Push to Talk PTT see page 54 6 1 PTT Contacts 6 2 Add Contact 6 3 Add Group 6 4 PTT Settings 6 5 Pending Invitations Menu Tree i 7 My Stuff see page 62 7 1 Recent Calls 7 1 1 Missed Calls 7 1 2 Dialed Calls 7 1 3 Received Calls 7 1 4 All Calls 7 1 5 Call Duration 7 1 6 Data Counter 7 2 Audio amp Ringtones 7 3 Graphics 7 4 Video 7 5 Tools 7 5 1 Alarm Clock 7 5 2 Calendar 7 5 3 Notepad 7 5 4 Calculator 7 5 5 Tip Calculator 7 5 6 World Clock 7 5 7 Tasks 7 5 8 Stop Watch 7 5 9 Unit Converter 7 5 0 Date Finder 7 5 D Day Counter I Menu Tree 7 My Stuff continued 9 Settings see page 72 7 6 Camera amp Recordings 9 1 Audio amp Ringtones 7 6 1 Take Photo 9 1 1 Shop Tones 7 6 2 Record Video 9 1 2 Ringtones 7 6 3 Record Voice 9 1 3 Volume 7 7 Other Files 9 1 4 Ring Alert Type 9 1 5 Key Tones 8 Address Book see page 70 9 1 6 Message Alert Tones 8 1 Contact List 9 2 Display 8 2 New Contact 9 2 1 Shop Graphics 8 3 Caller Groups 9 2 2 Wallpapers 8 4 Speed Dial List 9 2 3 Backlight Timer 8 5 Copy All Contacts 9 2 4 Menu Styles 8 6 Delete All Contacts 9 2 5 Languages 8 7 Service Dial Numbers 9 2 6 Dialing Fonts 8 8 My Numbers 9 2 7 Clocks amp Calendar 9 2 8 Color Schemes 9 3 Bluetooth 9 3 1 Bluetooth On Off 9 3 2 Device List 9 3 3 Bluetooth Files 9 3 4 Bluetooth Settings 9 Settings continued 9 4 Date amp Time 9 4 1 Set Date
135. ile writing a multimedia message the file loading time will take about 5 seconds You will not be able to activate any key during the file loading time When the file loading is complete you will be able to write a multimedia message Editing a message The following options are available for Editing a Message Press the left soft key Insert gt Symbol You can insert symbols ranging from sentence notes to emoticons Select the one you want by navigating the left right soft keys Previous Next gt Graphic You can select a graphic image by using the left right navigation keys You can preview the selected picture by pressing the left soft key View Audio You can insert various ringtones Note vCard vCalendar vNote and vTask are created by Address Book Calendar Notepad and Tasks respectively Go to the Tools and Address Book sections for more detailed information Video You can insert a video clip by using the center key Insert New Photo You can insert a new image taken from the camera by pressing Capture The following camera options are available when you press Options e Resolution The resolution of the image can be captured in 640 480 320 240 160 120 e Quality The quality of the captured image can be Super Fine Fine Normal e View Full Screen Extends the photo screen to full e Self Timer Camera timer can be set to Off 3 Seconds 5 Seconds 10 Seconds e Advanced Settings Set the
136. ima de nuevo la tecla PTT si oprime la tecla PTT Oprima la tecla PTT atnes de dos 2 segundos para mostrar la lista de contactos PTT y hacer una llamada a un opuesto deseado Encendido Si ha iniciado sesi n en la funci n PTT puede usar la lista de contactos y la llamada PTT con la tecla PTT 0 Nota El bloqueo de teclas PTT funciona cuando est cerrada la tapa de su tel fono Conexion Menu 9 7 Perfiles de red Men 9 7 1 Este men muestra el Perfil de red Puede registrar borrar y editar con el Men Opciones No obstante no puede borrar o editar las configuraciones predeterminadas suministradas por AT amp T Red de marcado telef nico Men 9 7 2 Puede usar el tel fono con diversas aplicaciones de conectividad de PC y comunicaci n de datos Seleccione si desea usar USB o Bluetooth para la conexi n de datos Configurac I Modo de vuelo Menu 9 8 Esto le permite usar s lo las funciones del tel fono que no requieren del uso de la red inal mbrica cuando est en un avi n o en lugares en los que se previene la red inal mbrica Si ajusta el modo de vuelo como activado el cono se mostrar en la pantalla en lugar del icono de se al de red Encendido No puede realizar ni recibir llamadas incluidas las de emergencia ni usar otras funciones que requieran cobertura de red gt Apagado Puede desactivar el modo de vuelo y reiniciar su terminal para acceder a la red Actualizaci n de
137. inal mbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy peque o Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede dar unos pasos sencillos para reducir al m nimo su exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposici n que una persona puede recibir la reducci n del tiempo dedicado al uso de tel fonos inal mbricos reducir la exposici n a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con tel fonos inal mbricos todos los d as puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposici n cae dr sticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un auricular y llevar el tel fono inal mbrico lejos del cuerpo o usar tel fonos inal mbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos cient ficos no demuestran que los tel fonos inal mbricos sean da inos Pero si le preocupa la exposici n a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposici n a RF producto del uso de tel fonos inal mbricos 10 Qu hay del uso de tel fonos inal mbricos por parte de los ni os La evidencia cient fica no muestra ning n peligro para los usuarios de tel fonos inal mbricos incluidos los ni os y adolescentes Si desea dar pasos para reducir la exposici n a la energ a de radiofrecuencia RF l
138. individual in your PTT Contacts whose status is Available Silent Vibrate or Do Not Disturb First select the individual select Options and then select Call Me Alert A message will display on their idle screen Please Call and your name They can simply press their PTT Key to call you back gt Voice Message This option allows you to leave a voicemail instantly For a message to a contact simply highlight the contact on your PTT Contacts select Options and select Voice Message Pushing the PTT Key begins the recording Releasing the PTT Key ends the recording and deposits your message gt Add Contact This option allows you to send an invitation to the contact that the user has selected After the person accepts the invitation he or she will be listed as an available PTT contact gt Add Group This option allows you to create a new PTT group gt Rename You can edit the name of the individual gt Delete You can delete the individual gt Copy to Address This option allows you to copy the name and number to your Address Book gt New Message You can send a new text or multimedia message to selected member GROUPS gt View Members This option displays all members of a group along with their Availability gt Dynamic Call It is similar to Quick Group Call Push to Talk PTT I however the participants you select from are only those participants in the group gt Voice Message This option all
139. io SDN asignada por su proveedor de red por ej que la chip intelig admite Tales n meros incluyen los n meros de emergencia de la asistencia de directorio y del correo por voz 1 Seleccione la opci n del n mero de marcado de servicio 2 Aparecer n los nombres de los servicios disponibles 3 Utilice las teclas de navegaci n hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un servicio Oprima la tecla Mis n meros Men 8 8 Esto muestra los n meros de tel fono que tiene almacenados en el SmartChip nfigurac Audio y tonos de timbre Ment 9 1 Puede haber 4 modos de sonido General Vibrar todo Silencio y Micr fono de o do Los modos General Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el men de Volumen bajo Tono de timbre Adem s mantener oprimida la tecla La en modo de pantalla inactiva puede alternar los modos Normal y Cortes a El modo Micr fono de o do est disponible cuando se acoplan los respectivos instrumentos Comprar tonos Men 9 1 1 Se conecta a las Tiendas de tonos de timbre de AT amp T Tonos de timbre Men 9 1 2 Muestra y reproduce tonos de timbre Pueden ser tonos descargados de tiendas de tonos de timbre Volumen Men 9 1 3 Este men controla el volumen del tono de timbre del tono de tecla de las llamadas entrantes del tono del control deslizante y de multimedia Tipo de alerta de timbre Men 9 7 4 Admite 3 tipos de alerta de timbre Timbre Timbre y vibraci n y
140. ionar el s mbolo que desea Oprima la tecla OK Diccionario T9 El dicionario T9 es una funci n que permite al usuario agregar cualquier palabra nica o personal a la base de datos est ndar de T9 La funci n de diccionario T9 puede seleccionarse en el submen Configuraci n de entrada de texto bajo el men de teclas suaves Opciones Dentro de la funci n T9 el usuario puede a adir modificar borrar o restaurar las palabras personales lecci n de funciones y opciones Su tel fono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato Estas funciones est n dispuestas en los men s y sub men s y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves y Cada elemento del men y sub men le permite observar y modificar la configuraci n de una funci n determinada Las funciones de las teclas suaves var n en funci n del modo del tel fono La etiqueta en la parte inferior de la pantalla inmediatamente encima de las teclas suaves indica su funci n en ese momento Oprima la tecla suave izquierda para acceder al Men disponible Oprima la tecla suave derecha para acceder a las Opciones disponibles Oprimirla de manera prolongada iniciar el navegador WAP Oprimirla brevemente le permite seleccionar opciones de men y confirmar acciones ecciones Puede almacenar n meros de tel fono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SmartChip Adem s pue
141. ios o descargas el ctricas No manipule el tel fono con las manos h medas cuando se est cargando Puede causar un choque el ctrico o da ar gravemente el tel fono No desarme el tel fono gt S lo use bater as antenas y cargadores proporcionados por LG La garant a no se aplicar a productos proporcionados por otros proveedores gt S lo personal autorizado debe darle servicio al tel fono y a sus accesorios La instalaci n o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garant a No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas gt Las llamadas de emergencia s lo pueden hacerse dentro de un rea de servicio Para hacer una llamada de emergencia aseg rese de estar dentro de un rea de servicio y que el tel fono est encendido gt Utilice accesorios como auriculares o manos libres con precauci n garantizando que los cables sean insertados correctamente y no tengan contacto innecesario con la antena Informaci n sobre la exposici n a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta informaci n antes de hacer funcionar el tel fono En agosto de 1996 la Comisi n federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acci n en el informe y orden FCC 96 326 adopt una norma de seguridad actualizada para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencias RF que emiten los tra
142. l icono de la red 3G junto a las barras de se al de su tel fono para determinar si est en el rea de cobertura de Cellular Video Para acceder a Cellular Video 1 Desde el modo de espera oprima la tecla suave izquierda para acceder al men 2 Despl cese y seleccione Cellular Video opciones 1 3 Seleccione una categor a y reproduzca un clip nsajeria Este ment incluye funciones relacionadas con el SMS Servicio de mensajes cortos el MMS Servicio de mensajes de multimedia y correo de voz asi como los mensajes de servicio de la red Mensaje nuevo Men 2 1 Nota Si selecciona un gr fico o audio al escribir un mensaje multimedia la duraci n de la carga ser de unos 5 segundos Entonces no podr activar ninguna tecla durante el tiempo de carga Despu s de ese tiempo est disponible para escribir un mensaje multimedia Le permite enviar un nuevo mensaje de texto de hasta 160 caracteres Editar un mensaje Tiene a su disposici n las opciones siguientes para edtiar un mensaje Oprima la tecla suave izquierda Insertar gt S mbolo Puede insertar s mbolos que van de notas de una oraci n hasta emoticonos Seleccione el que desea navegando con las teclas izquierda o suave Anterior Siguiente Gr fico Puede seleccionar una imagen gr fica con las teclas de navegaci n izquierda y derecha Puede ver la imagen seleccionada oprimiendo la tecla central Ver Si oprime Cancelar en la tecl
143. lay language is preset to Automatic at the factory To change the language use the Languages menu option Menu 9 2 5 3 When you wish to switch the phone off hold down the END key until the power off image displays Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone The access codes can be changed by using the Change Codes feature Menu 9 6 4 Security code 4 digits The security code protects the unauthorized use of your phone The default security code is set to 0000 and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu The security code default setting can be modified from the Security Settings menu neral Functions Making a Call 1 Make sure your phone is powered on 2 Enter a phone number including the area code To edit a number on the display screen simply press the key to erase one digit at a time gt Press and hold the e key to erase the entire number 3 Press the SEND key to call the number 4 When finished press the END key Making a Call by Send Key 1 Press the eS SEND key and the most recent incoming outgoing and missed phone numbers will be displayed 2 Selectthe desired number by using the navigation key 3 Press the WY SEND key Making International Calls 1 Press and hold the key and the international access character
144. luz trasera 8 5 Copiar todo contac 9 2 4 Estilos de men s 8 6 Borrar todos los contactos 9 2 5 Idiomas 8 7 N m de marcado de servicio 9 2 6 Fuentes de marcado 8 8 Mis n meros 9 2 7 Relojes y calendario 9 2 8 Esquemas de color 9 3 Bluetooth 9 3 1 Bluetooth Acti Desact 9 3 2 Lista de dispositivos 9 3 3 Archivos Bluetooth 9 3 4 Config de Bluetooth 9 Configurac continuaci n 9 4 Fecha y hora 9 4 1 Fecha 9 4 2 Formato de fecha 9 4 3 Est hora 9 4 4 Formato de hora 9 4 5 Actualizaci n automatica 9 5 Llamar 9 5 1 Reenvio de llam 9 5 2 Enviar mi nimero 9 5 3 Rellam auto 9 5 4 Modo de respuesta 9 5 5 Recordatorio 9 5 6 Llam en espera 9 5 7 Llam rechazada 9 5 8 TTY 9 5 9 Hearing Aid 9 5 0 Enviar tonos DTMF 9 6 Seguridad 9 6 1 Bloquear Terminal 9 6 2 Solicitud de c digo PIN 9 6 3 Marca fija 9 6 4 Cambiar codigos 9 6 5 Bloqueo con clave PTT Arbol de ments I Configurac continuaci n 9 7 Conexi n 9 7 1 Perfiles de red 9 7 2 Red de marcado telef nico 9 8 Modo de vuelo 9 9 Actualizaci n de software 9 0 Estado mem 9 0 1 Com n 9 0 2 Reservado 9 0 3 SmartChip 9 Informaci n de la terminal 9 Restablecer config 9 4 1 Borrar memoria 9 4 2 Restaurar predeterminado llular Video Cellular Video le trae acceso rapido y a petici n a videoclips de noticias clima y entretenimiento con claridad total Incluso puede personalizar su p gina de inicio para acceder r pidamente a sus favoritos Busque e
145. mail subject line you want to open and press down on the navigation key Once the email opens just select Options to reply forward or delete gt Deleting an Email Just scroll down to the email you want to delete press Options then Delete For additional details visit www cingular com email Drafts You can view the messages saved as a draft The draft messages are listed with the date and time of when the messages were saved Menu 2 5 The following Options are available gt Information Allows you to view the information on the message gt Multi Delete Allows you to delete multiple messages you selet from the folder gt Delete All Deletes all messages in the folder Outbox Outbox is a temporary storage place for messages waiting to be sent When you press the eS SEND key you can make a call to the number of the recipient number of the selected message Menu 2 6 If the message is not sent from the Outbox you will receive a sound alert along with a Message Sent Fail notice on the screen Another attempt will be made to send the failed message and after two unsuccessful attempts the message will no longer be sent automatically order to send the message that has failed you must press the soft key Resend After the maximum number of Send attempts has been reached the Send function has failed Ifyou were trying to send a text message open the message and check that the Sending options are corr
146. main in a PTT call until they press the PTT Key Gall Waiting e While on a PTT call you will be notified of incoming PTT calls Accepting the incoming PTT call suspends the first call Rejecting the incoming PTT call terminates it While on a PTT call you will be notified of incoming cellular calls Accepting the incoming cellular call suspends the PTT call Rejecting the incoming cellular call forwards it to voicemail While on a cellular call you will be notified of incoming PTT calls Accepting the incoming PTT call suspends the cellular call Rejecting the incoming PTT call terminates it Push to Talk PTT i How a PTT call works When you make a PTT call you can instantly speak to other AT amp T PTT subscribers During a PTT call only one person can speak at a time You can tell whether it is your turn to speak by listening for the following tones PTT Floor Held tone This tone plays when you press and hold the PTT Key It indicates you have the floor and your speech will be heard by the other call participants PTT Floor Release tone When you let go of the PTT Key you will hear this tone as will the other participants on the call All of your speech prior to this tone has been heard by other participants Others on the call are now aware that the floor is open and they have an opportunity to speak by pressing their PTT Key Error tone If you attempt to speak by pressing your PTT Key and someone else still has
147. material and workmanship according to the following terms and conditions 1 The limited warranty for the product extends for TWELVE 12 MONTHS beginning on the date of purchase of the product with valid proof of purchase or absent valid proof of purchase FIFTEEN 15 MONTHS from date of manufacture as determined by the unit s manufacture date code 2 The limited warranty extends only to the original purchaser of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser end user 3 This warranty is good only to the original purchaser of the product during the warranty period as long as itis in the U S including Alaska Hawaii U S Territories and Canada 4 The external housing and cosmetic parts shall be free of defects at the time of shipment and therefore shall not be covered under these limited warranty terms 5 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase 6 The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness unaut
148. miembros del grupo est n disponibles para recibir una llamada PTT pero todos tendr n la opci n de aceptar o rechazar su llamada 2 Invitaci n en curso Ha enviado una invitaci n para que se unan a su grupo y ninguno de los miembros ha aceptado Una vez que el miembro acepte su estado cambiar y las llamadas se realizaran a todos los miembros que hayan aceptado y est n disponibles Llamadas PTT S lo se puede hacer una llamada PTT a individuos o grupos que haya establecido en sus contactos PTT Vea Contactos PTT para obtener instrucciones sobre c mo configurar individuos y grupos Hacer una llamada PTT 1 Oprima y suelte r pidamente la tecla PTT para acceder a su lista de Contactos Para acceder a n meros de llamada frecuente mantenga oprimida la tecla PTT para acceder a su Historial de llamadas de PTT 2 Seleccione al individuo o grupo al que desea llamar Aseg rese de que se muestre un icono de disponible junto al nombre Nota No se pueden hacer llamadas a Grupo r pido o Grupo din mico en su Historial de llamadas PTT 3 Mantenga presionada la tecla PTT para activar la llamada Sonar un tono inmediatamente indicando que tiene la palabra y puede empezar a hablar 4 Suelte la tecla PTT cuando haya terminado de hablar Recibir una llamada PTT 1 Para disfrutar la mejor experiencia debe ajustar el timbre al volumen m s alto posible 2 Si su estado es Disponible escuchar un tono de llamad
149. mine if they are susceptible to interference from your mobile phone Turn off your phone in a medical facility or at a gas station Never place your phone in a microwave oven as this will cause the battery to explode IMPORTANT Please read the TIA SAFETY INFORMATION on page 85 before using your phone Safety Information Read these simple guidelines Breaking the rules may be dangerous or illegal Further detailed information is given in this user guide Never use an unapproved battery since this could damage the phone and or battery and could cause the battery to explode Never place your phone in a microwave oven as it will cause the battery to explode Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials i For Your Safety Make sure that no sharp edged items come into contact with the battery There is a risk of this causing a fire gt Store the battery in a place out of reach of children Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs earphone connection parts of the phone etc This could cause asphyxiation or suffocation gt Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire gt When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is activated you may be seriously injured Do not use a hand h
150. mmunities such as AIM MSN Messenger and Y Messenger For Instant Messaging users a valid User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status There are two ways to use the Instant Messaging feature 1 Through the Main Menu 2 Through the IM hotkey the right navigation key Short pressing the hotkey will bring up the available IM clients The menu items below might not appear since not all IM communities support the various options Also the menu strings may appear differently based on the selected IM communities The keywords such as User ID Login and Contact will be used as general terms in IM menus according to the currently selected communities such as AIM MSN Messenger and Y Messenger Offline Menu Sign In This allows users to login by filling in the User ID and Password O Note Once the User ID and Password are saved you will not be required to type them in again during Login process This feature is optional Saved Conversations This is where a user can view saved conversations Settings gt My Status Allows you to set your status to Available Busy or Invisible gt Set Sound Allows you to set on off an alert for the Contact when they have activity on their session gt Default Provider Allows you to set the default IM community to login gt Auto Sign In You may set the automatic IM Login process by choosing between the When
151. n The default setting on the phone is T9 disabled mode General Functions i Changing the Text Input Mode Change the text input mode by pressing You can check the current text input mode in the upper right corner of the screen Using the T9 Mode The T9 predictive text input mode allows you to enter words easily with a minimum number of key presses As you press each key the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on a built in dictionary As new letters are added the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary 1 When you are in the T9 predictive text input mode start entering a word by pressing keys to Press one key per letter gt The word changes as letters are typed ignore what s on the screen until the word is typed completely gt If the word is still incorrect after typing completely press the Star key once or more to cycle through the other word options gt If the desired word is missing from the word choices list add it by using the ABC mode General Functions 2 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 3 Complete each word with a space by pressing the key or the right navigation key To delete letters press es Press and hold down to erase the letters continuously Notice To exit the text input mode without saving your input press the END key Using the ABC Mode Use the keypad keys t
152. n meros Men 8 8 0 Nota Una vez que se guarden la Id de usuario y la contrase a no ser necesario que las escriba de nuevo durante el proceso de Inicio de sesi n Esta funci n es opcional Mensajer a i Conversaciones guardadas Aqui es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas Preferencias Mi estado Le permite ajustar su estado como Disponible Ocupado o Invisible gt Establecer sonido Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesi n gt Proveedor predeterm Le permite configurar la comunidad de MI predeterminada para iniciar sesi n Inic ses autom Puede configurar el proceso de Inicio de sesi n autom tico eligiendo entre las opciones Al encender o Al iniciarse IM Red Puede establecer configurar sus Perfiles de red de MI o informaci n de Direcci n del servidor Compruebe con su proveedor de servicio de red antes de hacer cualquier cambio Conversaciones fuera de l nea s lo para AIM Aqu es donde el usuario puede ver las conversaciones que no se cerraron la ltima vez que inici sesi n i Mensajeria Informacion de MI Esto indica la Informaci n del cliente de mensajeria instant nea como ser a Nombre del cliente y N mero de versi n Men en l nea Conversaci n uno a uno Despu s de iniciar sesi n correctamente en la pantalla una lista de contactos con sus Nombres de pantalla Seg n d nde est situado
153. n de caracteres 4 6 5 Control de desplazam 4 6 6 Mostrar imagen 4 6 7 AuthWallet 5 Compras AT amp T vea la pagina 55 5 1 Comprar tonos 5 2 Comprar Juegos 5 3 Comprar graficos 5 4 Comprar MMS 5 5 Comprar aplicaciones 5 6 Inicio de MEdia Net 6 Push to Talk PTT vea la pagina 56 6 1 Contactos PTT 6 2 Agregar contacto 6 3 Agregar grupo 6 4 Configuracion PTT 6 5 Invitaciones pendientes Arbol de ments i 7 Mis cosas vea la pagina 65 7 1 Llam recien 7 1 1 Llam perd 7 1 2 Llam marcadas 7 1 3 Llam recibidas 7 1 4 Todas llam 7 1 5 Duraci n de las llamadas 7 1 6 Contador de datos 7 2 Audio y tonos de timbre 7 3 Graficos 7 4 Video 7 5 Utilidades 7 5 1 Alarma 7 5 2 Calendario 7 5 3 Bloc de notas 7 5 4 Calculadora 7 5 5 Calc de propinas 7 5 6 Reloj mundial 7 5 7 Tareas 7 5 8 Cronometro 7 5 9 Conver Unidad 7 5 0 Busc de fechas 7 5 Contador de Dia D B Arbor de ments 7 Mis cosas continuaci n 9 Configurac vea la pagina 76 7 6 Camara grabaciones 9 1 Audio y tonos de timbre 7 6 1 Tomar foto 9 1 1 Comprar tonos 7 6 2 Grabaci n de pelicula 9 1 2 Tonos de timbre 7 6 3 Grabar voz 9 1 3 Volumen 7 7 Otros archivos 9 1 4 Tipo de alerta de timbre 9 1 5 Tonos de tecla 8 Libreta de direcciones vea la pagina 74 9 1 6 Tonos de alerta de mensaje 8 1 Lista de contactos 9 2 Pantalla 8 2 Nuevo Contacto 9 2 1 Comprar graficos 8 3 Grupos usuarios 9 2 2 Tapices de fondo 8 4 Lista de marcados rapidos 9 2 3 Tiempo de
154. n de solicitud del c digo PIN est habilitada debe introducir el PIN cada vez que encienda el tel fono Por tanto si una persona no tiene su PIN no podr utilizar su tel fono sin el consentimiento de usted 0 Nota Antes de deshabilitar la funci n de solicitud del c digo PIN debe introducir dicho PIN Las opciones siguientes est n disponibles gt Encendido Debe introducir el PIN cada vez que se encienda el tel fono gt Apagado El tel fono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Marca fija Men 9 6 3 Le permite restringir sus llamadas salientes a n meros de tel fono seleccionados si su tarjeta SmartChip admite esta funci n Se necesita el c digo PIN2 Nota No todas las tarjetas SmartChip tienen un PIN2 Si su tarjeta SmartChip no lo tiene no aparecen estas opciones de men Cambiar c digos Men 9 6 4 La funci n Cambiar c digos le permite cambiar su contrase a actual por una nueva Debe introducir la contrase a actual antes de poder establecer una nueva Puede cambiar los c digos de acceso C digo Segur PIN1 PIN2 0 Nota PIN N mero de identificaci n personal Bloqueo con clave PTT Menu 9 6 5 Esta funci n se usa para evitar que se haga una llamada PTT accidentalmente al oprimir la tecla PTT cuando el tel fono est en su bolsillo o bolso o cuando no se est usando gt Apagado Cuando tenga sesi n iniciada en la funci n PTT aparecer el mensaje Opr
155. n del tiempo total o tiempo de vuelta oprima la tecla suave derecha Fracci n de tiempo para registrarlo Se pueden registrar 20 fracciones de tiempo o tiempos de vuelta como m ximo 3 Para parar el cron metro o reanudarlo oprimiendo la tecla 4 Para volver el cron metro a cero oprima la tecla suave izquierda Reestablecer Horas guardadas Le permite ver los tiempos guardados en la lista de fracciones de tiempo tiempos de vueltas mediante la opci n Nueva hora Conver Unidad Men 7 5 9 Esta funci n sirve para convertir medidas de una unidad a otra Se pueden convertir 6 clases de medidas de rea longitud peso temperatura volumen y velocidad 0 Nota Para ingresar el separador de decimales oprima la tecla Busc de fechas Men 7 5 0 El buscador de fechas muestra la fecha de inicio la fecha objetivo y el n mero de d as restantes Contador de D a D Men 7 5 1 Para agregarle una entrada nueva oprima la tecla suave izquierda Nuevo 2 Introduzca la fecha y las notas 3 Cuando termine oprima la tecla suave izquierda Guardar para guardarla gt Editar Sirve para editar la entrada seleccionada Borrar Puede borrar la entrada seleccionada gt Mostrar en la pantalla de Inactivo Esta funci n permite ver los dias que faltan para la fecha se alada en la esquina superior derecha de la pantalla inactiva gt Borrar todas Le permite borrar todas las entradas guardadas
156. n esta carpeta Est n disponibles las opciones siguientes gt Borra Puede borrar el archivo seleccionado gt Renombrar Puede editar el nombre del archivo seleccionado gt Nueva carpeta Le permite crear una carpeta nueva gt Ordenar por Sirve para ordenar las carpetas por nombre fecha y tipo gt Borrar todas Le permite borrar todas las carpetas gt Borrado m lt Le permite borrar todas las carpetas seleccionadas a la vez gt Informaci n Le permite ver los datos de la carpeta seleccionada reta de direcciones Lista de contactos Meni 8 1 Este men le permite guardar y administrar la informaci n de las direcciones de contacto Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva direcci n o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre Nuevo Contacto Men 8 2 Este men le permite agregar una nueva direcci n de contacto Puede ingresar informaci n de la direcci n de contacto incluidos el nombre los n meros de tel fono las direcciones de correo electr nico los art culos de informaci n de grupo los memor ndums los tonos timbre y avatar o imagen fotograf a Debe seleccionar la memoria del del terminal o del SmartChip utilizando las teclas de navegaci n izquierda y derecha Grupos usuarios Men 8 3 Este men le permite administrar y agrupar la informaci n de grupo Seg n el valor predeterminado hay 4 grupos familia amigos colegas y escuela Tambi n p
157. n the heads of wireless phone users The test method uses a tissuesimulating model of the human head Standardized SAR test methodology is expected to greatly improve the consistency of measurements made at different laboratories on the same phone SAR is the measurement of the amount of energy absorbed in tissue either by the whole body or a small part of the body It is measured in watts kg or milliwatts g of matter This measurement is used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even potential risks you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more Safety Guidelines I distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wirel
158. na llamada de PTT le permite hablar con los dem s participantes de la llamada Pantalla externa Su tel fono tiene una pantalla externa en la tapa Indica cuando usted tiene una llamada o ha recibido un mensaje Tambi n le avisa a la hora indicada cuando configura una alarma encendiendo su luz trasera y mostrando el icono correspondiente en ella Su tel fono Informaci n en la pantalla rea de iconos rea de texto y gr ficos Indicaciones de teclas suaves Area Descripcion Primera linea Muestra varios iconos Lineas intermedias Muestran mensajes instrucciones y cualquier informaci n que usted introduzca como el n mero que debe marcarse ltima l nea Muestra las funciones asignadas actualmente a las dos teclas suaves Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del tel fono Icono agil Taull Bl Ball EXBS Ev Descripci n Indica la fuerza de la se al de la 3G red Indica la fuerza de la se al de la red Indica que el servicio EDGE est disponible La conexi n al servicio EDGE le permite transferir datos a una velocidad de 200Kb s en funci n de la disponibilidad de la red Compruebe la disponibilidad de cobertura de red y servicio con su operador Indica que est disponible el servicio GPRS Indica que se ha activado el Modo de vuelo Indica el e
159. ncias federales de salud y seguridad Cuando el tel fono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposici n a RF es dr sticamente menor porque la exposici n a RF de una persona disminuye r pidamente al incrementarse la distancia de la fuente Los as llamados tel fonos inal mbricos que tienen una unidad de base conectada al cableado telef nico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que est n muy por debajo de los l mites de seguridad de la FCC 4 Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado La investigaci n realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus m todos de investigaci n Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposici n a las energ as de radiofrecuencia RF caracter sticas de los tel fonos inal mbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podr an acelerar el desarrollo del c ncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que hab an sido alterados gen ticamente o tratados con sustancias qu micas causantes de c ncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar c ncer a
160. ndo est en un area de explosiones o en reas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vias Obedezca todos los letreros e instrucciones Atm sfera potencialmente explosiva Apague el tel fono cuando est en un rea con una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas reas pueden causar una explosi n o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las reas con una atm sfera potencialmente explosiva est n claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las reas potenciales tenemos reas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina reas bajo la cubierta en nav os instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos veh culos que usan gas de petr leo licuado como el propano o el butano reas donde el aire contiene sustancias o part culas como granos polvo o polvillos met licos y Indicaciones de seguridad I cualquier otra rea donde normalmente se le indicar a que apague el motor de su veh culo Para veh culos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inal mbrico ya sea instalado o port til en el rea que est sobre el airbag o en el rea donde se despliega el airbag Si el equipo inal mbrico del interior del veh culo est mal instalado y se infla la bolsa de
161. nformation as well as the subscriber s personal data The SmartChip fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery SMS Short Message Service Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent The message created or received up to 160 characters long can be displayed received edited or sent Glossary I Patent Information This product was manufactured under one or more of the following U S patents 5276765 5749067 6061647 103 A Access Codes iii 20 Address B00k s ira 70 Adjusting the Volume eseerveevevvevrrvrrvsersersersrrserserserssrne 22 Alarm Clock Answer Mode Answering a Call AUdio s ina 63 72 AuthWallet io nnnrnnsonnrernornsvennsenregntensnenennsorsrnranrnsreseensrenarn 51 Auto Redial coo ita 15 Backlight Timer Battery Disposal Bluetooth C Calculator Calendar 104 Caller Groups sn nsnrvesseersssserssssverssserssssveesssvrnessersssseenssssenes 70 Call Forwarding Camera key Cellular Video esca ata ras 34 Charging the Battery nssssevveeveseee Changing the Text Input Mode Community Date Format Dial Up Networking Display Information ocacion cocinan 15 During a Call D Day Counter E Entering Text acia dl aliadas 22 F Fixed Dial Number nrnnrrrrrrrsrrsrrsersersrssersersersersessersessenser 79
162. nsmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de est ndares tanto de los EE UU como internacionales El dise o de este tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Por su seguridad I PRECAUCI N Utilice solamente la antena incluida y aprobada EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podria deteriorar la calidad de la llamada da ar el tel fono invalidar la garant a o dar como resultado una violaci n de los reglamentos de la FCC No utilice el tel fono con una antena da ada Si una antena da ada entra en contacto con la piel puede producirse una peque a quemadura Comun quese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Funcionamiento en el cuerpo Este dispositivo se ha probado para un funcionamiento t pico en el cuerpo manteniendo una distancia de 1 5 cm 0 6 de pulgada entre el cuerpo del usuario entre la parte posterior del tel fono y el cuerpo del usuario Para cumplir los requisitos de exposici n a RF de la FCC debe mantenerse una distancia de separaci n m nima de mantenerse una de 1 5 cm 0 6 de pulgada entre del tel fono entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del tel fono No deben utilizarse clips para cintur n fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes met licos Es posible que los accesorios usados sobre
163. nt that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Safety Guidelines I Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Turn your phone OFF before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting areas or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations below deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine i Safety Guidelines For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wirele
164. nternet para los usuarios de tel fonos celulares y computadoras Se basa en las conexiones de tel fono celular conmutadas por circuitos del Sistema global para comunicaciones m viles Global System for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones m viles Global System for Mobile Communication Est ndar internacional para la comunicaci n celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayor a de los pa ses Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de programaci n que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificaci n en todas las plataformas de hardware ya sean peque as medianas o grandes Se ha promovido para la Web y est dise ado intensamente para ella tanto para sitios Web p blicos como para intranets Cuando un programa Java se ejecuta desde una p gina Web se le llama un applet de Java Cuando se ejecuta en un tel fono celular o un buscapersonas se llama MIDlet I i Glosario Servicios de identificaci n de linea ID de quien llama Servicio que permite a los suscriptores ver o bloquear n meros de tel fono que le llaman Llamadas de conferencia Capacidad de establecer una llamada de conferencia que implique hasta otros cinco participantes Contrase a del tel fono C digo de seguridad empleado para desbloquear el tel fono cuando haya sele
165. ntos de la Comisi n federal de comunicaciones FCC que limitan las exposiciones a la energ a de radiofrecuencia RF La FCC estableci esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El l mite de la FCC para exposici n a RF de tel fonos inal mbricos se ha fijado a una Tasa de absorci n espec fica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El l mite de la FCC es consistente con los est ndares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingenier a el ctrica y electr nica Institute of Electrical and Electronic ge Indicaciones de seguridad I Engineering IEEE y el Consejo nacional para la protecci n y medici n de la radiaci n National Council on Radiation Protection and Measurement El l mite de exposici n toma en consideraci n la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energ a de los tel fonos inal mbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen alg n efecto Los fabricantes de tel fonos inal mbricos deben informar a la FCC del nivel de exposici n a RF de cada modelo de tel fono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el n mero de certificaci n de la FCC en su tel fono de modo que puede encontrar el nivel de exposici n a RF de su tel fono en la lista que aparece en l nea Qu ha hecho la FDA para medir la energ a de
166. nualmente un nuevo marcador gt Enviar URL Permite que se env e la informaci n de marcadores a otra persona por SMS 0 Nota Los usuarios no pueden borrar o editar los marcadores preinstalados Adem s de cambiar el modo de entrada de texto para introducir s mbolos consulte la secci n Funciones generales P ginas guardadas Men 4 3 Esto guarda la p gina que est en pantalla como archivo fuera de l nea Se puede almacenar un m ximo de 20 p ginas MEdia Net I Ir a URL Puede conectarse directamente al sitio que desea introduciendo una URL especifica Meni 4 4 gt Introduzca URL Introduzca una direcci n URL y permita que se conecte a Internet oprimiendo la tecla Recent p ginas Puede administrar la lista de las p ginas de Internet que ha visitado Seguridad Men 4 5 Se muestra una lista de los certificados disponibles gt Certificados Puede ver la lista de certificados y verlos en detalle gt Borrar sesion Elimina la sesi n segura media Net Config explorador Meni 4 6 Cuentas Men 4 6 1 Esta funci n es la informaci n de red usada para conectarse al navegador Hay cuentas predefinidas y una de ellas est configurada como predeterminada Seleccione la cuenta que desea oprimiendo la tecla suave izquierda Esto activar la cuenta para comenzar el inicio del navegador gt Activar Seleccionar la informaci n de red entre los elementos de modo que pueda usars
167. o Fax 1 800 448 4026 0 visite www Igeservice com Tambi n se puede enviar correspondencia a LG Electronics MobileComm U S A Inc 201 James Record Road Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCI N ARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocer la ubicaci n del centro de servicio autorizado de LG m s cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclamaciones por la garant a 5231 C Sod CU400 Guia del usuario Contenido Por su seguridad ne nonnorrvnrvs0nrnrvsenernevsvnvvsvnnenenensr 7 Su tel fono Componentes del tel fono Las caracter sticas de su tel fono Informaci n en la pantalla 0 tsetse 14 Para empezar mnoenrennennvonvenvenvenvenvenvenvensennennennnenr Instalaci n de la tarjeta SmartChip Cargar la bateria Para encender y apagar el tel fono C digos de acceso rnensrvorsversvvrssvrsnsversserssrersverssresneenser 19 Funciones Generales 20 Hacer una llamada nrnrnrvvrevrreonverreorversverrvrsrverernrvesvensennsr 20 Hacer una llamada con la tecla Send Hacer llamadas internacionales Terminar una llamada Hacer una llamada desde la Lista de contactos 20 Ajuste del volumen Contestar una llamada Modo de vibraci n r pido Fuerza de la Se al conri ias 21 Introducir texto m usesvsvsesesevvesvesvesvesventensenventensene 22 Selecci n de funciones y opciones
168. o enter your text 1 Press the key labeled with the required letter Once for the first letter Twice for the second letter And so on 2 To insert a space press the key once To delete letters press the key Press and hold down the wa key to erase the letters continuously Note Refer to the table below for more information on the characters available using the keys Characters in the Order Display Key Upper Case Lower Case 1 1 Q71 1 1 Q71 1 2 ABC2 abc2 3 DEF3 def3 4 GHI4 ghi4 5 JKL5 jkl5 6 MNO6 mno6 7 PQRS7 pqrs7 8 TUV8 tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 0 Space Key 0 Long press Space Key 0 Long press Using the 123 Numbers Mode The 123 Mode enables you to enter numbers in a text message a telephone number for example more quickly Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters To enter a symbol press the Star key Use the navigation keys to select the desired symbol and press the OK key T9 dictionary The T9 dictionary is a feature that allows the user to add any unique or personal words to the T9 standard language database The T9 dictionary function can be selected from the Text Entry Settings sub menu under the Options soft key menu Within the T9 dictionary f
169. o telef nico s lo pueden ejecutarse programas basados en J2ME Java 2 Micro Edition Los programas basados en J2SE Java 2 Standard Edition s lo se ejecutar n en un entorno de PC gt Comprar Juegos Esta opci n de men se conecta al sitio de descarga de juegos de AT amp T gt Lista de juegos Puede ver en la lista los juegos y MobiTV predeterminados y descargados Aplicaciones Men 3 3 Este men muestra la lista de programas Java descargados con WAP Dentro del men Aplicaciones se pueden seleccionar borrar o ver en detalle todos los programas descargados anteriormente gt Comprar aplicaciones Esta opci n de men se conecta al sitio de descarga de aplicaciones de AT amp T gt Lista de aplicaciones Puede ver en la lista los juegos descargados MusiclD Este mend le permite determinar el titulo artista y otros datos acerca de la canci n s lo enviando el sonido de la misma Men 3 4 gt ID song Le permite encontrar informaci n de m sica desconocida enviando el sonido de la misma a la Web Si la Web identifica la canci n vuelve con informaci n relevante de la misma gt manage IDs Una vez que el MusicID ha identificado una canci n puede ver la lista de canciones en esta carpeta help me out Informaci n sobre c mo usar esta aplicaci n java exit Finaliza la aplicaci n y sale Flujo de m sica Men 3 5 Seleccionar Flujo de m sica en el submen M sica de AT amp T ini
170. ofiles Note you can create a new network profile by selecting the list option on the center key Note 1 The account information will be available from your operator 2 Creating or editing an account requires care The browser cannot connect to the Internet if the account information is not correct Cache Settings Menu 4 6 2 The web pages you have accessed are stored in the memory of the phone Clear Cache Remove all cached data in the memory gt Allow Cache Set a value to determine whether a connection attempt is made through the cache or not Note A cache is a buffer memory which is used to store data temporarily especially when it is online Cookie Settings Menu 4 6 3 The information or services you have accessed are stored in the cookie gt Delete Cookies Remove all cookies gt Allow Cookies Set a value to determine whether a connection attemptis made through the cookie or not MEdia Net i Character Encoding Menu 4 6 4 Select a character set from the following list 2 English ASCII 4 English LATIN 6 Unicode UCS2 LE 8 Unicode UTF 16 BE 0 Unicode UTF 16 Auto 1 Automatic 3 English ISO 5 Unicode UCS2 BE 7 Unicode UCS2 Auto 9 Unicode UTF 16 LE Unicode UTF 8 Scrolling Control Menu 4 6 5 This allows you to determine the scroll speed and select from 1 Line 2 Lines or 3 Lines Show Image Menu 4 6 6 This allows you to view pictures when browsing AuthW
171. ono para que se muestre Encendido o se oculte Apagado de la persona a la que est llamando Puede seleccionar Fijado por la red si prefiere tener distintas configuraciones para distintos proveedores de servicios Rellam auto Men 9 5 3 Seleccione On el tel fono volver a marcar el tel fono al que est tratando de llamar hasta 10 veces despu s de que escuche una r pida se al de ocupado Oprima END para detener los intentos de llamada Esta funci n intenta volver a marcar n meros que est n ocupados debido a la red inal mbrica Nota No habr alertas indicando que se ha conectado la llamada Debe quedarse en la l nea para escuchar cuando se conecte la llamada Modo de respuesta Men 9 5 4 Le permite determinar cu ndo contestar el tel fono Cualquier Tecla Puede contestar una llamada entrante oprimiendo brevemente cualquier tecla excepto la tecla gt S lo tecla Send S lo puede recibir una llamada oprimiendo la tecla ay gt Tapa abierta Cuando suena el tel fono puede contestar a una llamada simplemente deslizando el teclado hacia abajo Recordatorio Menu 9 5 5 Esta opci n le permite especificar si el tel fono har un bip cada minuto durante una llamada saliente para mantenerlo informado de la duraci n de la llamada Llam en espera Men 9 5 6 La red le avisara de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso Seleccione Activar para solicitar a la
172. ontacto Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y entretanto esto busca al contacto seg n su direcci n de correo electr nico nombre o apellido Borrar contacto Esto borra el contacto seleccionado Establecer o borrar alerta Cuando el usuario establece Mensajeria este contacto como Establecer alerta si despu s cambia la informacion de presencia del contacto seleccionado de en linea a fuera de linea da una alerta mediante el icono y el sonido Esta opci n se mostrar si su proveedor de red admite este servicio gt Bloquear desbloquear contacto Esto permite o bloquea la conversaci n con el contacto seleccionado gt Actualizar contacto Esto actualiza la informaci n de presencia del contacto seleccionado gt Ver informaci n Esto le permite ver informaci n Proporciona Id de usuario Texto de estado gt Buscar Esto le permite buscar al contacto por direcci n de correo electr nico o por nombre Configuraci n Consulte el men de Configuraci n anterior Fin de sesi n Esto comienza el proceso de fin de sesi n Opciones de men disponibles en la pantalla Conversaci n gt Volver a la lista Esto devuelve la pantalla a los contactos Insertar Puede insertar un s mbolo plantillas de texto o emoticono en la pantalla de conversaci n gt Bloquear desbloquear contacto Esto permite o bloquea la conversaci n con el contacto seleccion
173. option Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call press the right soft key and select the Private Call from the Conference Call option When the numbers of the callers are displayed select the one you wish to speak in private Ending a Conference Call Currently active conference call can be disconnected by pressing the e END key nu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the Number assigned to each menu option Page where you can find the feature description 1 Cellular Video see page 34 3 Entertainment see page 46 3 1 Shop Tones 2 Messaging see page 35 3 2 Games 2 1 New Message 3 3 Applications 2 2 Inbox 3 4 MusicID 2 3 IM 3 5 Streaming Music 2 4 Mobile Email 3 6 Music Videos 2 5 Drafts 3 7 The Buzz 2 6 Outbox 3 8 Community 2 7 Sent 2 8 Voicemail MEdia Net see page 48 2 9 Templates 4 1 MEdia Net Home 2 9 1 Text Templates 4 2 Bookmarks 2 9 2 Multimedia Templates 4 3 Saved Pages 2 9 3 Signature 4 4 Go to URL 2 0 Message Settings 4 5 Security 2 0 1 Text Message 2 0 2 Multimedia Message 2 0 3 Voicemail 2 0 4 Download Messages 4 MEdia Net continued 4 6 Browser Settings 4 6 1 Accounts 4 6 2 Cache Settings 4 6 3 Cookie Settings 4 6 4 Character Encoding 4 6 5 Scrolling Control 4 6 6 Show Image 4 6 7 AuthWallet 5 AT amp T Mall see page 53 5 1 Shop Tones 5 2 Shop Games 5 3 Shop Graph
174. ormacion Le permite ver la informaci n del mensaje gt Borrado m lt Le permite borrar varios mensajes elegidos por usted en la carpeta Borrar todas Borra todos los mensajes de la carpeta Band salida Men 2 6 La bandeja de salida es un sitio de almacenamiento temporal para los mensajes a la espera de ser enviados Al oprimir la tecla SEND el mensaje pasa al Buz n de salida y desde all se env a el mensaje Si el mensaje no puede enviarse desde la bandeja de salida se har otro intento Despu s de dos intentos fallidos el mensaje ya no se enviar autom ticamente excepto correo electr nico Para enviar un mensaje que haya tenido error debe oprimir el bot n Reenviar en el men Opciones Despu s de que se haya alcanzado el n mero m ximo de itnentos de Envar la funci n Enviar se considerar fallida Si estaba intentando enviar un mensaje de texto bralo y compruebe que sean correctas las opciones de env o Cuando el env o del mensaje falla est n disponibles las siguientes Opciones gt Borrar Borra el mensaje seleccionado que no se pudo enviar gt Editar Le permite editar el mensaje seleccionado Estado de error Le permite ver la posici n del error del mensaje fallado S lo para mensaje multimedia Informaci n Le permite ver la informaci n del mensaje gt Borrar todas Borra todos los mensajes de la carpeta Enviado Ment 2 7 Aqui es donde puede ver l
175. os navegue en la Web haga llamadas juegue juegos env e y reciba mensajes y escuche archivos MP3 Todo a la vez 14 Tecla End Energ a Le permite apagar el tel fono terminar llamadas o volver al modo de Espera 15 Tecla borrar Puede borrar los caracteres 0 informaci n introducidos y volver a la pantalla anterior Altavoz ae Puede utilizar el altavoz integrado durante una llamada pulsando la tecla o es El altavoz se desactiva autom ticamente al finalizar la llamada Tecla de c mara Oprima esta tecla para usar la funci n de c mara o ir directamente al modo de c mara Tiempo de luz trasera Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa se encender la luz trasera Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un per odo de tiempo determinado en funci n de la opci n en el men Tiempo de luz trasera Despu s de un minuto la pantalla se apaga para conservar la energ a de la bater a Para indicar la cantidad de tiempo en que estar activa la luz trasera vea la opci n de men Tiempo de luz trasera Men 9 2 3 Su tel fono I Entrada de auriculares Teclas laterales Tecla PTT Usela para acceder r pidamente a la funci n PTT e Oprimir y soltar esta tecla al estar inactivo muestra sus contactos de PTT e Mantener oprimida esta tecla al estar inactivo muestra su historial de PTT e Mantener oprimida esta tecla durante u
176. os libres Varios accesorios para tel fonos inal mbricos con manos libres est n a su disposici nactualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su tel fono inal mbrico como si utiliza un accesorio para tel fono con altavoz saque partido de estos dispositivos si est n a su disposici n 3 Coloque el tel fono inal mbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo f cilmente Aseg rese de que coloca el tel fono inal mbrico en un lugar de f cil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el buz n de voz conteste en su lugar Indicaciones de seguridad I 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducci n peligrosa Comunique a la persona con la que esta hablando que est conduciendo si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tr fi co denso o en las que las condiciones climatol gicas comporten un peligro para la conducci n La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos as como un tr fi co denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atenci n a la carretera 5 No tome notas ni busque n meros de tel fono mientras conduce Si est leyendo una agenda o una tarjeta de visita as como si est escribiendo una lista de tareas por hacer mientras conduce no est viendo lo que est haciendo Es de sentido com n no
177. ositiva Configura la duraci n color del texto y color de fondo de la diapositiva seleccionada S lo para mensaje multimedia Configuraci n S lo para mensaje multimedia Prioridad Este servicio de red le permite establecer durante cu nto tiempo se almacenar n los mensajes multimedia en el centro de mensajes Per validez Establece la duraci n en que se mantendr el mensaje en el servidor de red Recibo de entrega Si est fijada en S en este men puede comprobar si su mensaje se envi n correctamente Solicitar Recibo de lectura Este men le permite determinar si solicitar un correo de confirmaci n de lectura a un destinatario Mensajer a i e Modo de entrada de texto Establece el modo de entrada de texto Para obtener m s detalles consulte Introducir texto p gina 22 Ajustes de entrada de texto Idiomas de entrada de texto le permite configurar el idioma de entrada de texto como ingl s espa ol o franc s Predicci n de palabra T9 est disponible cuando se configura como Encendido Use el Diccionario T9 para agregar palabras o borrar restaurar o modificar palabras e Cancelar Lepermite salir del editor Enviar un mensaje Despu s de completar un mensaje con Insertar Opciones seleccione Enviar a para enviar un mensaje e Introduzca a los destinatarios como Para Cc y Cco Puede usar la opci n Contactos para elegir a un destinatario e Oprima la tecla suave derecha Opciones
178. ound under Pending Invitations 5 gt PTT Contact Availability This section covers the icons which will appear next to individuals and groups in your PTT Contacts list indicating their availability e INDIVIDUALS D Available This contact is available to talk Push to Talk PTT I D Unavailable This contact has turned PTT Off powered down their phone or moved out of coverage 9 Do Not Disturb This contact is not receiving PTT calls Silent Vibrate This contact is available to receive PTT calls However they will be given the option to accept or reject your PTT call 3 Invitation in Progress You are waiting for this contact to accept your invitation GROUPS amp Available At least one member of the group is available to talk Unavailable Every member has powered down their phone turned PTT Off or moved out of coverage Do Not Disturb None of the members of the group can be contacted i Push to Talk PTT Silent Vibrate All members of the group are available to receive a PTT call but each will be given the option to accept or reject your call Invitation in Progress You have sent an invitation to join a group and none of the members have yet accepted Once one member accepts this status will change and calls will complete to all members who have accepted and are available PTT Calls A PTT call can only be made to individuals or groups you have established in your PTT Con
179. own while you talk 2 Make sure you don t start talking until AFTER you hear the tone 3 Note the location of the speakerphone and microphone to make sure you aren t covering either with your grip 4 PTT calls can be easily started with the flip closed During a PTT call with the flip open and speaker OFF the call will be terminated when the flip is closed When the speaker is ON closing the flip will not terminate the call 5 Turn the volume up high to more clearly hear your PTT calls Icon Descriptions gt My Availability Your availability icon appears next to the signal indicator on your idle screen This icon indicates the availability others will see for you when you are listed in their PTT Contacts E Available This will be your availability state once you initialize service and it will not change unless you change it as noted below O Unavailable This becomes your availability state if you power off your phone turn PTT Off or if the system detects you have moved out of coverage DO Do Not Disturb This becomes your availability state if you change My Availability Menu 6 4 1 to Do Not Disturb In this state you may place PTT calls but will not receive a PTT call ea PTT Message This icon appears in place of your availability status notifying you that a PTT message is waiting To access these messages go to Push to Talk 6 on the Main Menu The message will either immediately display or may be f
180. ows you to leave a voicemail to a group in your PTT Contacts or select members from the group Select the members of Voice Message and press Ok once Select the group to receive the message Pushing the PTT Key begins the recording Releasing the PTT Key ends the recording and deposits your message gt Add Group This option allows you to create a new PTT group gt Leave Group If you have joined a group originated by another this option allows you to leave the group but the group remains intact for all other participants Add member This option displays only when you have highlighted a group which you have originated After adding any additional members a notification is sent to the other group participants of the new group members Remove Member This option displays only when you have highlighted a group which you have originated After removing a member a notification is sent to the individual i Push to Talk PTT Delete Group Deleting a group which you originated deletes the group from PTT Contacts for all participants gt Rename If you have joined a group originated by another this option allows you to edit the name of the group gt New Message You can send a new text message to all members of the selected group Add Contact 1 Select Add Contact in the PTT menu 2 Enter the contact s name and phone number and then select Save An invitation to join your PTT Contacts will be sent Menu
181. play Menu 9 2 Shop Graphics Menu 9 2 1 Connects to AT amp T s graphic download site Wallpapers Menu 9 2 2 You can select the background picture in standby mode Backlight Timer Menu 9 2 3 Use this to select whether or not the phone uses the backlight Menu Styles Menu 9 2 4 You can configure the menu style to Icon style or List style Languages Menu 9 2 5 You can change the language for the display text on your phone This change will also affect the Language Input mode Dialing Fonts Menu 9 2 6 You can configure the font size and color of the numbers which appear in the home screen when you make a call Clocks amp Calendar Menu 9 2 7 This feature allows you to select the internal external LCD clock or Calendar display on the standby screen If you want to use Dual Clock you must set Homezone to system time where you are currently staying Color Schemes Menu 9 2 8 You can change the color of the menu soft key area title bar area and cursor by changing the Color Schemes Settings i You can select the Color Schemes from Orange Metal and Sky Bluetooth Menu 9 3 Your phone has built in Bluetooth wireless technology which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices such as a hands free device PC PDA a remote screen or other phones Only one of the devices registered in your phone can be connected at a time To make a connection to the
182. produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of radiofrequency energy RF exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology studies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions about long term exposures since the average period of phone use in these studies w
183. profile for a Bluetooth gt My Visibility 1 Selecting the Show option exposes your phone to other Bluetooth devices 2 Selecting Hide shows your phone only to already paired devices gt My Name Allows you to change the handset s name that can be seen by other Bluetooth devices gt My Address You can check your Bluetooth address You cannot change the default setting Date amp Time Set Date Menu 9 4 1 This allows you to enter the day month and year You can change the date format via the Date Format menu option Menu 9 4 Date Format Menu 9 4 2 MM DD YYYY month day year DD MM YYYY day month year YYYY MM DD year month day Set Time Menu 9 4 3 This allows you to enter the current time You can choose the time format via the Time Format menu option Time Format Menu 9 4 4 12 Hours 24 Hours Auto Update Menu 9 4 5 Select On to set the phone to automatically update the time and date according to the current local time zone Gall Menu 9 5 Call Forwarding Menu 9 5 1 When this network service is activated you can direct your incoming calls to another number for example to your voice mailbox number For details contact your service provider Select one of the divert options for example select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls The following options are available gt All Voice Calls Diverts voice calls unconditionally gt If Busy
184. puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbre Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener mas informacion Comprar aplicaciones Men 5 5 Esta opci n de ment se conecta al sitio de descarga de aplicaciones de AT amp T Esto permite a los usuarios descargar las diversas aplicaciones conectandose a Internet Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbre Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener mas informacion Inicio de MEdia Net Se conecta a una pagina de inicio La pagina de inicio puede ser el sitio definido en el perfil que est activado Sino la ha definido en el perfil activado la definira el Proveedor de servicios Men 5 6 sh to Talk PTT Bienvenidos a PTT Push to Talk PTT presionar para hablar de AT amp T le permite ver si sus familiares amigos y compafieros de trabajo estan disponibles para hablar antes de que les llame Puede llegar a ellos individualmente o a todos a la vez mediante una llamada de grupo todo en un instante Siga leyendo para enterares de todas las funciones que le ofrece AT amp T Push to Talk Inicialice su servicio PTT Comience por inicializar su servicio PTT oprimiendo la tecla PTT bot n negro del lado izquierdo del tel fono o introduciendo Push to Talk 6 en el Men principal Entonces deber registrar su nombre y una vez que finalice la inicializaci n empezar a agregar a sus familiares
185. r Availability status between Do Not Disturb and Available Menu 6 4 Contact Alerts This feature allows you to be alerted when the availability status of a contact changes from Unavailable or Do Not Disturb to Available or Silent Vibrate Once Contact Alerts is selected a list of individuals from PTT Contacts will display Select those individuals for whom you want to receive alerts for availability changes 2 Once selected you will receive alerts for availability changes until you de select them 3 An alert consists of a tone as well as a PTT message when you access the PTT Menu Push to Talk PTT I Set Your Name When you initialized service you set a name for yourself This name is presented in Contact Invitations Changing your name will not impact invitations already sent but will be reflected in future invitations gt Auto Accept Invites If you do not want to pre screen all additions to your PTT Contacts you can use this menu item to automatically accept your invitations e Enable All automatically accepts all invitations e Contact Only automatically accepts individual invitations Group Only automatically accepts group invitations Disable All allows you to pre screen all invitations gt PTT is On PTT is Off This menu item allows you to turn your PTT Service off or turn it on Pending Invitations Menu 6 5 This menu item only displays if you have invitations which have been wai
186. r el formato de hora con la opci n del men Formato de hora Formato de hora Men 9 4 4 12 Horas 24 Horas Actualizaci n autom tica Men 9 4 5 Seleccione la funci n de encendido para que el tel fono actualice la hora y fecha autom ticamente de acuerdo con el huso horario local actual Configurac i Llamar Men 9 5 Reenvio de llam Men 9 5 1 Cuando este servicio de red esta activado puede dirigir sus llamadas entrantes a otro numero por ejemplo a su n mero de buz n de correo de voz Para obtener informaci n detallada comun quese con su proveedor de servicio Seleccione una de las opciones de desviaci n por ejemplo seleccione Si ocupado para desviar llamadas de voz cuando su n mero est ocupado o cuando rechace llamadas entrantes Las opciones siguientes est n disponibles gt Tod Ilam voz Desv a las llamadas de voz incondicionalmente Si ocupado Desv a las llamadas de voz cuando se est usando el tel fono gt Si no hay contestaci n Desvia las llamadas de voz que usted no contesta gt Si no disponible Desv a las llamadas de voz cuando el tel fono est apagado o no tiene cobertura gt Tod Ilam datos Desv a incondicionalmente a un n mero con una conexi n de PC i Configurac gt Tod Ilam Fax Desvia incondicionalmente a un n mero con una conexi n de fax Enviar mi n mero Men 9 5 2 Este servicio de red le permite ajustar su n mero de tel f
187. r el tel fono mientras maneja por favor gt Preste toda su atenci n al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad gt Use la operaci n a manos libres si la tiene Indicaciones de seguridad I gt Salga del camino y estaci nese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo asi lo demandan Dispositivos electr nicos La mayoria del equipo electr nico moderno esta blindado contra las sefiales de RF Sin embargo algunos equipos electr nicos pueden no estar blindados contra las sefiales de RF de su tel fono inalambrico Marcapasos La Asociaci n de fabricantes de la industria m dica recomienda una separaci n minima de quince 15 centimetros o seis 6 pulgadas entre el tel fono inalambrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con ste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigaci n en tecnolog a inal mbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el tel fono a m s de quince cent metros seis pulgadas del marcapasos cuando el tel fono est encendido a Indicaciones de seguridad No deben llevar el tel fono en un bolsillo del pecho gt Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al m nimo la posibilidad de interferencia gt Si tiene cualquier motivo para sospechar que est ocurriendo una interferencia apague el tel fono inmediatam
188. radiofrecuencia que proviene de los tel fonos inal mbricos El Instituto de Ingenieros el ctricos y electr nicos IEEE est desarrollando un est ndar t cnico para la medici n de la exposici n a energ a de radiofrecuencias RF proveniente de los tel fonos inal mbricos y otros dispositivos inal mbricos con la i Indicaciones de seguridad participaci n y el liderazgo de cient ficos e ingenieros de la FDA El est ndar denominado Practica recomendada para determinar la Tasa de absorci n espec fica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicaci n inal mbrica t cnicas experimentales establece la primera metodolog a coherente depruebas para medir la tasa a la cual se depositan las RF en la cabeza de los usuarios de tel fonos inal mbricos El m todo de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos Se espera que la metodolog a de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo tel fono La SAR es la medici n de la cantidad de energ a que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una peque a parte de l Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medici n se emplea para determinar si un tel fono inal mbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qu pasos puedo dar para reducir mi exposici n a la energ a de radiofrecuencia de mi tel fono
189. rdar y administrar una tarea 1 Para crear una tarea oprima la tecla suave izquierda Nuevo cuando se encuentre en la pantalla de tareas 2 Introduzca la fecha l mite notas prioridad y estado de la nueva tarea 3 Cuando termine oprima la tecla suave izquierda Guardar para guardar la tarea Mis cosas i Estan disponibles las opciones siguientes en relaci n a las tareas gt Estado Le permite cambiar el estado de la tarea seleccionada seg n est en curso o ya haya sido realizada gt Borrar Sirve para borrar la tarea seleccionada gt Enviar via Le permite enviar la tarea seleccionada en un mensaje por Email o a trav s de Bluetooth gt Editar Le permite editar una tarea guardada gt Ver calendario Abre una ventana emergente con el calendario Borrar tareas Borra todas las tareas realizadas todas las tareas viejas o todas las tareas Cronometro Men 7 5 8 Esta funci n sirve para tomarles el tiempo a eventos y registrarlos Se puede ver tanto la duraci n de una fracci n del tiempo total tambi n denominado tiempo de vuelta 20 como m ximo as como tambi n el tiempo total Mis cosas Nueva hora 1 Para empezar a cronometrar oprima la tecla central Iniciar El tiempo que transcurre se muestra en el siguiente formato HH MM SS cc horas minutos segundos y cent simas de segundo 2 Si mientras est cronometrando un evento quiere tomar tambi n una fracci
190. red que active la llamada en espera Desactivar para solicitar ala red que la desactive o Ver estado para comprobar si la funci n est activa o no Llam rechazada Men 9 5 7 Este men le permite activar o desactivar el rechazo de llamadas para todos los n meros o para un n mero espec fico Rechazo de llamada Act Des Esta funci n le permite rechazar las llamadas entrantes incondicionalmente desconect ndolas Cuando est configurada la opci n Rechazar todas todas las llamadas entrantes se enrutan directamente al Correo de voz gt Lista de rechazo de llam Configura el modo de rechazo de llamada condicional Oprima la tecla suave izquierda Nuevo Nuevo para agregar a la lista el n mero de tel fono a rechazar Al agregar un n mero a la lista puede seleccionar el modo de desconexi n Cuando agregue un n mero a la lista puede agregar el n mero al entrarlo directamente o al buscarlo en la Lista de contactos contactos Configurac i i Configurac TTY Men 9 5 8 Le permite conectar un dispositivo TTY teclado para personas con problemas de audici n para comunicarse con personas que tambi n lo usen Un tel fono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz tambi n puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY Modo de TTY maquina de escribir distancia Los modos de TTY son los siguientes 1 TTY llena Los usuarios que no pueden hablar ni ofr envian y reci
191. rencia que generan La industria de la telefonfa celular ha desarrollado una clasificaci n para algunos de sus tel fono celulares para ayudar a los usuarios de dispositivos para la audici n de modo que encuentren tel fonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos para la audici n No se han clasificado todos los tel fonos Los tel fonos clasificados tienen la clasificaci n en la caja o en una etiqueta en la caja Las clasificaciones no son garant a Los resultados variar n en funci n del dispositivo para la audici n del usuario y su nivel de p rdida de la audici n Si su dispositivo para la audici n resulta ser vulnerable a la interferencia es posible que no consiga usar satisfactoriamente un tel fono clasificado Probar el tel fono con su Indicaciones de seguridad I dispositivo para la audici n es la mejor forma de evaluarlo seg n sus necesidades personales Clasificaciones M los tel fonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audici n que los tel fonos que no est n etiquetados M4 la mejor o m s alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T los tel fonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen m s probabilidades de poder usarse con la telebobina de un dispositivo para la audici n Interruptor T o Interruptor de tel fono que los tel fonos no clasificado
192. riamente Un grupo puede conformarse de individuos en sus Contactos PTT u otros suscriptores de AT amp T que no desea agregar necesariamente a sus contactos PTT 1 Despu s de seleccionar Agregar grupo se le pedir que le d un nombre al grupo 2 El paso siguiente es elegir a los miembros Si elige Seleccionar en contactos puede elegir entre sus contactos de PTT Si elige Contacto nuevo puede agregar a alguien que no est en sus contactos PTT a Si desea agregar ambos tipos de contactos tendr que seleccionar una opci n y guardar el grupo b Despu s usando Agregar miembro en el men de Opciones de Contactos PTT puede agregar a los miembros restantes 3 Una vez que haya guardado sus invitaciones de grupo se enviar n a cada contacto para su aceptacion Se mostrar el icono de Invitaci n en curso junto al grupo hasta que acepte un miembro En lo sucesivo la disponibilidad se actualizar cada vez que una persona acepte 4 Cuando un participante acepta su invitacion el grupo estara ahora en sus Contactos PTT y ellos tambi n pueden hacerle llamadas al grupo 5 El n mero m ximo de miembros de un grupo es de 30 29 participantes y usted Puede tener hasta 30 grupos en sus Contactos PTT Configuraci n PTT Men 6 4 gt Mi disponibilidad Esta opci n le permite cambiar el estado de su Disponibilidad entre No molestar y Disponible gt Alertas de contacto Esta funci n le permite recibir una alerta c
193. rimiendo la tecla izquierda Cancelar Para controlar el men de audio nuevo elija Opciones oprimiendo la tecla derecha Bajo Opciones elija uno de los siguientes e Calidad Ajusta la calidad de audio como Fino Normal Econom a Nuevo video Puede grabar video nuevo oprimiendo la tecla central Grabar Asunto Escriba un asunto en el mensaje gt Otros Le permite insertar VCard VCal vNote o vTask Plantilla Texto puede insertar f cilmente en el mensaje de texto las oraciones que usa frecuentemente Multimedia est n disponibles las plantillas de multimedia predefinidas Firma introduzca su propia firma creada en el Men 2 9 3 Para conocer m s detalles vea la p gina 46 Contacto Puede ver uno de sus contactos e insertarlo gt Diapo Puede insertar una diapositiva y colocarla como Insertar Diapositiva Antes o Insertar Diapositiva Despu s S lo para mensaje multimedia Opciones de uso Oprima la tecla suave derecha Opciones e Previsualizar Muestra el mensaje multimedia creado antes de enviarlo S lo para mensaje multimedia Quitar Elimina el objeto de multimedia o vObject seleccionados Solo para mensaje multimedia Guardar en Borradores Guarda la diapositiva seleccionada como borrador Seleccionar diapositiva Si el mensaje tiene mas de una diapositiva usted puede seleccionar y trasladarse a la diapositiva deseada S lo para mensaje multimedia Est diap
194. rtifi cado en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque la SAR se determina al nivel de potencia m s alto certifi cado el nivel de SAR real del tel fono en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor m ximo Dado que el tel fono est dise ado para funcionar a varios niveles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red en general mientras m s cerca est de una antena de estaci n de base inal mbrica menor ser la potencia que se emitir Antes de que un modelo de tel fono est disponible 107 I Indicaciones de seguridad para su venta al p blico debe ser probarse y certifi carse ante la FCC que no supera el limite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposici n segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llev ndolo en el cuerpo seg n lo demanda la FCC para cada modelo El valor de SAR m s alto de este modelo de tel fono al probarse para su uso en la oreja es de 1 14 W kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 1 14 W kg Las mediciones del uso en el cuerpo var an en funci n de los modelos de los tel fonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios tel fonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposici n segura La FCC ha o
195. rvnrvnenevnvenenenvnvenenenne 54 PTT Contacts sccssccssssesssisasssssescassavescnsessssctassecosscuscsssactonansast 58 Add Contact ueonervosrvvorvevsrversvvrssvessversevesrvrssverssvessveesseesssees 60 Add Group PTT Settings Missed Calls Dialed Calls oorrorrorrrrrrorrrrrrersersersserssrssersserserrssrssrnssenser Received Calls cuca i 62 AL CAUSE 62 Call Duration Data Counter Audio amp Ringtones soesevoseonevrsvovsveseevsvevsenseerseesrerssevssens 63 Graphics Video A NAR 64 Ga GT aE cnma ai 64 Notepad Calculator Tip Calculator viii ninas 65 Wold Clock anida 65 Stop Watch Unit Converter Date Finder iria indias 66 D Day COIN aa acia 67 Camera amp Recordings Take Photo Record VIGGO iaa 68 Record VOlCCrssiscisiitetaiaisiiiisniitassisuaiaiarann 69 Other Files Address Book s ssssssssssssssssssrsessssrseseseraees 70 CECT CE CeCe Uy ee ida 70 New Contact Caller Groups Speed Dial List scccsicssissascccascssssssccscaesstascensserescctocesssescsesedsss 70 Copy All Contacts ocociocsoricninscisrisariecsie 70 Delete All Contacts Service Dial Numbers My Numbers Settings csccsessessessssssssssseessessessessessesseesseseesessesees 72 Audio amp Ringtones e neeseesvonvonvrnvenvnevnevnernvrnvrnersevnerssnner 72 Display Bluetooth HET EEE Connection Flight Mode Software Update
196. s T4 la mejor o m s alta de las dos clasificaciones Tenga presente que no todos los dispositivos para la audici n llevan telebobinas en su interior i Indicaciones de seguridad Los dispositivos para la audici n tambi n se pueden medir para determinar su inmunidad a este tipo de interferencia El fabricante de su dispositivo para la audici n o un profesional de la salud del oido pueden ayudarle a encontrar resultados para su dispositivo para la audici n Entre m s inmune sea su aparato para la audici n menos probable es que experimente ruido de interferencia de los tel fonos celulares Para asegurarse de que se mantenga la clasificaci n de Compatibilidad con aparatos para la audici n durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth y WLAN Vea la p gina 78 con objeto de obtener instrucciones para deshabilitar estos componentes b i sario Aqui hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los t rminos y abreviaciones t cnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al maximo las funciones de su tel fono celular Desv o de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro n mero Llamada en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando est realizando otra llamada GPRS General Packet Radio Service servicio de radio por paquetes general GPRS garantiza la conexi n continua a I
197. s phones There is no proof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of radiofrequency energy RF in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in the standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy RF at a level that is hazardous to the user In sucha case the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data do not justify FDA regulatory actions the FDA
198. s time information on major cities worldwide 1 You can select a desired city as a base using the left soft key Map 2 You can view the time of desired city using the right soft key Options Change City Tasks Menu 7 5 7 This feature allows you to save and manage a task 1 To add a new To do item select the left soft key New in the Task enquiry screen 2 Input due date notes priority and status for the new Task 65 i My Stuff 3 Press the left soft key Save to save the Task item The following Options are available in the Task list Status Allows you to change the status of the selected task as In Progress or Completed Delete Deletes the selected task Send Via Enables the selected task to be sent via Message and Bluetooth gt Edit Allows you to edit a saved task gt View Calendar The calendar pop up window is displayed gt Delete Tasks Deletes All Completed All Past Tasks or All Tasks Stop Watch Menu 7 5 8 This menu allows you to record the elapsed time of an event The duration of an individual lap time up to 20 times and the total time can be displayed gt New Time 1 To start timing press the center key Start The running time is displayed as HH MM SS hh hours minutes seconds hundredths of a second 2 During the timing you can record an individual lap time by pressing the right soft key Lap Up to 20 lap times can be recorded 3 You can
199. s y luego Seleccionart Inicio de sesi n 1 Resalte el campo de entrada de ID oprima las teclas de navegaci n y escriba su ID de correo electr nico existente Mensajer a I 2 Despl cese hacia abajo y resalte el campo Contrasefia oprima las teclas de navegaci n e introduzca su contrasefia Sugerencia r pida La contrasefia distingue entre may sculas y min sculas Oprima en el teclado para alternar entre min sculas y may sculas 3 Para guardar su contrase a despl cese hacia abajo a Recordarme y oprima las teclas de navegaci n para marcar la casilla 4 Seleccione Inicio de sesi n gt Abrir un correo electr nico S lo despl cese hacia abajo resalte el asunto del correo electr nico que desea abrir y oprima las teclas de navegaci n Una vez que se abra el correo electr nico seleccione Opciones para responder reenviar o borrar gt Borrar un correo electr nico S lo despl cese hacia abajo al correo electr nico que desea borrar oprima Opciones y Borrar Para obtener m s detalles visite www cingular com email I Mensajer a Teclas suaves Las teclas izquierda y derecha activan los indicadores que aparecen en los cuadros suaves que est n directamente encima de ellas Borradores Men 2 5 Puede ver los mensajes guardados como borradores Los mensajes de borrador se indican con la fecha y hora en que se guardaron los mensajes Est n disponibles las Opciones siguientes gt Inf
200. same type of device or change Bluetooth preferences disconnect the existing device first You can have a conversation via a cordless Bluetooth hands free phone or browse the Internet wirelessly connected via a mobile phone You can also exchange for example business cards calendar items and pictures For using each device see a manual that comes with the device Note We recommend that your phone and the Bluetooth device you are communicating with be no more than 10 metres apart The connection may be improved if there are no solid objects in between your phone and the other Bluetooth device Settings Bluetooth On Off Menu 9 3 1 This menu sets the Bluetooth on or off using the navigation key Device List Menu 9 3 2 This function allows you to view the list of all devices that are paired with your phone at once To add a new device press the left soft key New 1 Select the New key to search the device that can be connected and which is within range 2 If you want to stop searching press the right soft key Cancel 3 All of the devices found are displayed in the pop up menu Select the desired device by pressing the OK key and entering the password Bluetooth Files Menu 9 3 3 This option enables you to view a list of saved application files downloaded via Bluetooth You can add an application file stored in your phone Bluetooth Settings Menu 9 3 4 This menu allows you to configure the
201. se contacto Bloquear desbloquear contacto Esto le permite bloquear o desbloquear al contacto de conversaciones seleccionado gt Ver informaci n Esto le permite ver informaci n Proporciona Id de usuario Texto de estado gt Buscar Esto le permite buscar al contacto por direcci n de correo electr nico o por nombre gt Configuraci n Consulte el men de Configuraci n anterior gt Fin de sesi n Esto comienza el proceso de fin de sesi n Cuando el cursor est situado en una lista de contactos gt Agrear contacto Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y entretanto esto busca al contacto seg n su direcci n de correo electr nico nombre o apellido Mensajer a I gt Enviar a otros Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido Cuando se selecciona la Id de usuario debe escribirse antes de empezar una sesi n de MI o una conversaci n gt Actualizar contacto Esto actualiza la informaci n de presencia de los contactos dentro de la lista de contactos Conversaciones guardadas Aqu es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas Buscar Esto le permite buscar al contacto por direcci n de correo electr nico o por nombre Configuraci n Consulte el men de Configuraci n anterior gt Fin de sesi n Esto comienza el proceso de fin de sesi n Cuando el cursor est situado en un Contacto gt Agrear c
202. se ponga en una situaci n peligrosa porque est leyendo o escribiendo y no est prestando atenci n a la carretera o a los veh culos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tr fi co si es posible realice las llamadas cuando no est circulando o antes de ponerse en circulaci n Intente planifi car sus llamadas antes de iniciar el viaje o i Indicaciones de seguridad intente que stas coincidan con los momentos en los que est parado en una sefial de Stop en un sem foro en rojo o en cualquier otra situaci n en la que deba detenerse Si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos n meros compruebe la carretera y los espejos y a continuaci n siga marcando 7 No mantenga conversaciones confl ictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando est al volante Aseg rese de que la gente con la que est hablando sabe que est conduciendo y si fuera necesario termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atenci n de la carretera 8 Utilice el tel fono inal mbrico para pedir ayuda Un tel fono inal mbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas con el tel fono a su lado s lo tres n meros le separar n de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro n mero de emer
203. sennne 29 Menu Tree m msvssvsssseseesesvesessesvesersensesessenser 30 Cellular Video s sssssssssssssssssssssessescsesaesaesees 34 Messaging ccicincinnacati ia 35 Now MesSage ii net 35 Voicemail no cnn 43 Templates inca 44 Text Templates Multimedia Templates SONAS cara cnica ia iana 44 Message Settings Text Message Multimedia Message A 45 Download Messages nrrrvrvvrvrrrrerverserserserssrsersersersersensens 45 Entertainment sesesresensenrvsevevnevsvnsenrnnenvrnensensensns 46 Drafts Outbox Streaming Music Music TT sionista 41 The Buzz aia 47 Gommunity drid 47 MEdia Net iiias 48 MEdia Net Home i seosevseesvvnvrnveneoneonersvrsvenveneeneenesnvsserneen 48 Bookmarks omisiones 49 Saved Pages Go to URL Security Browser Settings nmsrsrsiseenevsvesvvsvrsvrsvrnevsvenersesnennenne 50 ACCOUNTS 2 never minen snerefedeeg de nendednaekeenidned armeene 50 Cache Settings Cookie Settings Character Encoding eun muisenisssmssseisjaissnenijnesnsiineg 51 Scrolling Control vic 51 Show Image AuthWallet AT amp T Mall aooococccocccnicononnioncnoncoersrrrerrrerrsrrnss 53 Shop TONOS ion 53 Shop Games Shop Graphics 53 Shop Multimedia Shop Applications ocescevevievsvevrevsrvvsversersverserssersenssser 53 MEdia Net Homme escsscsssssseccssscsesssecsesactasseconsecsessuacteseesess 53 Push to Talk PTT eorererevve
204. sici n I Indicaciones de seguridad animal durante toda la vida Sin embargo se necesitar an grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del c ncer si existiera Los estudios epidemiol gicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 a os o m s para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo ser a el c ncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposici n a un agente cancer geno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo puede ser de muchos muchos a os La interpretaci n de los estudios epidemiol gicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposici n real a RF durante el uso cotidiano de los tel fonos inal mbricos Muchos factores afectan esta medici n como el ngulo al que se sostiene el tel fono o el modelo de tel fono que se usa 6 Qu est haciendo la FDA para averiguar m s acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los tel fonos inal mbricos La FDA est trabajando con el Programa nacional de 100 toxicologia de los EE UU y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposici n a la energia de radiofrecuencia RF La FDA ha sido un participante lider del
205. software Men 9 9 Este men se utiliza para reanudar la actualizaci n interrumpida del software Si sale un nuevo software el servidor de AT amp T se lo comunica a los dispositivos mediante un mensaje de empuje WAP Antes de descargar los nuevos paquetes de actualizaci n del software del servidor de AT amp T y actualizar el software se preguntar a los usuarios si desean posponer estas operaciones i Configurac El tiempo de recordatorio puede ser de 30 minutos 1 hora 4 horas horas Cuando el tiempo concluye se advierte de nuevo a los usuarios o stos pueden reanudar la operaci n interrumpida utilizando este men en cualquier momento Estado mem Men 9 0 Com n Men 9 0 1 Esta funci n muestra el estado de la memoria del usuario del auricular Reservado Men 9 0 2 Esta funci n muestra el estado de la memoria reservada para el usuario Mensaje De Texto Lista de contactos Planificador Tareas Memo SmartChip Men 9 0 3 Esta funci n muestra el estado de la memoria del usuario de la tarjeta SmartChip Informaci n de la terminal Men 9 Este men se usa para ver el Mi n meros Fabricante y Nombre del modelo la informaci n de versi n del software etc Restablecer config Men 9 4 Este funci n le permite restaurar las configuraciones de f brica Para hacer esto necesitar el c digo de seguridad Borrar memoria Men 9 4 1 Borra todo el contenido descargado creado por el u
206. ss equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only Battery Information and Care Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling The battery does not need to be fully discharged before recharging gt Use only LG approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock short circuit and fire Store the battery in a place out of reach of children Keep the battery s metal contacts clean gt Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery can be recharged several hundred times before replacement Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions Use of extended backlighting MEdia Net Browsing and data connectivity kits affect battery life and talk standby times The self protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in
207. stado de la carga de la bater a Indica que se est realizando una llamada Indica que se ha ajustado la alarma y est activa Indica la funci n de Planificador Indica la recepci n de un mensaje Indica la recepci n de un mensaje de voz Su tel fono I Icono Descripci n Icono Descripci n de why Ed ndica que el timbre se ha establecido para alertas ndica que se han configurado Timbre y vibraci n para las alertas ndica que se ha establecido Silencio para las alertas ndica el altavoz se ha activado ndica que la funci n Bluetooth se ha activado ndica que los datos se est n transmitiendo con una conexi n Bluetooth ndica que se ha activado la conexi n a unos aud fonos con Bluetooth ndica que se ha establecido Vibraci n para las alertas 26 469090 ndica la activaci n de funci n de Multitasking ndica que se ha configurado TTY y est activado ndica que el estado de PTT es Disponible ndica que el estado de PTT es No disponible ndica que el estado de PTT es No molestar ndica que hay un mensaje PTT esperando en el men PTT Accediendo a WAP ndica la activaci n de funci n de Hearing Aid Las palabras de la marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de la Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por parte de LG se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios
208. stalling the SmartChip Charging the Battery Turning Your Phone On and Off oooo0eonieonseon00 19 Access COUOS use nnial 20 General Functions Making a Gall coccion caian audios Making a Call by Send Key sceesseesssecseessessseeesseeeees 21 Making International Calls c eesecseecseesseeseeeesneeeeee 21 Ending a Call Making a Call From the Contacts Adjusting the Volume soorennevnrvoseerrverrersvevserssvrseesserssrnr Answering Callliss ccisisccssccostessscisesccevecessccscosseosrcstecsseasetes 22 Vibrate Mode Quick voces 22 Signal Strengthuansnnaminsomasenasmnnansarn 22 Entering TEX cncndia ec 22 Selecting Functions and Options 26 In Call Menu 7 During a Call uncimiisinadi nda Making a Second Call e eeesecesseesssessssssestsesseesseessesesnee 27 Swapping Between Two Calls c scsssesssseesseessteeeenes 27 Answering an Incoming Call ccsscessesseeseeeeeeeee 27 Rejecting an Incoming Call cessceesseesssteeseessteeeeeeeseee 27 Muting the Microphone sseoseevvservsevrsserrsvvesserrssvrsssrsssennes 28 Using the Speakerphone coccion 28 Conference Calls iones 28 Making a Second Call cinco 29 Setting Up a Conference Call Activate the Conference Call on Hold Adding Calls to the Conference Call 29 Private Call in a Conference Call 29 Ending a Conference Call goooosoovnroorerorerorerssserss
209. stop or restart timing by pressing the key 4 To reset the stop watch press the left soft key Reset Saved Times You can see the saved recorded times which are in the lap time list of the New Time option Unit Converter Menu 7 5 9 This function converts any measurement into a unit you want There are 6 types of units that can be converted Area Length Weight Temperature Volume and Velocity Note You can input a decimal number by pressing the Star key Date Finder Menu 7 5 0 The date finder shows the start date the target date and the number of remaining days D Day Counter Menu 7 5 1 To add a new D Day Counter item select the left soft key New 2 Input the Date and notes when you add an item 3 Press the left soft key Save to save the item gt Edit You can edit the selected item gt Delete You can delete the selected item gt Show at Idle Screen You can see the Remaining days for this item D Day on the Idle screen top right corner gt Delete All Deletes all saved items Camera amp Recordings Menu 7 6 Take Photo Menu 7 6 1 Using the camera module built into your phone you can take pictures of people or events while on the move Additionally you can send photos to other people in a picture message The right soft key Options will bring up the following options Change to Video Mode Go to the video application enables you to record a video clip
210. suario por ej im genes videos desde el contenido del tel fono y la tarjeta de la memoria externa gt Contenido del terminal Borra todas las im genes videos y sonidos descargadas creadas por el usuario desde la memoria del tel fono Informaci n personal del terminal Restaura la informaci n personal guardada en la memoria del tel fono por ej la libreta de direcciones los mensajes las tareas la alarma el calendario a los valores predeterminados Restaurar predeterminado Men 9 4 2 Restaura las configuraciones por ej Audio Pantalla Idioma Fecha y hora Configuraci n de Bluetooth guardadas en la memoria del tel fono a los valores predeterminados guntas y Respuestas Confirme para ver si hay alg n problema que pueda haber tenido con su tel fono y que se describa aqui antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio P C mo veo la lista de llamadas salientes llamadas entrantes y llamadas perdidas R Oprima la tecla 2 P C mo veo todos los n meros almacenados en la memoria R Oprima la tecla de navegaci n hacia abajo P Cuando la conexi n sea ruidosa o no sea audible en algunas reas R Cuando el entorno de la frecuencia sea inestable en alg n rea la conexi n puede ser ruidosa e inaudible Reub quese en otra rea e int ntelo de nuevo P Cuando la conexi n no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se ha establecido R Cuando la frec
211. t Message Subject You can enter the SMS Subject from this menu gt Insert Signature You can insert your own signature Menu 2 9 3 that you created Multimedia Message Menu 2 0 2 gt Priority You can set the priority of the message you choose gt Message Subject You can enter the MMS Subject when this menu is on gt Validity Period This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at the message center gt Request Delivery Receipt Allows you to request a delivery confirmation mail for a Multimedia message gt Send Delivery Receipt Allows you to send a delivery confirmation mail for a Multimedia Message gt Request Read Receipt Allows you to request a message read confirmation mail for a Multimedia Message gt Send Read Receipt Allows you to send a message read confirmation mail for a Multimedia Message Automatic Download On You can always receive multimedia messages automatically Messaging i Off You only receive notification messages in the inbox and then you can check the notifications Message Center The details for the Multimedia gateway are pre loaded onto your handset and should not be changed Voicemail Menu 2 0 3 This menu allows you to set the voicemail center number if this feature is supported by the network service provider Please check with your network service provider for details of their service in order to configure th
212. t removing your eyes from the road If you get an incoming call at an inconvenient time if possible let your voicemail answer it for you 4 Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations Let the person you are speaking with know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or Safety Guidelines business card or writing a to do list while driving a car you are not watching where you are going It is common sense Don t get caught in a dangerous situation because you are reading or writing and not paying attention to the road or nearby vehicles o Dial sensibly and assess the traffic if possible place calls when you are not moving or before pulling into traffic Try to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign red light or otherwise stationary But if you need to dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Stressful or emotional conversations and driving do not mix the
213. t generated during use When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone gt Do not use the phone if the antenna is damaged If a damaged antenna contacts skin it may cause a slight burn Please contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Safety Guidelines Service Centre Do not paint your phone The data saved in your phone might be deleted due to careless use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers Ring tones text messages voice messages pictures and videos could also be deleted The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data When you use the phone in public places set the ring tone to vibration so as not to disturb others Do not turn your phone on or off when putting it in your ear FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireles
214. t incinerate Battery Disposal gt Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials Adapter Charger Cautions gt Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty gt The adapter or battery charger is intended for indoor use only Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity such as the bathroom Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your phone and or headset at a high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing gt Limit the amount of time you use your phone and or headset at high volume gt Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings gt Turn the volume down if you can t hear people speaking near you For information about how to set a maximum volume limit on your phone see the features guide for your phone For Your Safety Using your phone safely Use of your phone while operating a vehicle is not recommende
215. t key Options Messaging I You can insert symbols refer to recent messages or recent calls to set as a recipient and edit your message For the Save to Drafts Settings Text Entry Mode Text Entry Settings and Cancel options see the descriptions above Inbox Menu 2 2 You will be alerted when you receive a message They will be stored in the Inbox In the Inbox you can identify each message by icons If you are notified that you have received a multimedia message you can download the whole multimedia message by selecting it in the Receive menu The following Options are available in the Inbox list Save Contact Info You can save the sender s phone number in the Contact List gt Delete You can delete the current message Forward You can forward the selected message to another party gt Reply All Allows you to reply to all recipients on the selected message Only for Multimedia messages gt Information You can view information about received messages Message type Subject Sender s address i Messaging Message date amp time Priority Message size Attached Files Only for Multimedia messages Multi Delete Deletes a number of messages you have selected from the folder gt Delete All Read Messages You can delete all read messages gt Delete All You can delete all messages IM Menu 2 3 The Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or co
216. tacts See PTT Contacts for instructions to set up individuals groups Making a PTT Call 1 Push and quickly release the PTT Key to access your contact list To access frequently called numbers Push and hold the PTT Key to access your PTT Call History 2 Select the individual or group you want to call Make sure an available icon is displayed next to the name Note Calls can not be placed to Quick Group or Dynamic Group in your PTT Call History 3 Press and hold the PTT Key to activate the call A tone will immediately play indicating you have the floor and may begin speaking 4 Release the PTT Key when you are done speaking Receiving a PTT Call 1 For the best experience your ringer should be set to the highest possible volume 2 If your status is Available you will hear a PTT Call tone and then the caller s voice 3 If your status is Vibrate All your phone will vibrate and then you must accept or reject the call If set to Silent their will be no call notification tone a Accepting the call then plays the callers voice over the earpiece b Rejecting the call terminates the call PTT calls are not forwarded to voicemail Convert to Cellular During a PTT call the call originator may convert the call over to a cellular call 1 Call originator selects Options and then selects Convert to Cellular The originator no longer has to press the PTT key to be heard 2 Other participants on the call will re
217. te elemento de men s lo se muestra si tiene invitaciones que hayan estado esperando que las revise Seleccionar este elemento de men muestra una lista de invitaciones pendientes Las invitaciones de las que no se haga uso en 7 d as caducar n COSAS Llam recien Men 7 1 Puede comprobar el registro de llamadas perdidas recibidas y marcadas s lo si la red admite la Identificaci n de l nea de llamada ILL dentro del rea de servicio El n mero y nombre si est n disponibles se muestran junto con la fecha y hora de la llamada Tambi n puede ver los tiempos Llam perd Men 7 1 1 e Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio e Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio e Enviar un mensaje a este n mero e Borrar la llamada de la lista Llam marcadas Men 7 1 2 e Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio e Introducir un nuevo nombre para el n mero y guarde ambos en el directorio e Enviar un mensaje a este n mero e Borrar la llamada de la lista Llam recibidas Men 7 1 3 e Ver el n mero si est disponible y llamar a l o guardarlo en el directorio e Introducir un nuevo nombre para el n mero y guardar ambos en el directorio e Enviar un mensaje a este n mero e Borrar la llamada de la lista Todas llam Men 7 1 4 Le permite ver los registros de todas las llamadas
218. tential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers gt Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker when the phone is turned ON gt Should not carry the phone in a breast pocket gt Should use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference gt If you have any reason to suspect that interference is taking place turn your phone OFF immediately Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipme
219. the floor you will hear this tone I Push to Talk PTT The PTT Key The black key on the left hand side of the phone is your PTT Key e Pressing and releasing this key while idle displays your PTT contacts e Pressing and holding this key while idle displays your PTT history e Pressing and holding this key while in a PTT call allows you to speak to the other call participants To make a call press and release your PTT key to display your contacts Select the person or group you wish to connect with and Press and Hold the PTT Key Note Customers should not initiate or participate in a PTT call whilst driving The current version of our PTT product requires you to press the button while talking For this reason we advise against using PTT while driving including with a car kit or personal handsfree kit PTT Contacts When accessing your PTT Contacts Options displays on your Right Soft Key Options may change depending on whether an individual or a group was highlighted when you selected Options Menu 6 1 e INDIVIDUALS gt Quick Group Call This option allows you to make a group call without pre establishing it in your PTT Contacts After selecting this menu item from PTT Contacts Options a list of available individuals will present Select those you wish to include in your call up to 7 Then press the PTT Key to begin your Quick Group call gt Call Me Alert This option allows you to send a message to an
220. then select Swap Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the handset is ringing simply press the la SEND key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it If Call Waiting is on you can put the first call on hold and answer the second call by pressing the a SEND key Rejecting an Incoming Call You can reject an incoming call without answering by simply pressing the a END key During a call you can reject an incoming call by pressing the END key i In Call Menu Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the left soft key Mute The handset can be unmuted by pressing the left soft key Unmute When the handset is muted the caller cannot hear you but you can still hear the caller Using the Speakerphone You can use the speakerphone during a call by pressing the or speakerphone key located on the top of the phone The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call Warning Due to higher volume levels don t place the phone near your ear while the speakerphone is enabled Conference Calls The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller
221. ting for your review Selecting this menu item displays a list of invitations pending Invitations not disposed of within 7 days will expire Stuff Recent Calls Menu 7 1 You can check the record of missed received and dialed calls only if the network supports Calling Line Identification CLI within the service area The number and name if available are displayed together with the date and time of the call You can also view call times Missed Calls Menu 7 1 1 e View the number if available and call it or save it in the Address Book e Enter a new name for the number and save both in the Address Book e Send a message using this number e Delete the call from the list Dialed Calls Menu 7 1 2 e View the number if available and call it or save it in the Address Book e Enter a new name for the number and save both in the Address Book e Send a message using this number e Delete the call from the list Received Calls Menu 7 7 3 e View the number if available and call it or save it in the Address Book e Enter a new name for the number and save both in the Address Book e Send a message using this number e Delete the call from the list All Calls Menu 7 1 4 Allows you to view all of missed received and dialed call records Call Duration Menu 7 1 5 This allows you to view the duration of incoming and outgoing calls You can also reset the call times The following timers are available
222. tion key Daily key key Annually key key Monthly The following Options are available gt Search Allows you to search the saved schedule s by pressing the character keys gt Delete Allows you to delete the selected schedule gt Send via Sends the selected schedule by Message or Bluetooth gt Set Holiday Allows you to set your personal holiday for the selected date gt View All Allows you to view all saved schedules gt Go to Date Allows you to jump to a specific date gt Delete Schedules Deletes the defined schedules such as Old Schedules All Schedules Notepad Menu 7 5 3 You can create up to a maximum of 30 memos 1 Select a memo pad you want to edit 2 Press the left soft key New to create a new memo 3 Input the memo and press the center key Save to save Calculator Menu 7 5 4 The calculator function allows you to add subtract multiply and divide You can input numbers using the number keys and input operators using the up down left and right navigation keys My Stuff I You can input a decimal point by pressing the Star key Whenever you press the es key characters are sequentially deleted in reverse order Tip Calculator Menu 7 5 5 This feature allows you to quickly and easily calculate the tip amount based on the total bill as well as the split of the total bill based on the number of people World Clock Menu 7 5 6 The World clock function provide
223. to confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes Cu l es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los tel fonos inal mbricos Seg n las leyes la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiaci n antes de que puedan venderse como s lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos m dicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los tel fonos inal mbricos emiten energia de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podria exigir a los fabricantes de tel fonos inalambricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los tel fonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos cientificos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los tel fonos inalambricos para que d determinados pasos entre ellos los siguientes Actualizaci n para consumidores sobre tel fonos moviles del Centro de dispositivos y salud radiol gica de la Administraci n de alimentos y medicamentos FDA de los EE UU gt Apoyar la necesaria investigaci n sobre los posibles efectos biol gicos de RF del tipo que emiten los tel
224. torgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisi n de RF de la FCC La informaci n sobre SAR de este modelo de tel fono est archivada con la FCC y puede encontrarse en la 108 secci n Display Grant Mostrar subvenci n de http www fcc gov oet fccid despu s de buscar el ID de la FCC BEJCU400 Se puede encontrar informaci n adicional sobre Tasas de absorci n especifi ca SAR en el sitio Web de la Asociaci n de la industria de las telecomunicaciones celulares Cellular Telecommunications Industry Association CTIA en http www wow com com En los Estados Unidos y Canada el limite de SAR de los tel fonos celulares usados por el p blico es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El est ndar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protecci n adicional al p blico y para tomar en cuenta cualquier variaci n en las mediciones Compatibilidad de los aparatos para la audici n con los tel fonos celulares Cuando algunos tel fonos celulares se usan cerca de algunos dispositivos para la audici n aparatos para la audici n e implantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido zumbante de murmullo o de chillido Algunos dispositivos para la audici n son mas inmunes que otros a este ruido de interferencia y los tel fonos tambi n varian en la cantidad de interfe
225. uando el estado de disponibilidad de un contacto cambia de No disponible o No molestar a Disponible o Silencio Vibraci n 1 Una vez que Alertas de contacto est seleccionado aparecer una lista de individuos de Contactos PTT Push to Talk PTT I Seleccione a los individuos de quienes desea recibir alertas cuando tengan cambios de disponibilidad 2 Una vez seleccionados recibir alertas de disponibilidad hasta que los deseleccione 3 Una alerta consta de un tono asi como un mensaje PTT cuando accede al Mend PTT gt Configurar su nombre Cuando inicializ el servicio estableci un nombre para usted Este nombre se presenta en las Invitaciones de contacto Cambiar su nombre no impactar las invitaciones que ya envid pero se reflejara en invitaciones futuras gt Aceptar invitaciones automaticamente Si no desea preseleccionar todas las adiciones a sus Contactos PTT puede usar este elemento de ment para aceptar autom ticamente sus invitaciones Activar todo acepta autom ticamente todas las invitaciones e Solo contacto acepta autom ticamente las invitaciones individuales e S lo grupo S lo grupo acepta autom ticamente las invitaciones de grupo Deshabilitar todos le permite revisar previamente todas las invitaciones Push to Talk PTT PTT est activado PTT est desactivado Este elemento de men le permite desactivar o activar su Servicio PTT Invitaciones pendientes Men 6 5 Es
226. ue Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network in general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1 14 W kg and when worn on the body as described in this user s manual is 1 14 W kg Body worn measurements differ among phones models depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions they all meet the government requirement i Safety Guidelines for safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for this model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet fccid after searching on FCC ID BEJCU400 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Asso
227. uede configurar un tono de timbre para un grupo para que el tono de grupo suene cuando llegue una llamada de una direcci n de contacto espec fica dentro de ese grupo y no haya un tono de timbre configurado para la direcci n de contacto espec fica Lista de marcados r pidos Men 8 4 Este men le permite configurar los n meros de marcado r pido Puede seleccionar un n mero de marcado r pido de 2 a 9 Tambi n puede configurar n meros de marcado r pido para cualquiera de los 8 n meros para una direcci n de contacto espec fica de modo que una direcci n de contacto pueda tener m ltiples n meros de marcado r pido Copiar todo contac Ment 8 5 Este mend le permite copiar toda la informaci n de la chip intelig por ejemplo nombre n mero de tel fono etc en el tel fono Si se duplica un nombre durante la operacion de copia la informaci n tambi n se duplica gt SmartChip a terminal Puede copiar la entrada desde la tarjeta de la chip intelig a la memoria del tel fono gt Terminal a SmartChip Puede copiar la entrada desde la memoria del tel fono a la tarjeta de la chip intelig no se copiar n todos los datos Borrar todos los contactos Ment 8 6 Puede borrar todas las entradas en la memoria de la chip intelig y el terminal Oprima la tecla 2 para volver al modo de espera Libreta de direcciones I Num de marcado de servicio Ment 8 7 Puede ver la lista de los nimeros de marcado de servic
228. uelva a colocar la tapa deslizandola hacia arriba a su posici n hasta que escuche un clic Cargar la bateria El uso de accesorios no autorizados puede dafiar su tel fono e invalidar su garantia Para usar el cargador de viaje incluido con su tel fono 1 Con la bateria en su sitio en el tel fono conecte el cable del cargador de viaje a la parte inferior del tel fono Compruebe que la flecha del conector del cable est mirando hacia el frente del tel fono 2 Conecte el cargador de viaje a un enchufe de CA estandar de pared Utilice solamente el cargador de viaje que viene incluido con el paquete Para empezar 0 Advertencia Debe desconectar el cargador de viaje antes de quitar la bateria de lo contriario se podria dafiar el tel fono 3 Cuando haya terminado la carga desconecte el cargador de viaje del enchufe presionando las lengiietas grises que hay a ambos lados del conector y tirando de ste Aviso gt Si el tel fono est encendido mientras carga la bater a ver las barras del ciclo de iconos indicadores de la bater a gt Mientras se est cargando un tel fono el mensaje Cargando se muestra en la pantalla de inactividad gt Cuando se completa aparece el mensaje Carga completa en el mismo lugar Si un usuario no puede ver el mensaje Carga complete incluso si el icono de la bater a muestra 3 bloques significa que el tel fono a n no est totalmente cargado
229. uencia es inestable o d bil o si hay demasiados usuarios la conexi n puede cortarse incluso despu s de que se haya establecido Por favor int ntelo de nuevo un poco m s tarde o despu s de ubicarse en otra rea P Cuando la pantalla LCD no se enciende R Extraiga la bater a y encienda el tel fono despu s de volver a instalarla Si no hay cambio incluso entonces cargue de manera suficiente la bater a e int ntelo de nuevo il Preguntas y Respuestas P Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexi n con un tel fono en particular en un rea determinada R Conocido como Fen meno de eco ocurre si el volumen de la conexi n es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la m quina que est en el otro extremo como en el caso de los conmutadores semielectr nicos P Por qu se calienta el tel fono R Si se realiza una conexi n durante un tiempo significativamente largo o se usan los juegos o Internet y otras funciones se usan durante mucho tiempo el tel fono puede calentarse Esto no tiene efecto alguno sobre la vida o desempe o del producto P La duraci n de la bater a en espera se reduce gradualmente R Dado que las bater as se desgastan su vida se reduce gradualmente Si se reduce a la mitad de su duraci n de cuando se adquiri necesita comprar una nueva P Cuando el tiempo de uso de la bater a se reduce R Si el tiempo de uso de la bater a se reduce puede deb
230. unction the user can add modify delete or reset personal words General Functions i lecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone These functions are arranged in menus and sub menus accessed via the two soft keys marked the left soft f key and the right soft Y key Each menu and sub menu allows you to view and alter the settings of a particular function Soft key functions vary depending on the mode of the phone The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates the current function Press the left soft key to access the available Menu Press the right soft key to access the available Options A short press will launch the WAP browser A short press allows you to select and confirm menu options Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call To access these functions during a call press the right soft key Options During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle screen and the options are described below Making a Second Call You can select a number you wish to dial from the Address Book to make a second call Press the right soft key then select Contact List Swapping Between Two Calls To switch between two calls press the right soft key or the QB SEND key and
231. uz y puede elegir entre las siguientes opciones Auto Luz de d a Incandescente Nublado Fluorescente Modo nocturno Efectos de color Le permite aplicar efectos especiales al clip de video Oprima la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para elegir el tono que desea usar de entre las siguientes opciones color sepia mono y negativo gt Config predeterm Esto restaura la configuraci n predeterminada de la c mara Tama o Brillantez Zoom etc 0 Note En modo Grabaci n De Pelicula puede ajustar la escala del zoom con la tecla de navegaci n arriba abajo La escala m xima del zoom depende de la resoluci n de la siguiente forma En modo Grabaci n De Pelicula puede ajustar la viveza con la tecla de navegaci n izquierda derecha Resoluci n Escala del zoom 320 240 Nivel 1 Nivel 10 176 144 Nivel 1 Nivel 10 Grabar voz Menu 7 6 3 Con esta funci n puede grabar un clip de audio El archivo de audio que grabe se almacenar autom ticamente en el men de Audio y tonos de timbre Ment 7 2 La tecla suave derecha Opciones har aparecer las opciones siguientes gt Modo de grabaci n Configura el modo de grabaci n en Video MMS y General gt Calidad Determina la calidad de un clip de audio Mis cosas I Otros archivos Meni 7 7 Todos los archivos de formato no definido tales como los que tienen la extensi n vcs vcf etc que reciba se almacenar n e
232. vailable and many others 9 Important The plug in SmartChip and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SmartChips out of the reach of small children 1 Remove the battery cover Press the battery release latch and slide the battery cover toward the bottom of the phone And remove the battery cover 2 Remove the battery Hold the top edge of the battery and lift the battery from the battery compartment 3 Slide the SmartChip into the SmartChip socket so that it locks the card into place Make sure that the notched corner is at the top left and the gold contacts of the card face into the phone i Getting Started Note When you need to remove the SmartChip slide it as shown and take it out of the socket 4 To insert the battery align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place 5 Attach back cover by sliding it up into position until it clicks Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty To use the travel charger provided with your phone 1 With the battery in position in the phone connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of t
233. ve mode Language Note In the conversation window you can use the up down Messaging I navigation key for scrolling through the conversation Maximum number of characters supported by a message is 400 characters for receiving and 128 characters for sending The present information might not update in real time so the Refresh List Refresh Contact option can be used for the most up to date status Mobile Email Mobile Email allows you to access your Yahoo Mail MSN Hotmail AOL Mail AIM Mail AT amp T Yahoo and BellSouth Mail accounts on your phone So now you can quickly and easily check your email while you re away from your computer Menu 2 4 To Set Up Mobile Email gt Open Mobile Email Open the flip highlight Mobile Email and press OK gt Select an Email Provider Use the navigation key to highlight the email provider you wish to use and press Options then Select gt Log In 1 Highlight the ID entry field press down on the navigation key and then type in your existing email ID i Messaging 2 Scroll down and highlight the Password field press down on the navigation key and enter your password Quick Tip Your password is case sensitive Press the on the keypad to change to lower case or upper case 3 To save your password scroll down to Remember Me and press down on the navigation key to check the box 4 Select Sign In gt Opening an Email Just scroll down and highlight the e
234. wireless phones The FCC also regulates the base stations that the wireless phone networks rely upon While these base stations operate at higher power than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the Safety Guidelines subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were developed with the advice of the FDA and other federal health and safety agencies When the phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits 4 What are the results of the research done already The research done thus far has
235. ws you to specify whether the phone will beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call Call Waiting Menu 9 5 6 The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress Select Activate to request the network to activate call waiting Deactivate to request the network to deactivate call waiting or View Status to check if the function is active or not Call Reject Menu 9 5 7 This menu allows you to enable or disable call reject for all numbers or a specific number gt Call Reject On Off This feature allows you to reject or not the incoming calls unconditionally by disconnecting When the Reject All Calls option is set all incoming calls are routed directly to Voicemail gt Reject on List Configures conditional call reject mode Press the left soft key New to add the phone number to be rejected to the list When you add a number to the list you can add the number by entering it directly or by searching for the number in the Contact List TTY Menu 9 5 8 Allows you to attach a TTY device enabling you to communicate with parties also using a TTY device A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY Settings i Transmission When making communications Menu User Feature Receiving Mode with a normal terminal For hearing text mess
236. y are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car Make people you are talking with aware you are driving and if necessary suspend conversations which have the potential to divert your attention from the road 8 Use your wireless phone to call for help Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations with your phone at your side help is only three numbers away Dial 911 or other local emergency number in the case of fire traffic accident road hazard or medical emergency Remember it is a free call on your wireless phone 9 Use your wireless phone to help others in emergencies Your wireless phone provides you a perfect opportunity to be a Good Samaritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 911 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a special wireless non emergency assistance number when necessary Certain situations you encounter while driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you can still use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside
237. y pressing the center key OK gt Files You can view the video files in the list 0 Note DRM Digital Rights Management Contents Copyright protected contents DRM sometimes restricts some functions such as send and edit The ie indicates content controlled by DRM protection Tools Menu 7 5 Alarm Clock Menu 7 5 1 The alarm function allows you to set up multiple separate alarms You can also set the time repetition interval and alarm sound Select your desired alarm setting to configure from the alarm list If there is no alarm setting press the left soft key New to add a new alarm Time Select the desired set time mode using the navigation key Input your desired alarm time by specifying the hour and minute If the time is in 12 hour clock format you have to select either am or pm using the center soft key gt Repeat Select the desired repeat mode using the navigation key gt Alarm Tone Select the alarm sound to use for the alarm using the key gt Memo Input alarm name Calendar Menu 7 5 2 When you enter this menu a calendar will be displayed The square cursor is used to locate a particular day The bottom bar on the calendar indicates schedule s for that day This function helps to remind you of the schedule The phone will sound an alarm tone if it has been set for a specific schedule item Key Description up down navigation key Weekly left right naviga
238. you to connect to AT amp T s multimedia download site Note Additional charges may incur when downloading ringtones Contact your service provider for further information Shop Applications Menu 5 5 This menu option connects to AT amp T s application download site This allows users to download the various applications by connecting to the Internet Note Additional charges may incur when downloading ringtones Contact your service provider for further information MEdia Net Home This connects to the homepage The homepage is the site which is defined in the activated account Menu 5 6 sh to Talk PTT Welcome to PTT Push to Talk PTT from AT amp T lets you see whether your family friends and co workers are available to talk before you call You can reach them individually or all at once via a group call all in an instant Read on to hear about all of the features AT amp T Push to Talk has to offer Initialize your PTT Service Begin initializing your PTT service by pressing the PTT Key black button on left side of phone or by entering Push to Talk 6 from the Main Menu You will then register your name and once initialization completes begin adding your family friends and co workers who are also AT amp T PTT subscribers PTT Tips PTT is a great way of communicating instantly with the people who are important to you Here are a few tips to help you 1 Make sure you are holding the PTT Key d
239. zada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalaci n incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el da o causado por la transportaci n fusibles fundidos y derrames de alimentos o l quidos 3 Rotura o da os a las antenas a menos que hayan sido ocasionadas directamente por defectos en los materiales o mano de obra 4 Que el Departamento de servicio al cliente de LG no fuera notificado por el consumidor del defecto o aver a del producto durante el per odo de garant a limitada aplicable 5 Productos a los que se haya eliminado el n mero de serie o en los que ste sea ilegible 6 Esta garant a limitada se otorga en lugar de cualquier otra garant a expl cita o impl cita de hecho o por lo dispuesto en las leyes establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n para un uso en particular 7 Dafios resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG El uso de cualquier accesorio no aprobado por LG anula de inmediato esta garant a y LG no ser responsable de da os incidentales consecuenciales especiales ni de ning n otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG 8 Todas las superficies de pl stico y todas las dem s piezas externas expuestas que se rayen o da en debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

3M™ Limpiador Base Cítrica  φ Art.-Nr.: 41.814.43 I.-Nr.: 11021 BG  Magnavox 19PS56C Owner's Manual  2532 Batidora de mano de 6 velocidades  PiCDDriVE 雄  3126E COMMERCIAL and TRUCK ENGINES and 3126B    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file