Home

Manual del usuario

1. O annnnennnnnnnnnee gt Aceptar Cancelar l Ayuda A Corte ana Normal B 8 Elija uno de los siguientes ajustes de Auto Cortador a eee ES wag e Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e inferior de cada imagen sa dee e Doble Cortador ampl a el espacio entre las im genes y recorta cada A mer impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s 2 Doble A O a a limpio para una impresi n sin m rgenes B ia a a e E e Corte sencillo permite imprimir las im genes de principio a fin y H ahorra papel Con la impresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de la imagen anterior o siguiente si imprime varias im genes en un nico trabajo de impresi n Ver un margen blanco entre los lt E trabajos de impresi n A Corte sencillo e La opci n Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este E ajuste si desea operar el cortador manualmente usar el rodillo de E e J P recolecci n autom tico o imprimir varios trabajos sin cortar Consulte la p gina 70 para obtener instrucciones sobre c mo operar el cortador manualmente Nota estos ajustes cancelan los ajustes que 9 Seleccione estas opciones de rollo de papel adicionales si es necesario se realizan por medio del panel de control e La opci n Auto Rotaci n ahorra papel si la longitud del documento es m s corta que la anchura imprimible del rollo El documento se gira autom ti
2. pantalla Impresora O EpsonStylusPro9700 19809 E fa Preajustes Est ndar E Copias 1 M intercaladas P ginas Todas i O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel 24 x 30 pulg R E 60 96 por 76 19 cm Orientaci n Vs li ROO mero Sas Ajustes de composici n 10 Opci n Rollo de papel A Auto Cortador Corte Normal E Corte IN NN IR to R c 4pul s g Normal ai B mp jr a igina rar Ro O E gt Expansi n M n Est ndar M x e gt y 1 e dE Si mueve el control deslizante hacia M n reducir la ampliaci n de la imagen 5 A Eee Doble Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa Pes gt Cortador B Cancelar en po 2 Elija uno de los siguientes ajustes Auto Cortador 7 e Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e Corte inferior de cada imagen sencillo E e Doble Cortador ampl a el espacio entre las im genes y recorta cada lt impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s limpio para una impresi n sin m rgenes Nota estos ajustes cancelan los ajustes que se realizan por medio del panel de control 128 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Corte sencillo permite imprimir las im genes de principio a fin y ahorra papel Con la impresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de la imagen anterior o siguiente si imprime varias im genes en un nico trabajo de impresi n Ver un marg
3. de papel con Auto Ampliaci n con Mantener Tama o 10 pulg 9 7075 pulg 0 25 pulg 254 mm 246 57 mm 260 35 mm 13 pulg 12 8 pulg 3 25 pulg 330 mm 325 1 mm 338 8 mm 16 pulg 15 8 pulg 6 25 pulg 406 mm 401 3 mm 412 75 mm 17 pulg 16 8 pulg 7 25 pulg 432 mm 426 7 mm 438 15 mm 24 pulg 23 8 pulg 24 25 pulg 610 mm 604 5 mm 615 9 mm 36 pulg 35 8 pulg 36 25 pulg 914 mm 909 3 mm 920 7 mm 44 pulg 43 8 pulg 44 25 pulg 1118 mm 1112 5 mm 1124 0 mm Epson Stylus Pro 9700 solamente Nota si necesita m s informaci n sobre las opciones de impresi n puede hacer clic en el bot n Ayuda en cualquier pantalla Impresi n con los drivers de Epson en Windows Selecci n de opciones de impresi n generales El driver ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad de impresi n y la velocidad cuando utiliza material Epson Tambi n puede elegir ajustes personalizados para tener un mayor control de la impresora y las opciones de gesti n de color Siga estos pasos para realizar ajustes generales 1 Inicie una aplicaci n abra el archivo que desee imprimir y seleccione Imprimir en la aplicaci n Aparecer la ventana Imprimir 2 Aseg rese de que la impresora est seleccionada y luego haga clic en el bot n Propiedades o Preferencias Si ve un bot n Configuraci n Impresora u Opciones haga clic en l Luego haga clic en Propiedades o Prefer
4. 4 Fije el montante con 3 tornillos tal como se muestra Use la llave hexagonal para apretar los tornillos 24 Instalaci n de la impresora 5 Inserte el montante en el costado derecho y f jelo con 3 tornillos tal como se muestra Instalaci n de la impresora 25 Desembalaje de la impresora y su montaje en el soporte 1 Compruebe que tiene todos los art culos que se muestran a continuaci n 5 cartuchos de tinta Gu as para los cables En Impresora a Cable de i YY Y alimentaci n Soportes para el papel en rollo CD con manuales del usuario y software de impresi n Nota guarde la caja y el 2 Retire los paneles de cart n y otros materiales de embalaje de alrededor material de embalaje en de la impresora caso de que necesite transportar la impresora 3 Aseg rese de que cuatro personas levanten la impresora ADVERTENCIA se requieren cuatro o m s personas para levantar la impresora 26 Instalaci n de la impresora 4 Monte la impresora en el soporte tal como se muestra alineando las clavijas del soporte con los orificios localizados en la parte inferior de la impresora Instalaci n de la impresora 27 Conexi n de la cesta de papel Epson Stylus Pro 7700 La cesta de papel es una hoja de tela que se sujeta al soporte de la impresora y recibe las impresiones a medida que van saliendo Si tiene la impresora Epson St
5. Seleccione alguna de las siguientes opciones El ajuste Copias Alta Velocidad acelera la impresi n de muchas copias del mismo documento utilizando el espacio del disco duro como memoria cach Si tiene varios discos duros puede seleccionar una unidad diferente haciendo clic en Seleccione la carpeta y luego en Ajuste El ajuste Mostrar Contador de Avance determina si el contador de avance aparece cuando env a un trabajo de impresi n El ajuste Desactiva EPSON Status Monitor 3 desactiva las utilidades del software de la impresora No se recomienda seleccionar esta opci n a menos que experimente conflictos con otro software El ajuste Mostrar rat n encima de Ayuda le permite desactivar los consejos sobre herramientas que aparecen al mover el mouse por la pantalla 114 Impresi n con los drivers de Epson en Windows e El ajuste Siempre el spool con tipo de datos RAW le permite enviar documentos utilizando el formato RAW en vez del formato EMF metarchivo Puesto que el formato RAW requiere menos recursos la impresi n es m s r pida y puede evitar ciertos problemas como un espacio insuficiente en la memoria o el disco duro e El ajuste Modo Render de p gina acelera la impresi n convirtiendo toda la p gina Utilice este ajuste si la velocidad de impresi n es extremadamente lenta y el cabezal de impresi n se detiene durante unos minutos mientras imprime La impresi n tardar m s en empezar e Elajuste Rende
6. 910 x 1219 mm Serie B B5 7 2 x 10 1 pulg 182 x 257 mm B4 10 1 x 14 2 pulg 257 x 364 mm B3 14 2 x 20 3 pulg 364 x 515 mm B2 20 3 x 28 7 pulg 515 x 728 mm B1 28 7 x 40 5 pulg 728 x 1030 mm B1 Horizontal 40 5 x 28 7 pulg 1030 x 728 mm BO 40 5 x 57 3 pulg 1030 x 1456 mm Super BO 44 x 62 2 pulg 1118 x 1580 mm 212 Especificaciones Grupo de tama o Nombre del tama o Medidas Serie Photo Foto 8 x 10 pulg 203 x 254 mm 10 x 12 pulg 254 x 305 mm 11 x 14 pulg 279 x 356 mm 12 x 12 pulg 305 x 305 mm 16 x 20 pulg 406 x 508 mm Otros 24 x 30 pulg 610 x 762 mm 30 x 40 pulg 762 x 1016 mm 36 x 44 pulg 914 x 1118 mm 11 8 x 15 7 pulg 30 x40 cm 15 7 x 23 6 pulg 40 x60 cm 23 6 x 35 4 pulg 60 x90 cm Epson Stylus Pro 9700 solamente Nota se recomienda la impresi n sin m rgenes en estos papeles s lo en los lados derecho e izquierdo Especificaciones 213 Informaci n de papel de hojas sueltas y perfiles ICC Epson Nombre del papel Grosor Perfil ICC Premium Photo Paper O mil Pro7700_9700_PremiumSemigloss Semigloss PhotoPaper icc Negro fotogr fico Premium Photo Paper O mil Pro7700_9700_PremiumGlossyPhoto Glossy Paper icc Negro fotogr fico Ultra Premium Photo O mil Pro7700_9700_PremiumLusterPhoto Paper Luster Paper icc Negro fotogr fico
7. Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 3 Seleccione cualquiera de las siguientes opciones si lo desea disponible s lo cuando ha elegido un ajuste Tama o del papel con la opci n Rollo de papel Banner e La opci n Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas e Laopci n Ahorrar Rollo de papel ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima p gina del documento Control de la expansi n de im genes sin m rgenes Para controlar la cantidad de expansi n al imprimir usando un ajuste Tama o del papel con la opci n Auto Ampliaci n seleccione Expansi n en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP E Preajustes Est ndar 8 Expansi n a EZ M n Est ndar M x E E Si mueve el control deslizante hacia Min reducir la ampliaci n de la imagen Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa PDF w Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar C Imprimir Ajuste el control deslizante o reduzca la cantidad de expansi n Los anchos que se muestran en la tabla de la p gina 118 funcionan con el ajuste de expansi n Est ndar e Utilice el ajuste M n para minimizar la cantidad de recorte de la imagen Puede que vea un borde blanco alrededor de la imagen e Utilice el ajuste M x para maximizar el ancho de la imagen
8. e Para comprobar la versi n del firmware pulse el bot n gt otra vez Cuando termine pulse el bot n 4 e Para comprobar la cantidad de tinta restante pulse el bot n Y para seleccionar NIVEL DE TINTA luego pulse el bot n gt Se muestra el porcentaje de tinta restante en el primer cartucho Contin e pulsando el bot n Y para ver el estado de los cartuchos restantes Cuando termine pulse el bot n 4 e Para comprobar la capacidad de los dep sitos de mantenimiento pulse el bot n Y para seleccionar DEP SITO MANTENIMTO luego pulse el bot n gt Se muestra el porcentaje restante de cada dep sito A medida que se llena el dep sito el porcentaje baja Cuando termine pulse el bot n 4 Nota puede cambiar las unidades de medida de cent metros a pulgadas y pies utilizando el modo de mantenimiento en el panel de control de la impresora Consulte la p gina 169 para obtener instrucciones Consejo en Macintosh tambi n puede ejecutar las utilidades de mantenimiento haciendo clic en el bot n Utilidad en la ventana de trabajos de impresi n o en el icono 4 en la pantalla de ajustes de la impresora Si agreg un icono de acceso directo para la impresora en la barra de tareas de Windows puede hacer clic con el bot n derecho del mouse en l y seleccionar cualquier utilidad que desee ejecutar Consulte la p gina 115 para agregar el icono Mantenimiento y transporte de la impresora 157 Para comprobar e
9. los ajustes Cuando desee imprimir con su preajuste personalizado selecci nelo en el men desplegable Preajustes 144 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota si ya no est en la cola de impresi n de la computadora tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n pulsando el bot n de pausa reinicio en la impresora seleccionando CANCELAR TRABAJO y pulsando el bot n OK Gesti n de trabajos de impresi n Despu s de hacer clic en Imprimir puede controlar el progreso del trabajo de impresi n Siga estos pasos 1 Haga clic en el icono de la impresora en el Dock Si es necesario haga doble clic en el nombre de la impresora y en la cola de impresi n Ver una pantalla como sta e EpsonStylusPro9700 198091 IP AE Eliminar Detener 3 activas Completadas Imagen 1 P gina 1 de 1 Procesando la impresi n Nombre imprimiendo Imagen 1 Detener tareas Utilidad Niveles de recambios 2 Desde aqu puede controlar el progreso de su trabajo de impresi n o realizar alguno de los siguientes pasos e Haga clic en el trabajo de impresi n luego haga clic en Eliminar para cancelar el trabajo e Haga clic en el trabajo de impresi n luego haga clic en Detener para detener moment neamente la impresi n Haga clic en el trabajo de impresi n que est marcado como Detener y haga clic en Reanudar para continuar imprimiendo 3 Cuand
10. Espacios de trabajo Guardar RGB Adobe RGB 1938 CMYK U S Web Coated SWOP v2 M s opciones Gris Dot Gain 20 Y Previsualizar Tinta plana Dot Gain 20 Normas de gesti n de color RGB Conservar perfiles incrustados y CMYK Conservar perfiles incrustados X Gris Conservar perfiles incrustados X Diferencias del perfil Y Preguntar al abrir Y Preguntar al pegar Faltan los perfiles Y Preguntar al abrir Descripci n Preimpresi n en Norteam rica 2 Preparaci n del contenido para condiciones normales de impresi n en Norteam rica Los valores CMYK se mantienen Las advertencias del perfil est n activadas Seleccione Preimpresi n en Norteam rica 2 en el men Ajustes para configurar Adobe RGB 1998 como el espacio de color Haga clic en OK Abra la fotograf a que desee imprimir Si ve el mensaje Diferencia de perfil incrustado seleccione Usar el perfil incrustado y haga clic en OK Si aparece el mensaje Falta el perfil seleccione Asignar espacio de trabajo RGB Adobe RGB 1998 y haga clic en OK Cuando aparezca la imagen eval e el equilibrio de color y contraste Si necesita mejorarlos seleccione Edici n gt Asignar perfil Luego seleccione una de las siguientes opciones como el ajuste Perfil e Un espacio de trabajo RGB o Perfil diferente como ColorMatch RGB o sRGB IEC61966 2 1 e Un perfil de esc ner para su esc ner e Un perfil de c mara para su c mara digital
11. en Guardar 110 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Importaci n de un grupo de ajustes personalizados I Para importar ajustes desde un archivo que est compartido con usted y que no existe en su lista Ajuste seleccionado haga clic en el bot n Guardar Borrar Haga clic en Importar seleccione el archivo que desee importar y haga clic en Abrir Cuando vuelva a la ventana de la lista de ajustes haga clic en Cancelar Para usar inmediatamente el grupo de ajustes para imprimir seleccione el nombre que cre en la lista Ajuste seleccionado si es necesario e imprima su archivo Carga de un grupo de ajustes predefinido 1 Para ver los ajustes asociados con los grupos de ajustes predefinidos que inclu a el driver de la impresora haga clic en el bot n Guardar Borrar Luego haga clic en la siguiente categor a y nombre y verifique la columna Ajustes registrados e Foto gt M xima calidad e P ster gt Saturaci n croma e Otros gt 2p gs N up Haga clic en Cancelar Para cargar un grupo de ajustes predefinido seleccione su nombre de categor a en la lista Ajuste seleccionado si es necesario personalice cualquiera de los ajustes que no coincida con su trabajo de impresi n e imprima su archivo Impresi n con los drivers de Epson en Windows 111 Edici n de ajustes del driver de la impresora 1 Haga clic en la ficha Utilidades luego seleccione Disposici n de men s P ster Otro
12. 76363 76362 T6361 T6364 T6368 Haga clic aqu para obtener m s informaci n sobre el d consejo de impresi n que se muestra mm Detales gt Haga clic aqu para cancelar la impresi n Puede usar el bot n Detener para cancelar el trabajo de impresi n Tambi n puede ver cu nta tinta queda y ver consejos de impresi n Si no desea que aparezca el contador de avance puede desactivarlo Consulte la siguiente secci n para obtener instrucciones Impresi n con los drivers de Epson en Windows 113 Optimizaci n de la velocidad de impresi n Puede usar la utilidad Velocidad y Avance para mejorar la velocidad de impresi n Nota si desea desactivar la aparici n del contador de avance durante la impresi n puede hacer clic en la casilla de verificaci n Mostrar Contador de Avance para anular la selecci n de esta opci n Haga clic en la ficha Utilidades luego haga clic en el bot n Velocidad y Avance Ver esta ventana Usar la carpeta predefinida Seleccione la carpeta C Users John Smith lAppDataLocallTemp Y Mostrar Contador de Avance F Desactiva EPSON Status Monitor 3 v Mostrar rat n encima de Ayuda Siempre el spool con tipo de datos RAW E Modo Render de p gina Render baja definici n E Imprimir como mapa d bits Permitir gue las aplicaciones realicen la coincidencia de colores de ICM E cambiar resoluci n est ndar Defecto Aceptar Cancelar Ayuda
13. Epson como se describe en la p gina 13 Introducci n 13 D nde obtener ayuda Epson proporciona soporte t cnico e informaci n sobre la instalaci n configuraci n y operaci n de los productos de impresi n profesional por medio de los servicios de soporte t cnico de Epson N meros de tel fono de soporte t cnico Pa s N mero de tel fono Argentina 54 11 5167 0300 Chile 56 2 230 9500 Colombia 57 1 523 5000 Costa Rica 50 6 2210 9555 800 377 6627 M xico M xico D F 52 55 1323 2052 Resto del pa s 01 800 087 1080 Per 51 1 418 0210 Venezuela 58 212 240 1111 Antes de llamar para obtener asistencia aseg rese de tener a la mano el n mero de serie de la impresora y la prueba de compra Visite el sitio Web de soporte t cnico de Epson y seleccione su producto para obtener soluciones a problemas comunes Puede descargar drivers firmware y otros archivos obtener respuestas a preguntas frecuentes y sugerencias para solucionar problemas o enviar un correo electr nico a Epson con sus preguntas Requisitos de sistema para Windows Para utilizar la impresora de forma independiente o en un entorno de red compartido su sistema debe cumplir estos requisitos e Se recomienda una computadora compatible con IBM con un procesador Pentium 4 de 3 GHz o superior e Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows Vista Windows XP Professional x64 Edition o Windows XP e 2 GB
14. Esto aumentar la cantidad de recorte de la imagen Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 143 Creaci n de un preajuste personalizado e impresi n con dicho ajuste Luego que haya seleccionado los ajustes correctos para su trabajo de impresi n cree un preajuste personalizado Esto le ahorrar tiempo cuando utilice la misma combinaci n de perfil impresora tinta o material en futuros trabajos de impresi n Nota si comprueba los ajustes en cada pantalla en el men desplegable rev selos detenidamente de principio a fin Evite pasar c clicamente por ellos en repetidas Luego de verificar que los ajustes sean los correctos seleccione Guardar ocasiones o de lo como en el men desplegable Preajustes contrario podr a perder la configuraci n 1 Seleccione Resumen en el men desplegable N Impresora EpsonStylusPro9700 198091 1P FE Preajustes Est ndar 133 Resumen iz gt Copias Guardar preajuste gt Disposi gt Progra Guardar preajuste como Gesti n Est ndar 1 gt ColorSy J e gt Ajustes o Expandir todo _ Contraer todo PDF w Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar Imprimir Precauci n no abra y 3 Escriba un nombre para el preajuste personalizado y haga clic en OK cierre el men Preajustes sin escribir un nombre o 4 Cuando est listo para imprimir haga clic en el bot n Imprimir de lo contrario perder
15. SEPARCI N DL CABEZAL Ajusta la distancia desde el cabezal de impresi n al papel EST NDAR para la mayor a de las impresiones ANCHA o M S ANCHA si las im genes est n manchadas ESTRECHA para papel fino M XIMA ANCHURA para papel grueso PATR N DE GROSOR Imprime un patr n de grosor de forma que se pueda seleccionar un ajuste de NUMERO DE GROSOR para la alineaci n del cabezal AJUSTE ALIM PAPEL Ajusta la cantidad de papel avanzada durante la impresi n para ayudar a eliminar las bandas 0 70 a 0 70 Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras TIEMPO DE SECADO SUCCI N DEL PAPEL Selecciona un tiempo de secado para la tinta para evitar manchas de O a 10 segundos Ajusta la presi n de succi n al imprimir en papel fino o pel cula de retroiluminaci n EST NDAR 1 a 4 CONFIG TENSI N ROLLO P Aumenta la tensi n para evitar que se produzcan arrugas al imprimir en tela o papel fino NORMAL ALTA M S ALTA ENDEREZAR Reduce la torcedura del papel Resumen del panel de control 235 Ajustes de men s Descripci n Men ALINEACI N CABEZALES consulte la p gina 164 para obtener m s informaci n GROSOR DEL PAPEL Selecciona el tipo de papel materiales Epson o el grosor materiales de otras marcas para la alineaci n del cabezal de impresi n ALINEACI N Selecciona y comien
16. Y 2 3 4 5 Matte Black Negro mate MK Instale los cartuchos de tinta en la impresora Sujete cada cartucho con la flecha apuntando hacia la impresora luego ins rtelo en la ranura hasta que encaje en su lugar Inserte el cartucho hasta el fondo en la ranura correcta 48 Instalaci n de la impresora Precauci n la carga tarda aproximadamente 15 minutos Nunca apague la impresora retire el dep sito de mantenimiento o abra la cubierta frontal ni la del compartimiento de los cartuchos mientras el indicador de encendido Y est parpadeando de lo contrario podr a da ar la impresora Despu s de instalar los 5 cartuchos cierre la cubierta del compartimiento La impresora comienza a cargar el sistema de suministro de tinta y el indicador de encendido parpadea Luego de que se complete la carga de tinta debe cargar papel antes de que aparezca READY PREPARADA en la pantalla Consulte la p gina 57 para obtener instrucciones Cambio del idioma de la pantalla LCD Puede cambiar el idioma que aparece en la pantalla LCD de la impresora utilizando el modo de mantenimiento Siga estos pasos 1 2 5 Compruebe que la impresora est apagada Pulse y mantenga presionado el bot n Il 1 luego pulse el bot n de encendido Y y mant ngalo presionado hasta que se encienda la impresora y la pantalla LCD muestre MAINTENANCE MODE Modo de mantenimiento Pulse el bot n gt para seleccionar
17. genes que no sean fotograf as Nota la disponibilidad de los ajustes Resoluci n depende del ajuste Tipo papel seleccionado Elija un ajuste Resoluci n inferior para imprimir m s r pidamente o SuperFino 1440ppp para obtener la mejor calidad Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 137 7 Configure la opci n Modo de la siguiente manera Haga clic en Autom tico para que el driver de la impresora analice el contenido de la imagen o del archivo y realice los ajustes de impresi n necesarios Si aparece un control deslizante Calidad R pido aj stela seg n las prioridades de su tarea de impresi n Puede elegir uno de los ajustes de modo que se muestran a la izquierda en el men desplegable Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos intermedios y realces de una imagen Utilice este ajuste para material gr fico destinado a presentaciones Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color Haga clic en M s ajustes para acceder a las opciones adicionales tal como se describe en los pasos siguientes 8 Elija uno de los siguientes ajustes de Resoluci n Normal 360ppp Fino 720ppp Fino 1440ppp SuperFino 1440ppp 9 Elija alguna de las siguientes opciones avanzadas Super Entrelazado MicroWeave para una m xima eliminaci n de bandas es posible que no sea accesible para ciertos tipos de material Alta Vel
18. gina 160 para obtener m s informaci n HOJA DE ESTADO Imprime una hoja que muestra el estado de varias piezas y ajustes de la impresora consulte la p gina 156 para obtener m s informaci n HOJA ESTADO DE RED Imprime una hoja que muestra los ajustes de red consulte el Manual de red en formato PDF para obtener m s informaci n DATOS DEL TRABAJO Imprime una hoja que muestra informaci n sobre los ltimos 10 trabajos de impresi n PAPEL PERSONALIZADO Imprime informaci n sobre las configuraciones de papel que haya creado consulte la p gina 84 para obtener m s informaci n Men MANTENIMIENTO AJUSTE CORTADOR Ajusta la posici n del cortador SUSTITUIR CORTADOR Inicia el procedimiento para reemplazar la hoja del cortador de papel consulte la p gina 171 para obtener m s informaci n LIMPIEZA Comienza un ciclo de limpieza del cabezal de impresi n ya sea una limpieza normal limpieza de 2 colores o limpieza a fondo consulte la p gina 84 para obtener m s informaci n AJUSTE DEL RELOJ Ajusta la fecha y la hora de la impresora consulte la p gina 169 para obtener m s informaci n Resumen del panel de control 233 Ajustes de men s Descripci n Men ESTADO DE IMPRESORA consulte la p gina 156 para obtener m s informaci n VERSI N Muestra el n mero de la versi n del firmware de la impresora NIVEL DE TINTA Muestra el estado de la tinta de los ca
19. n del papel y otros materiales 59 Directrices para utilizar materiales de impresi n Epson Siga estas directrices as como tambi n las que se incluyen en el paquete del 8 q y paq papel cuando imprima en papel Epson y otros materiales e Evite tocar la superficie imprimible con las manos descubiertas Las huellas dactilares pueden afectar la calidad de impresi n Manipule los materiales por los bordes o utilice guantes de algod n e Tenga cuidado de no doblar o rayar el papel e Elija siempre el ajuste Tipo papel correcto en el software de la impresora antes de enviar el trabajo Consulte la p gina 92 Windows la p gina 123 Mac OS X 10 6 amp 10 5 o la p gina 136 Mac OS X 10 4 11 para obtener instrucciones e Seleccione siempre la fuente de papel adecuada rollo u hojas tanto en el software del driver de la impresora como en el panel de control de la impresora Consulte la p gina 98 o la p gina 101 Windows o la p gina 121 Mac OS X 10 6 amp 10 5 o la p gina 132 Mac OS X 10 4 11 para obtener instrucciones sobre la selecci n de la fuente de papel en el software de la impresora e Conserve el material de impresi n sin utilizar en su embalaje original y gu rdelo en un lugar fr o y seco para mantener su calidad No guarde las impresiones en lugares donde est n expuestas a altas temperaturas a humedad o a la luz directa del sol e Guarde las hojas sueltas sobre una superficie plana Uso de rollos de p
20. o del papel y Sin m rgenes del software de la impresora son correctos para el papel que est utilizando El papel se ha cargado incorrectamente Siga las instrucciones que empiezan en la p gina 57 para cargar el papel nuevamente Aseg rese de que DETECT PAPEL TORCIDO est ACTIVADA en el men del panel de control El ajuste MARGEN ROLLO PAPEL del men CONFIG IMPRESORA es incorrecto Consulte la p gina 231 para obtener m s informaci n La imagen est invertida Desactive el ajuste Giro horizontal o Espejo en el software de la impresora Consulte la p gina 124 Mac OS X 10 6 y 10 5 o la p gina 137 Mac OS X 10 4 11 o la p gina 103 Windows para obtener instrucciones Se imprime papel en blanco Aseg rese de que est correctamente instalado el software y que est seleccionada la impresora Compruebe que el ajuste Tama o del papel del software de la impresora es correcto para el papel que est utilizando Aseg rese de que el ajuste Origen del software de la impresora sea el correcto Una l nea recta de la impresi n aparece torcida Alinee el cabezal de impresi n como se describe en la p gina 164 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 158 Las im genes en color s lo se imprimen en negro Aseg rese de que el ajuste Color sea correcto en el software de la impresora La impresora contin a avanzando el papel despu s de haber cancelado un
21. primeros cartuchos se utiliza para cargar la impresora Para obtener los mejores resultados de impresi n termine de utilizar la tinta dentro de seis meses de abrir el paquete Vida til del cartucho Temperatura en almacenamiento Cartuchos de tinta 2 a os desde la fecha de fabricaci n si permanece cerrado 6 meses tras la apertura del paquete De 20 a 40 C 1 mes a 40 C instalados o sin instalar 700 350 150 ml 150 ml aproximadamente 0 84 lb 381 g 350 ml aproximadamente 1 46 lb 662 g 700 ml aproximadamente 2 43 lb 1102 g Ap ndice B Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional Nota el papel Epson Doubleweight o Singleweight Matte se debe enrollar hacia delante 215 Si desea imprimir m ltiples im genes en rollo de papel y que las impresiones se rebobinan autom ticamente puede usar el rodillo de recolecci n autom tico opcional Solamente para la impresora Epson Stylus Pro 9700 Para instalar el rodillo de recolecci n autom tico opcional siga las instrucciones indicadas en el manual incluido con l Puede enrollar el material impreso ya sea hacia delante con la superficie impresa hacia fuera o hacia atr s con la superficie impresa hacia dentro 6k w 5 TY Enrollado hacia delante Enrollado hacia atr s La tabla que aparece a continuaci n describe el estado del rodillo de recolecci n autom tic
22. puede ejecutar un ciclo de limpieza para limpiar los inyectores Tambi n puede activar la utilidad Revisi n autom tica de inyectores desde el panel de control de la impresora La impresora comprobar peri dicamente los inyectores o antes de cada trabajo de impresi n y los limpiar si es necesario Consejo en Macintosh tambi n puede ejecutar las utilidades de mantenimiento haciendo clic en el bot n Utilidad en la ventana de trabajos de impresi n o en el icono i en la pantalla de ajustes de la impresora Si agreg un icono de acceso directo para la impresora en la barra de tareas de Windows puede hacer clic con el bot n derecho del mouse en l y seleccionar cualquier utilidad que desee ejecutar Consulte la p gina 115 para agregar el icono Mantenimiento y transporte de la impresora 159 Ejecuci n de las utilidades de prueba de inyectores y limpieza del cabezal Siga estos pasos para utilizar el software de la impresora para comprobar los inyectores del cabezal de impresi n y limpiarlos si es necesario 1 Cargue papel en la impresora 2 Para acceder a las utilidades de la impresora realice una de las siguientes acciones e Windows 7 haga clic en 6 seleccione Panel de control y luego haga clic en Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades e Windows Vista haga clic en 6
23. seleccione Panel de control y luego haga clic en Impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades e Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Haga doble clic en Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades e Mac OSX abra la utilidad EPSON Printer Utility3 en la carpeta Aplicaciones Seleccione la impresora y haga clic en OK Ver un men como el siguiente ses Preteroncan de an EPSON Printer Utility3 ieas lia Cren P EPSON ES SPro 9700 EPSON TCP AP A r3 EPSON Status Monitor yl Usar para comprobar posibles errores y el nivel de unta uroer de ce PA msn se ven restante Test de inyectores i AA o ar Use esta utilidad si aparecen zonas t nues o sin tinta en la impresi n e Limpieza de cabezales lor ia hy 4 Usar si la calidad de impresi n empeora o el Test de Inyectores muestra inyectores atascados IVA Use esta utilidad si aparecen ineas verticales densineadas en la impresi n A e LFP Ramote Panel 2 AS Jad p Qt a mor ce r A we dad a kx Coc ma Windows Mac OS X 160 3 Seleccione el icono Test de inyectores y siga las instrucciones que Mantenimiento y transporte de la impresora aparecen en la pantalla 4 Luego de impri
24. www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate s lo disponible en ingl s Precauci n no agite con demasiada fuerza los cartuchos que se hayan instalado anteriormente Introducci n 17 Instrucciones de seguridad relacionados con los cartuchos de tinta Mantenga los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os y no ingiera la tinta Guarde los cartuchos de tinta en un lugar fresco y oscuro Si se mancha la piel con tinta l vesela con agua y jab n Si le entra tinta en los ojos enju gueselos inmediatamente con agua Agite los cartuchos de tinta antes de instalarlos para obtener los mejores resultados No utilice un cartucho de tinta si ha pasado la fecha de vencimiento indicada en el envoltorio Utilice los cartuchos de tinta dentro de seis meses de instalarlos para conseguir los mejores resultados No desmonte los cartuchos de tinta y tampoco intente rellenarlos Esto podr a da ar el cabezal de impresi n Si ha sacado el cartucho de tinta de un lugar de almacenamiento fr o espere al menos tres horas para que alcance la temperatura ambiente antes de usarlo El chip de CI del cartucho de tinta almacena diferente informaci n sobre el cartucho lo que le permite extraerlo e introducirlo libremente No obstante cada vez que instala un cartucho se consumir una peque a cantidad de tinta debido a que la impresora realiza autom ticamente una prueba de fiabilidad Si extrae un cartucho de tinta para usarlo
25. 4 Haga clic en Examinar y busque el archivo del firmware que acaba de descargar y extraer Seleccione el archivo y haga clic en Elegir o Abrir 5 Si la versi n del firmware del archivo es m s reciente haga clic en Actualizar para iniciar el proceso de actualizaci n del firmware Si es la misma no necesita actualizarla 6 Una vez que se haya completado la actualizaci n cierre la ventana Firmware Updater y la ventana LFP Remote Panel Si conect la impresora a una red siga las instrucciones de la secci n siguiente para configurar la impresora para la red 56 Instalaci n de la impresora Configuraci n del adaptador de red de la impresora Una vez que la impresora est conectada a la red siga estos pasos para configurarla 1 Encienda la impresora 2 Inicie EpsonNet Config El programa EpsonNet Config busca todas las impresoras Epson en la red y muestra la direcci n MAC y la direcci n IP de cada impresora que encuentra Configuraci n Config Dispositivo Ver Herramienta Ayuda _ EpsonNet Config M todo de Ordenaci n Ninguno X Nombre de Modelo Direcci n MAC Direcci n IP 00004 91 Abrir Navegador Configuraci n Para actualizar la informaci n m s reciente pulse la tecla FS Listo 3 Seleccione la impresora que desee configurar y haga clic en Configuraci n para acceder a la pantalla de selecci n de TCP IP 4 Si es necesario comun quese con su admi
26. Rodillo de recolecci n autom tico opcional pedido 12 problemas 203 a 204 uso 215 a 223 Rollo de papel ajuste Ahorro rollo de papel 98 128 142 ajustes en Mac OS X 10 4 141 a 142 ajustes en Mac OS X 10 6 amp 10 5 127 a 128 ajustes en Windows 98 a 100 rea imprimible 213 carga 59 a 69 corte manual 70 l neas de recorte 70 100 128 142 no se puede cortar 199 pedido de adaptadores 12 restante 62 retiro de la impresora 71 a 73 seguimiento 62 Rollo de papel restante ajuste 62 S Seguimiento autom tico del material 62 Seguimiento del material configuraci n 62 Seguridad aprobaciones 208 instrucciones 15 a 17 Separaci n del cabezal ajuste Mac OS X 10 4 140 Mac OS X 10 6 amp 10 5 126 panel de control 78 a 79 problemas 194 Windows 106 Siempre el spool con tipo de datos RAW ajuste 114 Sistema de tinta de desecho 155 a 158 175 a 176 Sistema requisitos 13 a 14 Software desinstalaci n 204 a 205 instalaci n 51 a 54 Soluci n de problemas 183 a 205 Soporte t cnico Epson 13 Status Monitor Mac OS X 157 a 158 Windows 112 a 115 157 a 158 Succi n 85 106 126 140 T Tama o de papel definido por el usuario Mac OS X 10 4 132 a 134 Mac OS X 10 6 amp 10 5 119 a 122 Windows 90 98 102 Tama o de papel personalizado Mac OS X 10 4 132 a 135 Mac OS X 10 6 amp 10 5 119 a 122 Windows 90 98 102 Tama o del papel ajuste Mac OS X 10 4 132 a 135 Mac OS X 10 6 am
27. Succi n del papel Consulte la p gina 84 para obtener m s informaci n Tambi n puede cambiar este ajuste por medio del driver de la impresora Para papeles de alto gramaje o grosor siga las instrucciones que aparecen en la p gina 77 para cargar correctamente el papel Aseg rese de que el papel no est doblado arrugado o h medo Compruebe que el entorno de la impresora est en el rango de temperatura y humedad necesario Aseg rese de que el papel no sea demasiado grueso o fino Consulte la p gina 57 la p gina 208 y la p gina 210 para ver las especificaciones del papel Compruebe que no haya objetos extra os en el interior del recorrido del papel 200 Soluci n de problemas e Aseg rese de que la impresora no est ubicada en una zona muy iluminada Puede que los sensores de papel no funcionen correctamente e Compruebe que los ajustes Tipo papel y Origen seleccionados en el software de la impresora sean los correctos e Aseg rese de que el ajuste SEPARCI N DL CABEZAL sea el correcto para el papel o el material en el que va a imprimir Consulte la p gina 78 para obtener m s informaci n e Si no est utilizando material de la marca Epson utilice una configuraci n de papel para ajustar el grosor del papel y el tiempo de secado consulte la p gina 84 Soluci n de problemas de expulsi n de papel Si el papel est enrollado demasiado como para expulsarse adecuadamente aseg rese de que las gu as de
28. Tambi n haga clic en la casilla Previsualizar para que pueda ver los efectos de su elecci n de perfil en pantalla Luego haga clic en OK Nota si la imagen contiene colores muy saturados seleccione Perceptual Esto reduce la saturaci n del color de modo que los colores se ajusten a la gama de color de la impresora Gesti n de color con perfiles 153 6 Seleccione Ajustar p gina en el men Archivo seleccione los ajustes de p gina y haga clic en Aceptar 7 Seleccione Archivo luego seleccione Imprimir nee ua 20 39 cm x 29 67 cm impresar Epson Stylus Pra 9700 z 7 Gesti n decolor v Documento Perfil sRGB 1EC61966 2 1 Copias 1 O Prueba ajustar p gina E Administraci n de color Posici n Photoshop gestiona los colores Y Centrar imagen 7 Recuerde desactivar la gesti n de color Superior 4 392 L en el cuadro de di logo de la impresora Izquierda 3 333 ir alia Epson Stylus Pro 7700_7710_9700_9710 Pr v Tama o de impresi n escalado g P F Cambiar escala para ajustar a medios e dci Y Compensaci n de punto negro Altura 20 32 Ajuste de prueba Anchura 27 09 10 11 Resoluci n de impresi n 96 PPP E Coincidir colores de impresi n E Aviso de gama E Mostrar blanco papel cancelar Hecho Seleccione Gesti n de color en la parte superior derecha de la pantalla En Administraci n de color seleccione Photos
29. a su red e Instalaci n del software de la impresora para Windows o Macintosh e Actualizaci n del firmware de la impresora e Configuraci n de la impresora para una red Desembalaje y montaje de la impresora Siga estos pasos para montar la impresora y su soporte Antes de comenzar aseg rese de que hay suficiente espacio para instalar y utilizar la impresora por lo menos 305 mm hacia todos los lados adem s de las dimensiones que se muestran a continuaci n e 1356 x 903 mm para la Epson Stylus Pro 7700 e 1864x1318 mm para la Epson Stylus Pro 9700 22 Instalaci n de la impresora Para el ensamblaje necesita un espacio de aproximadamente e 2 4x2 4 m para la Epson Stylus Pro 7700 y su soporte e 4x4 m para la Epson Stylus Pro 9700 y su soporte Desembalaje y montaje del soporte de la impresora 1 Levante y retire la caja de la paleta de transporte Luego retire la caja que contiene el soporte y la cesta de papel 2 Desembale el soporte y compruebe que se incluyan todos estos art culos Soporte para 6 tornillos el manual FA 5 Llave hexagonal Y O 2 costados F 2 tuercas de mariposa con arandelas de seguridad Montante horizontal Instalaci n de la impresora 23 Nota apriete todos los 3 Inserte el montante en el costado izquierdo tal como se muestra tornillos antes de pasar a Los costados est n etiquetados como L Izquierda y R Derecha la secci n siguiente
30. ajuste de grosor del papel o el tiempo de secado Utilice el software de la impresora consulte la p gina 125 para Mac OS X 10 6 y 10 5 o la p gina 139 para Mac OS X 10 4 11 o la p gina 105 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en EST NDAR Si va a imprimir en papel grueso es posible que el ajuste SEPARCI N DL CABEZAL sea incorrecto Use el panel de control para cambiar el ajuste a ANCHA o MAS ANCHA consulte la p gina 78 Soluci n de problemas de funcionamiento Si no puede encender la impresora si deja de imprimir repentinamente o si no imprime compruebe lo siguiente Que el papel se haya cargado correctamente Que la impresora est bien enchufada a un tomacorriente que funcione y que no est controlado por un interruptor o un temporizador Que el cable de interface est bien conectado a la impresora y a su sistema Que el voltaje que suministra el tomacorriente coincida con el voltaje que se indica en la etiqueta de la impresora Si no es as apague la impresora y desconecte el cable inmediatamente Comun quese con Epson para solicitar ayuda consulte la p gina 13 para obtener m s informaci n Soluci n de problemas 197 Si ninguna de estas sugerencias ayuda pruebe las soluciones que se indican a continuaci n Problema Soluci n La impresora deja de imprim
31. centro de 3 pulg 17 a 24 lb 64 a 90 g m Grosor del papel Compatibilidad con rollos de papel Especificaciones 209 3 15 a 19 7 mil 0 08 a 0 5 mm Capacidad para rollos de papel con un centro de 2 y 3 pulg Di metro m ximo del rollo Centro de 2 pulg 4 pulg 103 mm Centro de 3 pulg 6 pulg 150 mm de papel Informaci n y perfiles ICC de rollo de papel Epson Impresi n sin m rgenes Di metro Nombre del papel Grosor recomendada del centro Perfil ICC Premium Glossy Photo 10 mi S 3 pulg Pro7700_9700_PremiumGlossy Paper 250 PhotoPaper250 icc Negro fotogr fico Premium Semigloss 10 mi S 3 pulg Pro7700_9700_PremiumSemigloss Photo Paper 250 PhotoPaper250 icc Negro fotogr fico Premium Luster Photo 10 mi S 3 pulg Pro7700_9700_PremiumLuster Paper 260 PhotoPaper260 icc Negro fotogr fico Premium Semimatte 10 mi S 3 pulg Pro7700_9700_Premium Photo Paper 260 SemimattePhotoPaper260 icc Negro fotogr fico Premium Glossy Photo 7 mil S 2 pulg Pro7700_9700_PremiumGlossy Paper 170 PhotoPaper170 icc Negro fotogr fico Premium Semigloss 7 mil S 2 pulg Pro7700_9700_PremiumSemigloss Photo Paper 170 PhotoPaper170 icc Negro fotogr fico Enhanced Matte Paper 10 mil No 3 pulg Pro7700_9700_EnhancedMatte Paper icc Doubleweight Matte 10 mil S 2 pulg Pro7700_9700_Doubleweight Paper MattePaper icc Negro mate 210 Especifi
32. con un dep sito de mantenimiento Epson genuino Mensajes de error del rodillo de recolecci n autom tico Si tiene un sistema de rodillo de recolecci n autom tico opcional revise la siguiente lista para ver los mensajes de error que podr an aparecer Mensaje Explicaci n Soluci n RECOGEDOR DESCONECTD INSTALE RECOGEDOR AUTOM TICO EN LA IMPRESORA Y REINICIE LA IMPRESORA El rodillo de recolecci n Apague la impresora luego instale el rodillo autom tico no est instalado de de recolecci n autom tico correctamente forma correcta Consulte la p gina 215 Soluci n de problemas 191 Mensaje Explicaci n Soluci n RECOGEDOR El rodillo de recolecci n Seleccione S para continuar imprimiendo DESCONECTADO autom tico no est instalado de sin usar el rodillo de recolecci n autom tico EL RECOGEDOR AUTOM TICO EST DESCONECTADO DESEA CONTINUAR NO SI forma correcta O seleccione NO apague la impresora luego conecte el rodillo de recolecci n autom tico consulte la p gina 215 y reinicie la impresora ERROR DE RECOGIDA EXAMINE EL RECOGEDOR AUTOM TICO Y REINICIE LA IMPRESORA El papel no est cargado correctamente en el rodillo de recolecci n Pulse el bot n y cargue papel de forma correcta consulte la p gina 216 ERROR DE RECOGIDA HAY ALGO QUE OBSTRUYA EL SENSOR DEL RECOGEDR AUTOM TICO VUELVA A CARGAR PAPEL El rodillo de rec
33. consumo de energ a Aprox 1 W o menos al estar apagado Consulte la etiqueta que se encuentra en la parte posterior de la impresora para ver informaci n sobre el voltaje 208 Nota puesto que el fabricante puede cambiar en cualquier momento la calidad de cualquier marca o tipo de papel en particular Epson no puede garantizar las prestaciones de ninguna marca o tipo de papel que no sea de marca Epson Realice siempre pruebas con muestras del papel antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen Especificaciones Dimensiones y peso Especificaciones Epson Stylus Pro 7700 Epson Stylus Pro 9700 Alto 1218 mm 1218 mm Ancho 1356 mm 1864 mm Profundidad 667 mm 667 mm Peso sin consumibles 100 9 kg la impresora el soporte y la cesta de papel 135 1 kg la impresora el soporte y la cesta de papel Interfaces de la impresora e USB compatible con versiones 1 1 y 2 0 e Ethernet 10 100 BaseT Aprobaciones de seguridad Normas de seguridad EMC Material Rollo de papel Ancho m ximo del rollo Longitud m xima del rollo Rango de peso UL 60950 1 CSA 22 2 N 60950 1 Parte 15 Subparte B clase B de la FCC CAN CSA CEVIEC CISPR 22 Clase B Epson Stylus Pro 7700 24 pulg 610 mm Epson Stylus Pro 9700 44 pulg 1118 mm centro de 2 pulg Hasta 147 6 pies para rollos de papel con un Hasta 662 7 pies para rollos de papel con un
34. cubierta frontal si es necesario Pulse el bot n de encendido para apagar la impresora y luego volver a encenderla Resoluci n de problemas del rodillo de recolecci n autom tico opcional Si tiene problemas al usar el rodillo de recolecci n autom tico pruebe estas soluciones Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est conectado al rodillo de recolecci n autom tico Aseg rese de apagar la impresora y luego volver a encenderla luego de instalar el rodillo de recolecci n autom tico y tambi n compruebe que el cable est conectado de manera segura a la impresora y al rodillo de recolecci n autom tico Aseg rese de que haya suficiente holgura en el rollo de papel a medida que avanza el papel a fin de asegurarse que interrumpa al sensor para que el rodillo de recolecci n autom tico pueda girar Consulte la p gina 216 para obtener m s informaci n 204 Soluci n de problemas Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para descargar los drivers y las utilidades m s recientes Aseg rese de que el interruptor Auto est configurado para la direcci n en la que carg el papel que se va a recoger Consulte la p gina 219 para obtener m s informaci n Aseg rese de haber pulsado el bot n de fuente de papel de la impresora para seleccionar el icono D Corte autom tico desactivado Si el indicador del sensor parpadea lentamente cuando no est imprimiendo es posible que el se
35. de RAM como m nimo se recomienda un m nimo de 4 GB 14 Introducci n Precauci n si utiliza un cable mal blindado especialmente un cable de m s de 3 metros de largo es posible que la impresora no funcione correctamente Nota se requiere una conexi n USB 2 0 para que la impresora funcione a su m xima velocidad e Al menos 32 GB de espacio libre en el disco duro para el software y el procesamiento de archivos e Una unidad de CD ROM o DVD de velocidad cu druple 4x para instalar el software de la impresora e Para conexi n USB un puerto USB 2 0 de alta velocidad compatible con Windows y un cable USB AB blindado de Serie A computadora a Serie B impresora de hasta 3 metros de largo e Para conexi n Ethernet una computadora equipada con un puerto Ethernet y un cable compatible de Categor a 5 Requisitos de sistema para Macintosh Para utilizar la impresora de forma independiente o en un entorno de red compartido su sistema Macintosh debe cumplir estos requisitos e Sistema operativo Mac OS X 10 4 11 o posterior e PowerPC G5 Intel o un procesador superior e 2 GB de RAM como m nimo se recomienda un m nimo de 4 GB e Al menos 32 GB de espacio libre en el disco duro para el software y el procesamiento de archivos e Una unidad de CD ROM o DVD de velocidad cu druple 4x o mayor para instalar el software de la impresora e Para conexi n USB un puerto USB 2 0 de alta velocidad compati
36. de color 0ooooocooooooomoo 95 Selecci n de opciones de rollo de papilar 98 Selecci n de opciones de papel de hojas sueltas o oooooo o 101 Selecci n de opciones de composici n de p gina o ooooom oooo o 103 Contenido 7 Selecci n de las opciones de configuraci n de papel 105 Guardado exportaci n e importaci n de ajustes personalizados 108 Guardado y exportaci n de un grupo de ajustes personalizados 109 Importaci n de un grupo de ajustes personalizados 110 Carga de un grupo de ajustes predefinido oooooo m oooo 110 Edici n de ajustes del driver de la impresora o o oooooo 111 Gesti n de trabajos de impresi n count aia 112 Uso del contador de avance 0 neau n rneer 112 Optimizaci n de la velocidad de impresi n o o oo oo 113 Configuraci n de las preferencias de control ooo m ooo 115 4 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de papeleran uenerat ara naaa a a a aia sea 118 Impresi n con Mac OS LODO go 119 Selecci n de opciones de configuraci n de p gina y de impresi n A naa eea ii aae e ar a E a E a aE A 119 Selecci n de opciones de control avanzado de materiales 125 Selecci n de ajustes de rollo de papel ooocoommm m ooo o 127 Control de la expansi n de im genes sin m rgenes o 129 Creaci n de un preajuste
37. de control Luego siga estos pasos para configurar el seguimiento autom tico de material 1 Pulse el bot n gt Menu 2 Pulse el bot n A o Y para seleccionar CON FIGURACI N PAPEL luego pulse el bot n gt 3 Pulse el bot n Y para seleccionar ROLLO PAPEL RESTANTE 4 Pulse el bot n gt para seleccionar MEN PAPEL RESTANTE 5 Pulse el bot n V seleccione ACTIVADO y pulse el bot n OK 6 Pulse el bot n 4 para volver al MEN PAPEL RESTANTE 7 Pulse el bot n Y para seleccionar LONGITUD ROLLO PAPEL 8 Pulse el bot n gt seleccione la longitud del rollo de papel que se carg en la impresora de 15 a 300 pies 5 a 99 5 m luego pulse el bot n OK 9 Pulse el bot n 4 luego pulse el bot n Y para seleccionar ALERTA LONGITUD ROLL 10 Pulse el bot n P seleccione la longitud en el que desee recibir un mensaje de alerta de 3 a 50 pies 1 a 15 mm luego pulse el bot n OK 11 Pulse el bot n l para salir del men Manipulaci n del papel y otros materiales 63 Colocaci n del papel en la impresora 1 Abra la cubierta del compartimiento para papel en rollo 2 Empuje firmemente la palanca de bloqueo hacia abajo luego mueva el soporte del rollo de papel hacia la izquierda 64 Manipulaci n del papel y otros materiales 3 Coloque el rollo en la parte superior de la impresora 4 Si es necesario acomode los adaptadores para rollo de papel para que se ajusten al centro del rollo de
38. de hojas sueltas Pulse el bot n y retire el papel ERROR DE PAPEL CARGUE PAPEL CORRECTAMENTE No se ha cargado el papel correctamente 4 Ba Pulse el bot n y luego recargue el papel de forma correcta Soluci n de problemas 189 Mensaje Explicaci n Soluci n ATASCO DE PAPEL SAQUE EL PAPEL Hay papel obstruido en la impresora Pulse el bot n y retire el papel obstruido consulte la p gina 201 para obtener m s informaci n QUEDA MUY POCO PAPEL El rollo de papel est pr cticamente agotado Sustituya el rollo NO QUEDA PAPEL CARGUE PAPEL No se ha cargado papel Cargue papel El bot n 4 se puls sin haber papel cargado Pulse el bot n E luego cargue el papel El papel se agot durante la impresi n Pulse el bot n y retire el centro del rollo de papel Luego cargue otro rollo PALANCA LIBERADA CARGUE PAPEL Se puls el bot n Cargue el papel luego pulse el bot n ERROR DEL SENSOR PULSE EL BOT N Il 1 CARGUE OTRO PAPEL No se detecta el papel Pulse el bot n Il para eliminar el error luego seleccione el papel correcto ERROR AJUSTE PAPEL REVISE ORIGEN DE PAPEL EN CONTROLADOR IMPRESORA CARGUE PAPEL CORRECTAMENTE La fuente de papel seleccionada en el driver de la impresora y en el panel de control no coinciden Revise los ajustes de fuente de papel o tama o de papel y aseg rese que el pa
39. de impresi n 2 Haga clic en el bot n Guardar Borrar en la parte superior de la pantalla Principal o Composici n Ver una ventana como sta Foto P ster Otros No mostrar Nombre Comentario Elemento Tipo papel Densidad de Color Tiempo de Seca Tiempo de secad Ajuste de la Alim Succi n del Papel Grueso del Papel Separaci n cabezal Tensi n posterio Color Nivel de resoluci n Resoluci n Bidireccional Detalles finos Suavizado Ajuste de color Gama Modo Ajuste Origen Sin m rgenes Ajustes actuales Premium Luster o o 0 0 0 3 Auto Auto Color Foto ByN NIVEL 5 Calida SuperFino 720 Desactivado Desactivado Desactivado Ajuste Color 2 2 Est ndar de EP Ajuste predeter Rollo de papel Desactivado Ajustes registra 3 Verifique que los ajustes sean correctos escriba un nombre para el grupo de ajustes y haga clic en Guardar 4 Despu s de guardar los ajustes puede hacer lo siguiente e Para usar inmediatamente el grupo de ajustes para imprimir seleccione el nombre que cre en la lista Ajuste seleccionado si es necesario e imprima su archivo e Para guardar los ajustes en un archivo que pueda compartir haga clic nuevamente en el bot n Guardar Borrar haga clic en el nombre del grupo de ajustes en la lista luego haga clic en Exportar seleccione una ubicaci n ingrese un nombre de archivo y haga clic
40. de rollo de papel 141 a 142 cancelaci n de trabajos de impresi n 144 ColorSync ajustes 139 control de trabajos de impresi n 144 desinstalaci n del software 204 gesti n de color 138 a 139 impresi n sin m rgenes 118 132 a 134 opciones de configuraci n de p gina 132 a 135 opciones de impresi n generales 135 a 138 preajuste personalizado 143 tama o de papel personalizado 132a 135 Mac OS X 10 6 amp 10 5 ajuste Tipo de papel 123 ajuste Tipo papel 145 a 146 ajustes avanzados de control de materiales 125 a 126 ajustes de rollo de papel 127 a 128 cancelaci n de trabajos de impresi n 131 control de trabajos de impresi n 131 desinstalaci n del software 204 impresi n sin m rgenes 118 119 a 122 opciones de configuraci n de p gina 119 a 122 opciones de impresi n generales 119 a 124 preajuste personalizado 130 tama o de papel personalizado 119 a 122 Mantenimiento 155 a 179 Mantenimiento men 163 171 Manuales uso de los 11 M rgenes impresi n sin 98 a 102 118 a 122 incorrectos 198 predeterminados 213 Mensajes de error 184 a 189 Mensajes panel de control 184 a 189 Men de utilidades Mac OS X 158 159 Windows 113 157 159 Men s Alineaci n cabezales 164 165 235 Config impresora 160 161 231 a 232 Configuraci n de red 235 Estado de impresora 54 156 a 157 233 Impresi n de prueba 156 232 Mantenimiento 163 171 232 Papel personalizado 84 a 8
41. en la utilidad Configuraci n del Papel i utiliza un RIP de terceros o un material que no sea de la marca Epson los erfiles de color personalizados le ofrecer n la mejor reproducci n de color acia arriba S p Si utiliza material de hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est h E jecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 158 Compruebe la fecha de vencimiento impresa en cada cartucho de tinta Si el cartucho es demasiado viejo reempl celo tal como se describe en la p gina 165 Compruebe los indicadores de estado de los cartuchos de tinta y reemplace los cartuchos de tinta si el suministro de tinta es bajo tal como se describe en la p gina 165 Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos Compruebe que los ajustes de color de la aplicaci n o del software de la impresora sean correctos La impresi n presenta espacios o aparece tenue Compruebe la fecha de vencimiento impresa en cada cartucho de tinta Si el cartucho es demasiado viejo reempl celo tal como se describe en la p gina 165 Compruebe que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 158 Compruebe los indicadores de estado de los cartuchos de tinta y sustituya los cartuchos de tinta si el suministro de tinta es bajo tal como se de
42. impresi n generales e Selecci n de opciones de gesti n de color e Selecci n de ajustes de configuraci n de papel e Selecci n de opciones de rollo de papel e Control de la expansi n de im genes sin m rgenes e Creaci n de un preajuste personalizado e impresi n con dicho ajuste e Gesti n de trabajos de impresi n 118 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota aseg rese de ajustar los m rgenes en cero al imprimir un tama o de p gina personalizado para una impresi n sin m rgenes Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de papel Para obtener una verdadera impresi n sin m rgenes en rollos de papel puede seleccionar un ajuste Tama o del papel con una opci n de Auto Ampliaci n o Mantener Tama o o crear un tama o de papel personalizado tal como se describe en la p gina 132 La imagen se puede recortar en los bordes izquierdo y derecho pero puede minimizar el recorte ajustando el tama o de la imagen de acuerdo con el ancho del papel y ajustando la longitud al a adirle 0 1 pulg 2 54 mm Los tama os de papel con la opci n Auto Ampliaci n proporcionan la mejor soluci n para una impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen Cuando utiliza este ajuste puede crear un ancho de imagen casi igual al ancho del rollo de material Si utiliza un tama o de papel con la opci n Mantener Tama o debe crear una imagen ligeramente m s ancha que el ancho real d
43. informaci n sobre la impresi n sin m rgenes en un rollo de papel Haga clic en el bot n Expansi n para seleccionar una opci n de tama o sin m rgenes Elija Auto Ampliaci n o Mantener Tama o luego haga clic en Aceptar o J Manetener Tama o Cantidad de ampliaci n Est ndar 9 A Si mueve el control deslizante hacia M n reducir la ampliaci n de la imagen Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa l Cancelar Ayuda El ajuste Auto Ampliaci n ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al tama o del papel Puede usar el control deslizante para ajustar la expansi n El ajuste Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes Consulte la p gina 90 para obtener m s informaci n Los anchos que se muestran en la tabla de la p gina 90 funcionan con el ajuste de expansi n Est ndar e Utilice el ajuste M n para minimizar la cantidad de recorte de la imagen Puede que vea un borde blanco alrededor de la imagen e Utilice el ajuste M x para maximizar el ancho de la imagen Esto aumentar la cantidad de recorte de la imagen 100 Impresi n con los drivers de Epson en Windows 7 Haga clic en el bot n Opci n Rollo de papel Ver esta ventana Auto Cortador lt Auto Rotaci n 7 Impresi n de l nea de p gina
44. lalalala w Tinta plana Dot Gain 20 Normas de gesti n de color RGB Conservar perfiles incrustados 53 CMYK Conservar perfiles incrustados EZ Gris Conservar perfiles incrustados 2 Diferencias del perfil W Preguntar al abrir Wf Preguntar al pegar Faltan los perfiles f Preguntar al abrir Descripci n Preimpresi n en Norteam rica 2 Preparaci n del contenido para condiciones normales de impresi n en Norteam rica Los valores CMYK se mantienen Las advertencias del perfil est n activadas Seleccione Preimpresi n en Norteam rica 2 en el men Ajustes para establecer Adobe RGB 1998 como el espacio de color Haga clic en OK Abra la fotograf a que desee imprimir Si ve el mensaje Diferencia de perfil incrustado seleccione Usar el perfil incrustado y haga clic en OK Si aparece el mensaje Falta el perfil seleccione Asignar espacio de trabajo RGB Adobe RGB 1998 y haga clic en OK Cuando aparezca la imagen eval e el equilibrio de color y contraste Si necesita mejorarlos seleccione Edici n gt Asignar perfil Luego seleccione una de las siguientes opciones como el ajuste Perfil e Un espacio de trabajo RGB diferente como ColorMatch RGB o sRGB 1EC61966 2 1 e Un perfil de esc ner para su esc ner e Un perfil de c mara para su c mara digital Tambi n haga clic en la casilla Previsualizar para que pueda ver los efectos de su elecci n de perfil en pantalla Luego ha
45. lida en los siguientes casos 6 1 Cuando los n meros de serie del producto hayan sido alterados o retirados 6 2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas se le haya dado un uso incorrecto o si el producto fue utilizado o almacenado sin respetar las especificaciones ambientales del mismo 6 3 Cuando el producto haya sufrido da os directamente relacionados con el uso de accesorios y o consumibles no originales rellenados o reentintados as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones del producto 6 4 Cuando el producto sufra da os debido al transporte inadecuado del mismo En caso de que el empaque instalaci n mantenimiento y el desplazamiento del producto sean deficientes o negligentes 6 5 Cuando se produzcan da os al producto causados por desastres naturales o provocados incendios inundaciones tormentas el ctricas terremotos etc fluctuaciones de corriente el ctrica o interacci n del producto Epson con productos de otras marcas y fabricantes 238 Garant a limitada 6 6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente o sufri alg n intento de reparaci n fuera de los Centros Autorizados de Servicio Epson 6 7 Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto 6 8 Cuando se descubra que las piezas pl sticas exteriores hayan sido rayadas o maltratadas 6 9 Cuando los da os al producto hayan sido causados por pruebas instalaci
46. n 85 106 126 140 tama o personalizado 90 98 102 119 a 122 132a 135 tama os 208 210 a 212 Papel de hojas sueltas carga 74 a 75 tama os compatibles 210 a 212 Perfiles color 147 a 154 Peso de la impresora 208 Photoshop Adobe 147 a 154 Preajuste Mac OS X 10 4 143 Mac OS X 10 6 amp 10 5 130 Windows 108 a 110 Preajuste personalizado Mac OS X 10 4 143 Mac OS X 10 6 amp 10 5 130 Windows 108 a 110 Problemas bandas 192 cable 197 198 calidad de impresi n 191 a 196 caracteres ilegibles 198 color 194 198 desalineaci n 192 diagn stico 183 falta de conformidad 193 funcionamiento 196 a 197 granulado 193 imagen invertida 198 im genes fantasmas 193 impresiones borrosas 195 impresiones manchadas 195 impresiones tenues 194 margen 198 no imprime nada 197 no se puede cortar el rollo de papel 199 papel 199 a 203 papel en blanco 198 se detiene la impresi n 197 velocidad de impresi n 114 199 Profundidad de la impresora 208 Puerto Ethernet 14 19 49 208 R Red conexi n 49 51 configuraci n del software 52 56 Registro de materiales que no sean de marca Epson Mac OS X 10 4 139 a 140 Mac OS X 10 6 amp 10 5 125 a 126 panel de control 84 a 87 Windows 105 a 108 Render baja definici n ajuste 114 Requisitos de humedad 207 Requisitos de temperatura 207 Requisitos del sistema 13 a 14 Resoluci n Mac OS X 10 4 137 Mac OS X 10 6 amp 10 5 124 Windows 92
47. n Y para seleccionar UNIDAD DE TEMPERATURA luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para alternar entre C Celsius o cent grados a F Fahrenheit luego pulse el bot n OK para seleccionarlo Pulse el bot n cuando haya terminado Para cambiar el valor m ximo de la tensi n del rollo de papel pulse el bot n Y para seleccionar TENSI N ROLLO DE PAPEL luego pulse el bot n Pulse el bot n Y para disminuir el valor m ximo o A para aumentarlo de 1 a 5 Pulse el bot n OK para seleccionar el ajuste que desea Pulse el bot n cuando haya terminado Para ejecutar un ciclo de limpieza muy a fondo pulse el bot n V para seleccionar LIMPIEZA SUPERS NICA luego pulse el bot n gt para mostrar EJECUTAR Pulse el bot n OK para iniciar el ciclo de limpieza Para restablecer todos los ajustes del panel de control a los valores predeterminados pulse el bot n Y para seleccionar PANEL PREDETERMINAD luego pulse el bot n gt para mostrar EJECUTAR Pulse el bot n OK para restablecer los ajustes predeterminados 4 Para salir del modo de mantenimiento apague la impresora pulsando el bot n de encendido Pulse nuevamente el bot n de encendido para encender la impresora en el modo de funcionamiento normal Mantenimiento y transporte de la impresora 171 Reemplazo del cortador de papel Si observa que el papel no se corta en forma pareja puede que necesite reemplazar el cortador Puede obtener un cortador nue
48. normales e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Banner imprime una serie de im genes continuas sin espacio entre ellas 5 Si va a imprimir en rollos de papel elija Gestionar tama os personalizados en el men Tama o del papel Si va a imprimir en una hoja suelta vaya al paso 6 Tama os de papel personalizados EPT Tama o del papel 20 99 cm 29 7 cm Anchura Altura rea no imprimible Definidos por el usuario B 0 63 cm 0 63 cm Superior 0 63 cm Izquierdo i 1 45 Sin Derecho Inferior Haga clic aqu para Duplicar crear un tama o de p gina z Cancelar personalizado O A Haga clic en signo m s haga doble clic en Sin t tulo y asigne un nombre a su tama o de papel luego defina el tama o y los m rgenes y haga clic en Aceptar Seleccione el tama o de p gina nuevo en el men desplegable Tama o del papel 6 Elija la Orientaci n y la Escala apropiadas para imprimir Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 123 lecci j i l desplegabl De Se eccione Ajustes Impresi n en el menu esp ega e Ver esta pantalla Impresora EpsonStylusPro9700 198091 ar Fea a Preajustes Est ndar 43 Copias 11 il M intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel 24 x 30 pulg R 60 96 por 76 19 cm Orientaci n Vr ll Ajustes Impresi n El Seleccione B sico Ajustes de col
49. papel est n fijas a la impresora La impresora Epson Stylus Pro 7700 tiene dos gu as de papel y la impresora Pro 9700 tiene cinco Fije las gu as a la parte inferior de la impresora tal como se muestra Epson Stylus Pro 7700 Epson Stylus Pro 9700 Realice una de las acciones siguientes e Si vaa introducir el papel por la parte frontal de la impresora mueva las gu as a la posici n hacia M delante K Nota si aparecen bandas en la impresi n deje las gu as de papel en la posici n hacia delante Soluci n de problemas 201 e Si alimenta papel hacia atr s por debajo de la impresora apriete suavemente las gu as de papel y emp jelas a la posici n hacia atr s tal como se muestra a continuaci n Soluci n de obstrucciones de papel Cuando el rollo de papel quede obstruido en la impresora se detiene la impresi n y ver el mensaje ATASCO DE PAPEL en la pantalla LCD Siga estos pasos para eliminar una obstrucci n de papel 1 Corte el papel en la ranura de inserci n de papel A gt 2 Pulse el bot n z para liberar el papel 202 Soluci n de problemas 3 Vuelva a enrollar el papel Soluci n de problemas 203 5 Tire cuidadosamente del papel obstruido hacia abajo Precauci n para evitar da ar la impresora no toque los cables alrededor del cabezal de impresi n o del rodillo la almohadilla de absorci n de tinta o los tubos de tinta Cierre la
50. personalizado e impresi n con a E A E AE 130 Gesti n de trabajos de impresi n ooooooooccoocccnoo 131 Impresi n con Mac OS X 104 TL oo ita aaa 132 Selecci n de opciones de configuraci n de p giNa 132 Selecci n de opciones de impresi n generales 135 Selecci n de opciones de gesti n de color 0oooooom o ooo o 138 Selecci n de las opciones de configuraci n de papel 139 Selecci n de opciones de rollo de papel oooooom o ooo 141 Control de la expansi n de im genes sin M rgenes 142 Creaci n de un preajuste personalizado e impresi n con dicho ajustes pra ts es a EE A E EE a 143 Gesti n de trabajos de impresi n ooooooooccoocccnoo 144 Selecci n del ajuste de tipo de material COITECLO oooooooooooo o 145 8 Contenido 5 Gesti n de color con perfiles Impresi n en Macintosh con un perfil de color 147 Configuraci n de Photoshop y asignaci n de un perfil 147 Selecci n de ajustes de impresi n e impresi n con dichos ajustes 150 Impresi n en Windows con un perfil de color 151 Configuraci n de Photoshop y asignaci n de un perfil 151 Selecci n de ajustes de impresi n e impresi n con dichos ajustes 153 6 Mantenimiento y transporte de la impresora Comprobaci n del estado de la impresora ooooocooomocomo 155 Informaci n sobre el estado de impre
51. rodillo de recolecci n autom tico opcional 223 4 Invierta el tope de papel de modo que la perilla m s peque a quede en el exterior Luego apriete la perilla y vuelva a instalar el tope de papel en la unidad m vil Instalaci n de un eje del rodillo de recolecci n 1 Compruebe que la palanca de bloqueo est liberada Luego deslice el tope m vil de papel totalmente hacia la izquierda 224 Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 2 Ponga un extremo del eje del rodillo de recolecci n en el tope de papel de la unidad motriz 3 Inserte el tope de papel de la unidad m vil en el otro extremo del eje Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 225 4 Gire la palanca hacia el frente para bloquear la unidad m vil 226 Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional Ap ndice C Resumen del panel de control 227 Este ap ndice resume las funciones de los botones e indicadores del panel de control a continuaci n describe los mensajes informativos e iconos que pueden aparecer en la pantalla LCD consulte la p gina 230 y detalla los ajustes de men disponibles consulte la p gina 231 Botones e indicadores del panel de control Bot n de avance de papel hacia arriba Indicador Indicador de Bot n de limpieza Indicador y bot n deestado estado de los del cabezal de de liberaci n de del papel cartuchos de tinta impresi n papel ePlaten Indicador y b
52. sueltas Pro 7700 Ancho 10 a 24 pulg Tama o carta hasta 24 pulg 203 a 610 mm 610 mm Largo Centro de 2 pulg Hasta 36 pulg 914 mm 147 6 pies 45 m Centro de 3 pulg 662 7 pies 202 m Di metro Centro de 2 pulg 4 pulg externo 103 mm m ximo del Centro de 3 pulg 6 pulg rollo 150 mm 3 15a 19 7 mil 3 15 a 59 mil 0 08 a 1 5 mm Grosor 0 08 a 0 5 mm Realice siempre pruebas con muestras del papel en la impresora antes de adquirirlo en grandes cantidades o de imprimir trabajos de gran volumen Cuando utilice papel u otros materiales que no sean de la marca Epson deber configurar diferentes ajustes o crear configuraciones de papel especiales Consulte la p gina 84 para obtener instrucciones Materiales especiales Epson disponibles Uno de los elementos clave para obtener impresiones de calidad profesional es seleccionar el papel que est optimizado espec ficamente para la impresora Epson ofrece una l nea completa de materiales profesionales para una variedad de aplicaciones La mayor a de los materiales profesionales de Epson se encuentran disponibles en tama os desde hojas sueltas peque as hasta rollos de formato ancho Visite el sitio Web de Epson en www latin epson com o un distribuidor de productos Epson autorizado para obtener informaci n adicional acerca de los materiales disponibles Para obtener m s informaci n sobre los papeles compatibles consulte la p gina 208 Manipulaci
53. topes de papel para un eje de rodillo de recolecci n de papel de Ap eera 221 Instalaci n de un eje del rodillo de recolecci n 223 C Resumen del panel de control Botones e indicadores del panel de control o ooooo o o ooooo 227 DOS A A A ii a 227 MO E AE ai 229 Iconos de la pantalla LCD ad a di 230 Resumen de ajustes de men s senior ar a 231 D Garant a limitada ndice Introducci n 11 Este Manual del usuario proporciona informaci n importante sobre c mo configurar y usar la impresora cargar papel usar los drivers de la impresora Epson y reemplazar los cartuchos de tinta Adem s tambi n le explica c mo mantener la impresora para que rinda al m ximo y proporciona consejos para solucionar problemas Para obtener informaci n adicional consulte los siguientes recursos e La Gu a de referencia r pida proporciona un pr ctico resumen de los procedimientos de uso diario y de mantenimiento de la impresora la carga de papel el reemplazo de cartuchos de tinta y otros componentes la limpieza y la alineaci n del cabezal de impresi n y el uso del sistema de men s de la impresora e El Manual de red en formato PDF incluido en el CD ROM proporciona instrucciones para la configuraci n y el uso de la impresora en una red Advertencias precauciones notas y consejos Siga estas directrices al leer este manual Las ADVERTENCIAS se deben seguir rigurosamente para prevenir lesiones corporal
54. w Previsualizar Cancelar C Imprimir 120 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota s necesita m s informaci n sobre las opciones de impresi n haga clic en el bot n Nota si no ve el ajuste Tama o del papel en la ventana verifique que est en su aplicaci n antes de imprimir Por ejemplo puede seleccionarlo abriendo el men Archivo y seleccionando Ajustar p gina 3 Elija la impresora en el men Impresora Seleccione la impresora Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP E fa Preajustes Est ndar E Copias 1 Mm Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel A4 Hoja 43 20 99 por 29 69 cm E T 7 Orientaci n ES Vista Previa 1 Mm Rotaci n autom tica O Ajustar escala e4 lt ldel gt gt i Ajustar dimensiones Imprimir toda la imagen O Llenar todo el papel tems por p gina 1 El C Imprimir 1 copias por p gina PDF AAA PDF v Cancelar imprimir 4 Haga clic en el men desplegable Tama o del papel Si va a imprimir en una hoja suelta elija el tama o de papel que va a utilizar y una de las opciones que aparecen a continuaci n Despu s contin e con el paso 6 Si va a utilizar rollos de papel Epson le recomienda crear un tama o de papel personalizado para aprovechar al m ximo el papel Consulte el paso 5 para obtener in
55. y laterales El ajuste Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n imprime en hojas sueltas y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al ancho del papel sin m rgenes laterales El ajuste Hoja Sin m rgenes Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes laterales El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Auto Ampliaci n imprime sin m rgenes en rollos de papel y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al tama o del papel Esta selecci n se 122 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota si no ve los ajustes Orientaci n o Escala en la ventana Imprimir verifique que est n en su aplicaci n antes de imprimir Por ejemplo puede seleccionarlos abriendo el men Archivo y seleccionando Ajustar p gina recomienda para una impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen Consulte la p gina 118 para obtener m s informaci n e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Mantener Tama o imprime la imagen en rollos de papel en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes Consulte la p gina 118 para obtener m s informaci n e El ajuste Rollo de papel Banner imprime una serie de im genes continuas sin espacio de margen entre ellas pero con m rgenes laterales
56. 091 Ubicaci n Imprimir con EPSON SPro 9700 O M s impresoras C A adir 54 Instalaci n de la impresora Consejo si desea cambiar el nombre de la impresora para identificarla con mayor facilidad ingrese un nombre nuevo en el campo Nombre de esta pantalla Consejo para obtener los mejores resultados utilice una conexi n USB cuando actualice el firmware de la impresora 11 Para una conexi n USB seleccione su impresora y espere hasta que su Macintosh encuentre el driver de la impresora y el bot n A adir est disponible Luego haga clic en A adir Para una conexi n de red haga clic en M s impresoras y seleccione una conexi n como por ejemplo EPSON TCP IP Seleccione su impresora en la lista y haga clic en A adir Ver su impresora en la lista de impresoras Dir jase a la p gina 54 para actualizar el firmware de la impresora si es necesario Actualizaci n del firmware de la impresora Para mantener actualizadas las funciones y la funcionalidad de la impresora debe revisar si existe una versi n m s reciente del firmware en el sitio Web de soporte de Epson y actualizar la impresora si es necesario Comprobaci n de la versi n actual del firmware 1 pA Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n W hasta seleccionar ESTADO DE IMPRESORA luego pulse el bot n Menu Pulse el bot n Menu nuevamente y anote la versi n del firmware que se mu
57. 11 Cuando termine pulse el bot n Il T para salir del modo de alineaci n del cabezal Reemplazo de los cartuchos de tinta Antes de iniciar un trabajo de impresi n grande debe comprobar los niveles de tinta Si alguno de los cartuchos tiene poca tinta puede reemplazarlo antes de comenzar Tambi n puede esperar hasta que se agote la tinta reemplazar el cartucho y despu s continuar con el trabajo sin perder calidad de impresi n Sin embargo lo mejor es reemplazar un cartucho con poca tinta antes de iniciar un trabajo de impresi n grande La forma m s f cil de comprobar los niveles de tinta es desde la pantalla LCD del panel de control Los n meros que aparecen arriba de los iconos los cartuchos de tinta en la pantalla LCD corresponden a las 5 ranuras de los cartuchos de tinta en la impresora Los iconos muestran una aproximaci n de la cantidad de tinta restante Cuando el indicador de estado de los cartuchos de tinta 6 parpadea y aparece QUEDA POCA TINTA en la pantalla LCD el cartucho que se indica est casi agotado Aseg rese de tener cartuchos de repuesto Cuando el indicador se queda encendido y aparece un mensaje indicando que debe sustituir un cartucho de tinta el cartucho est agotado Debe sustituir el cartucho antes de poder continuar con la impresi n 166 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota se recomienda usar cartuchos genuinos Epson y que no los rellene El uso de otros productos puede afect
58. 3 mm izquierda derecha SUP 35 INFER 15 mm 3 mm izquierda derecha SUP 45 INFER 15 mm 3 mm izquierda derecha 3mm en todos los bordes 15mm en todos los bordes DETECTAR TAM O PAPEL Selecciona si la impresora realiza una comprobaci n con el fin de ver si el ancho del papel cargado coincide con el ancho seleccionado en el trabajo de impresi n se recomienda que est ACTIVADA DETECT PAPEL TORCIDO Selecciona si la impresora le alerta si el papel no avanza de forma recta al mostrar PAPEL TORCIDO en la pantalla LCD y detiene la impresi n Si selecciona DESACTIVADA no recibe notificaciones de errores incluso si el trabajo de impresi n est fuera de rango del papel cargado ACTUALIZAR MARGEN Selecciona si se deja autom ticamente un rea de margen adicional despu s de trabajos de impresi n sin m rgenes 232 Resumen del panel de control Ajustes de men s Descripci n Men CONFIG IMPRESORA REV AUTOM Selecciona si se comprueba autom ticamente los INYECTORES inyectores del cabezal de impresi n o antes de realizar cada trabajo de impresi n IMPR PATRN TEST INYE Selecciona si se imprime un patr n de prueba de inyectores en cada p gina o cada 10 p ginas INICIALIZAR AJUSTES Restablece los ajustes del men CONFIG IMPRESORA a sus ajustes predeterminados Men IMPRESI N DE PRUEBA TEST DE INYECTORES Imprime un patr n de prueba de inyectores consulte la p
59. 43 3 Retire toda la cinta de embalaje y envoltura transparente de pl stico Revise estas reas e la cubierta frontal e la cubierta del compartimiento de los cartuchos de tinta e los dep sitos de mantenimiento 4 Abra la cubierta del compartimiento para papel en rollo y retire la cinta y el material de embalaje 44 Instalaci n de la impresora 5 Abra la cubierta frontal y retire la cinta y el material de embalaje Nota las ilustraciones en las siguientes secciones muestran la impresora Epson Stylus Pro 9700 pero las instrucciones son las mismas para la Pro 7700 Guarde el material de embalaje en caso de que necesite transportar la impresora Cierre la cubierta frontal Conecte el cable de alimentaci n a la entrada de CA de la parte trasera de la impresora Instalaci n de la impresora 45 8 Fije las gu as de cable al costado derecho o izquierdo de la parte posterior de la impresora y dirija el cable de alimentaci n por el costado de la impresora tal como se muestra ts SE Z f ES AL d dA w d T 0 do o FZ 4 Cable de alimentaci n en y el costado izquierdo Cable de alimentaci n en el costado derecho 9 Para la impresora Pro 9700 sujete los lazos de los cables de la cesta de papel a las gu as de cable ARENE aa 10 Enchufe el cable de alimentaci n en una toma de corriente el ctrica controle me
60. 7 234 resumen de ajustes 231 a 235 Modo de mantenimiento 169 a 170 Modo Render de p gina ajuste 114 N Notificaci n de error Windows 115 O Obstrucciones papel 201 a 203 Opciones de calidad Windows 92a 93 Opciones de configuraci n de p gina Mac OS X 10 4 132 a 135 Mac OS X 10 6 amp 10 5 119 a 122 Origen ajuste problemas 198 Windows 98 101 P Panel de control alineaci n del cabezal de impresi n 164a 165 botones 19 184 227 a 228 cambio de idioma 169 a 170 cambio de unidades de medida 169 a 170 comprobaci n del estado impresi n 155 a 156 control de la impresora 184 a 189 ilustraci n 19 184 227 indicadores 19 184 227 a 229 limpieza del cabezal de impresi n 160 a 163 mensajes 184 a 189 niveles de tinta comprobaci n 155 a 157 165 230 restauraci n de ajustes predeterminados 169 a 170 selecci n del tipo de papel 60 a 61 ndice 245 Papel ajustes de configuraci n 84 a 87 105 a 108 125 a 126 139 a 140 194 rea imprimible 213 corte manual 70 Epson 57 a 59 especificaciones 208 a 213 hojas sueltas vea Papel de hojas sueltas iconos 230 indicador 184 229 l neas de recorte 70 100 128 142 manipulaci n 57 a 87 no Epson 84 a 87 obstrucciones 201 a 203 opciones en Mac OS X 10 4 132a 135 opciones en Mac OS X 10 6 amp 10 5 119 a 122 pedido 57 problemas 199 a 203 retiro de la impresora 71 a 73 rollo vea Rollo de papel succi
61. Comunicaci n Desactivada O Hay poca Tinta Desactivada E Servicio T cnico Activada PARA Seleccione Icono Y Icono gomis CEE Pulse dos veces sobre el icono abra la ventana de Status de la Impresora 7 Le permite monitorizar la impresoras compartidas a a 2 Seleccione las opciones de notificaci n que desee utilizar si se producen varios eventos de impresi n 3 Si desea que aparezca el icono de Status Monitor 3 en la barra de tareas de Windows haga clic en la casilla de verificaci n Icono Luego seleccione el icono que desea utilizar Cuando el icono de acceso directo est activado simplemente puede hacer doble clic en el icono para abrir la ventana de Status Monitor 3 o hacer clic con el bot n derecho del mouse sobre l y luego seleccionar Preferencias de Monitorizaci n en el men desplegable 4 Seleccione Le permite monitorizar las impresoras compartidas si la impresora es compartida y desea permitir que otros usuarios la controlen 5 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes 116 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Cap tulo 4 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para descargar los drivers y utilidades m s recientes 117 Las impresoras Epson Stylus Pro 7700 y Pro 9700 incluyen drivers y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresi n Se incluyen perfiles ICC p
62. EP SITO DE MANTENIMIENT DERECHO ERROR TEST INYECTORS PULSE EL BOT N Il 1 El dep sito de mantenimiento est demasiado lleno para la limpieza de cabezales No se puede realizar la limpieza autom tica Sustituya el dep sito de mantenimiento consulte la p gina 175 Pulse el bot n para eliminar el error luego intente limpiar nuevamente De ser necesario cancele la limpieza desde la computadora luego reinicie la impresora INYECTOR ATASCADO NO HAY SUFICIENTE TINTA CONTINUAR LA LIMPIEZA S RECOMENDADO NO No hay suficiente tinta para realizar la limpieza Seleccione S luego siga las instrucciones para sustituir el cartucho de tinta INYECTOR ATASCADO ESPACIO INSUFICIENTE EN DEP SITO DE MANTENIMIENTO CONTINUAR LA LIMPIEZA S RECOMENDADO NO ERROR CORTE DL PAPEL SAQUE EL PAPEL QUE NO SE HAYA CORTADO No hay suficiente espacio en el dep sito de mantenimiento para realizar la limpieza El rollo de papel no se cort correctamente Seleccione S luego siga las instrucciones para sustituir el dep sito de mantenimiento Pulse el bot n y abra la cubierta frontal Retire el papel que no se haya cortado cortador puede estar esgastado o instalado orrectamente GO Vuelva a instalar o sustituya el cortador si es necesario consulte la p gina 171 ERROR EXPULSI N PAPEL SAQUE EL PAPEL DE LA IMPRESORA El rollo de papel se utiliza con el ajuste
63. Epson Stylus Pro 7700 9700 MANUAL DEL USUARIO Quedan reservados todos los derechos Ninguna parte de esta publicaci n se puede reproducir almacenar en un sistema de recuperaci n ni transmitir en forma alguna ni por ning n medio electr nico mec nico de fotocopiado de grabaci n o cualquier otro sin el previo consentimiento por escrito de Seiko Epson Corporation La informaci n que se incluye en este documento est dise ada s lo para su uso con estas impresoras Epson Epson no se hace responsable si esta informaci n se usa con otras impresoras Marcas registradas Epson Epson Stylus UltraChrome y MicroWeave son marcas registradas y Epson Exceed Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation UltraSmooth y Piezo Pro son marcas registradas PhotoEnhance y ePlaten son marcas comerciales de Epson America Inc Aviso general el resto de los productos que se mencionan en esta publicaci n aparecen nicamente con fines de identificaci n y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios Epson renuncia a cualquier derecho sobre dichas marcas Esta informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Avisos legales Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumir n responsabilidad ante el comprador de este producto o ante terceros por da os p rdidas costos o gastos en que incurrieren stos como consecuencia de accidente uso inadecuado o abuso de este producto o modificaciones reparacion
64. IMPIEZA AUTOM DE CABEZALES INTENTARLO DE NUEVO S NO En el proceso de limpieza del cabezal no se limpiaron los inyectores Pulse el bot n Il 1 para eliminar el error y vuelva a ejecutar la utilidad de limpieza de cabezales Si la limpieza no comienza cancele la impresi n de la computadora Luego apague la impresora y vu lvala a encenderla ERROR DE LIMPIEZA NO HAY SUFICIENTE TINTA CONTINUAR LA LIMPIEZA S RECOMENDADO NO No hay suficiente tinta para realizar la limpieza Seleccione S y sustituya el cartucho consulte la p gina 165 ERROR DE LIMPIEZA ESPACIO INSUFICIENTE EN DEP SITO DE MANTENIMIENTO CONTINUAR LA LIMPIEZA S RECOMENDADO NO No hay suficiente espacio en el dep sito de mantenimiento para realizar la limpieza Seleccione S y sustituya el dep sito de mantenimiento consulte la p gina 175 ERROR DE COMANDO REVISE LOS AJUSTES DE LA IMPRESORA Puede que est usando el driver de la impresora equivocado Los datos que se enviaron a la impresora est n da ados o tienen un comando incorrecto Pulse el bot n l para cancelar el trabajo de impresi n y reiniciar la impresora Compruebe que haya instalado el driver correcto para la impresora CORTADOR CASI AL FINAL DE SU VIDA TIL SE RECOMIENDA SUSTITUIR EL CORTADOR Es posible que el cortador de papel no tenga filo Reemplace el cortador de papel consulte la p gina 171 CUBIER
65. ITUYA EL DEP SITO DE MANTENIMIENT IZQUIERDO DEP SITO DE MANTENIMIENT SUSTITUYA EL DEP SITO DE MANTENIMIENT DERECHO Puede que pronto se deba reemplazar una pieza de la impresora Es posible que el dep sito de mantenimiento est instalado incorrectamente El dep sito de mantenimiento est al final de su vida til Anote el n mero del c digo y comun quese con Epson como se describe en la p gina 13 Vuelva a instalar el dep sito de mantenimiento Si el error contin a sustituya el dep sito de mantenimiento Para la impresora Pro 9700 anote cu l dep sito necesita ser sustituido consulte la p gina 175 Reemplace el dep sito de mantenimiento con uno nuevo consulte la p gina 175 NO HAY CARTUCHO INSTALE UN CARTUCHO DE TINTA Los cartuchos de tinta no est n instalados o hay un cartucho incorrecto instalado Instale los cartuchos de tinta consulte la p gina 165 No vuelva a instalar el cartucho incorrecto 188 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n NO HAY DEP MANTENMTO INSTALE EL DEP SITO DE MANTENIMIENT IZQUIERDO NO HAY DEP MANTENMTO INSTALE EL DEP SITO DE MANTENIMIENT DERECHO El dep sito de mantenimiento no est instalado Aseg rese de que el dep sito de mantenimiento est completamente insertado Para la impresora Pro 9700 anote cu l dep sito falta consulte la p gina 175 CAPACIDAD INSUFICIENTE SUSTITUYA EL D
66. LANGUAGE Idioma Pulse el bot n W hasta que vea la opci n SPANISH Espa ol luego pulse el bot n OK para seleccionarla Pulse el bot n para regresar a la pantalla anterior Para salir del modo de mantenimiento apague la impresora pulsando el bot n de encendido Presione nuevamente el bot n de encendido para encender la impresora en el modo de funcionamiento normal Instalaci n de la impresora 49 Conexi n a su sistema Puede utilizar conexiones de red USB y o Ethernet Para una conexi n USB aseg rese de que su sistema tenga el puerto correcto Adem s necesitar un cable blindado est ndar de 3 metros como m ximo Para conectarla a un concentrador de red necesitar un cable de red RJ 45 CATS est ndar Para conectarla directamente a la interface de red de su computadora necesitar un cable RJ 45 CAT 5 trenzado 1 Aseg rese de que tanto la impresora como la computadora est n apagadas 2 Conecte el cable de interface al puerto correspondiente de la impresora Conexi n USB Conexi n de red 3 Conecte el otro extremo del cable al conector correspondiente de la computadora del conmutador o del concentrador de red 50 Instalaci n de la impresora Nota con Windows 7 o Windows Vista si aparece la ventana Reproducci n autom tica haga clic en Ejecutar Setup exe Cuando aparezca la pantalla Control de cuentas de usuario haga clic en S o Continuar Instalaci n del sof
67. Panel de control gt Desinstalar un programa Seleccione Software de impresoras EPSON en la lista de programas Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de control gt Agregar o quitar programas Seleccione Software de impresoras EPSON en la lista de programas y haga clic en Cambiar quitar Seleccione el icono de la impresora y haga clic en OK Siga las instrucciones en pantalla para desinstalar el software Si desea volver a instalar el software de la impresora reinicie su computadora Luego siga las instrucciones que aparecen en la p gina 50 para instalar el software 206 Soluci n de problemas Ap ndice A Especificaciones 207 Especificaciones ambientales En funcionamiento En almacenamiento Temperatura 10 a 35 C 20 a 40 C Garant a de la calidad de impresi n 15a25 C Humedad De 20 a 80 HR De 5 a 85 HR sin condensaci n Garant a de la calidad de impresi n 40 a 60 almacenada en un contenedor de transporte Especificaciones el ctricas Especificaciones Descripci n Rango de voltaje 90 V a 264 V de entrada Rango de frecuencia De 50 a 60 Hz nominal Rango de frecuencia de entrada De 49 5 a 60 5 Hz Corriente nominal Consumo de electricidad 10Aa120V 05Aa220V Epson Stylus Pro 7700 Aprox 80 W Aprox 14 W en modo de bajo consumo de energ a Aprox 1 W o menos al estar apagado Epson Stylus Pro 9700 Aprox 85 W Aprox 14 W en modo de bajo
68. Paper Doubleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Presentation Paper Matte Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Ultra Premium Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Papeles normales Papel normal Papel normal 146 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Para este material Seleccione este ajuste Tipo papel Otros Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Matte Posterboard Enhanced Matte Poster Board Se pueden utilizar otros ajustes disponibles en la lista Tipo papel para experimentar con otros tipos de papel Cap tulo 5 Gesti n de color con perfiles 147 Para obtener colores con la mayor precisi n en sus impresiones puede usar perfiles dise ados espec ficamente para su modelo de impresora y tipo de papel Los perfiles b sicos se instalan con el driver de la impresora Para obtener una lista de los perfiles y los tipos de materiales correspondientes consulte la p gina 209 tipos de rollo de papel o la p gina 213 tipos de papel de hojas sueltas La asignaci n de un perfil a la imagen no produce alteraci n de sta s lo la interpretaci n que el software hace de ella y la manera en que aparece en el monitor y en una impresi n sta es la mejor manera de mejorar el equilibrio de color y el contraste de la imagen Siga las instrucciones que aparecen en este ca
69. RGB Ajustes de Papel Origen Rollo de papel _ Opci n Rollo de papel Tama o 16 x 20 pulg Definido por Usuario Sin m rgenes Q Niveles de tinta Previsualizaci n Impresi n 7 Administrador de composici n M C KYM 5 Haga clic en el bot n Ajustes personales Ver una ventana como sta Elemento Ajustes actuales Ajustes registra Tipo papel Densidad de Color Tiempo de Seca Tiempo de secad Ajuste de la Alim Succi n del Papel Grueso del Papel Separaci n cabezal Tensi n posterio Color Color Foto ByN Nivel de resoluci n NIVEL 5 Calida Resoluci n Bidireccional Detalles finos Suavizado Ajuste de color Ajuste Color Gama 2 2 Modo Est ndar de EP Ajuste Ajuste predeter Hora Guardar Borar concetora Exporter 108 Impresi n con los drivers de Epson en Windows 6 Verifique que los ajustes sean correctos escriba un nombre para el tipo de material personalizado y haga clic en Guardar 7 Despu s de guardar los ajustes puede hacer lo siguiente e Para usar los ajustes para imprimir inmediatamente seleccione el nombre que cre en la lista Tipo papel Seleccione el resto de los ajustes de impresi n necesarios e imprima su archivo e Para guardar los ajustes en un archivo que pueda compartir haga clic nuevamente en el bot n Ajustes p
70. Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o 8 x 10 pulg 10 x 12 pulg 10 x 12 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o 11 x 14 pulg 12 x 12 pulg 16 x 20 pulg 16 x 20 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o Seleccione el tama o del papel luego elija el ajuste TAE AAA DADA AAA DADA DAA ADA DADA 24 x 30 pulg 24 x 30 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Auto Ampliaci n 24 x 30 pulg Rollo de papel Banner 24 x 30 pulg Hoja 24 x 30 pulg Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n 24 x 30 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o 30 x 40 pulg 36 x 44 pulg 36 x 44 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o 30 x 40 cm 30 x 40 cm Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama ol 40 x 60 cm 60 x 90 cm rrrrrvvv Gestionar tama os personalizados Los siguientes ajustes se encuentran disponibles dependiendo del tama o que elija e El ajuste Hoja imprime en papel de hojas sueltas con un margen inferior mayor que los m rgenes superior y lateral e El ajuste Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n imprime en hojas sueltas y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al ancho del papel sin m rgenes laterales 134 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh e El ajuste Hoja Sin m rgenes Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o levemente m s anc
71. S X 10 6 amp 10 5 131 Windows 112 Diagn stico de problemas 183 Dimensiones de la impresora 208 Disposici n opciones en Mac OS X 10 4 132 a 135 opciones en Mac OS X 10 6 amp 10 5 119 a 122 Documentaci n uso de la 11 E El ctricas especificaciones 207 Eliminaci n de trabajos de impresi n Mac OS X 10 4 144 Mac OS X 10 6 amp 10 5 131 Windows 112 ePlaten 19 227 a 229 Epson accesorios 12 ayuda 13 material 57 a 59 EpsonNet Config 52 56 Equipo opcional 12 Espacios en las impresiones 194 Especificaciones ambientales 207 rea imprimible 213 cartuchos de tinta 214 el ctricas 207 impresora 207 a 214 papel 208 a 213 Espejo ajuste problemas 198 Windows 104 F Fecha y hora ajuste 169 Firmware actualizaci n 54 a 55 Fuente de papel iconos 230 G Gesti n de color Mac OS X 10 4 138 a 139 147 a 151 Mac OS X 10 6 amp 10 5 147 a 151 perfiles 147 a 154 Windows 95 a 97 151 a 154 Giro horizontal ajuste Mac OS X 10 4 137 Mac OS X 10 6 amp 10 5 124 problemas 198 H Historial de trabajos 157 Hojas en blanco 198 Hora y fecha ajuste 169 ICM ajuste 97 conos de la pantalla LCD 20 Idioma cambio de 48 panel de control 48 169 a 170 Im genes fantasmas 193 Im genes invertidas 198 Impresi n de prueba men 156 Impresi n sin m rgenes Mac OS X 10 4 118 132 a 134 Mac OS X 10 6 amp 10 5 118 119 a 122 Windows 90 98 a 102 Impresio
72. Selecci n del tipo de papel otras oa leds 60 Configuraci n de seguimiento e identificaci n autom tica d l material ses aa a e BA EEE ORT ER OE S AEA 62 Colocaci n del papel en la impresora o oooooooccooccoomo 63 Carga de papel para imprimir ia a 68 Corte manual de papel con el cortador incorporado 70 Impresi n de l neas de tecortE e tic avia pica ic de cd 70 Retiro de papel de la impresora Dia rea naaa 71 Uso de hojas sueltas A daa 74 Carga de hojas sueltas astei yeer re ll ae 74 Carga de hojas gruesas tad a ti 76 Ajuste de la separaci n del cabezal para papeles gruesos o finos 78 Uso deli cotade papel ala A 79 Recepci n de impresiones delante de la impresora 79 Recepci n de impresiones debajo de la impresora 81 Almacenamiento de la cesta de papel ooooooooommmo o 83 Optimizaci n de los ajustes para el papel ooooo oooommmmmo 84 Creaci n de configuraciones de papel oooooocccoccccoooo 84 Impresi n de configuraciones de papel ooooooooocoomoo o 86 Selecci n de configuraciones de papel cuina 86 3 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de PAP ec ln cialis po aid cc as 90 Selecci n de opciones de impresi n generales oooo oooooo o 91 Selecci n del ajuste de tipo de material correcto o o 93 Selecci n de opciones de gesti n
73. TA FRONTAL ABIERTA CI RRELA La cubierta frontal est abierta Cierre la cubierta frontal 186 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n ERROR AL INSTALAR La actualizaci n del firmware Reinicie la impresora luego actualice FIRMWARE fall nuevamente el firmware consulte la ACTUALIZACI N FALLIDA REINICIE LA IMPRESORA p gina 54 CARTUCHO DE TINTA SUSTITUYA CARTUCHO GASTADO CARTUCHO DE TINTA El cartucho de tinta est agotado Reemplace el cartucho de tinta consulte la p gina 165 CARTUCHO DE TINTA CARTUCHO NO GENUINO CALIDAD TINTA NO GENUINA ES IMPREVISIBLE RENDIMIENTO DEL CARTUCHO NO GENUINO QUIZ NO SEA EL PTIMO CONTINUAR RECHAZAR ACEPTAR Se ha instalado un cartucho de tinta que no es genuino Seleccione RECHAZAR y sustituya el cartucho de tinta por un cartucho genuino de Epson consulte la p gina 165 CARTUCHO DE TINTA USE CARTUCHOS DE TINTA DE EPSON Se ha instalado un cartucho de tinta que no es genuino Sustituya el cartucho de tinta por un cartucho genuino de Epson consulte la p gina 165 ERROR CARTUCHO TINTA SUSTITUYA EL CARTUCHO Es posible que los cartuchos de tinta tengan un mal contacto o condensaci n Retire y reinstale el cartucho de tinta si el error contin a sustituya el cartucho Consulte la p gina 165 ERROR CARTUCHO TINTA INSTALE EL CARTUCHO CORRECTO Intent instalar un cartucho de tinta
74. Tenga en cuenta que la primera vez que imprima despu s de haber trasladado la impresora los inyectores del cabezal de impresi n pueden estar obstruidos especialmente si no ha encendido la impresora en mucho tiempo Puede que sea necesario ejecutar un ciclo de limpieza p gina 158 y volver a alinear el cabezal de impresi n p gina 164 para garantizar una impresi n de buena calidad Cap tulo 7 Soluci n de problemas 183 A medida que use la impresora puede experimentar problemas ocasionales Puede diagnosticar el problema siguiendo las pautas que aparecen en este cap tulo o revise las preguntas frecuentes en www latin epson com Luego intente las soluciones m s probables hasta que se solucione el problema Este cap tulo proporciona instrucciones para lo siguiente e Diagn stico de problemas e Comprobaci n de los mensajes y los indicadores de error e Mejoramiento de la calidad de impresi n e Soluci n de problemas de funcionamiento e Soluci n de diferentes problemas de impresi n e Soluci n de problemas con el papel incluso la eliminaci n de obstrucciones de papel e Resoluci n de problemas con el rodillo de recolecci n autom tico e Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora Diagn stico de problemas La impresora incluye varias formas de ayudarle a diagnosticar problemas e Para identificar los problemas m s comunes revise los mensajes y los indicadores del panel de control Consulte
75. Ultra Premium O mil Pro7700_9700_ArchivalMatte Presentation Paper Paper_PK icc Matte Pro7700_9700_ArchivalMatte Paper_MK icc Singleweight Matte 5 5 mil Pro7700_9700_Singleweight Paper MattePaper icc Negro mate Presentation Paper 5 mil Pro7700_9700_PhotoQualityInkJet Matte Paper icc Negro mate Enhanced Matte 51 mil Pro7700_9700_EnhancedMattePoster Posterboard Board icc rea imprimible Los m rgenes predeterminados del rollo de papel son de 15 mm desde la parte superior hasta la inferior y 3 mm de derecha a izquierda Con el sistema de men s puede ajustar todos los m rgenes a 15 mm o 3 mm o ajustar el margen superior a 35 mm Consulte la p gina 231 para obtener m s informaci n La funci n de impresi n sin m rgenes permite imprimir de borde a borde en algunos materiales 214 Especificaciones Nota se recomienda usar cartuchos genuinos Epson y que no los rellene El uso de otros productos puede afectar la calidad de la impresi n y podr a da ar la impresora La producci n var a considerablemente bas ndose en las im genes que se impriman los ajustes de impresi n el tipo de papel la frecuencia de uso y la temperatura Para fines de mantener la calidad de impresi n una peque a cantidad de tinta permanece en el cartucho despu s de que se enciende el indicador de sustituci n del cartucho Los cartuchos que se incluyen con la impresora est n llenos parte de la tinta de los
76. a la parte delantera de la cesta de forma que la superficie est tensa Luego baje las gu as de papel de forma que las impresiones se deslicen suavemente sobre la tela Nota para evitar errores de alimentaci n de papel no permita que las impresiones se apilen en la cesta de papel Recepci n de impresiones debajo de la impresora Siga estos pasos para recibir impresiones debajo de la impresora 1 Suba las gu as de papel e incline la parte delantera de la cesta hacia abajo 82 Manipulaci n del papel y otros materiales 2 Baje las gu as de papel luego suba la parte delantera de la cesta completamente Fije la parte delantera de la cesta con las lengiietas 3 Para la impresora Pro 9700 fije la cesta en base al tama o de impresi n e Al 23 4 x 33 1 pulg o m s peque a Nota si las impresiones e en papel mate presentan bandas tire las gu as de papel hacia adelante Manipulaci n del papel y otros materiales 83 Almacenamiento de la cesta de papel Si no va a utilizar la cesta de papel puede doblarla y guardarla 1 Para la impresora Pro 9700 suba la parte posterior de la cesta 2 Suba las gu as de papel luego ajuste las leng etas y suba la parte delantera de la cesta Baje las gu as de papel 84 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota las configuraciones de papel son necesarias s lo para materiales que no sean de marca Epson Nota t
77. a su problema visite la p gina de Internet de Epson www latin epson com Centros de asistencia t cnica Pa s Argentina Chile Colombia Costa Rica M xico Per Venezuela N mero de tel fono 54 11 5167 0300 56 2 230 9500 57 1 523 5000 50 6 2210 9555 800 377 6627 52 55 1323 2052 1 800 087 1080 51 1 418 0210 58 212 240 1111 Internet WWW epson com ar www epson cl WWW epson com co WWW epsoncr com www epson com mx www epson com pe www epson com ve Si el pa s no se encuentra en la lista anterior por favor comun quese con la empresa que le vendi el producto 240 Garant a limitada Soporte y servicio de garant a extendida En algunos pa ses Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la garant a original de sus productos Puede obtener detalles a trav s de los Centros de asistencia t cnica Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica Epson Argentina S A Avenida Belgrano 964 970 1092 Buenos Aires Argentina Tel 54 11 5167 0300 Fax 54 11 5167 0333 Epson Chile S A La Concepci n 322 Providencia Santiago Tel 56 2 484 3400 Fax 56 2 484 3413 Epson Colombia Ltda Calle 100 No 21 64 piso 7 Bogot Colombia Tel 57 1 523 5000 Fax 57 1 523 4180 Epson Costa Rica S A Embajada Americana 200 Sur y 300 Oeste San Jos Costa Rica Tel 50 6 2210 9555 Fax 50 6 2296 6046 Epson Venezuela S A Call
78. a varias opciones de corte y alimentaci n 1 Seleccione Opci n Rollo de papel en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP 5 Preajustes Est ndar 3 Opci n Rollo de papel B Auto Cortador Corte Normal 3 Opci n Rollo de papel mi n de l ne e p gina A r PDF w Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar Cimprimir Elija uno de los siguientes ajustes para Auto Cortador e Corte Normal permite espacio de margen en la parte superior e inferior de cada imagen e Doble Cortador ampl a el espacio entre las im genes y recorta cada impresi n de manera individual Esto proporciona el borde m s limpio para una impresi n sin m rgenes e Corte sencillo permite imprimir las im genes de principio a fin y ahorra papel Con la impresi n sin m rgenes es posible que vea un pedazo de la imagen anterior o siguiente si imprime varias im genes en un nico trabajo de impresi n Ver un margen blanco entre los trabajos de impresi n e Laopci n Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este ajuste si desea operar el cortador manualmente usar el rodillo de recolecci n autom tico o imprimir varios trabajos sin cortar Consulte la p gina 70 para obtener instrucciones sobre c mo usar el bot n de corte de papel gt para operar el cortador cancelan los ajustes que se realizan por medio del panel de control 142
79. ague la impresora y espere hasta que el carro est en posici n de inicio al extremo derecho y el indicador de encendido se apague Luego desconecte la impresora 2 Retire las siguientes piezas e Cable de alimentaci n y cables de interface e Cesta de papel e Todo el papel u otro material e Rodillo de recolecci n autom tico opcional si est instalado 3 Deje los cartuchos de tinta instalados 180 Mantenimiento y transporte de la impresora 4 Abra la cubierta frontal y vuelva a instalar el material de embalaje que retir del cabezal de la impresora durante la instalaci n Despu s cierre la cubierta Consejo para transportarla en forma m s segura sujete todas las puertas y cubiertas cerradas con cinta adhesiva 5 Antes de retirar la impresora del soporte aseg rese de que las ruedas est n bloqueadas k 6 Retire las dos tuercas de mariposa y las arandelas de seguridad que fijan la impresora al soporte debajo de la impresora Gu rdelas en un lugar seguro Mantenimiento y transporte de la impresora 181 ADVERTENCIA la impresora 7 Levante la impresora por los asideros en donde se proporcionan es muy pesada Debe tener Consulte las etiquetas ubicadas cerca de los asideros traseros para ver la cuatro personas para posici n de agarre correcta levantarla 8 Mantenga la impresora nivelada al moverla Consulte la p gina 182 para obtener informaci n sobre la instalaci n de la impr
80. ajo de impresi n cree un preajuste personalizado Esto le ahorrar tiempo cuando utilice la misma combinaci n de perfil impresora tinta o material en futuros trabajos de impresi n 1 Seleccione Resumen en el men desplegable 2 Luego de verificar que los ajustes sean los correctos seleccione Guardar como en el men desplegable Preajustes Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP a Preajustes Est ndar X Copias 1 M Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel 24 x 30 pulg R 60 96 por 76 19 cm Orientaci n Ta f gt Resumen Ajuste Valor gt Copias y p ginas gt Vista Previa gt Disposicid Guardar preajuste como gt Ajuste de gt Gesti n di Nombre del preajuste Est ndar 1 gt Portada b Programad Preajuste disponible para Solo esta impresora gt Ajustes O Todas las impresoras Cancelar Imprimir 3 Escriba un nombre para el preajuste personalizado y haga clic en Aceptar 4 Cuando est listo para imprimir haga clic en el bot n Imprimir Cuando desee imprimir con su preajuste personalizado selecci nelo en el men desplegable Preajustes Nota si ya no est en la cola de impresi n de la computadora tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n pulsando el bot n en la impresora seleccionando CANCELAR TRABAJO y pulsando el bot n OK Impresi n con dri
81. ama o de la imagen Puede seleccionar Ajustar a P gina o Ajustar al ancho del rollo de papel o puede seleccionar Personaliz e ingresar un porcentaje de escala Si va a ampliar la imagen m s all de los l mites del programa de la aplicaci n seleccione Optimizar ampliaci n El driver aumentar el tama o de la imagen hasta 650 y disminuir la resoluci n de salida para que permanezca en los l mites de los p xeles Dependiendo de la resoluci n de la imagen y del tama o de impresi n puede notar una reducci n en la calidad de impresi n Haga clic en Imp color fondo si desea imprimir color en el fondo de la p gina Haga clic en el bot n Ajustes del color para seleccionar el color que desee Haga clic en Ajustes del trabajo si desea que se impriman la hora la fecha y otra informaci n sobre su trabajo de impresi n en la parte superior o inferior de la p gina Haga clic en Detalles seleccione los ajustes que desee usar y haga clic en Aceptar Impresi n con los drivers de Epson en Windows 105 Selecci n de las opciones de configuraci n de papel Si va a usar material que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su rendimiento puede crear una configuraci n de papel personalizada y guardarla como un ajuste de Tipo papel en el driver de la impresora Luego siempre que imprima en ese material puede seleccionar el ajuste Tipo papel personalizado seleccionar el resto de sus ajustes de impresi n e imprimir Incluso
82. ambi n puede crear configuraciones de papel mediante la utilidad Epson LFP Remote Panel que se instala desde el CD del software de la impresora Optimizaci n de los ajustes para el papel Cuando elija un tipo de material en el driver Epson el driver determina autom ticamente los mejores ajustes para el papel Sin embargo es posible que desee ajustar la manera en que la impresora manipula varios tipos de material especialmente si utiliza papel que no sea de la marca Epson o un papel que no sea compatible con el driver Utilice los ajustes de configuraci n de papel que se describen a continuaci n Puede crear una configuraci n especial o un grupo de ajustes para cada tipo de papel hasta diez tipos y seleccionar la configuraci n que desee cuando imprima en un papel en particular Creaci n de configuraciones de papel Para crear una configuraci n para un tipo de papel espec fico aseg rese de que el papel que desee configurar est cargado en la impresora Luego siga estos pasos 1 Pulse el bot n gt Menu luego pulse el bot n A o Y para seleccionar CONFIGURACI N PAPEL 2 Pulse el bot n gt luego pulse el bot n Y para seleccionar PAPEL PERSONALIZ 3 Pulse el bot n luego pulse el bot n Y o A para seleccionar un n mero de configuraci n de papel de 1 a 10 Pulse el bot n para guardar el ajuste de n mero 4 Pulse el bot n Y o A para seleccionar TIPO DE PAPEL luego pulse el bot n gt Pul
83. an de la marca Epson y evitar manchas con la tinta El Ajuste de la Alimentaci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras El ajuste Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal El ajuste Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 1b como el papel para dibujos CAD El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar la configuraci n para varios grosores de papel El ajuste Tensi n post de rollo papel le permite ajustar la tensi n al imprimir en un rollo de papel Modifique el valor si encuentra arrugas en las impresiones cuando Auto est seleccionado A a gt A Corte agp e Normal B Ea a lt gt I lt gt n A gt Doble eS gt Cortador B lt gt Jita gt 2 lt gt A Corte gt lt m sencillo B Nota estos ajustes Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 141 Selecci n de opciones de rollo de papel Si va a imprimir en rollos de papel aseg rese de elegir una de las opciones de rollo de papel como el ajuste Tama o del papel tal como se describe en la p gina 132 Adem s debe comprobar estos ajustes par
84. apel Puede usar rollos de papel con un centro de 2 3 pulgadas y un ancho de hasta 24 pulg 61 cm para la Pro 7700 o 44 pulg 112 cm para la Pro 9700 El cambio manual de los rollos es un proceso simple Directrices para rollos de papel Al imprimir en rollos de papel siga las directrices de manipulaci n de papel que aparecen en la p gina 59 as como tambi n estas directrices especiales para rollos de papel e Al guardar rollos de papel mant ngalos en su embalaje original incluyendo la bolsa las tapas de los extremos y la caja 60 Manipulaci n del papel y otros materiales Para evitar alimentar demasiado papel aseg rese de que el icono de Hoja J no aparezca en la pantalla LCD Pulse el bot n de fuente de papel varias veces hasta que aparezca el icono de rollo D o D Elija el icono D si desea que el papel se corte autom ticamente despu s de que se imprima cada p gina Elija el icono Q si desea imprimir una serie de p ginas y guardarlas juntas para cortarlas despu s o utilice el rodillo de recolecci n autom tico solamente con la Pro 9700 Si carga papel de alto grosor es posible que deba aumentar la succi n de papel pulsando el bot n de avance de papel A Para papel de menor grosor reduzca la succi n pulsando el bot n de avance de papel Y No deje un rollo cargado en la impresora cuando no la est usando Selecci n del tipo de papel Cada vez que cargue un nuevo tipo de papel debe sele
85. ar la calidad de la impresi n y podr a da ar la impresora La producci n var a considerablemente bas ndose en las im genes que se impriman los ajustes de impresi n el tipo de papel la frecuencia de uso y la temperatura Para fines de mantener la calidad de impresi n una peque a cantidad de tinta permanece en el cartucho despu s de que se enciende el indicador de sustituci n del cartucho Para obtener los mejores resultados de impresi n termine de utilizar la tinta dentro de seis meses despu s de abrir el paquete Precauci n deje el cartucho agotado en la impresora hasta que vaya a reemplazarlo Para evitar posibles errores relacionados con la tinta nunca reemplace cartuchos de tinta con la impresora apagada Puede instalar cualquier combinaci n de cartuchos de 150 350 y 700 ml Utilice los siguientes cartuchos de tinta Epson UltraChrome con Vivid Magenta N de ranura Cartucho 150 ml 350 ml 700 mi 1 Vivid Magenta 1642300 T596300 T636300 Magenta vivo VM Cyan Cian C T642200 T596200 T636200 3 Photo Black 1642100 T596100 T636100 Negro fotogr fico PK 4 Yellow Amarillo Y T642400 T596400 T636400 Matte Black 1642800 T596800 TE636800 Negro mate MK Puede comprar cartuchos de tinta y papel Epson genuinos en un distribuidor autorizado de productos Epson Para encontrar el distribuidor m s cercano visite www latin epson com o comun quese c
86. ara ColorSync de modo que puede utilizar las funciones de gesti n de color en Adobe Photoshop u otras aplicaciones o en el propio driver Un flujo de trabajo con gesti n de color utilizando Photoshop y un monitor con color calibrado producir n los colores m s precisos y el mejor resultado de impresi n para fotograf as a color Consulte la p gina 147 para obtener instrucciones Puede crear sus propios perfiles si cuenta con el hardware y el software necesarios o puede pedir a un especialista en color que los cree Compruebe que todos los perfiles que desee utilizar se encuentren en la carpeta est ndar de su sistema operativo Cuando instale el driver de la impresora Epson los perfiles preparados se copian autom ticamente a la carpeta correspondiente Antes de imprimir instale el driver y las utilidades de la impresora Epson utilizando el CD ROM Si est utilizando Mac OS X 10 4 11 tambi n debe configurar su conexi n e instalar la impresora en la Utilidad Configuraci n Impresoras Para obtener instrucciones sobre la instalaci n y configuraci n del driver de la impresora consulte la p gina 51 Si va a imprimir im genes sin m rgenes en un rollo de papel revise las pautas en la p gina 118 para ajustar el tama o de la imagen correctamente Este cap tulo incluye la siguiente informaci n para Mac OS X e Selecci n de ajustes de configuraci n de p gina para hojas sueltas o rollos de papel e Selecci n de opciones de
87. be ajustar su rendimiento 1 Seleccione Configuraci n Papel en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP gt Configuraci n Papel 5 Preajustes Est ndar 5 a n Densidad de Color 50 E 50 Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n gt 0 0 15eg 0 50 Tiempo de secado por p gina Y 10 seg 0 60 Ajuste de la Alimentaci n del Papel gt EA A 0 0 01 Y 70 70 Grueso del Papel 3 0 1mm Succi n del Papel Est ndar 13 Defecto Separaci n cabezal Auto FS Tensi n post de rollo papel Auto 5 PDF w Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar C Imprimir 140 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 2 Seleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan los ajustes de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora El ajuste Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con materiales que no sean de la marca Epson y evitar manchas con la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la p gina El ajuste Tiempo de Secado por p gina le permite imprimir con materiales que no se
88. ble y un cable USB AB blindado de serie A computadora a serie B impresora de hasta 3 metros de largo e Para conexi n en red una Macintosh equipada con un puerto Ethernet y un cable compatible de Categor a 5 Introducci n 15 Instrucciones de seguridad importantes Antes de utilizar la impresora lea las siguientes instrucciones de seguridad P 8 para asegurarse de utilizar el equipo de manera segura y eficaz La impresora Epson Stylus Pro 7700 pesa alrededor de 84 5 kg y la impresora Epson Stylus Pro 9700 pesa alrededor de 116 kg sin el soporte la cesta de papel los cartuchos de tinta o el papel La impresora debe ser levantada por cuatro personas Consulte la p gina 25 Cuando instale la impresora aseg rese de dejar suficiente espacio alrededor de ella Puede que necesite m s espacio detr s de la impresora si va a imprimir en hojas grandes de cartulina o carteles Consulte la p gina 21 Coloque la impresora en una superficie plana y estable La impresora no funcionar correctamente si est inclinada o desnivelada Evite colocarla en lugares sujetos a cambios bruscos de temperatura y de humedad Mantenga la impresora alejada de la luz solar directa de luces fuertes y de fuentes de calor Evite colocar la impresora en lugares donde pueda sufrir golpes y vibraciones Mantenga la impresora alejada de lugares polvorientos Mantenga su sistema de computadora lejos de posibles fuentes de interferencia electr
89. caciones Impresi n sin m rgenes Di metro Nombre del papel Grosor recomendada del centro Perfil ICC Singleweight Matte Paper 5 5 mil S 2 pulg Pro7700_9700_SingleweightMatte Paper icc Negro mate Enhanced Synthetic Paper 5 mil No 2 pulg Pro7700_9700_EnchancedSynthetic Paper icc Negro mate Enhanced Adhesive 7 mil No 2 pulg Pro7700_9700_EnchancedAdhesive Synthetic Paper SyntheticPaper icc Negro mate Hojas sueltas Rango de peso 17 lb 64 g m2 papel de carta hasta tipo cartel Tama os de papel de hojas sueltas Epson Grupo de tama o Nombre del tama o Medidas Serie A AZ 8 3 x 11 7 pulg 210 x 297 mm A3 11 7 x 16 5 pulg 297 x 420 mm Super A3 B 13 x 19 pulg 329 x 483 mm A2 16 5 x 23 4 pulg 420 x 594 mm A1 23 4 x 33 1 pulg 594 x 841 mm Super A1 24 x 36 pulg 610 x 910 mm A0 33 1 x 44 pulg 841 x 1189 mm Super A0 36 x 50 9 pulg 914 x 1292 mm Especificaciones 211 Grupo de tama o Nombre del tama o Medidas US ANSI Carta 8 5 x 11 pulg 216 x 279 mm USB 11 x 17 pulg 279 x 430 mm US C 17 x 22 pulg 430 x 559 mm US D 22 x 34 pulg 559 x 864 mm US E 34 x 44 pulg 864 x 1120 mm US ARCH ARCHA 9 x 12 pulg 229 x 305 mm ARCH B 12 x 18 pulg 305 x 457 mm ARCH C 18 x 24 pulg 457 x 610 mm ARCH D 24 x 36 pulg 610 x 910 mm ARCH E 36 x 48 pulg
90. camente en 90 grados y se imprime transversalmente Haga clic en Ancho de Rollo y seleccione el ancho del rollo de papel e La opci n Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas 10 Cuando termine haga clic en OK Impresi n con los drivers de Epson en Windows 101 Selecci n de opciones de papel de hojas sueltas Siga los pasos de esta secci n para imprimir en papel de hojas sueltas y seleccionar ajustes para impresi n sin m rgenes si lo desea Si va a imprimir en rollo de papel consulte la p gina 98 1 En la ventana Propiedades o Preferencias seleccione la ficha Principal 2 Para el ajuste Origen seleccione Hoja A Principal Ajuste seleccionado Guardar Borrar Ajustes del soporte Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 Ajustes personales WW Color Color Foto ByN Configuraci n del Papel Resoluci n Opciones de Calidad Modo 9 Autom tico O Personaliz Est ndar de EPSON sRGB Ajustes de Papel Origen Tama o Niveles de tinta E Previsualizaci n Impresi n E Administrador de composici n O wc PK Y MK Valores defecto Versi n 6 70 3 Para el ajuste Tama o elija el tama o de la hoja cargada en la impresora 102 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Si el tama o del papel no aparec
91. ccionar el tipo de papel en el panel de control de la impresora 1 2 Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n A o Y para seleccionar CONFIGURACI N PAPEL luego pulse el bot n Seleccione TIPO DE PAPEL luego pulse el bot n Seleccione el papel que va a utilizar como se indica en la p gina 61 luego pulse el bot n OK para guardar el ajuste Pulse el bot n 1 para salir del men Manipulaci n del papel y otros materiales 61 Si no aparece el papel en el panel de control revise las instrucciones que se incluyen con el papel o visite el sitio Web de Epson www latin epson com Si va a utilizar un papel que no sea de la marca Epson consulte al fabricante para conocer el mejor ajuste Es posible que deba probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el material que va a utilizar Para este material Seleccione este ajuste Tipo de papel Photo Paper Papel fotogr fico Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Glossy 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Semigloss 170 Premium Photo Paper Glossy Premium Glossy Sheet Premium Photo Paper Semi gloss Ultra Premium Photo Paper Luster Prem Semigloss Sheet Premium Luster Sheet Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Glossy 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semigloss 250 Premium Luster Photo Paper 260 Premium Luster 260 Premium Semimat
92. ccione la impresora 2 Abra el men desplegable Formato para y seleccione la impresora Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 133 3 Haga clic en el men desplegable Tama o del papel e Siva a imprimir en una hoja suelta elija el tama o de papel que va a utilizar y una de las opciones que aparecen a continuaci n Despu s contin e con el paso 5 e Si vaa utilizar rollos de papel Epson le recomienda crear un tama o de papel personalizado para aprovechar al m ximo el papel Consulte la paso 4 para obtener instrucciones Aseg rese tambi n de seleccionar las opciones de rollo de papel tal como se describe en la p gina 141 A3 U3 6 S A3 US B Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o A2 Al Al Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o Super Al Super Al Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o AO Super AD Super AO Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o Carta US Hoja US 8 11 x 17 pulg USC 17 x 22 pulg US C 17 x 22 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o US D 22 x 34 pulg US E 34 x 44 pulg ARCH A 9 x 12 pulg ARCH 12 x 18 pulg ARCH C 18 x 24 pulg ARCH E 36 x 48 pulg ARCH E 36 x 48 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o Jus mu 183 Jue 182 Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o 181 JB1 Rollo de papel Sin m rgenes Manetener Tama o B1 Horizontal 10 Super 80 Super 80
93. cesta debajo de la impresora tal como se muestra 38 Instalaci n de la impresora 9 Inserte los conectores pl sticos negros en ambos extremos de la vara cuadrada en la parte frontal de la impresora 10 Ajuste los conectores pl sticos negros en los puntales en cada lado del soporte Instalaci n de la impresora 39 11 Encaje la vara negra en los soportes tal como se muestra 40 Instalaci n de la impresora 13 Levante la parte posterior de la cesta y fije las piezas de cierre a los puntales en la parte posterior del soporte Instalaci n de la impresora 41 15 Inserte los extremos libres de la varilla en los orificios laterales del soporte 42 Instalaci n de la impresora 17 Sujete las gu as de papel a la parte inferior de la impresora tal como se muestra 18 Contin e con la siguiente secci n para completar el proceso de instalaci n y conectar el cable de alimentaci n Finalizaci n de la instalaci n y conexi n del cable de alimentaci n 1 Fije el soporte del manual al costado izquierdo o derecho del soporte Guarde el manual impreso Epson Stylus Pro 7700 9700 Users Guide en el soporte 2 Desbloquee las ruedas Luego mueva la impresora al lugar donde se usar Las ruedas est n hechas para mover la impresora s lo una distancia corta Bloquee las ruedas despu s de moverla Instalaci n de la impresora
94. ci n adicional a los datos de la imagen lo que produce resultados imprecisos Si seleccion la combinaci n equivocada de ajustes de perfil de fuente perfil de impresora y gesti n de color obtendr resultados inesperados Gesti n de color con perfiles 151 Para Mac OS X 10 4 11 seleccione Gesti n del Color de la Impresora luego seleccione Desactivado Sin Ajuste de Color Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IS Preajustes Est ndar Gesti n del Color de la Impresora n O Ajuste Color O ColorSync Desactivado Sin Ajuste de Color C PDF Previsualizar Recambios Est ndar _ Cancelar Cimprimir 5 Haga clic en Imprimir para imprimir la fotograf a Impresi n en Windows con un perfil de color Primero configure el entorno de gesti n de color en Photoshop y asigne un perfil a la imagen luego seleccione los ajustes de impresi n e imprima su archivo Configuraci n de Photoshop y asignaci n de un perfil 1 Abra Adobe Photoshop 2 Seleccione Ajustes de color en el men desplegable Edici n 152 Gesti n de color con perfiles Nota los ajustes que se muestran son valores sugeridos 3 4 Ver esta ventana Para m s informaci n sobre los ajustes de color busque o i configuraci n de la gesti n de color en la Ayuda de cualquiera de las aplicaciones de Creative Suite Ajustes Preimpresi n en Norteam rica 2 Cargar
95. clic en 6 gt Panel de control gt Impresora Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que est seleccionado el puerto de la impresora Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de control gt Impresoras y otros hardware gt Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que est seleccionado el puerto de la impresora Descargue e instale el driver m s reciente para Macintosh o Windows desde el sitio Web de Epson en www latin epson com 198 Soluci n de problemas Soluci n de diferentes problemas de impresi n Si los resultados de las impresiones no son los esperados pruebe alguna de las sugerencias que se indican a continuaci n Problema Soluci n Su impresi n presenta gt Aseg rese de que est correctamente instalado el software y que est caracteres incorrectos o ilegibles seleccionada la impresora Borre todos los trabajos de impresi n pendientes Apague la impresora y la computadora Aseg rese de que el cable de interface est bien conectado en ambos extremos Su impresi n presenta m rgenes incorrectos Compruebe los ajustes del tama o de la p gina o del papel en su aplicaci n Compruebe que est n dentro del rea de impresi n de la impresora Compruebe que los ajustes Tama
96. consulte la p gina 231 para obtener m s informaci n Muestra cuando el ajuste ROLLO PAPEL RESTANTE est activado en el men CONFIG IMPRESORA consulte la p gina 231 para obtener m s informaci n Iconos de tinta Poca tinta parpadeando Tinta agotada error del cartucho o no hay cartucho parpadeando Iconos del dep sito de mantenimiento Dep sito de mantenimiento casi lleno Dep sito de mantenimiento lleno Iconos de uso de opci n cl Rodillo de recolecci n autom tico disponible Rodillo de recolecci n autom tico instalado pero no disponible Resumen del panel de control 231 Resumen de ajustes de men s Pulse el bot n Menu para ingresar al modo de men s y seleccione los ajustes que se resumen aqu Ajustes de men s Descripci n Men CONFIG IMPRESORA SEPARCI N DL CABEZAL Ajusta la distancia desde el cabezal de impresi n al papel consulte la p gina 78 para obtener m s informaci n EST NDAR para la mayor a de las impresiones ANCHA o M S ANCHA si las im genes est n manchadas ESTRECHA para papel fino M XIMA ANCHURA para papel grueso L NEA DE P GINA MARGEN ROLLO PAPEL Selecciona si se imprime una l nea de recorte entre las p ginas en el rollo de papel consulte la p gina 70 para obtener m s informaci n Selecciona los m rgenes para los rollos de papel EST NDAR 15 mm en todos los bordes SUPERIO INFER 15 mm
97. cto en el software de la impresora Si utiliza material de hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba Elija una resoluci n superior Si utiliza un RIP de terceros y un material que no sea de la marca Epson revise si el RIP proporciona un m todo para ajustar la alimentaci n de papel Intente ajustar los ajustes avanzados de control del material consulte la p gina 125 para Mac OS X 10 6 y 10 5 o los ajustes de configuraci n de papel consulte la p gina 106 para Windows o la p gina 139 para Mac OS X 10 4 11 Compruebe estos ajustes Aseg rese que el ajuste Grueso del Papel sea correcto para su papel Utilice el Ajuste de la Alimentaci n del Papel para eliminar las bandas Reduzca el valor de las l neas blancas y aum ntelo para superponer las l neas oscuras Si ha creado una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en ESTANDAR cuando termine de utilizarla Consulte la p gina 84 La impresi n presenta bandas verticales Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte la p gina 113 para obtener instrucciones Alinee el cabezal de impresi n consulte la p gina 164 Soluci n de problemas 193 Problema Soluci n La impresi n presenta un aspecto granulado hay falta de conformidad entre las im genes o aparecen im genes fantasmas Compruebe los indicadores de estado de los cartuchos de tinta para saber si
98. darle el ajuste estrecha o ancha PGE M xima anchura PoF M s ancha po Ancha PG Estrecha Cuando cambie el material de impresi n no olvide cambiar el ajuste de nuevo a EST NDAR Si va a imprimir en material que no sea de la marca Epson y no va a usar el driver Epson tambi n deber crear una configuraci n de papel para optimizar los resultados Consulte la p gina 84 para obtener m s informaci n Uso de la cesta de papel La cesta de papel se fija a la impresora y recibe las impresiones a medida que van saliendo La cesta evita que se ensucien o rayen las impresiones Puede ajustarla para recibir el papel debajo de la impresora o delante de ella Recepci n de impresiones delante de la impresora Siga los pasos que aparecen a continuaci n para instalar la cesta en la parte frontal de la impresora Utilice este m todo para papeles con un grosor mayor a 19 mil 0 5 mm o cualquier impresi n que sea de 62 pulg 157 cm de largo o mayor para la Pro 9700 o de 36 pulg 91 cm de largo o mayor para la Pro 7700 1 Si va a usar las gu as de papel aseg rese de que est n delante de la cesta 80 Manipulaci n del papel y otros materiales 2 Para la impresora Pro 9700 suba la parte posterior de la cesta completamente 3 Abra las leng etas que est n por delante de la cesta e incline la cesta hacia abajo Luego suba las gu as de papel Manipulaci n del papel y otros materiales 81 4 Sub
99. de control EA rE R e AS 19 Patilla LED et ole oli o at aa 20 1 Instalaci n de la impresora Desembalaje y montaje de la impresora ooooooooccooocccoomm 21 Desembalaje y montaje del soporte de la impresora 22 Desembalaje de la impresora y su montaje en el soporte 25 Conexi n de la cesta de papel Epson Stylus Pro 7700 27 Conexi n de la cesta de papel Epson Stylus Pro 9700 34 Finalizaci n de la instalaci n y conexi n del cable de alimentaci n 42 Instalaci n de los cartuchos de tiMta oooooooocccooconooocoo 46 Cambio del idioma de la pantalla LCD ooooooccoooocooomoo o 48 Conexi n ASUS ees lp SA E DA EAS 49 Instalaci n del software para Windows oooooocccocccccaocoo 50 Instalaci n del software para Macintosh ooooooocoooocccoomo o 51 Actualizaci n del firmware de la impresora oooooo ooommm m m o o 54 Comprobaci n de la versi n actual del firmware 54 Descarga y actualizaci n del firmware cos cas di 54 Configuraci n del adaptador de red de la impresora o ooo 56 6 Contenido 2 Manipulaci n del papel y otros materiales Selecci n del material para la Impresora 57 Materiales especiales Epson disponibles o oooooomoo 58 Directrices para utilizar materiales de impresi n Epson 59 Uso de rollos de papel ai a al 39 Directrices para rollos de papel iv ciar ayer atar rs A 59
100. despu s proteja la zona de suministro de tinta de la suciedad y el polvo y gu rdelo en las mismas condiciones ambientales que el producto Tenga en cuenta que hay una v lvula en el puerto de suministro de tinta lo que hace que las cubiertas o los conectores no sean necesarios pero se debe tener cuidado de evitar que la tinta manche objetos que toque el cartucho No toque el puerto de suministro de tinta su rea circundante o el chip CI verde que se encuentra a un costado del cartucho De hacerlo podr a afectar el funcionamiento e impresi n normales 18 Introducci n Piezas de la impresora Estas ilustraciones muestran la impresora Epson Stylus Pro 9700 pero las piezas son iguales para la impresora Pro 7700 a menos que se indique lo contrario Parte delantera Cubierta del compartimiento para papel en rollo Soporte paisa 2 A Ly aA Cubierta Lll Ter frontal Panel de control Compartimiento de cartuchos Ruedas Introducci n 19 Parte trasera Conector de interface para equipos opcionales Interface de red Interface USB para computadora Entrada Dep sito de mantenimiento de CA la Pro 9700 incluye dos dep sitos uno en cada lado de la impresora Panel de control Bot n de avance de papel hacia arriba Indicador de estado de los Bot n de limpieza Indicador y bot n Indicador de cartuchos de del cabezal de de liberaci n de estado del papel tinta im
101. diante un conectada debidamente a tierra temporizador autom tico o un interruptor de pared De lo contrario podr an apagar accidentalmente la impresora y da arla 46 Instalaci n de la impresora Nota la cubierta del compartimiento de los cartuchos puede tardar un minuto o dos en abrirse Espere a que se abra no la abra por la fuerza Instalaci n de los cartuchos de tinta Use los cartuchos de tinta incluidos con la impresora para la carga de tinta inicial Durante el proceso de instalaci n inicial es normal que se use la mayor parte de la tinta de cada cartucho Los cartuchos incluidos con la impresora se proporcionan principalmente para cargar el sistema de tinta Aseg rese de pedir un conjunto nuevo de cartuchos lo antes posible 1 Pulse el bot n de encendido para encender la impresora Despu s de un momento aparece el mensaje INSTALL INK CARTRIDGE INSTALE UN CARTUCHO DE TINTA en la pantalla LCD y la cubierta del compartimiento de los cartuchos se abre ligeramente Instalaci n de la impresora 47 3 Saque los cartuchos de tinta de sus paquetes luego agite suavemente cada cartucho durante 5 segundos 4 Observe la ubicaci n de las ranuras correspondientes a cada cartucho N de ranura Cartucho 1 Vivid Magenta Magenta vivo VM Cyan Cian C Photo Black Negro foto PK Yellow Amarillo
102. dimiento l Seleccione Configuraci n Papel en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora Preajustes Copias P ginas Tama o del papel Orientaci n Densidad de Color Grueso del Papel Succi n del Papel Separaci n cabezal EpsonStylusPro9700 198091 IP IS a Est ndar 3 1 M intercaladas Todas O Desde 1 hasta 1 A4 3 20 99 por 29 69 cm fE Configuraci n Papel rJ Y 0 0 50 50 Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n Y fo 0 1seg 0 Tiempo de secado por p gina 50 Y seg 0 Ajuste de la Alimentaci n del Papel 60 0 10 01 70 70 3 0 1mm Est ndar 1 C Defecto Tensi n post de rollo papel Auto ri gt Seleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan los ajustes de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora El ajuste Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta 126 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con materiales que no sean de la marca Epson y evitar manchas con la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la p gi
103. e 4 con Calle 11 1 La Urbina Sur Caracas Venezuela Tel 58 212 240 1111 Fax 58 212 240 1128 Epson M xico S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 389 Edificio 1 Conjunto Legaria Col Irrigaci n C P 11500 M xico D F Tel 52 55 1323 2000 Fax 52 55 1323 2183 Epson Per S A Av Canaval y Moreyra 590 San Isidro Lima 27 Per Tel 51 1 418 0210 Fax 51 1 418 0220 Indice A Accesorios 12 Adobe Photoshop 147 a 154 Ahorro rollo de papel ajuste Mac OS X 10 4 142 Mac OS X 10 6 amp 10 5 128 Windows 98 Ajustes predeterminados restauraci n 169 a 170 Alineaci n cabezales men 164 165 Alineaci n del cabezal de impresi n 164 a 165 Almacenamiento de la impresora 179 a 182 Alta velocidad ajuste Mac OS X 10 4 137 Mac OS X 10 6 amp 10 5 124 Windows 93 Altura de la impresora 208 Ambientales especificaciones 207 Anchura de la impresora 208 rea imprimible 213 Auto Cortador ajuste Mac OS X 10 4 141 Mac OS X 10 6 amp 10 5 127 Windows 100 Auto Rotaci n Windows 100 Ayuda Epson 13 B Bandas 192 Botones panel de control 19 184 227 a 228 241 C Cabezal de impresi n alineaci n 164 a 165 bloqueo para transporte 180 comprobaci n del estado 155 a 157 desbloqueo 44 limpieza 158 a 163 170 Cable alimentaci n 42 a 45 impresora 14 49 problemas 197 198 requisitos 14 Cable USB conexi n 49 puerto 208 requisitos 14 Calidad de impres
104. e Modo seleccione Personaliz Elija uno de los siguientes ajustes si selecciona Ajuste Color o ICM haga clic en el bot n M s opciones despu s de seleccionar el ajuste e Desactivado Sin Ajuste de Color para desactivar la gesti n de color en el driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de trabajo con gesti n de color en Photoshop u otro software Consulte la p gina 147 para obtener instrucciones 96 Impresi n con los drivers de Epson en Windows e Ajuste Color le permite especificar valores individuales para ajustar el brillo el contraste la saturaci n y las tintas cian magenta y amarillo o elija uno de tres modos de ajuste de color de la impresora Tambi n puede elegir entre dos ajustes Gama y utilizar un c rculo crom tico o una barra deslizante para ajustar el color Ajuste de color de la impresora Modo Est ndar de EPson sRGB v M todo de ajuste de color 9 C rculo de color Barra deslizante Horizontal R o E Vertical o Brillo 0 en y Eo Contraste magenta o y E 0 Saturaci n Amarillo o y gt Fo d Impresi n con los drivers de Epson en Windows 97 e ICM ajusta los colores bas ndose en el perfil ICC de la impresora por medio del sistema Igualaci n de colores de imagen Puede elegir el perfil de entrada y otros ajustes como se muestra a continuaci n Ajuste de color de la impresora Modo ICM Controlador ICM B
105. e d nde obtener servicio calificado 8 Responsabilidades del cliente El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informaci n confidencial y de su propiedad as como de mantener copias de todos los archivos para poder restablecerlos en el caso de fallas Cualquier actividad relacionada con la reinstalaci n del software que se entreg originalmente con el producto ser facturada al cliente de acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson Estos cargos y tarifas aplicar n tambi n si la falla es causada por defectos de programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de alg n virus inform tico Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y o almacena el producto el cliente deber proporcionar acceso directo al producto espacio de trabajo adecuado instalaciones el ctricas acceso a los recursos necesarios para la instalaci n reparaci n o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal de Epson y sus herramientas de trabajo 9 Cobertura de garant a limitada Epson Garant a limitada 239 Producto Modelo Duraci n Condiciones Impresora de gran formato Epson Stylus Pro Un a o Centro de servicio Servicio de asistencia t cnica Epson le ofrece asistencia t cnica mediante servicios electr nicos y telef nicos Antes de llamar a Epson consulte los manuales incluidos con su producto Si no encuentra una soluci n
106. e en la lista puede crear un tama o de papel personalizado Seleccione Definido por Usuario Ver esta ventana Tama o de papel de base Nombre Tama o de Papel Definido por Usuario Definido por Usuario Tama o Papel Fijar proporci n de aspecto No especificar Definido por Usuario Horizontal Vertical Ancho Papel 210 1 89 0 1118 0 Largo Papel 296 9 127 0 15000 0 Unidades mm pulgadas reptar concer avuda Escriba un nombre para el tama o personalizado luego ingrese el tama o en cent metros o en cent simas de pulgadas y haga clic en Guardar Luego haga clic en Aceptar 4 Si desea centrar la imagen en la hoja haga clic en rea imprimible luego seleccione Centrado 5 Si desea imprimir hasta los bordes de la p gina haga clic en Sin m rgenes no disponible para tama os de papel personalizados Si no va a imprimir im genes sin m rgenes contin e con el paso 7 Observe que la impresi n sin m rgenes se aplica s lo a los costados derecho e izquierdo de la p gina en hojas sueltas los m rgenes en la parte superior e inferior son necesarios Para una impresi n sin m rgenes de sangrado completo utilice un rollo de papel consulte la p gina 98 para obtener instrucciones Impresi n con los drivers de Epson en Windows 103 Haga clic en el bot n Expansi n y elija Auto Ampliaci n o Mantener Tama o El ajuste Auto Ampliaci n ampl a la imagen has
107. ece encendido despu s de instalar el cartucho puede que no est insertado completamente meta por la fuerza Precauci n no retire 8 Cierre la cubierta del compartimiento de los cartuchos de tinta o vuelva a insertar cartuchos con m s frecuencia de la necesaria Al hacerlo puede poner en peligro el sello de la v lvula de aguja y permitir que entre aire a los tubos de tinta lo que provoca da os en los inyectores Una vez que el cartucho est instalado la impresora vuelve al estado PREPARADA Nota puede utilizar el men CONFIG IMPRESORA para habilitar el contador de rollo de papel detectar el tama o de papel y muchas otras funciones de la impresora Consulte la p gina 231 para obtener m s informaci n Mantenimiento y transporte de la impresora 169 Cambio de la fecha y la hora 1 2 Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n Y hasta seleccionar MANTENIMIENTO luego pulse el bot n gt Pulse el bot n W hasta que vea AJUSTE DEL RELOJ luego pulse el bot n gt Utilice los botones Y A y gt para ajustar cada elemento de la fecha y la hora que se muestran en el siguiente formato MM DD AA HH MM Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Uso del modo de mantenimiento El modo de mantenimiento le permite realizar ajustes especiales y tareas de mantenimiento que pueden ser necesarias de vez en cuando Puede usar el modo de mantenimiento para hacer lo siguiente Cambiar el idi
108. ecolecci n tal como se muestra a continuaci n luego utilice cinta adhesiva para fijar el borde delantero del papel al rodillo de recolecci n en tres lugares 2 Pulse el bot n Y para avanzar el papel hacia delante y crear cierta holgura ADVERTENCIA no toque el rodillo de recolecci n autom tico mientras est funcionando podr a causar lesiones Apague el rodillo de recolecci n autom tico antes de retirarlo si ste funciona inesperadamente puede causar lesiones corporales Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 219 3 Ajuste el interruptor Manual en el rodillo de recolecci n autom tico a Backward Hacia atr s y mant ngalo presionado durante el tiempo suficiente para recoger al menos tres vueltas de papel en el rodillo de recolecci n Aseg rese de que se mantenga una holgura adecuada entre el rollo de papel y el rodillo de recolecci n Impresi n con el rodillo de recolecci n autom tico Una vez que el rodillo de recolecci n autom tico est instalado y se le haya a adido papel puede usarlo para recoger sus impresiones 1 Ajuste el interruptor Auto a Forward Hacia delante o Backward Hacia atr s dependiendo de la forma en que coloc el papel O Auto Manual Backward d Backward a Ue Forward AA 220 Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 2 Env e un trabajo de impresi n a
109. edios y realces de una imagen Utilice este ajuste para material gr fico destinado a presentaciones 11 Elija uno de los siguientes ajustes de Resoluci n Nota la disponibilidad de e Normal 360ppp los ajustes Resoluci n f depende del ajuste Tipo e Fino 720ppp papel seleccionado Elija e Fino 1440ppp un ajuste Resoluci n inferior para imprimir e SuperFino 1440ppp m s r pidamente o SuperFino 1440ppp 12 Elija alguna de las siguientes opciones avanzadas para obtener la mejor calidad e Super Entrelazado MicroWeave para una m xima eliminaci n de bandas es posible que no est disponible para ciertos tipos de material e Alta Velocidad para lograr una impresi n r pida y bidireccional Para obtener una mayor calidad aseg rese de anular la selecci n de esta opci n e Giro horizontal para imprimir una imagen de espejo de su archivo e Detalles finos para conseguir bordes m s n tidos en datos basados en vectores incluyendo texto gr ficos y arte lineal Este ajuste no afecta a las fotograf as y no se recomienda para archivos grandes Nota puede que tenga que cambiar el ajuste Densidad de Color si el perfil de color personalizado se cre para optimizar D max y la gama de color Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Selecci n de opciones de control avanzado de materiales 125 Siga estas instrucciones si va a utilizar papel que no sea de la marca Epson y necesita ajustar su ren
110. el rollo de material O bien puede crear un tama o de papel personalizado y seleccionar la opci n Mantener Tama o Consulte las pautas que aparecen en la siguiente tabla Ancho de la Tama o de papel Ancho del Ancho de la imagen personalizado rollo de imagen con Auto con Mantener con Mantener papel Ampliaci n Tama o Tama o 10 pulg 9 7075 pulg 0 34 pulg 0 23 pulg 254 mm 246 57 mm 262 6 mm 259 8 mm 13 pulg 12 8 pulg 3 34 pulg 3 23 pulg 330 mm 325 1 mm 338 8 mm 336 0 mm 16 pulg 15 8 pulg 6 34 pulg 6 23 pulg 406 mm 401 3 mm 415 0 mm 412 2 mm 17 pulg 16 8 pulg 7 34 pulg 7 23 pulg 432 mm 426 7 mm 440 4 mm 437 6 mm 24 pulg 23 8 pulg 24 34 pulg 24 23 pulg 610 mm 604 5 mm 618 2 mm 615 4 mm 36 pulg 35 8 pulg 36 34 pulg 36 23 pulg 914 mm 909 3 mm 923 0 mm 920 2 mm 44 pulg 43 8 pulg 44 34 pulg 44 23 pulg 1118 mm 1112 5 mm 1126 2 mm 1123 4 mm Epson Stylus Pro 9700 solamente Nota muchos de los ajustes de la aplicaci n cancelan las opciones de configuraci n de p gina de la impresora Compruebe siempre los ajustes para obtener los resultados que espera Si la aplicaci n tiene ajustes de m rgenes aseg rese de desactivarlos para imprimir sin m rgenes Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 119 Impresi n con Mac OS X 10 6 y 10 5 Si est utilizando Mac OS X 10 6 o 10 5 siga las instrucciones que
111. en blanco entre los trabajos de impresi n La opci n Desactivado deshabilita el corte autom tico Elija este ajuste si desea operar el cortador manualmente usar el rodillo de recolecci n autom tico o imprimir varios trabajos sin cortar Consulte la p gina 70 para obtener instrucciones sobre c mo usar el bot n de corte de papel gt para operar el cortador 3 Seleccione las siguientes opciones si lo desea Auto Rotaci n ahorra papel si la longitud del documento es m s corta que la anchura imprimible del rollo El documento se gira autom ticamente en 90 grados y se imprime transversalmente Cuando esta opci n est marcada aseg rese de seleccionar el ancho del rollo de papel en el men desplegable La opci n Impresi n de l nea de p gina imprime l neas de recorte en los bordes derecho e inferior de las p ginas La opci n Ahorrar rollo de papel ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima parte de su documento disponible s lo cuando ha seleccionado el ajuste Tama o del papel con la opci n Rollo de papel Banner Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 129 Control de la expansi n de im genes sin m rgenes Para controlar la cantidad de expansi n al imprimir usando un ajuste Tama o del papel con la opci n Auto Ampliaci n seleccione Ajustes de composici n en el men desplegable Ver esta pantalla Impresora Y EpsonStylusPro9700 19809 1 fa Preajustes Es
112. encias Ver una ventana como la siguiente i Preferencias de im A Principal Composici n 4 Utiidades Ajuste seleccionado Ajustes del soporte Tipo papel Color Resoluci n Modo Ajustes de Papel Origen Tama o Ajustes actuales Guardar Borrar Premium Luster Photo Paper 260 y Ajustes personales W Color Foto ByN y configuraci n del Papel Calidad m xima E Autom tico O Personaliz Est ndar de EPSON sRGB y Rollo de papel y Opci n Rollo de papel A4297 x 210 mm y _ Definido por Usuario E Sin m rgenes Q E Previsualizaci n Impresi n E Administrador de composici n a vibras defecto Niveles de tinta M C PK Y MK Versi n 6 70 Principal Tipo papet Premium Luster Photo Paper 260 Origen Auto Cortador Auto Rotaci n Composici n Orientaci n Rotar 180 Desactivado Copias Tama o Ajustes del trabajo NIVEL 5 Calidad m xima SuperFino 720x1440ppp Desactivado Color Foto ByN Rollo de papel Corte Normal Desactivado Vertical Desactivado 1 A4 297 x 210 mm Espejo Desactivado J Correcci n del color Ajuste de color Modo Ajuste Color Est ndar de EPSON sRGB T 62 2 Este cuadro muestra los Y Mostrar siempre ajustes actuales ajustes actuales pero no los puede cambiar desde aqu 92 I
113. enimiento en el lado derecho y la impresora Epson Stylus Pro 9700 tiene dos uno en cada lado Los dep sitos de repuesto est n disponibles en un distribuidor de productos Epson autorizado c digo de producto C12C890191 Consulte la p gina 12 para obtener m s informaci n La impresora no imprime si hay un dep sito de mantenimiento lleno En la impresora Epson Stylus Pro 9700 el dep sito derecho se utiliza m s que el izquierdo Para maximizar la vida til del dep sito puede alternarlos cuando el dep sito derecho alcance aproximadamente 40 a 60 de su capacidad Para reemplazar el dep sito siga estos pasos 1 Si tiene la impresora Epson Stylus Pro 9700 revise la pantalla LCD para determinar cu l dep sito necesita reemplazar izquierdo o derecho 176 Mantenimiento y transporte de la impresora 2 Apague la impresora 3 Sujete la manija de la parte inferior del dep sito de mantenimiento al costado de la impresora y t relo hacia afuera con cuidado Luego col quelo en la bolsa de pl stico que se incluye con el dep sito nuevo Precauci n tenga cuidado de no derramar tinta del dep sito de mantenimiento al sacarlo Mant ngalo recto siempre y des chelo con cuidado 4 Introduzca el dep sito nuevo Mantenimiento y transporte de la impresora 177 Limpieza de la impresora Para mantener la impresora rindiendo al m ximo l mpiela en caso de que se manche l 2 Precauci n no toque los en
114. ensaci n de punto negro 150 Gesti n de color con perfiles Selecci n de ajustes de impresi n e impresi n con dichos ajustes 1 Haga clic en el bot n Imprimir seleccione Epson Stylus Pro 7700 o Epson Stylus Pro 9700 luego seleccione Ajustes Impresi n Aergarimm r Impresora EpseestylusPro9700 198091 0P 33 a Preajustes Est ndar K Copias 1 M intercaladas Apustar P gina Hoja Alta Velocidad Ciro horizontal Detalles finos DFe Previsualizar Cancelar Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP E Ajustes Impresi n 12 Ajustar P gina Hoja ve Tipo papel Ultra Premium Photo Paper Luster 260 E Color Color Foto ByN Ez Modo Autom tico Calidad 7 R pido O M s Ajustes Est ndar de EPSO f SuperFin 40pr 3 M Super Entrelazado PDF Y Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar imprimir Mac OS X 10 6 amp 10 5 Mac OS X 10 4 11 Seleccione el ajuste Tipo papel para el papel que va a utilizar consulte la p gina 145 Configure el resto de los ajustes de impresi n que desee usar que comienzan en la p gina 136 Realice una de las acciones siguientes Para Mac OS X 10 6 y 10 5 aseg rese de que la opci n Ajustes del color est en Desactivado Sin Ajuste de Color Nota aseg rese de seleccionar Desactivado Sin Ajuste de Color De lo contrario el driver de la impresora aplicar una correc
115. ent from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help WARNING The connection of a non shielded equipment interface cable to this equipment will invalidate the FCC Certification of this device and may cause interference levels which exceed the limits established by the FCC for this equipment It is the responsibility of the user to obtain and use a shielded equipment interface cable with this device If this equipment has more than one interface connector do not leave cables connected to unused interfaces Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate the equipment For Canadian Users This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Contenido Contenido 5 Introducci n Advertencias precauciones notas y CONSEJOS ooooooocooommmmmoo 11 Opciones y aCCesorios ooooooooncrccanano r nureen 12 D nde obte er Udala lb 13 Requisitos de sistema para Windows 0oooocooocccococcco 13 Requisitos de sistema para Macintosh ooooooocccoococcoomo 14 Instrucciones de seguridad importantes oo ooooocccococccacc oo 15 Instrucciones de seguridad relacionados con los cartuchos de tinta 17 Piezas de la impresota is on ne A E E E 18 A oia i i E RE E EES ER EA 18 Parte trasera ii aia i eT a a A lt 19 Pan l
116. ento y transporte de la impresora 5 Si las impresiones est n manchadas en la parte posterior limpie cuidadosamente el rea azul 6 Si se ha acumulado polvo utilice un palillo de dientes o una herramienta similar para eliminarlo 7 Retire la cesta de papel Luego limpie todo el polvo o suciedad que haya alrededor del conjunto de patas con un cepillo suave Mantenimiento y transporte de la impresora 179 8 Si la carcasa exterior est sucia l mpiela con un pa o suave y limpio humedecido con un detergente neutro Mantenga el compartimiento de los cartuchos de tinta cerrado para evitar que entre agua en el interior 9 Para lavar la cesta de papel retire las varas luego l vela a m quina con un detergente neutro y d jelo secar al aire Transporte o almacenamiento de la impresora Si va a trasladar la impresora en una distancia corta por ejemplo dentro del mismo edificio puede moverla con las ruedas del soporte consulte la p gina 181 Para transportar la impresora a una distancia m s larga deber volver a embalarla usando la caja y el material de embalaje original Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n para preparar la impresora para su traslado Si no tiene el material de embalaje original puede adquirir uno de reemplazo de un distribuidor de productos Epson autorizado Consulte la p gina 12 para obtener m s informaci n Preparaci n de la impresora para su traslado 1 Ap
117. epson com para descargar los drivers y utilidades m s recientes 89 Las impresoras Epson Stylus Pro 7700 y Pro 9700 incluyen drivers y utilidades que le permiten imprimir y gestionar trabajos de impresi n Se incluyen perfiles ICC de modo que puede utilizar las funciones de gesti n de color en Adobe Photoshop u otras aplicaciones o en el propio driver Un flujo de trabajo con gesti n de color utilizando Photoshop y un monitor con color calibrado producir n los colores m s precisos y el mejor resultado de impresi n para fotograf as a color Consulte la p gina 147 para obtener instrucciones Puede crear sus propios perfiles si cuenta con el hardware y el software necesarios o puede pedir a un especialista en color que los cree Compruebe que todos los perfiles que desee utilizar se encuentren en la carpeta est ndar de su sistema operativo Cuando instale el driver de la impresora Epson los perfiles preparados se copian autom ticamente a la carpeta correspondiente Antes de imprimir debe ajustar las propiedades de impresi n generales Aseg rese de instalar el driver y las utilidades de Epson utilizando el CD ROM Consulte la p gina 50 para obtener instrucciones Si va a imprimir im genes sin m rgenes en un rollo de papel revise las pautas en la p gina 90 para ajustar el tama o de la imagen correctamente Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m r
118. ersonales haga clic en el nombre de los ajustes en la lista luego haga clic en Exportar seleccione una ubicaci n ingrese un nombre de archivo y haga clic en Guardar e Para importar ajustes desde un archivo compartido con usted que no exista en la lista Tipo papel haga clic nuevamente en el bot n Ajustes personales haga clic en Importar seleccione el archivo que desee importar y haga clic en Abrir Cuando vuelva a la ventana que se muestra anteriormente haga clic en Cancelar Guardado exportaci n e importaci n de ajustes personalizados Puede guardar grupos de ajustes de modo que pueda volver a usarlos en futuros trabajos de impresi n con la misma combinaci n de perfil impresora tinta y materiales Tambi n puede exportarlos como un archivo que pueda compartir con otras personas que puedan importarlos para imprimir Adem s el driver de la impresora incluye grupos de ajustes predefinidos para varios tipos de impresiones Los puede seleccionar para configurar la mayor a de los ajustes que necesita y luego personalizarlos para un trabajo de impresi n en particular Adem s puede a adir eliminar u ocultar elementos en la ventana del driver de la impresora para personalizar el driver para su uso Impresi n con los drivers de Epson en Windows 109 Guardado y exportaci n de un grupo de ajustes personalizados 1 Siga las instrucciones en este cap tulo para seleccionar todos los ajustes correctos para un trabajo
119. es Las Precauciones se deben observar para evitar da os al equipo Las Notas contienen informaci n importante sobre la impresora Los Consejos incluyen sugerencias adicionales para aprovechar al m ximo su impresora 12 Introducci n Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin epson com para ver los accesorios que est n actualmente disponibles Opciones y accesorios Las impresoras Epson Stylus Pro 7700 9700 ofrecen estos accesorios y mejoras opcionales Equipo opcional C digo de Opci n la pieza Sistema de rodillo de recolecci n autom tico solamente C12C815321 para la impresora Pro 9700 consulte la p gina 215 para obtener instrucciones sobre c mo usar esta opci n Adem s puede pedir estos art culos que puede reemplazar el usuario Piezas de repuesto y cartuchos de tinta C digo de Pieza la pieza Dep sito de mantenimiento de respuesto consulte la C12C890501 p gina 175 Cortador de papel de repuesto consulte la p gina 171 C12C815331 Adaptadores de rollo de material 2 C12C811241 Eje del rodillo de recolecci n de 44 pulg de repuesto C815121 solamente para la impresora Pro 9700 Cartuchos de tinta Consulte la p gina 166 para ver una lista completa Puede comprar equipos opcionales cartuchos de tinta y papel Epson genuinos en un distribuidor autorizado de Epson Para encontrar el distribuidor m s cercano visite www latin epson com o comun quese con
120. es o alteraciones no autorizadas al mismo o excluidos los EE UU no seguir rigurosamente las instrucciones de operaci n y mantenimiento de Seiko Epson Corporation Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ning n da o o problemas causados por el uso de diferentes opciones o productos consumibles que no sean productos originales Epson o productos aprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation O 2009 Epson America Inc 12 09 CPD 27753 FCC Compliance Statement For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio and television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differ
121. esora despu s de transportarla Para transportar la impresora a una distancia m s larga deber volver a embalarla usando la caja y el material de embalaje original Si no tiene el material de embalaje original puede adquirir uno de un distribuidor de productos Epson autorizado Consulte la p gina 12 para obtener m s informaci n Precauci n no traslade la Traslado de la impresora en el soporte impresora en superficies f f en ngulo o disparejas Cuando necesite trasladar la impresora en una distancia corta como dentro del mismo edificio puede moverlo con las ruedas 1 Aseg rese de que la impresora est apagada y que el carro est en la posici n de inicio al extremo derecho Si no es as vuelva a encender la impresora espere a que el carro se mueva a la posici n de inicio luego apague la impresora 2 Desconecte el cable de alimentaci n y el cable de interface 3 Retire todo el papel y cierre la cubierta del rollo de papel Aseg rese de que la cubierta frontal est cerrada 4 Guarde la cesta de papel como se describe en la p gina 83 182 Mantenimiento y transporte de la impresora 5 Desbloquee las ruedas delanteras 6 Traslade cuidadosamente la impresora a su nueva ubicaci n luego bloquee las ruedas Configuraci n de la impresora despu s de transportarla La configuraci n de la impresora despu s de transportarla es pr cticamente igual que la que se lleva a cabo la primera vez
122. estra Cuando termine pulse el bot n 4 Descarga y actualizaci n del firmware 1 Haga clic en el icono EPSON LFP Remote Panel 2 que se encuentra en el escritorio Ver la pantalla de LFP Remote Panel Seleccione su impresora y haga clic en el bot n Firmware Updater Cuando vea el mensaje haga clic en OK para que la utilidad EPSON LFP Remote Panel ubique y descargue autom ticamente la ltima versi n del firmware desde el sitio Web de Epson Precauci n no apague la impresora mientras se est actualizando el firmware Nota despu s de instalar el software debe cargar papel e imprimir una imagen de prueba Si la calidad de impresi n es satisfactoria la configuraci n est completa Si no lo es puede que necesite alinear el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 164 Nota para obtener m s informaci n sobre c mo usar la utilidad LFP Remote Panel haga clic en Ayuda para ver la gu a en pantalla Instalaci n de la impresora 55 Si necesita descargar el firmware manualmente visite el sitio Web de soporte de Epson www latin epson com seleccione su producto luego haga clic en Drivers y descargas Elija la versi n actualizada del firmware para Windows o Macintosh y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 3 Aseg rese de que la impresora est encendida que la pantalla LCD muestre PREPARADA y que est conectada a su computadora o red luego elija la impresora
123. g n problema aparece un mensaje en la pantalla LCD y se encienden o parpadean los indicadores del panel de control La siguiente tabla muestra los mensajes e incluye una explicaci n e instrucciones para solucionar el problema Mensaje Explicaci n Soluci n ERROR SIN M RGENES Se seleccion el ajuste sin Pulse el bot n IT para cancelar el trabajo CARGUE PAPEL DE m rgenes y se carg un papel de impresi n Cambie el ajuste en el driver TAMA O ADMITIDO O DE que no es compatible con la de la impresora o cargue un papel diferente LA FORMA CORRECTA impresi n sin m rgenes No se reconoce el tama o Aseg rese de que el papel est liso de la hoja No se ha cargado el papel Aseg rese de que se cargue correctamente correctamente el papel Soluci n de problemas 185 Mensaje Explicaci n Soluci n LLAME SERVICIO Se produjo un error El n mero 3000 indica que el cable de alimentaci n no est conectado correctamente Anote el n mero del error luego apague la impresora Luego revise el cable de alimentaci n en ambos extremos y vuelva a encenderla Si el mensaje sigue apareciendo luego de reiniciar la impresora varias veces comun quese con Epson como se describe en la p gina 13 NO SE PUEDE ABRIR LA CUBIERTA Algo est obstruyendo la cubierta del compartimiento de los cartuchos indicada Retire la obstrucci n y pulse el bot n 214 nuevamente ERROR DE LIMPIEZA FALLO L
124. ga clic en OK Nota si la imagen contiene colores muy saturados seleccione Perceptual Esto reduce la saturaci n del color de modo que los colores se ajusten a la gama de color de la impresora 6 10 11 Gesti n de color con perfiles 149 Seleccione Archivo y luego haga clic en Imprimir imprimir m can 3 DOM cm a 8 87 cua Inprrvera Envrdirimbrrco 19 53 6 Decente Mur srca COLI Copias 1 Hoge Ajustar p gina 3 Administraci n de salar Posici n Praternso pesrana has colores E A Cerrar mapen g ae y Mecuerds desactivar la gesti n de color o oa si cuadro de dilaga dela brprnara Tamate de mornin vucatado Cambiar escala para ajostar a median tocata ioon hora 1544 a E i ars hesalaci n de imgonsida 72 099 E Candy dimin E Coincide colores de impresi n estados om E ro FA Miate blanco papet Cancelar Hecho C Imprimir O Seleccione Gesti n de color en la parte superior derecha de la pantalla Haga clic en Ajustar p gina seleccione los ajustes de p gina seg n sea necesario y haga clic en Aceptar o OK En Administraci n de color seleccione Photoshop gestiona los colores En Perfil de impresora seleccione un perfil para la impresora y el papel que va a utilizar por ejemplo Pro7700_9700_PremiumSemiglossPhotoPaper250 icc Como el ajuste de Interpretaci n seleccione Colorim trico relativo o Perceptual luego haga clic en la casilla de verificaci n Comp
125. genes en rollos de papel e Selecci n de opciones de impresi n generales e Selecci n de opciones de gesti n de color e Selecci n de ajustes de rollo de papel e Selecci n de ajustes de papel de hojas sueltas e Selecci n de opciones de composici n de p gina e Selecci n de opciones de configuraci n de papel e Guardado exportaci n e importaci n de grupos de ajustes e Gesti n de trabajos de impresi n 90 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Ajuste del tama o de im genes para imprimir sin m rgenes en rollos de papel Para obtener una verdadera impresi n sin m rgenes en rollos de papel puede seleccionar el ajuste Auto Ampliaci n o Mantener Tama o o crear un tama o de papel personalizado tal como se describe en la p gina 98 La imagen se puede recortar en los bordes izquierdo y derecho pero puede minimizar el recorte ajustando el tama o de la imagen de acuerdo con el ancho del rollo de papel y ajustando la longitud al a adirle 0 1 pulg 2 54 mm El ajuste Auto Ampliaci n proporciona la mejor soluci n para impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen ya que se puede crear un ancho de imagen casi igual al ancho del rollo de material Si utiliza el ajuste Mantener Tama o debe ajustar el tama o de la imagen levemente m s ancha que el ancho del papel Consulte las pautas que aparecen en la siguiente tabla Ancho del rollo Ancho de la imagen Ancho de la imagen
126. go de imprimir el patr n junte los dos pedazos cortados y seleccione el patr n que tenga el corte m s preciso entre los dos colores Seleccione el n mero de patr n en el panel de control y pulse el bot n OK Mantenimiento y transporte de la impresora 175 Reemplazo del dep sito de mantenimiento El dep sito de mantenimiento almacena tinta que sale del sistema durante la carga inicial de tinta y la limpieza manual y autom tica del cabezal de impresi n Cuando el dep sito est casi lleno aparece un mensaje indicando que va a tener que cambiar el dep sito de mantenimiento dentro de poco en la pantalla LCD Cuando el dep sito est completamente lleno la impresora deja de funcionar y aparece un mensaje indicando que debe sustituir el dep sito de mantenimiento en la pantalla LCD Puede comprobar cu nto espacio queda en el dep sito de mantenimiento observando los iconos del panel de control como se muestra a continuaci n Tambi n puede comprobar su estado utilizando los men s consulte la p gina 156 utilizando el software de la impresora consulte la p gina 157 o imprimiendo una hoja de prueba de inyectores consulte la p gina 161 PREPARADA Iconos de dep sitos de mantenimiento s lo aparece un icono de A par dep sito en la pantalla Toa AR LCD de la Pro 7700 EE C Los iconos muestran una aproximaci n del espacio restante en los dep sitos La impresora Epson Stylus Pro 7700 tiene un dep sito de mant
127. granajes internos de la impresora 3 Para evitar da ar los componentes o la carcasa nunca utilice alcohol o disolventes 4 para limpiar la impresora No deje que se mojen el mecanismo o los componentes electr nicos de la impresora No utilice cepillos duros o abrasivos No roc e el interior de la impresora con lubricantes los aceites no adecuados pueden da ar el mecanismo Comun quese con Epson si cree que es necesario lubricar la impresora No toque el rea gris el rodillo o las almohadillas de absorci n dentro de la impresora de lo contrario las impresiones podr an mancharse Si las impresiones se manchan con tinta en el rodillo cargue un rollo de papel econ mico y pulse el bot n Y para avanzar el papel sin imprimir en l Pulse el bot n varias veces hasta que el papel est limpio Apague la impresora y espere hasta que todos los indicadores est n apagados Luego desenchufe el cable de alimentaci n y desconecte la impresora del sistema Abra la cubierta frontal y utilice una lata de aire comprimido de limpieza o un pa o suave que no deje pelusas para limpiar con cuidado el polvo o la suciedad del interior de la impresora Limpie el rea que se muestra a continuaci n siguiendo la direcci n de las flechas Si es necesario humedezca el pa o limpie el interior de la impresora y luego s quelo con un pa o suave A ml dl il E 178 Mantenimi
128. ho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades Windows XP haga clic en Inicio y seleccione Panel de control Haga doble clic en Impresoras y faxes Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades 158 Mantenimiento y transporte de la impresora e Mac OSX abra la utilidad EPSON Printer Utility3 en la carpeta Aplicaciones Seleccione la impresora y haga clic en OK 2 Haga clic en el icono EPSON Status Monitor El software comprueba la cantidad de tinta en la impresora y en los dep sitos de mantenimiento y muestra una de estas ventanas AN EPSON Status Monitor pre EPSON Impresi n Por favor espere EPSON E Pro 9700 EPSON TAP EPSON Status Monitor Novel de tinta restanta nu 1Un Pulse sobre la magen del cartucho de beta para obtener informaci n acerca del cartucho actual Vida uri de dep s marsere Contig papel de la imgressra Vda Ut de des manieran Papeles normales 100 Azquierda gt E a ss lt A 00m oman A ae Ira l estate 00m auaa Y Windows Mac OS X Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n Si la imagen impresa muestra un cambio de color o l neas horizontales debe comprobar el cabezal de impresi n para ver si alg n inyector est obstruido o desviado Si es necesario
129. ho que el papel si desea imprimir sin m rgenes laterales e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Auto Ampliaci n imprime sin m rgenes en rollos de papel y ampl a la imagen hasta un 3 para que se ajuste al tama o del papel Esta selecci n se recomienda para una impresi n sin m rgenes con un recorte m nimo de la imagen Consulte la p gina 118 para obtener m s informaci n e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Mantener Tama o imprime la imagen en rollos de papel en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes Consulte la p gina 118 para obtener m s informaci n e El ajuste Rollo de papel Banner imprime una serie de im genes continuas sin espacio de margen entre ellas pero con m rgenes laterales normales e El ajuste Rollo de papel Sin m rgenes Banner imprime una serie de im genes continuas sin espacio entre ellas 4 Si va a imprimir en rollos de papel elija Gestionar tama os personalizados en el men Tama o del papel Si va a imprimir en una hoja suelta vaya al paso 5 Tama os de papel personalizados pr Tama o del papel 20 99 cm 29 7 cm Anchura Altura rea no imprimible Definidos por el usuario B 0 63 cm Superior 0 63 cm ii EEE h Izquierdo 1 45 cm Derecho Inferior 0 63 cm Haga clic aqu para Duplicar crear un tama o de p gina EEn i l
130. hop gestiona los colores En Perfil de impresora seleccione un perfil para la impresora y el papel que va a utilizar por ejemplo Pro7700_9700_PremiumSemiglossPhotoPaper250 icc Como el ajuste de Interpretaci n seleccione Colorim trico relativo o Perceptual luego haga clic en la casilla de verificaci n Compensaci n de punto negro Selecci n de ajustes de impresi n e impresi n con dichos ajustes 1 Haga clic en el bot n Imprimir seleccione su impresora y haga clic en Propiedades o Preferencias 2 Seleccione la ficha Principal 154 Gesti n de color con perfiles 3 Seleccione el ajuste Tipo papel para el papel que va a utilizar consulte la p gina 92 dh Preferencias de i 3 Principal T Composici n 4 Utilidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales Guardar Borrar Ajustes del soporte Tipo papel Premium Semigloss Photo Paper 250 X Ajustes personales W Color Color Foto ByN v Configuraci n del Papel Resoluci n Calidad m xima X Modo 7 Autom tico Personaliz Desactivado Sin Ajuste de Color vX M s opciones Ajustes de Papel Gia Rollo de papel y Opci n Rollo de papel Tama o 16 x 20 pulg X Definido por Usuario El Sin m rgenes 0 Niveles de tinta 5 Previsualizaci n Impresi n E Administrador de composici n M C K Y MK Nota aseg rese de seleccionar Desactivad
131. i n Mac OS X 10 4 137 Mac OS X 10 6 amp 10 5 124 problemas 191 a 196 Windows 92 a 93 Cancelaci n de trabajos de impresi n Mac OS X 10 4 144 Mac OS X 10 6 amp 10 5 131 Windows 112 Caracteres legibles 198 Carga papel de hojas sueltas 74 a 75 rollo de papel 59 a 69 Cartuchos de tinta comprobaci n del estado 112 156 a 158 165 especificaciones 214 iconos 230 indicador 19 184 229 instalaci n 46 a 48 instrucciones de seguridad 17 pedido 166 reemplazo 165 a 168 UltraChrome con Vivid Magenta 166 242 Indice Cesta de papel almacenamiento 83 SP 7700 27 a 33 SP 9700 34 a 42 uso 79 a 82 Ciclo de limpieza a fondo 162 a 163 Ciclo de limpieza supers nica 170 C digo de barras 62 Color problemas 194 198 ColorSync Mac OS X 10 4 139 Composici n opciones de Windows 103 a 104 Comprobaci n del estado de la impresora 155 a 158 Conexi n de la impresora 49 Configuraci n de red men 235 Consumo de electricidad 207 Contador de avance 112 113 Control de la impresora Mac OS X 10 4 144 Mac OS X 10 6 amp 10 5 131 panel de control 184 a 189 Windows 112 a 115 Copias Alta Velocidad ajuste 113 Cortador corte manual del papel 70 pedido de reemplazo 12 reemplazo 171 a 174 D Dep sito de mantenimiento comprobaci n del estado 157 a 158 pedido 12 reemplazo 175 a 176 Desinstalaci n del software 204 a 205 Detenci n de trabajos de impresi n Mac OS X 10 4 144 Mac O
132. iguiente E gt NIVEL 5 Calidad m xima Calidad R pido Informaci n de ajuste Resoluci n SuperFino 720x1440ppp l Entrelazado Super Bidireccional E Suavizado DEE E Detalles finos Cos Ea E d Impresi n con los drivers de Epson en Windows 93 Utilice el control deslizante R pido Calidad para ajustar el nivel de calidad que desee Seleccione desde las siguientes opciones adicionales y haga clic en Aceptar Bidireccional para lograr una impresi n r pida y bidireccional con una calidad menor Suavizado para mejorar la calidad de las im genes de baja resoluci n Detalles finos para conseguir bordes m s n tidos en datos basados en vectores incluyendo texto gr ficos y arte lineal Este ajuste no afecta a las fotograf as y no se recomienda para archivos grandes 6 Configure la opci n Modo de la siguiente manera Haga clic en Autom tico para que el driver de la impresora analice el contenido de la imagen o del archivo y realice los ajustes de impresi n necesarios Puede elegir uno de estos ajustes en el men desplegable Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos intermedios y realces de una imagen Utilice este ajuste para material gr fico destinado a presentaciones Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color Haga clic en Personaliz lueg
133. iguraciones de papel Puede imprimir una lista que indique los ajustes de todas las configuraciones de papel Esto facilita la selecci n de la configuraci n que desee para un tipo de papel en particular 1 Pulse el bot n gt Menu luego pulse el bot n Y para seleccionar IMPRESI N DE PRUEBA Pulse el bot n gt nuevamente Pulse el bot n Y para seleccionar PAPEL PERSONALIZADO luego pulse el bot n Pulse el bot n OK para imprimir las configuraciones de papel personalizadas Selecci n de configuraciones de papel Una vez que haya creado una configuraci n de papel puede seleccionarla cada vez que imprima en ese papel 1 Pulse el bot n gt Menu luego pulse el bot n A o Y para seleccionar CONFIGURACI N PAPEL Pulse el bot n gt pulse el bot n Y para seleccionar TIPO DE PAPEL luego pulse el bot n Pulse el bot n Y para seleccionar PAPEL PERSONALIZADO luego pulse el bot n Manipulaci n del papel y otros materiales 87 Pulse el bot n A o Y para seleccionar la configuraci n que desee usar Pulse el bot n OK El n mero de configuraci n que seleccione se muestra en la pantalla LCD con una marca de verificaci n Pulse el bot n II T para salir del men La configuraci n seleccionada se muestra en la pantalla LCD 88 Manipulaci n del papel y otros materiales Cap tulo 3 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Consejo visite el sitio Web de Epson en www latin
134. ilizando el panel de control 1 Aseg rese de que la impresora est encendida Luego cargue papel Epson Enhanced Matte 2 Pulse el bot n gt Menu 3 Pulse el bot n A o Y hasta seleccionar ALINEACI N CABEZALES luego pulse el bot n gt Se selecciona GROSOR DEL PAPEL 4 Pulse el bot n dos veces luego seleccione el tipo de papel que se carg en la impresora y pulse el bot n OK 5 Pulse tres veces el bot n lt luego pulse el bot n Y para seleccionar ALINEACI N 6 Pulse el bot n gt para seleccionar AUTOM TICA luego pulse el bot n gt nuevamente Se selecciona UNI D unidireccional ste es el tipo de alineaci n con el que se debe comenzar Consejo puede guardar los cartuchos de tinta parcialmente utilizados hasta 6 meses Si lo hace Epson recomienda cubrir las aberturas con cinta adhesiva Mantenimiento y transporte de la impresora 165 7 Pulse el bot n luego pulse el bot n OK para iniciar el proceso de alineaci n Cada alineaci n del cabezal toma alrededor de 7 minutos El sensor de rayos blancos de la impresora lee el patr n de alineaci n y ajusta la impresora autom ticamente No abra la cubierta frontal o apague la impresora durante este proceso 8 Cuando termine la alienaci n unidireccional pulse el bot n 9 Seleccione ALINEACI N DE CABEZALES luego seleccione ALINEACI N 10 Seleccione Bl D ALL y pulse el bot n OK para iniciar el proceso de alineaci n
135. iones que se requieren o no se ha guardado en un lugar seco sin humedad Cargue papel nuevo Si utiliza material de hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba Se ha derramado tinta en el recorrido del papel Limpie la zona del recorrido del papel con un pa o suave y limpio Consulte la p gina 177 para obtener instrucciones de limpieza Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte la p gina 113 para obtener instrucciones El ajuste SEPARCI N DL CABEZAL es demasiado estrecho Use el panel de control para cambiar el ajuste a ANCHA o MAS ANCHA Consulte la p gina 78 para obtener instrucciones Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza consulte la p gina 158 Es posible que deba desinstalar y reinstalar el driver de la impresora consulte la p gina 204 Si hay manchas de tinta en la parte posterior de la impresi n aseg rese de que DETECTAR TAM O PAPEL est ACTIVADA en el men del panel de control Esto evita la impresi n m s all del borde del papel y que el interior de la impresora se manche 196 Soluci n de problemas Problema Soluci n El borde inferior de la impresi n est manchado El papel est curvado hacia la cara imprimible Alise el papel o enr llelo hacia el otro lado Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Si va a imprimir en papel que no sea de la marca Epson debe ajustar el
136. ios entre ellas Esta opci n no est disponible con todas las aplicaciones y sirve principalmente para mostrar una imagen en mosaico Ahorrar Rollo de papel ahorra papel al no alimentar la parte en blanco de la ltima p gina del documento Este ajuste est disponible s lo cuando selecciona Rollo de Papel Banner como el ajuste Origen 3 Para el ajuste Tama o seleccione el tama o de la imagen o del papel de impresi n Se recomienda crear un tama o de papel personalizado para aprovechar al m ximo el rollo de papel Seleccione Definido por Usuario Ver esta ventana Tama o de papel de base Nombre Tama o de Papel Definido por Usuario Definido por Usuario Tama o Papel Definido por Usuario Ancho Papel 210 0 89 0 1118 0 Largo Papel 297 0 127 0 15000 0 Unidades mm pulgadas e ana Escriba un nombre para el tama o personalizado luego ingrese el tama o en cent metros o en cent simas de pulgadas y haga clic en Guardar Luego haga clic en Aceptar Impresi n con los drivers de Epson en Windows 99 Si desea reducir o ampliar la imagen haga clic en la ficha Composici n Consulte la p gina 103 para obtener m s informaci n Si desea imprimir sin m rgenes haga clic en Sin m rgenes Si no va a imprimir im genes sin m rgenes contin e con el paso 7 Observe que la impresi n sin m rgenes tarda m s que la impresi n normal Consulte la p gina 90 para obtener m s
137. ir repentinamente Si el indicador TD est parpadeando la impresora est llevando a cabo un procedimiento de mantenimiento o est esperando a que la tinta se seque Compruebe el mensaje y los indicadores que aparecen en la pantalla del panel de control Espere hasta que el indicador deje de parpadear Compruebe el mensaje y los indicadores que aparecen en el panel de control para ver si se ha producido un error Siga las instrucciones para los mensajes que empiezan en la p gina 184 La impresora suena como si estuviese imprimiendo pero no imprime Siga las instrucciones que empiezan en la p gina 158 para limpiar el cabezal de impresi n Se ha interrumpido moment neamente la comunicaci n entre la computadora y la impresora Intente reiniciar la computadora e imprimir otra vez No imprime nada Apague la impresora y la computadora Compruebe que el cable de interface est bien conectado Luego reinicie la impresora y la computadora Compruebe que el cable de interface cumpla los requisitos consulte la p gina 14 La configuraci n del puerto de la impresora no coincide con el puerto de conexi n de la impresora Windows Windows 7 haga clic en gt Panel de control gt Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora luego seleccione Propiedades Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que est seleccionado el puerto de la impresora Windows Vista haga
138. l historial de trabajos pulse el bot n Y para seleccionar HISTORIAL TRABAJO luego pulse el bot n gt Ver la tinta utilizada en mililitros y el papel utilizado en cent metros cuadrados de los ltimos 10 trabajos de impresi n guardados en la impresora El trabajo m s reciente se guarda con el n mero 0 Cuando termine pulse el bot n 4 Para comprobar el n mero total de impresiones pulse el bot n Y para seleccionar TOTAL DE IMPRESIONES luego pulse el bot n gt Cuando termine pulse el bot n 4 4 Pulse el bot n Il 1 para salir del men Para obtener informaci n sobre el men Estado de impresora consulte la p gina 231 Comprobaci n del estado de la impresora desde el driver de la impresora La utilidad Epson Status Monitor instalada con el driver de la impresora le permite comprobar los niveles de tinta en la impresora y el nivel de los dep sitos de mantenimiento Siga los pasos que se indican a continuaci n para usar la utilidad para comprobar el estado 1 Para acceder a las utilidades de la impresora realice una de las siguientes acciones Windows 7 haga clic en 6 seleccione Panel de control y luego haga clic en Dispositivos e impresoras Haga clic con el bot n derecho del mouse en el icono de la impresora y seleccione Preferencias de impresi n Haga clic en la ficha Utilidades Windows Vista haga clic en seleccione Panel de control y luego haga clic en Impresora Haga clic con el bot n derec
139. l y de enrollarlo La manera de cargar el papel depende del grosor de ste e Para la mayor a de los papeles consulte la siguiente secci n e Para materiales de un grosor mayor a 19 mil 0 5 mm consulte la p gina 76 Carga de hojas sueltas Cargue el papel en orientaci n vertical por el borde angosto primero Puede cargar papel sin pulsar el bot n de liberaci n de papel Esto evita rayones y adem s es f cil y r pido i 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y que la cubierta del compartimiento para papel en rollo est cerrada 2 Pulse el bot n de fuente de papel varias veces hasta que aparezca el icono de Hoja Ly en la pantalla LCD Manipulaci n del papel y otros materiales 75 Introduzca la hoja en la ranura para papel hasta que encuentre resistencia Aseg rese de que el borde derecho del papel est recto y alineado con la l nea vertical en la cubierta del compartimiento para papel en rollo Pulse el bot n V La hoja avanza a la posici n de impresi n autom ticamente Si aparece una pregunta en la pantalla con respecto a los ajustes de papel seleccione S si los ajustes son correctos o seleccione No y luego modif quelos Pulse el bot n OK Imprima la p gina Despu s de que haya terminado la hoja permanece en la impresora Para retirar la impresi n sujete la hoja y pulse el bot n Y 76 Manipulaci n del papel y otros materiales Carga de hojas gruesas Ca
140. la impresora Cuando el material bloquea el sensor el rodillo de recolecci n autom tico recoge el rollo de papel de 1 4 a 1 2 giro a la vez 3 Cuando est listo para retirar las impresiones ajuste el interruptor Auto a Off Desactivado O Auto Manual Backward C Backward E off E de Forward Ea Forward 4 Pulse el bot n gt para cortar el papel 5 Para retirar sus impresiones gire la palanca para desbloquear el rodillo de recolecci n y luego desl celo a la izquierda Sostenga el rodillo de recolecci n con una mano para evitar que se caiga 6 Retire el eje del rodillo de recolecci n del tope de papel en ambos extremos del eje Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 221 Inversi n de los topes de papel para un eje de rodillo de recolecci n de papel de 2 pulg Puede utilizar un rollo de papel con un centro de 2 pulg despu s de que se agote el papel en el rodillo de recolecci n autom tico Primero debe invertir los topes de papel 1 Retire los topes de papel de la unidad motriz apretando las abrazaderas 222 Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 2 Invierta el tope de papel de modo que la perilla m s peque a quede en el exterior Luego apriete la abrazadera y vuelva a instalar el tope de papel en la unidad motriz 3 Retire el tope de papel de la unidad m vil apretando la perilla Uso del
141. laci n de la impresora 33 13 Enganche las lengiietas sobre los extremos de la varilla tal como se muestra 14 Sujete las gu as de papel a la parte inferior de la impresora tal como se muestra Ahora dir jase a la secci n Finalizaci n de la instalaci n y conexi n del y cable de alimentaci n en la p gina 42 34 Instalaci n de la impresora Conexi n de la cesta de papel Epson Stylus Pro 9700 La cesta de papel es una hoja de tela que se sujeta al soporte de la impresora y recibe las impresiones a medida que van saliendo Si tiene la impresora Epson Stylus Pro 7700 consulte la p gina 27 para obtener instrucciones sobre la conexi n de la cesta de papel 1 Compruebe que tiene todas las piezas que se muestran a continuaci n 2 conectores pl sticos negros 2 piezas de f Ae cierre pl sticas NANNY SS j 2 varas 5 gu as de papel redondas 4 puntales Varilla 2 Instale dos de los puntales en la parte delantera del soporte tal como se muestra uno en cada lado Instalaci n de la impresora 35 3 Utilice las clavijas para fijar los puntales en su lugar 4 36 Instalaci n de la impresora 5 Utilice las clavijas para fijar los puntales en su lugar tal como se muestra 6 Inserte las varas cuadradas y redondas en los canales de la tela de la cesta tal como se muestra Instalaci n de la impresora 37 7 Coloque la
142. las p ginas 184 a 191 para obtener m s informaci n e Si vaa utilizar el driver de la impresora Epson y la utilidad Status Monitor compruebe si hay mensajes de error del software Consulte la p gina 157 para obtener m s informaci n e Para determinar si el problema se debe a la impresora misma imprima una hoja de estado del panel de control Consulte la p gina 155 para obtener instrucciones e Revise las preguntas frecuentes en www latin epson com para obtener informaci n sobre las posibles soluciones e Si ninguna de las soluciones que se sugieren en este cap tulo soluciona el problema comun quese con Epson como se describe en la secci n D nde obtener ayuda en la p gina 13 184 Soluci n de problemas Comprobaci n de los mensajes de error y los indicadores El panel de control incluye varios indicadores y una pantalla LCD que indican el estado de la impresora Bot n de avance de papel hacia arriba Indicador de estado de los Bot n de limpieza F Indicador de cartuchos de del cabezal de Indicador y bot n de estado del papel tinta impresi n liberaci n de papel ePlaten Indicador y potone Bot n OK encendido Bot n Menu Indicador y Bot n de bot n de corte de pausa reinicio papel Bot n de apertura Pantalla del compartimiento LCD de cartuchos Bot n de avance de papel hacia abajo Flecha izquierda o bot n de fuente de papel Cuando se agota el papel queda poca tinta u ocurre al
143. les que no sean de la marca Epson y evitar manchas con la tinta El Ajuste de la Alimentaci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras El ajuste Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 1b como el papel para dibujos CAD El ajuste Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar la configuraci n para varios grosores de papel El Tensi n post de rollo papel le permite ajustar la tensi n al imprimir en rollo de papel Modifique el valor si encuentra arrugas en las impresiones cuando Auto est seleccionado Cuando haya terminado de seleccionar los ajustes de configuraci n de papel haga clic en Aceptar Impresi n con los drivers de Epson en Windows 107 4 En la ficha Principal seleccione cualquier otro ajuste necesario para su papel en el cuadro Ajustes del soporte Consulte la p gina 91 a la p gina 97 para obtener m s informaci n Ajustes del soporte Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 Color Color Foto ByN Resoluci n Opciones de Calidad Modo 9 Autom tico 0 Personaliz Est ndar de EPSON s
144. lte el bot n de corte de papel gt 8 Cuando aparezca el men de selecci n elija CORTAR luego pulse el bot n OK Se cortar el papel 4 Si el cortador integrado no puede cortar el papel pulse el bot n Y para avanzar el papel a la posici n de corte manual Luego c rtelo manualmente Impresi n de l neas de recorte Puede imprimir l neas de recorte en el borde derecho de las p ginas Corte autom tico activado o en el borde inferior y derecho Corte autom tico desactivado 1 Pulse el bot n gt Menu 2 Pulse el bot n P Menu nuevamente para seleccionar el men Config impresora 3 Pulse el bot n Y para seleccionar L NEA DE P GINA luego pulse el bot n gt 4 Pulse el bot n Y o A para seleccionar ACTIVADA 5 Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Aparece una marca de verificaci n junto a ACTIVADA 6 Pulse el bot n II para salir del men Tambi n puede especificar l neas de recorte en el software del driver de la impresora Para obtener instrucciones consulte la p gina 98 Windows o las p ginas 127 Mac OS X 10 5 x a 10 6 x 141 Mac OS X 10 4 11 Manipulaci n del papel y otros materiales 71 Retiro de papel de la impresora 1 Abra la cubierta del compartimiento para papel en rollo 2 Pulse el bot n de liberaci n de papel para liberar el papel e Si el seguimiento autom tico del material est activado se imprime la informaci n del c digo de barras y del pa
145. menta la succi n de papel Cambia los par metros de ajustes en el modo de men s Bot n OK Ejecuta los cambios de ajustes dentro del sistema de men s Cuando se mantiene presionado por 3 segundos al estar seleccionada el icono de hoja D expulsa la hoja Cuando no hay papel cargado muestra los procedimientos de carga de papel en la pantalla LCD Cuando se mantiene presionado por 3 segundos cuando la impresora est secando la tinta detiene el proceso de secado de tinta y expulsa el papel Bot n de limpieza del cabezal de impresi n A A Ejecuta la limpieza del cabezal de impresi n todos los colores Si observa que la calidad de impresi n disminuye este proceso mejorar la calidad de impresi n Bot n de apertura del compartimiento de cartuchos 3 4 Abre la cubierta del compartimiento de cartuchos seleccionada Bot n de liberaci n de papel o ePlaten 2 Bloquea o libera papel en la impresora Bot n de corte de papel gt Corta el rollo de papel Indicadores Resumen del panel de control 229 Consulte la secci n Comprobaci n de los mensajes de error y los indicadores en la p gina 184 para obtener instrucciones sobre respuestas a los problemas que indican los indicadores luminosos de la impresora Indicador luminoso Descripci n Indicador de encendido Encendido la impresora est encendida Parpadeando la impresora esta impri
146. miendo o apag ndose Apagado la impresora est apagada Indicador de me pausa reinicio Il 1 Encendido la impresora est detenida en el modo de men s o se produjo un error Apagado la impresora est preparada Indicador de estado del papel D Indicador de estado de los cartuchos de tinta 6 Encendido no hay papel cargado no queda papel la fuente de papel seleccionada no coincide con el origen del driver de la impresora o el papel cargado es muy grueso para la limpieza del cabezal de impresi n Parpadeando el papel est obstruido o no se ha cargado de forma recta Encendido un cartucho de tinta est agotado no est instalado o no es compatible con la impresora Parpadeando un cartucho de tinta est pr cticamente agotado Indicador de liberaci n de papel o ePlaten Encendido el papel est liberado Apagado el papel est bloqueado en la impresora 230 Resumen del panel de control Iconos de la pantalla LCD Icono Descripci n Iconos de fuente de papel F Hoja DA Rollo de papel con el ajuste Corte autom tico activado ea Rollo de papel con el ajuste Corte autom tico desactivado Iconos de separaci n del cabezal PeF M xima anchura PGE M s ancha PGE Ancha PGE Estrecha Iconos de rollo de papel ca D Muestra cuando un ajuste MARGEN ROLLO PAPEL no predeterminado est seleccionado en el men CONFIG IMPRESORA
147. mir el patr n use una lupa de al menos 10x para examinarlo Precauci n no ejecute un ciclo de limpieza si tiene material grueso cargado en la impresora Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n Si el patr n se ve bien seg n lo que se muestra a continuaci n el cabezal de impresi n est limpio ES gt ER Si falta alg n punto o segmento o stos est n desviados como se muestra a continuaci n ejecute un ciclo de limpieza tal como se describe en la p gina 162 Luego imprima otro patr n de prueba de inyectores para comprobar que los inyectores est n limpios Si los inyectores a n est n obstruidos luego de tres ciclos de limpieza ejecute un ciclo de limpieza a fondo como se describe en la p gina 162 mediante el panel de control Puede imprimir una prueba de inyectores desde el panel de control y examinarla para determinar si hay alg n inyector obstruido o desviado Luego puede ejecutar un ciclo de limpieza si es necesario 1 Pulse el bot n gt Menu 2 Pulse el bot n hasta seleccionar IMPRESI N DE PRUEBA luego pulse el bot n Se selecciona TEST DE INYECTORES 3 Pulse el bot n luego pulse el bot n OK para comenzar a imprimir el patr n de prueba de inyectores Mantenimiento y transporte de la impresora 161 4 Luego de imprimir el patr n use una lupa de al menos 10x para examinarlo e Si el patr n se ve bien seg n lo que se muestra a con
148. mpresi n con los drivers de Epson en Windows Nota si un ajuste de color est desactivado no es compatible con el tipo de material seleccionado Nota los ajustes de Resoluci n dependen del tipo de material que seleccione Elija una resoluci n inferior para imprimir m s r pidamente o SuperFino 1440ppp para obtener la mejor calidad Seleccione el ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Consulte la tabla que se encuentra en la p gina 93 para obtener m s informaci n e Si est utilizando un flujo de trabajo con gesti n de color compruebe que el tipo de papel y los ajustes de resoluci n que eligi coinciden con el perfil ICC que est utilizando e Si guard configuraciones de tipo de material personalizadas o estableci configuraciones de papel personalizadas puede seleccionarlas haciendo clic en el bot n Ajustes personales Consulte la p gina 105 para obtener m s informaci n sobre las configuraciones de papel personalizadas e Si estableci el tipo de material en el panel de control de la impresora seleccione Adquisici n autom tica Para el ajuste Color seleccione una de las siguientes opciones e Color Foto ByN para cualquier tipo de impresi n fotogr fica e Negro s lo si va a imprimir dibujos lineales u otras im genes que no sean fotograf as Para el ajuste Resoluci n elija Calidad o Calidad m xima O elija Opciones de Calidad para mostrar una ventana como la s
149. n mantenimiento o ajustes inapropiados La garant a no incluye accesorios tapas fundas y bandejas o el reabastecimiento de suministros y consumibles cartuchos de tinta t ner cintas entintadas bater as cilindros fotosensibles perillas cabezales de impresi n y l mparas los cuales por su naturaleza deben ser adquiridos regularmente a trav s de los canales de venta autorizados 7 Obtenci n del servicio de garant a Se recomienda consultar la documentaci n incluida con el producto para verificar que los ajustes del mismo est n correctamente configurados y ejecutar regularmente las pruebas y diagn sticos indicados As mismo Epson recomienda el uso de suministros accesorios y consumibles originales Epson para garantizar el ptimo funcionamiento del producto Para acceder al servicio de garant a el cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio Epson de su pa s con una copia de su factura de compra o llamar a los Centros de Asistencia T cnica Epson vea la lista por pa ses m s adelante En el caso de que el cliente llame deber proporcionar los n meros de modelo y serie del producto adem s de los datos del lugar y la fecha de compra la garant a es nicamente v lida en el pa s de compra En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad por favor comun quese con el Centro de Asistencia T cnica para que uno de nuestros representantes le indiqu
150. n OK para guardar cada ajuste Luego pulse el bot n para volver al men Tambi n puede realizar ajustes similares utilizando el software del driver de la impresora Para obtener instrucciones consulte la p gina 106 Windows la p gina 125 Mac OS X 10 5 x a 10 6 x o la p gina 138 Mac OS X 10 4 11 e AJUSTE ALIM PAPEL ayuda a eliminar la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras e TIEMPO DE SECADO le permite imprimir con materiales que no sean de la marca Epson y evita que la tinta se borronee Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere hasta 10 segundos despu s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la hoja e SUCCI N DEL PAPEL le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en materiales fino menos de 12 lb 5 45 kg como papel para dibujos o pel cula de retroiluminaci n 86 Manipulaci n del papel y otros materiales e CONFIG TENSI N ROLLO P le permite ajustar la tensi n en ALTA o M S ALTA para telas o papeles finos o si el papel se arruga durante la impresi n ENDEREZAR ayuda a reducir la torcedura de papel para materiales muy finos o pel cula 11 Cuando termine pulse el bot n II T Despu s de crear configuraciones de papel puede usar el men IMPRESI N DE PRUEBA para imprimir una lista de n meros de papel que indiquen los ajustes para cada uno Impresi n de conf
151. na El ajuste Tiempo de Secado por p gina le permite imprimir con materiales que no sean de la marca Epson y evitar manchas con la tinta El Ajuste de la Alimentaci n del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas Elija un valor inferior si ve l neas blancas en las impresiones o un valor superior si ve l neas oscuras El ajuste Grueso del Papel ayuda a reducir la aparici n de bandas verticales y crea una imagen m s n tida cuando imprime sobre papel m s fino o m s grueso de lo normal El ajuste Succi n del Papel le permite reducir el nivel de succi n de papel al imprimir en papeles m s finos menos de 5 4 kg 12 1b como el papel para dibujos CAD El ajuste Separaci n cabezal le permite ajustar la configuraci n para varios grosores de papel El ajuste Tensi n post de rollo papel le permite ajustar la tensi n al imprimir en un rollo de papel Modifique el valor si encuentra arrugas en las impresiones cuando Auto est seleccionado Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 127 Selecci n de ajustes de rollo de papel Si va a imprimir en rollos de papel aseg rese de elegir una de las opciones de rollo de papel como el ajuste Tama o del papel tal como se describe en la p gina 120 Adem s debe comprobar estos ajustes para varias opciones de corte y alimentaci n 1 Seleccione Ajustes de composici n en el men desplegable Ver esta
152. nes borrosas 195 Impresiones granuladas 193 Impresiones tenues 194 ndice 243 Impresora actualizaci n del firmware 54 a 56 ajustes predeterminados restauraci n 169 a 170 almacenamiento 179 a 182 apagado 16 cable 14 49 comprobaci n del estado 11214115 1554158 conexi n 42 a 45 49 control 112 a 115 157 a 158 dimensiones 208 especificaciones 207 a 214 instalaci n 21 a 45 limpieza 177 mantenimiento 155 a 179 montaje en el soporte 26 peso 208 piezas 18 software desinstalaci n 204 a 205 software instalaci n 51 a 54 transporte 179 a 182 volumen total de impresi n 157 Imprimir como mapa de bits ajuste 114 Indicador de encendido 19 184 227 a229 Indicador de pausa reinicio 19 184 227 a 229 Indicadores panel de control 19 184 227 a229 Instalaci n de la impresora 21 a 45 L LFP Remote Panel 54 a 55 Limpieza cabezal de impresi n 158 a 163 170 impresora 177 244 Indice L nea de p gina ajuste Mac OS X 10 4 142 Mac OS X 10 6 amp 10 5 128 panel de control 70 Windows 100 L neas de recorte impresi n Mac OS X 10 4 142 Mac OS X 10 6 amp 10 5 128 panel de control 70 Windows 100 M Mac OS X comprobaci n del estado de la impresora 157 a 158 gesti n de color 147 a 151 instalaci n del software 51 a 54 requisitos de sistema 14 Mac OS X 10 4 ajuste Tipo papel 136 145 a 146 ajustes de configuraci n de papel 139 a 140 ajustes
153. nistrador de red para recibir instrucciones para asignar una direcci n IP adecuada Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la impresora consulte el Manual de red en formato PDF Cap tulo 2 Manipulaci n del papel y otros materiales 57 Las impresoras Epson Stylus Pro 7700 y Pro 9700 imprimen en una variedad de materiales incluyendo rollos de papel y hojas sueltas con ancho de hasta 24 pulg 610 mm para la impresora Pro 7700 o 44 pulg 1118 mm para la impresora Pro 9700 Tambi n puede utilizar hojas de papel grueso como cartulina de hasta 59 mil 1 5 mm de grosor Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Selecci n del material para la impresora e Uso de rollos de papel e Uso de papel de hojas sueltas Uso de la cesta de papel e Optimizaci n de los ajustes para el papel Selecci n del material para la impresora Epson ofrece una variedad de papel recubierto satinado y mate as como tambi n otros materiales para la impresora La siguiente tabla muestra los tama os de papel que puede usar Tama os de papel compatibles Rollo de papel Hojas sueltas Pro 9700 Ancho 10 a 44 pulg Tama o carta hasta 44 pulg 203 a 1118 mm 1118 mm Largo Centro de 2 pulg Hasta 62 2 pulg 1580 mm 147 6 pies 45 m Centro de 3 pulg 662 7 pies 202 m 58 Manipulaci n del papel y otros materiales Tama os de papel compatibles Rollo de papel Hojas
154. nsajes de error del rodillo de recolecci n autom tico 190 Mejoramiento de la calidad de impresi n oooooooooooomo 191 Soluci n de problemas de funcionamiento ooooocccooooonoo 196 Soluci n de diferentes problemas de impresi n oooomo momoo 198 Resoluci n de problemas con el papel o n dior ds 199 Soluci n de problemas de expulsi n de papel 200 Soluci n de obstrucciones de papel oooooooocoooccommm o 201 Resoluci n de problemas del rodillo de recolecci n autom tico A O a a a a E a a a a an 203 Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora 204 IS a S A E 204 Mac OS X 10 4 1l 0 ooooococcccoccncor cr 204 Windows er kiro n aaoo On EERE EE EEAS 205 A Especificaciones Especificaciones ambientales pana 207 Especificaciones el ctricas ai 207 Dimensi nes Y Pers la 208 Interfaces de la impresora a a a 208 Aprobaciones de seguridad esa l dra caia 208 Material esatia ea s socia Na ns NE a SNE NE 208 Rollo de Papi cr 208 Ho iS a BR a a NE E 210 Aresimpriible A ta 213 Cartuchos de Tiia oeroceaan e er ea r e a e EE 214 10 Contenido B Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional Carga de rollo de papel en el rodillo de recolecci n 216 Enrollado de papel hacia delante ii oda 217 Enrollado de papel hacia atr s ri di 218 Impresi n con el rodillo de recolecci n autom tico o 219 Inversi n de los
155. nsor est desalineado o que haya un obst culo en el rayo del sensor Aseg rese de que nada obstruya el rayo del sensor Si el indicador del sensor est apagado es posible que el rodillo de recolecci n autom tico est apagado o que los cables del sensor est n desconectados Consulte las instrucciones de instalaci n incluidas con el rodillo de recolecci n autom tico Desinstalaci n e instalaci n del driver de la impresora Si necesita desinstalar y volver a instalar el software del driver de la impresora y por cualquier motivo siga las instrucciones de la secci n que corresponda a continuaci n Mac OS X 10 6 y 10 5 l Seleccione Preferencias del Sistema luego seleccione Impresi n y Fax Seleccione la impresora luego haga clic en el bot n Si desea volver a instalar el software de la impresora reinicie su Macintosh Luego siga las instrucciones que aparecen en la p gina 51 para instalar el software Mac OS X 10 4 11 1 Abra la carpeta Aplicaciones luego la carpeta Utilidades 2 Haga doble clic en Utilidad Configuraci n Impresoras seleccione la impresora y luego haga clic en Eliminar Soluci n de problemas 205 3 Si desea volver a instalar el software de la impresora reinicie su Macintosh Luego siga las instrucciones que aparecen en la p gina 51 para instalar el software Windows L Realice una de las acciones siguientes Windows 7 82 Windows Vista haga clic en gt
156. nte los inyectores y ejecuta un ciclo de limpieza si es necesario antes de cada trabajo de impresi n Este proceso usa una cantidad de tinta muy peque a y no necesita papel y se recomienda si desea ejecutar trabajos de impresi n grandes sin supervisi n DESACTIVADA La impresora no realizar pruebas de inyectores autom ticas o ciclos de limpieza 4 Pulse el bot n 4 luego seleccione IMPR PATRN TEST INYE y pulse el bot n gt 5 Seleccione ACT CADA P GINA para que se imprima un patr n de prueba de inyectores antes de cada trabajo o ACT CADA 10 P GS o DESACTIVADA Estos ajustes entrar n en vigencia s lo cuando imprima en rollo de papel 6 Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Ejecuci n de ciclos de limpieza Puede ejecutar muchos ciclos de limpieza desde el panel de control o desde la utilidad Epson LFP Remote Panel2 limpieza normal limpieza a fondo y limpieza de cada par de tintas de colores Ejecute la limpieza a fondo s lo si el proceso de limpieza normal no es suficiente para limpiar los inyectores El ciclo de limpieza a fondo utiliza una gran cantidad de tinta por lo que se recomienda llevarlo a cabo s lo como ltima opci n Mantenimiento y transporte de la impresora 163 Los cartuchos deben estar al menos al 50 para poder utilizar la limpieza a fondo Puede que tenga que reemplazar un cartucho que tenga poca tinta para ejecutar el ciclo de limpieza Tras la limpieza puede volver a inserta
157. o Sin Ajuste de Color De lo contrario el driver de la impresora aplicar una correcci n adicional a los datos de la imagen lo que produce resultados imprecisos 4 Configure el resto de los ajustes de impresi n que desee usar que comienzan en la p gina 92 Si seleccion la combinaci n equivocada 5 de ajustes de perfil de j fuente perfil de impresora y gesti n de 6 color obtendr resultados inesperados Para el ajuste Modo seleccione Personaliz Luego seleccione Desactivado Sin Ajuste de Color Haga clic en Aceptar luego haga clic en Imprimir para imprimir la fotograf a Cap tulo 6 Mantenimiento y transporte de la impresora 155 Las impresoras Epson Stylus Pro 7700 y Pro 9700 necesitan poco mantenimiento para rendir al m ximo Este cap tulo describe los siguientes procedimientos de rutina Comprobaci n del estado de la impresora e Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n e Alineaci n del cabezal de impresi n e Reemplazo de los cartuchos de tinta e Cambio de la fecha y la hora e Realizaci n de tareas de mantenimiento adicionales Reemplazo de la hoja del cortador de papel e Reemplazo del dep sito de mantenimiento e Limpieza de la impresora e Transporte y almacenamiento de la impresora Adem s de las funciones que se describen en este cap tulo tambi n puede utilizar el sistema de men s de la impresora para ajustar una variedad de ajustes de la impres
158. o seg n lo indica la luz del sensor Estado de luz del sensor Descripci n Encendido Listo para usar Parpadeando r pidamente En funcionamiento Parpadeando lentamente En modo de ahorro de energ a Parpadeando muy El rodillo de recolecci n autom tico tiene un error lentamente y dej de funcionar revise la instalaci n y consulte la p gina 203 para ver soluciones adicionales Apagado Est apagado Luz del sensor O Auto Manual Backward E Backward z a Y Forward Es Forward 216 ADVERTENCIA aseg rese de que el rodillo de recolecci n autom tico est instalado correctamente y apagado antes de cargar el papel Si est instalado de manera incorrecta o comienza a funcionar inesperadamente puede provocar lesiones corporales Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional Carga de rollo de papel en el rodillo de recolecci n Antes de cargar un rollo de papel en el eje del rodillo de recolecci n revise lo siguiente Apague el rodillo de recolecci n autom tico para evitar sufrir lesiones Aseg rese de que el borde delantero del rollo de papel est recto Enchufe el cable de alimentaci n Compruebe que la impresora est encendida y que el icono del rodillo de recolecci n autom tico aparezca en la pantalla LCD Compruebe que el rollo de papel est cargado correctamente en la impresora Para ob
159. o siga las instrucciones en la p gina 95 para seleccionar las opciones de gesti n de color Selecci n del ajuste de tipo de material correcto La tabla que se encuentra en la siguiente p gina muestra los ajustes dise ados para producir los mejores resultados en materiales Epson Si su papel no aparece en la lista consulte las instrucciones que se incluyen en el paquete del papel o visite el sitio Web de Epson en www latin epson com Si va a utilizar un papel que no sea de la marca Epson consulte al fabricante para conocer el mejor ajuste Es posible que deba probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el material que va a utilizar Impresi n con los drivers de Epson en Windows Para este material Seleccione este ajuste Tipo papel Papel fotogr fico Premium Luster Photo Paper 260 Premium Luster Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Semi gloss Ultra Premium Photo Paper Luster Premium Photo Paper Semi Gloss Ultra Premium Photo Paper Lus
160. o termine cierre la ventana de trabajos de impresi n y luego la ventana de la impresora Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 145 Selecci n del ajuste de tipo de material correcto La siguiente tabla muestra los ajustes dise ados para producir los mejores resultados en papel Epson Si su papel no aparece en la lista consulte las instrucciones incluidas en el paquete del papel o visite el sitio Web de Epson en www latin epson com Si va a usar un papel que no sea de la marca Epson consulte con el fabricante para conocer el mejor ajuste Puede que tenga que probar con diferentes ajustes para determinar cu l es el mejor para el papel que va a utilizar Para este material Seleccione este ajuste Tipo papel Papel fotogr fico Premium Luster Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Luster Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semigloss Photo Paper 250 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Semimatte Photo Paper 260 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Glossy Photo Paper 170 Premium Semigloss Photo Paper 170 Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Glossy Premium Photo Paper Semi gloss Premium Photo Paper Semi Gloss Ultra Premium Photo Paper Luster Ultra Premium Photo Paper Luster Papel mate Doubleweight Matte
161. ocidad para lograr una impresi n r pida y bidireccional Para obtener una mayor calidad aseg rese de anular la selecci n de esta opci n Giro horizontal para imprimir una imagen de espejo de su archivo Detalles finos para conseguir bordes m s n tidos en datos basados en vectores incluyendo texto gr ficos y arte lineal Este ajuste no afecta a las fotograf as y no se recomienda para archivos grandes 138 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Contin e con las instrucciones que se encuentran en la p gina 138 para seleccionar ajustes de gesti n de color Si est utilizando los ajustes de gesti n de color en Photoshop u otra aplicaci n es muy importante que desactive la gesti n de color del driver de la impresora Selecci n de opciones de gesti n de color Siga estas instrucciones para utilizar la gesti n de color del driver de la impresora 1 Seleccione Gesti n del Color de la Impresora en el men desplegable luego haga clic en M s Ajustes Ver esta pantalla Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP 8 Preajustes Est ndar 13 Gesti n del Color de la Impresora z 2 Ajuste Color O ColorSync O Desactivado Sin Ajuste de Color Modo Est ndar de EPSON sRGB E Gama 2 2 tA y M s Ajustes US Contraste p E Saturaci n w G Cian o 0 ss E Magenta O o S Amarillo 0 PDF w Previ
162. olecci n autom tico no est enrollando el papel Aseg rese de que nada obstruya el sensor Pulse el bot n y cargue papel de forma correcta consulte la p gina 216 Mejoramiento de la calidad de impresi n Normalmente puede mejorar la calidad de impresi n haciendo lo siguiente Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 158 para obtener instrucciones Alinee el cabezal de impresi n Consulte la p gina 164 para obtener instrucciones Cuando env e un trabajo de impresi n compruebe que las opciones de impresi n est n configuradas correctamente Para obtener m s informaci n consulte la p gina 89 Windows o la p gina 117 Macintosh 192 Soluci n de problemas Si ninguna de estas sugerencias ayuda pruebe con las soluciones que aparecen en la siguiente tabla Problema Soluci n La impresi n presenta bandas horizontales Compruebe los indicadores de estado de los cartuchos de tinta para saber si queda poca tinta Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos Reemplace los cartuchos de tinta si es necesario como se describe en la p gina 165 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 158 para obtener instrucciones Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte la p gina 113 para obtener instrucciones Compruebe que el ajuste Tipo papel sea el corre
163. oma o las unidades de medida que se usan en los men s del panel de control de la impresora Ajustar el valor m ximo de la tensi n del rollo de papel Ejecutar un ciclo de limpieza muy a fondo Restablecer todos los ajustes del panel de control de la impresora a los valores predeterminados Siga estos pasos para utilizar el modo de mantenimiento 1 2 Apague la impresora Pulse y mantenga presionado el bot n Il 1 luego pulse el bot n de encendido O y mant ngalo presionado hasta que se encienda la impresora y la pantalla LCD muestre MODO DE MANTENIMIENT 170 Mantenimiento y transporte de la impresora 3 Utilice los botones Y y A para seleccionar los ajustes que se describen a continuaci n Si necesita volver al nivel del men anterior pulse el bot n 4 Para cambiar el idioma de la pantalla LCD pulse el bot n Y para seleccionar IDIOMA luego pulse el bot n Pulse el bot n Y hasta que vea el idioma que desea luego pulse el bot n OK para seleccionarlo La impresora sale del modo de mantenimiento y vuelve al funcionamiento normal Pulse el bot n cuando haya terminado Para cambiar las unidades de medida pulse el bot n V para seleccionar UNIDAD DE MEDIDA luego pulse el bot n Pulse el bot n Y para alternar entre M TRICO y PIES PULGADAS luego pulse el bot n OK para seleccionarlo Pulse el bot n 4 cuando haya terminado Para cambiar las unidades de medida de temperatura pulse el bot
164. omagn tica como altavoces o unidades base de tel fonos inal mbricos Coloque la impresora cerca de un tomacorriente desde donde pueda desenchufarla f cilmente Utilice solamente el tipo de corriente que se indica en la etiqueta Conecte la impresora a un tomacorriente conectado debidamente a tierra No utilice un tomacorriente en el mismo circuito que una fotocopiadora o un sistema de control de aire que se enciende y apaga regularmente Evite usar tomacorrientes que se controlen mediante interruptores de pared o temporizadores 16 Introducci n Precauci n siempre apague la impresora usando el bot n de encendido Y Cuando pulse este bot n aparecer el mensaje APAGANDO en la pantalla LCD y parpadear el indicador de encendido Y No desconecte la impresora o desactive la corriente a la impresora hasta que se apague la pantalla y deje de parpadear el indicador de encendido Esto garantiza que el cabezal de impresi n est bien tapado e Utilice nicamente el cable de alimentaci n que viene con la impresora Si utiliza otro cable se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica e El cable de alimentaci n de la impresora s lo se debe utilizar con ella Si lo utiliza con otro aparato se podr a producir un incendio o una descarga el ctrica e No use cables deteriorados o desgastados e Si utiliza un cable de extensi n con la impresora aseg rese de que el amperaje de corriente total de lo
165. on vea Lista de subsidiarias y oficinas Epson en Latinoam rica en el pa s donde compr el producto Epson Epson tambi n garantiza que los consumibles cartuchos de tinta t ner y bater as incluidos con el producto se comportar n de acuerdo con las especificaciones siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garant a de los mismos 5 Alcance de la garant a Si Epson recibiera aviso de alg n defecto en el producto durante el periodo de garant a podr a su discreci n reparar o reemplazar el producto defectuoso sin costo para el cliente En el caso de reemplazo el producto sustituido pasar a ser propiedad de Epson El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo con los est ndares de calidad Epson y gozar del remanente de la garant a del producto original La presente garant a no incluye compensaci n o indemnizaci n alguna causada por las fallas de funcionamiento del producto Epson En cualquier caso la responsabilidad m xima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado Epson no proporciona ninguna garant a al software no fabricado por Epson a n cuando el software se entregue con productos Epson El software estar amparado bajo la garant a del fabricante del mismo tal y como lo se ale la documentaci n que el fabricante adjunte 6 Limitaciones y exclusiones La garant a no ser v
166. on Epson como se describe en la p gina 13 Antes de comenzar aseg rese de que la impresora est encendida Luego siga estos pasos 1 2 Anote el color del cartucho que tiene poca tinta o est agotado Pulse el bot n 34 Abra la cubierta del compartimiento de cartuchos de tinta completamente Mantenimiento y transporte de la impresora 167 4 Luego presione hacia adentro el cartucho que desee reemplazar El cartucho se expulsar hacia afuera ADVERTENCIA no agite el cartucho agotado puesto quese Puede derramar 5 Retire el cartucho de tinta agotado de la impresora Es buena idea tinta Si se mancha las nes con tinta l ves l s guardar el primer conjunto de cartuchos agotados para usarlos en caso de bien con agua y jab n Si le que sea necesario transportar la impresora entra tinta en los ojos enju gueselos inmediatamente con agua e 6 Compruebe que el cartucho de repuesto sea del color correcto y s quelo del paquete Agite suavemente el cartucho durante unos 5 segundos antes de instalarlo 168 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota si no puede meter 7 Sujete el cartucho con la flecha apuntando hacia la impresora Luego el cartucho con facilidad introduzca el cartucho en la ranura hasta que encaje en su lugar No lo puede que tenga el cartucho equivocado Revise el paquete y el c digo del producto Si el indicador de estado de los cartuchos de tinta perman
167. onalizado o o Q 7 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar 8 Siga las instrucciones en pantalla para instalar todo el software necesario y los manuales 9 Cuando termine haga clic en Salir y retire el CD Reinicie su computadora si se lo indica el sistema Instalaci n de la impresora 53 10 Despu s de reiniciar su Macintosh realice uno de los siguientes pasos Para Mac OS X 10 6 y 10 5 seleccione Impresi n y Fax en Preferencias del Sistema Haga clic en el bot n luego seleccione su impresora y haga clic en A adir Tom tylusPro qi EpsonStylusPro9700 198091 IP Ubicaci n Impresi n y Fax Abrir cola de impresi n Opciones y recambios Case EPSON SPro 9700 11 Estado En espera C Compartir esta impresora en la red Panel de preferencias Compartir Impresora por omisi n ltima impresora utilizada gt Tam de papel por omisi n 1 a Haga dic aqu para impedir futuros cambios M 3 Para Mac OS X 10 4 11 abra la Utilidad Configuraci n Impresoras Haga clic en A adir Ver su impresora en la ventana Navegador de impresoras Navegador de impresoras aa Navegador por omisi n Impresora IP a Buscar Conexi n AL CX11 D1C538 HR c1000 22 IBM Infoprint 1572 Phaser 5500DN 8e ee 14 wF610 Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Bonjour Nombre EpsonStylusPro9700 198
168. or avanzados Ajustes Impresi n Ajustar P gina Rollo de papel Banner vi Tipo papel Ultra Premium Photo Paper Luster 260 Z Color Color Foto ByN Ajustes del color Est ndar de EPSON sRGB 18 Resoluci n SuperFino 1440ppp E Mm Super Entrelazado LJ Alta Velocidad C Giro horizontal _ Detalles finos Cancelar 8 Si cre un tama o de papel personalizado para su rollo de papel seleccione la opci n Auto Ampliaci n o Mantener Tama o en el men desplegable Tama o del papel Consulte la p gina 118 para obtener m s informaci n 9 Seleccione el ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Consulte la tabla que se encuentra en la p gina 145 para obtener m s informaci n 10 Configure la opci n Ajustes de color de la siguiente manera Seleccione Desactivado Sin Ajuste de Color para desactivar la gesti n de color en el driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de trabajo con gesti n de color ICC en Photoshop u otra aplicaci n de software Consulte la p gina 147 para obtener instrucciones 124 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh e Seleccione Ajuste Color luego elija uno de los modos de color que se muestran a la izquierda en el men desplegable Est ndar de EPSON sRGB aumenta el contraste de las im genes Utilice este ajuste para fotograf as a color Diagramas y Gr ficos intensifica los colores y suaviza los tonos interm
169. ora Consulte la p gina 231 para obtener m s informaci n Comprobaci n del estado de la impresora Con el panel de control puede verificar la cantidad de tinta restante el n mero total de impresiones el estado de los dep sitos de mantenimiento y otra informaci n Puede imprimir una hoja de estado descrita en la siguiente secci n o ver el estado de la impresora en la pantalla LCD consulte la p gina 156 o una pantalla del driver de la impresora consulte la p gina 157 156 Mantenimiento y transporte de la impresora Nota puede reemplazar los cartuchos de tinta la hoja del cortador y el dep sito de mantenimiento usted mismo Las otras piezas de la impresora deben ser reemplazadas por un t cnico de servicio autorizado por Epson Informaci n sobre el estado de impresi n La hoja de prueba de estado muestra algunos de los ajustes predeterminados actuales el n mero de p ginas y el estado del dep sito de mantenimiento I 2 Cargue papel en la impresora Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n Y para seleccionar IMPRESI N DE PRUEBA luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para seleccionar HOJA DE ESTADO luego pulse el bot n gt Pulse el bot n OK para comenzar la impresi n Visualizaci n de la informaci n de estado L 2a Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n Y para seleccionar ESTADO DE IMPRESORA luego pulse el bot n Realice una de las acciones siguientes
170. ot n de encendido Bot n OK Bot n Menu Indicador y Bot n de bot n de sd de ausa reinicio p Bot n de apertura Pantalla delcompartimiento LCD de cartuchos Bot n de avance de papel hacia abajo Flecha izquierda o bot n de fuente de papel Botones Bot n Descripci n Bot n de encendido Y Apaga y enciende la impresora Bot n de Detiene temporalmente la impresi n pausa reinicio I T Reinicia la impresi n cuando se detuvo En el modo de men s devuelve la impresora al estado PREPARADA Cuando se mantiene presionado durante 3 segundos elimina el trabajo de impresi n Bot n Menu Accede a los men s de la impresora Selecciona men s y ajustes dentro del modo de men s Durante la impresi n ingresa al men ESTADO DE IMPRESORA Resumen del panel de control Bot n Descripci n Bot n de fuente de papel Selecciona la fuente de papel Hoja O Rollo D Corte autom tico activado o Rollo Y Corte autom tico desactivado Vuelve al men anterior dentro del modo de men s Bot n de avance de papel hacia abajo Y Bot n de avance de papel hacia arriba A Avanza el papel hacia delante Pulse y mantenga presionado para avanzar el papel de forma m s r pida Cuando el papel est desbloqueado reduce la succi n de papel Cambia los par metros de ajustes en el modo de men s Avanza el papel hacia atr s Cuando el papel est desbloqueado au
171. p 10 5 119 a 122 problemas 198 Windows 98 101 a 102 Tinta vea Cartuchos de tinta ndice 247 Tipo de papel Mac OS X 10 4 136 145 a 146 Mac OS X 10 6 amp 10 5 123 145 a 146 selecci n en el panel de control 60 a 61 Windows 92 105 a 108 Total de impresiones comprobaci n 157 Trabajos de impresi n cancelaci n 112 131 144 detenci n 112 131 144 gesti n 112 a 115 131 144 Transporte de la impresora 179 a 182 U UltraChrome cartuchos de tinta 166 V Velocidad de impresi n mejoras en Windows 114 Velocidad y Avance utilidad 112a 115 248 ndice W Windows ajuste Tipo papel 92 105 a 108 alertas de estado 115 cancelaci n de trabajos de impresi n 112 comprobaci n del estado de la impresora 157 a 158 desinstalaci n del software 205 gesti n de color 95 a 97 151 a 154 gesti n de trabajos de impresi n 112a 115 impresi n sin m rgenes 90 98 a 102 instalaci n del software 50 a 51 opciones de composici n 103 a 104 opciones de configuraci n de papel 105 a 108 opciones de impresi n generales 91a93 opciones de rollo de papel 98 a 100 preajustes personalizados 108 a 110 preferencias de control ajuste 115 requisitos de sistema 13 a 14 Status Monitor 112 a 115 tama o de papel definido por el usuario 90 98 102 tama o de papel personalizado 90 98 102 utilidad Velocidad y Avance 1124115 EPSON EXCEED YOUR VISION
172. p tulo para usar Photoshop 7 CS CS2 CS3 o CS4 para imprimir con perfiles usando la gesti n de color de Photoshop los pasos muestran s lo pantallas de CS4 Es importante desactivar la gesti n de color en el software de la impresora cuando utilice la gesti n de color de Photoshop u obtendr resultados inesperados Consulte una de estas secciones para obtener instrucciones e Impresi n en Macintosh con un perfil de color a continuaci n e Impresi n en Windows con un perfil de color en la p gina 151 Impresi n en Macintosh con un perfil de color Primero configure el entorno de gesti n de color en Photoshop y asigne un perfil a la imagen luego seleccione los ajustes de impresi n e imprima su archivo Configuraci n de Photoshop y asignaci n de un perfil 1 Abra Adobe Photoshop 2 Seleccione Ajustes de color en el men Edici n 148 Gesti n de color con perfiles Nota los ajustes que se muestran son valores sugeridos 3 4 Ver esta ventana Ajustes de color Para m s informaci n sobre los ajustes de color busque f configuraci n de la gesti n de color en la Ayuda de cualquiera de las aplicaciones de Creative Suite Cancelar Ajustes Preimpresi n en Norteam rica 2 Cargar AAA Espacios de trabajo RGE Adobe RGB 1998 Guardar CMYK U S Web Coated SWOP v2 M s opciones Gris Dot Gain 20 m Previsualizar
173. papel Centro de 2 pulg Manipulaci n del papel y otros materiales 65 5 Suelte la palanca de tensi n en ambos adaptadores 6 Empuje los adaptadores hacia el centro del papel en ambos extremos del rollo Luego baje las palancas de tensi n 66 Manipulaci n del papel y otros materiales 7 Mueva el rollo de papel hacia el lado derecho contra la gu a del rollo de papel 8 Deslice el soporte del rollo de papel hasta alinear el adaptador izquierdo con la marca A en el soporte Manipulaci n del papel y otros materiales 67 9 Gire el rollo de papel lentamente hasta que quede en posici n 10 Deslice el soporte del rollo de papel hacia la derecha para fijarlo en la impresora Aseg rese de que ambos extremos del rollo de papel est n bien colocados en los adaptadores 68 Manipulaci n del papel y otros materiales 11 Levante la palanca de bloqueo para fijar el papel en su lugar 12 Si el indicador de liberaci n de papel no est encendido pulse el bot n de liberaci n de papel Carga de papel para imprimir 1 Introduzca el papel por la ranura y t relo hacia abajo Nota abrir la cubierta frontal detiene la impresi n No abra la cubierta frontal mientras la impresi n est en progreso o podr a afectar la calidad de la impresi n Manipulaci n del papel y otros materiales 69 Si el papel no sale es posible que deba disminuir la succi n
174. pel e Sino est utilizando el rodillo de recolecci n autom tico el papel se rebobina autom ticamente 72 Manipulaci n del papel y otros materiales e Si est utilizando el rodillo de recolecci n autom tico debe rebobinar el papel manualmente Y PA A 7 Yim 3 Presione firmemente la palanca de bloqueo hacia abajo para liberarla Luego mueva el soporte del rollo de papel completamente hacia la izquierda y s quelo del rollo Manipulaci n del papel y otros materiales 73 4 Gire el rollo de papel hacia adelante de modo que se apoye en la parte superior de la impresora 5 Levante las palancas de tensi n luego retire los adaptadores para rollo de papel 6 Enrolle cuidadosamente el papel y col quelo en el embalaje original 74 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota para papel de alto grosor es posible que deba aumentar la succi n pulsando el bot n A Esto ayuda a mantener el papel en su lugar durante la carga y la impresi n Para papel de menor grosor reduzca la succi n pulsando el bot n V Uso de hojas sueltas Puede imprimir en varios tipos de papel y otros materiales en hojas sueltas La impresora acepta hojas con ancho de tama o carta A4 hasta 24 pulg 61 cm para la impresora Pro 7700 44 pulg 112 cm para la Pro 9700 Puede dejar el rollo de papel en la impresora cuando imprima en hojas sueltas aseg rese de retirarlo del recorrido del pape
175. pel est cargado correctamente ERROR TAMA O PAPEL CARGUE PAPEL DE TAMA O CORRECTO El tama o de papel cargado no coincide con el tama o de la imagen Aseg rese de que el tama o de papel coincida con el tama o de la imagen PAPEL TORCIDO CARGUE PAPEL CORRECTAMENTE El papel no se ha cargado recto Pulse el bot n y aseg rese de que el papel est cargado recto ERROR DE LA IMPRESORA REINICIE LA IMPRESORA Intent imprimir mientras exist a una condici n de error Pulse el bot n de encendido para apagar la impresora luego vuelva a encenderla CAMBIE DEP SITO DE MANTENIMIENTO EN BREVE El dep sito de mantenimiento est casi al final de su vida til Aseg rese de tener un dep sito de mantenimiento de repuesto Para la impresora Pro 9700 anote cu l dep sito esta casi lleno consulte la p gina 175 190 Soluci n de problemas Mensaje Explicaci n Soluci n ALGUNOS INYECTORES EST N OBSTRUIDOS Se ha realizado la limpieza de cabezales pero los inyectores siguen obstruidos Imprima un patr n de prueba de inyectores y si faltan puntos ejecute una limpieza de cabezales DEP MANT INCORRECTO LADO DERECHO DEP MANT TIPO INCORR INSERTE DEP CORRECTO DEP MANT INCORRECTO LADO IZODO DEP MANT TIPO INCORR INSERTE DEP CORRECTO Se ha instalado un dep sito de mantenimiento no genuino Reemplace el dep sito de mantenimiento
176. personalizado O Cancelar Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 135 Haga clic en signo m s doble clic en Sin t tulo y asigne un nombre a su tama o de papel luego defina el tama o y los m rgenes y haga clic en Aceptar Seleccione el nuevo tama o de p gina en el men desplegable Tama o del papel 5 Elija la Orientaci n y la Escala apropiadas para imprimir 6 Haga clic en OK Luego contin e con las instrucciones de la siguiente secci n Selecci n de opciones de impresi n generales Una vez que haya seleccionado las opciones de configuraci n de p gina necesita seleccionar las opciones de impresi n El driver Epson ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad y velocidad de impresi n cuando utiliza material Epson Tambi n puede elegir ajustes adicionales para tener un mayor control de la impresora y la impresi n en color 1 Seleccione Imprimir en la aplicaci n Ver la pantalla que aparece a continuaci n P ginas Impresora Preajustes Copias EpsonStylusPro9700 198091 IP P Est ndar H Copias y p ginas B 1 M intercaladas Todas O Desde 1 hasta 1 _PDFv Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar Eimprimir 2 Elija la impresora en el men Impresora Seleccione la impresora 136 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota en ciertos programas es posible que deba
177. plicaci n tiene ajustes de m rgenes aseg rese de desactivarlos para imprimir sin m rgenes Nota si necesita m s informaci n sobre las opciones de impresi n haga clic en el bot n Impresi n con Mac OS X 10 4 11 Si est utilizando Mac OS X 10 4 11 siga las siguientes instrucciones Si est utilizando Mac OS X 10 6 o 10 5 consulte la p gina 119 Selecci n de opciones de configuraci n de p gina Las opciones de la ventana Ajustar p gina le permiten elegir entre varias opciones para imprimir en hojas sueltas o rollos de papel Tambi n puede seleccionar la orientaci n de la imagen y el tama o del papel Para imprimir en rollos de material se recomienda crear un tama o de p gina personalizado para aprovechar al m ximo el papel Observe las siguientes limitaciones al imprimir sin m rgenes e La impresi n sin m rgenes tarda m s que la impresi n normal e Los m rgenes en la parte superior e inferior de la p gina son necesarios para las impresiones en hojas sueltas La impresi n completamente sin m rgenes solamente se puede realizar con rollos de papel 1 Abra el archivo que desee imprimir y seleccione Ajustar p gina en la aplicaci n Ver esta pantalla Ajustes Atributos de p gina IB EPSON SPro 9700 1 Tama o del papel A4 Hoja 21 00 cm x 29 70 cm Orientaci n le Escala 100 Cancer EB Formato para EpsonStylusPro9700 19809 ma Sele
178. presi n papel ePlaten Indicador y bot n de encendido Bot n OK Bot n Menu Indicador y Bot n de bot n de corte de pausa reinicio papel Bot n de apertura del Pantalla compartimiento de Bot n de avance de LCD cartuchos papel hacia abajo Bot n de fuente de papel o flecha izquierda 20 Introducci n Pantalla LCD Margen de rollo de papel PREPARADA Fuente de papel B 3 Contador de gt E PGE W 45 15mm W31 8ft rollo de papel 123456 NO Estado del V P M dep sito de Rodillo de M ej SS 17 mantenimiento recolecci n rap autom tico N mero de separaci n Estado de los del cabezal papel cartuchos de tinta Cap tulo 1 Instalaci n de la impresora ADVERTENCIA se requieren cuatro personas para desembalar e instalar la impresora Nota elija un sitio para la impresora que proporcione suficiente espacio para accederla y que permita una adecuada ventilaci n Evite lugares que est n sujetos a luz solar directa calor excesivo humedad o polvo Adem s evite las ubicaciones cercanas a posibles fuentes de interferencia electromagn tica como altavoces tel fonos inal mbricos televisores o acondicionadores de aire 21 Este cap tulo incluye la siguiente informaci n e Desembalaje y montaje de la Pro 7700 y la Pro 9700 e Conexi n del cable de alimentaci n e Instalaci n de los cartuchos de tinta e Selecci n del idioma del sistema de men s e Conexi n a su computadora y
179. puede exportar los ajustes a un archivo que puede compartir 1 Haga clic en el bot n Configuraci n del Papel en la ficha Principal Ver esta ventana Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n Y o 0 1seg 0 50 Tiempo de secado por p gina 8 o seg o 60 Ajuste de la Alimentaci n del Papel 8 0 0 01 70 7 Succi n del Papel y Est ndar 1 2 3 4 Grueso del Papel 3 0 1mm Separaci n cabezal Tensi n post de rollo papel Auto d 4 Defecto Cancelar Ayuda 106 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Nota puede que tenga que cambiar el ajuste Densidad de Color si su perfil personalizado se cre para optimizar D max y la gama de color Seleccione los ajustes correctos para que coincidan con el perfil ICC Estos ajustes cancelan los ajustes de configuraci n de papel que haya realizado utilizando el panel de control de la impresora El ajuste Densidad de Color le permite controlar el nivel de saturaci n de la tinta por ejemplo cuando desactiva la gesti n de color en el software de la impresora El ajuste Tiempo de Secado por Paso del Cabezal de Impresi n le permite imprimir con papeles que no sean de la marca Epson y evita manchas con la tinta Puede configurar el cabezal de impresi n para que espere 5 segundos despu s de cada pasada de modo que la tinta se seque en la p gina El ajuste Tiempo de secado por p gina le permite imprimir con materia
180. pulsando el bot n de avance de papel V Restablezca la succi n a su nivel normal despu s de cargar el papel 2 Cierre la cubierta del compartimiento para papel en rollo 3 Pulse el bot n de liberaci n de papel 4 Pulse el bot n II T para colocar el papel en posici n de impresi n o espere a que ste avance autom ticamente 5 Siaparece una pregunta en la pantalla LCD con respecto a los ajustes de papel seleccione S si los ajustes son correctos o seleccione No y luego modif quelos 6 Pulse el bot n OK 7 Si el borde del papel est disparejo o doblado pulse el bot n de corte de papel gt para cortarlo Para evitar marcar o plegar el papel ret relo del recorrido del papel y enr llelo cuando no est imprimiendo 70 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota es posible que el cortador incorporado no tenga la capacidad de cortar algunos tipos de materiales que no sean de marca Epson Corte manual de papel con el cortador incorporado Cuando no use el ajuste Corte autom tico activado puede cortar manualmente el rollo de papel pulsando un bot n despu s de finalizar el trabajo de impresi n Puede usar el bot n de corte de papel gt para cortar la mayor a de los tipos de papel 1 Antes de imprimir pulse el bot n de fuente de papel lt hasta que vea el icono del rollo Y Corte autom tico desactivado en la pantalla LCD 2 Ejecute el trabajo de impresi n 3 Pulse y sue
181. que no se puede usar con esta impresora Si va a reemplazar cartuchos de tinta revise el paquete y el c digo del producto Sustituya el cartucho de tinta por un cartucho genuino de Epson CUBIERTA TINTA ABIERTA CIERRE CUBIERTA DE TINTA DERECHA La tapa del compartimiento de os cartuchos de tinta est abierta Cierre la cubierta QUEDA POCA TINTA Los cartuchos de tinta est n pr cticamente agotados la impresi n contin a Aseg rese de tener cartuchos de repuesto disponibles consulte la p gina 165 La calidad de impresi n puede disminuir cuando queda poca tinta Soluci n de problemas 187 Mensaje Explicaci n Soluci n TINTA INSUFICIENTE PARA LA LIMPIEZA CAMBIE EL CARTUCHO DE TINTA No hay suficiente tinta para la limpieza de cabezales Cambie los cartuchos antes de la limpieza consulte la p gina 165 TINTA INSUFICIENTE PARA LA LIMPIEZA PUEDE VOLVER A INSTALAR EL CARTUCHO EN USO PARA IMPRIMIR No hay suficiente tinta para la limpieza de cabezales pero es suficiente para imprimir Cambie los cartuchos antes de la limpieza consulte la p gina 165 Luego de que la limpieza haya finalizado puede volver a utilizar el cartucho con poca tinta PETICI N DE MANTENIMIENTO ERROR DEP MANTENIMIENTO SUSTITUYA DEP SITO MANTENIMIENTO IZQUIERDO ERROR DEP MANTENIMIENTO SUSTITUYA DEP SITO MANTENIMIENTO DERECHO DEP SITO DE MANTENIMIENT SUST
182. queda poca tinta Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos Reemplace los cartuchos de tinta si es necesario como se describe en la p gina 165 Ejecute una prueba de inyectores y un ciclo de limpieza Consulte la p gina 158 para obtener instrucciones Alinee el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 164 Compruebe que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Si utiliza material de hojas sueltas aseg rese de que la cara imprimible est hacia arriba Elija una resoluci n superior como 1440ppp Desactive el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte la p gina 113 para obtener instrucciones Es posible que necesita ajustar los ajustes avanzados de control del material consulte la p gina 125 para Mac OS X 10 6 y 10 5 o los ajustes de configuraci n de papel consulte la p gina 139 para Mac OS X 10 4 11 o la p gina 106 para Windows Compruebe estos ajustes Aseg rese que el ajuste Grueso del Papel sea correcto para su papel Si ha creado una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en ESTANDAR cuando termine de utilizarla Consulte la p gina 84 194 Soluci n de problemas Problema Soluci n Los colores son incorrectos o faltan Compruebe que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Ajuste la configuraci n Densidad de Color
183. r baja definici n le permite anular los l mites de largo y ancho en aplicaciones como Photoshop que restringen el n mero de p xeles que puede imprimir e El ajuste Imprimir como mapa de bits permite imprimir m s r pidamente los gr ficos de vectores grandes o complejos en Adobe Acrobat o en cualquier otra aplicaci n que no se base en im genes e El ajuste Permitir que las aplicaciones realicen la coincidencia de colores de ICM permite que la impresora realice los procesamientos de impresi n de medios tonos Esta caracter stica acelera el procesamiento especialmente en computadoras antiguas y garantiza que la impresora funcione a m xima velocidad Ello implica la compresi n y descompresi n de la imagen y no afecta la calidad de la impresi n e Elajuste Cambiar resoluci n est ndar le permite cambiar la resoluci n de su impresi n 3 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes Impresi n con los drivers de Epson en Windows 115 Configuraci n de las preferencias de control Puede elegir cu ndo y c mo desea que se le notifiquen problemas si quiere que aparezca un icono de Status Monitor 3 en la barra de tareas de Windows y si quiere permitir que otros usuarios que comparten la impresora la controlen 1 Haga clic en la ficha Utilidades luego haga clic en Preferencias de Monitorizaci n Ver esta ventana Seleccione Notificaci n Evento Notificaci n de pantalla E Error Activada O Error de
184. r el cartucho viejo l Precauci n no ejecute 2 un ciclo de limpieza si tiene material grueso cargado en la impresora 3 5 6 7 Nota debe utilizar una lupa de al menos 10x para examinar el patr n de prueba de inyectores para ver si hay inyectores desviados Imprima una prueba de inyectores para comprobar si es necesario limpiar el cabezal de impresi n tal como se describe en la p gina 161 Compruebe que la impresora est preparada y que el indicador de estado de los cartuchos de tinta 6 del panel de control de la impresora no est encendido o parpadeando de color rojo Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n V hasta seleccionar MANTENIMIENTO luego pulse el bot n gt Pulse el bot n V hasta seleccionar LIMPIEZA luego pulse el bot n Seleccione uno de los siguientes ajustes luego pulse el bot n h e LIMPIEZA NORMAL pulse el bot n OK para iniciar el ciclo de limpieza e LIMPIAR PARES DE COLOR pulse el bot n P seleccione el par de colores que desee limpiar luego pulse el bot n OK para iniciar el ciclo de limpieza e LIMPIEZA A FONDO pulse el bot n OK para iniciar el ciclo de limpieza Cuando termine la limpieza y el indicador de encendido O deje de parpadear imprima una prueba de inyectores para confirmar que el cabezal est limpio Para lograr una limpieza eficaz ejecute siempre una prueba de inyectores entre los ciclos Si a n le faltan segmentos al patr n o tiene de
185. rgue el papel en orientaci n vertical por el borde angosto primero La nica excepci n es papel con m s de 19 mil 0 5 mm de grosor y 28 6 pulg 728 mm de largo que debe ser cargado en orientaci n horizontal solamente en la Pro 9700 1 Aseg rese de que la impresora est encendida y que la cubierta del compartimiento para papel en rollo est cerrada 2 Pulse el bot n de fuente de papel varias veces hasta que aparezca el icono de Hoja Ly en la pantalla LCD 3 Pulse el bot n de liberaci n de papel Manipulaci n del papel y otros materiales 77 Nota es posible que 4 Introduzca la hoja en la ranura para papel Aseg rese de que los bordes deba aumentar la succi n superior y derecho del papel est n rectos y alineados con las l neas pulsando e otan horizontales y verticales de la impresora Esto ayuda a mantener el papel en su lugar durante la carga y la impresi n 0 LLL INCH uu MM 5 Pulse el bot n de liberaci n de papel oz 6 Pulse el bot n Il 1 para colocar el papel en posici n de impresi n o espere a que ste avance autom ticamente 7 Siaparece una pregunta en la pantalla LCD con respecto a los ajustes de papel seleccione S si los ajustes son correctos o seleccione No y luego modif quelos 8 Pulse el bot n OK 9 Imprima la p gina Despu s de que haya terminado la hoja permanece en la impresora 10 Para retirar la impresi n sujete la hoja y pul
186. rtuchos DEP SITO MANTENIMTO Muestra el estado de los dep sitos de mantenimiento HISTORIAL TRABAJO Muestra la cantidad aproximada de tinta y papel usado en los ltimos 10 trabajos de impresi n TOTAL DE IMPRESIONES Muestra el n mero total de p ginas impresas Men CONFIGURACI N PAPEL consulte la p gina 60 para obtener m s informaci n ROLLO PAPEL RESTANTE Ajusta el sistema de seguimiento e identificaci n autom tica del material Cuando este ajuste est ACTIVADO tambi n se puede ajustar la LONGITUD ROLLO PAPEL y la ALERTA LONGITUD ROLL a fin de realizar un seguimiento del papel restante Consulte la p gina 62 para obtener m s informaci n TIPO DE PAPEL Selecciona el tipo de material que est cargado en la impresora Photo Paper Papel fotogr fico Matte Paper Papel mate Plain Paper Papel normal Others Otros PAPEL PERSONALIZADO NING N PAPEL SELECC PAPEL PERSONALIZ Selecciona el n mero para cada configuraci n de papel especial que estableci en el men Configuraci n papel TIPO DE PAPEL Selecciona el tipo de material m s parecido al papel que est utilizando Photo Paper Papel fotogr fico Matte Paper Papel mate Plain Paper Papel normal Others Otros 234 Resumen del panel de control Ajustes de men s Descripci n Men CONFIGURACI N PAPEL consulte la p gina 84 para obtener m s informaci n
187. s No mostrar test 2 Seleccione el elemento que desea editar Puede hacer lo siguiente e Arrastrar y colocar los elementos para reorganizarlos e A adir o eliminar grupos e Mover los elementos no utilizados al grupo No mostrar 3 Cuando termine haga clic en Guardar 112 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Nota si ya no est en la cola de impresi n de la computadora tambi n puede cancelar un trabajo de impresi n pulsando el bot n de 1 p en la impresora seleccionando CANCELAR TRABAJO y pulsando el bot n OK Gesti n de trabajos de impresi n La impresora incluye dos utilidades que le permiten revisar los trabajos de impresi n y cancelarlos detenerlos o reiniciarlos El contador de avance se abre cada vez que env a un trabajo de impresi n La utilidad Status Monitor 3 que aparece en la barra de tareas cuando imprime le permite comprobar el estado de la impresora y controlar los trabajos de impresi n Puede controlar el funcionamiento de estos programas mediante las utilidades Velocidad y Avance y Preferencias de Monitorizaci n Uso del contador de avance Despu s de enviar un trabajo de impresi n aparecer la ventana del contador de avance EPSON Fotograf a de p gina completa a P gina 0 1 Tipo papel Premium Luster Photo Paper 260 Tama o papel A3 US B 329 x 483 mm Niveles de tinta T6423 T6422 T6421 T6424 T6428 T5963 T5962 T5961 T5964 T5968
188. s dispositivos conectados al cable de extensi n no exceda la capacidad total de corriente del cable de extensi n Adem s aseg rese de que el amperaje de corriente total de todos los dispositivos enchufados al tomacorriente no exceda la capacidad de corriente nominal total de dicho tomacorriente e No obstruya o cubra las aberturas de la carcasa de la impresora e No introduzca la mano en el interior de la impresora durante el proceso de impresi n e No mueva el cabezal de impresi n con la mano a menos que as se lo haya indicado un t cnico de servicio de Epson de lo contrario podr a da ar la impresora e No inserte objetos por las ranuras No vierta l quido dentro de la impresora No intente reparar la impresora usted mismo e Apague la impresora desde el panel de control desconecte la impresora y acuda a personal de servicio calificado si se dan las siguientes condiciones El cable de alimentaci n o el conector est n da ados ha entrado l quido en la impresora se ha ca do la impresora o se ha da ado la carcasa la impresora no funciona con normalidad o muestra un cambio en su rendimiento e Antes de transportar la impresora compruebe que el cabezal de impresi n se encuentre en la posici n a la derecha de inicio Solamente para clientes en California Las pilas de litio en este producto contienen material perclorato pueden aplicar ciertas precauciones al manejar estas sustancias Consulte la p gina Web
189. scribe en la p gina 165 Si reemplaza los cartuchos de tinta con la impresora apagada los indicadores de tinta no ser n precisos El ajuste de grosor del papel no es correcto para su papel Utilice el software de la impresora consulte la p gina 125 para Mac OS X 10 6 y 10 5 o la p gina 139 para Mac OS X 10 4 11 o la p gina 105 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en EST NDAR ajuste SEPARCI N DL CABEZAL es demasiado amplio Utilice el sistema de men s para cambiar el ajuste a ESTANDAR o a ESTRECHA si imprime en papel muy fino Consulte la p gina 78 para obtener instrucciones m Soluci n de problemas 195 Problema Soluci n La impresi n est borrosa o manchada Aseg rese de que el ajuste Tipo papel sea el correcto en el software de la impresora Si va a imprimir en material que no sea de la marca Epson es posible que deba ajustar la configuraci n del grosor del papel el tiempo de secado o la densidad del color Utilice el software de la impresora consulte la p gina 125 para Mac OS X 10 6 y 10 5 o la p gina 139 para Mac OS X 10 4 11 o la p gina 105 para Windows para elegir el ajuste correcto Cuando haya terminado de imprimir con una configuraci n de papel personalizada aseg rese de volver a establecer el ajuste en EST NDAR El papel no cumple las especificac
190. se indican a continuaci n Si est utilizando Mac OS X 10 4 11 consulte la p gina 132 Selecci n de opciones de configuraci n de p gina y de impresi n generales Puede elegir entre varias opciones para imprimir en hojas sueltas o rollos de papel Tambi n puede seleccionar la orientaci n de la imagen y el tama o del papel Para imprimir en rollos de material se recomienda crear un tama o de p gina personalizado para aprovechar al m ximo el papel Observe las siguientes limitaciones al imprimir sin m rgenes La impresi n sin m rgenes tarda m s que la impresi n normal e Los m rgenes en la parte superior e inferior de la p gina son necesarios para las impresiones en hojas sueltas La impresi n completamente sin m rgenes solamente se puede realizar con rollos de papel Una vez que haya seleccionado las opciones de configuraci n de p gina necesita seleccionar las opciones de impresi n El driver Epson ofrece ajustes autom ticos que optimizan la calidad y velocidad de impresi n cuando utiliza material Epson Tambi n puede elegir ajustes adicionales para tener un mayor control de la impresora y la impresi n en color 1 Abra el archivo que desee imprimir y seleccione Imprimir en la aplicaci n 2 Haga clic en la flecha para expandir la ventana si es necesario Impresora EpsonStylusPro9700 198091 IP r Haga clic aqu para 3 expandir la ventana Preajustes Est ndar A PDF
191. se el bot n Y 78 Manipulaci n del papel y otros materiales Nota si observa marcas del cabezal en las impresiones aseg rese de que el papel est liso Tambi n puede intentar cambiar el ajuste SEPARCI N DL CABEZAL a ANCHA Si eso no soluciona el problema c mbielo a M S ANCHA Precauci n para evitar da ar la impresora no seleccione el ajuste ESTRECHA cuando imprima en materiales gruesos Ajuste de la separaci n del cabezal para papeles gruesos o finos Cuando imprima en papeles inusualmente gruesos o finos necesitar modificar el ajuste de separaci n del cabezal El ajuste predeterminado es EST NDAR Sin embargo si la calidad de impresi n no es satisfactoria cuando utiliza papeles muy gruesos o muy finos es posible que deba cambiar este ajuste 1 2 Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n gt otra vez para seleccionar el men Config impresora y seleccione SEPARCI N DL CABEZAL Pulse el bot n gt La opci n EST NDAR est seleccionada como el ajuste actual Pulse el bot n A o Y para seleccionar ESTRECHA ANCHA M S ANCHA o M XIMA ANCHURA Pulse el bot n OK para guardar el ajuste Aparece una marca de verificaci n al lado del ajuste seleccionado Pulse el bot n Il 1 para salir del men Manipulaci n del papel y otros materiales 79 Si seleccion una separaci n del cabezal no est ndar los siguientes s mbolos aparecen en la esquina de la pantalla para recor
192. se el bot n Y o A para seleccionar un tipo de material luego pulse el bot n para seleccionar el tipo de papel y pulse el bot n OK para guardarlo 5 Pulse dos veces el bot n para volver al men anterior 6 Pulse el bot n Y o A para seleccionar SE PARCI N DL CABEZAL luego pulse el bot n gt Pulse el bot n Y para seleccionar ESTRECHA EST NDAR ANCHA o M S ANCHA Se recomienda el ajuste EST NDAR para la mayor a de los tipos de papel Pulse el bot n OK para guardar el ajuste luego pulse el bot n para volver al men anterior 7 10 Manipulaci n del papel y otros materiales 85 Pulse el bot n Y o A para seleccionar PATR N DE GROSOR luego pulse el bot n Pulse el bot n OK para imprimir el patr n de grosor del papel Se imprime un patr n similar al siguiente Loro pooo O A O A A polo L bidt aAa Eo 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Espacio m s peque o Examine las l neas superpuestas uniformes del patr n impreso Elija el n mero que tenga m s l neas uniformes En el ejemplo que se muestra anteriormente las l neas del n mero 4 son las m s uniformes Despu s de imprimir el patr n se muestra N MERO DE GROSOR Pulse el bot n A o Y para seleccionar el n mero que anot en el paso 8 luego pulse el bot n OK Pulse el bot n Y para seleccionar cualquiera de las opciones de men que se muestran a continuaci n Realice todos los ajustes seg n sea necesario y pulse el bot
193. seleccionar Avanzado antes de que pueda seleccionar Ajustes Impresi n Para obtener informaci n sobre los ajustes de la impresora haga clic en el bot n 3 Seleccione Ajustes Impresi n en el men desplegable Copias y p ginas Ver esta pantalla Impresora f EpsonStylusPro9700 198091 IP B Preajustes _ Est ndar E Ajustes Impresi n E Ajustar P gina Hoja 8 Tipo papel Ultra Premium Photo Paper Luster 260 3 Color Color Foto ByN E Calidad e Cr R pido Est ndar de EPSO Modo Autom tico O M s Ajustes PDF Previsualizar Recambios Est ndar Cancelar imprimir Si cre un tama o de papel personalizado para su rollo de papel seleccione la opci n Auto Ampliaci n o Mantener Tama o en el men desplegable Ajustar P gina Consulte la p gina 118 para obtener m s informaci n Seleccione el ajuste Tipo papel que corresponda al papel en el que va a imprimir Consulte la tabla que se encuentra en la p gina 145 para obtener m s informaci n Si est utilizando un flujo de trabajo con gesti n de color compruebe que el tipo de papel y los ajustes de resoluci n que eligi coinciden con el perfil ICC que est utilizando Para el ajuste Color seleccione una de las siguientes opciones e Color Foto ByN para cualquier tipo de impresi n fotogr fica e Negro s lo si va a imprimir dibujos lineales u otras im
194. si n oooom ooooo 156 Visualizaci n de la informaci n de estado 00ooo ooommm o o o 156 Comprobaci n del estado de la impresora desde el driver de la IAPLESOL A tos ti a is 157 Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n 158 Ejecuci n de las utilidades de prueba de inyectores y limpieza delcabezal A kinia ba EEE EAEE ELENA 159 Comprobaci n y limpieza del cabezal de impresi n mediante lpanel de controlo irae to a E E EEI 160 Comprobaci n y limpieza autom ticas del cabezal de impresi n 161 Ejecuci n de cielos de limpieza ibas aida 162 Alineaci n del cabezal de impresi n ooooocoooccoormoco omo 164 Reemplazo de los cartuchos de tinta scr era rss 165 Cambio de la fecha y la DO A A aa 169 Uso del modo de mantenimiento la 169 Reemplazo del cortador de papeleria 171 Retiro del cortador viejo catas dp dj e del 171 Instalaci n de un cortador MUEVO iii 173 Reemplazo del dep sito de mantenimiento 0ooooccoooccccoo 175 Limpieza de la impresora A AA 177 Transporte o almacenamiento de la impresora ooo ooooooo o o 179 Preparaci n de la impresora para su traslado o o ooo 179 Traslado de la impresora en el soporte cias di a 181 Configuraci n de la impresora despu s de transportarla 182 Contenido 9 7 Soluci n de problemas Diagn stico de problemas A 183 Comprobaci n de los mensajes de error y los indicadores 184 Me
195. sico Mostrar todos los perfiles Imagen Perfil de entrada sRGB 1EC61966 2 1 y Descripci n del perfil de impresora Epson Stylus Pro Intent Perceptual 7700_7710_9700_9710 PremiumLusterPhotoPaper260 Perfil de impresora Est ndar EPSON Gr ficos n del perfil di En la mayor a de los casos obtendr mejores resultados aplicando la gesti n de color en su aplicaci n en vez de en el driver de la impresora Consulte la p gina 147 para obtener instrucciones 4 Haga clic en Aceptar para guardar los ajustes 98 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Nota muchos ajustes de las aplicaciones cancelan los ajustes del driver de la impresora Compruebe siempre los ajustes para obtener los resultados que espera Consejo la creaci n de un tama o de papel definido por el usuario generalmente le permite aprovechar al m ximo el rollo de papel Selecci n de opciones de rollo de papel Siga los pasos de esta secci n para imprimir en rollo de papel y seleccionar ajustes para impresi n sin m rgenes y corte autom tico Si va a imprimir en hojas sueltas consulte la p gina 101 1 En la ventana Propiedades o Preferencias seleccione la ficha Principal 2 Para el ajuste Origen seleccione Rollo de papel o Rollo de Papel Banner El ajuste Rollo de Papel Banner permite imprimir una serie de im genes continuas sin espac
196. strucciones Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 121 Aseg rese tambi n de seleccionar las opciones de rollo de papel tal como se describe en la p gina 127 10 x 12 pulg 10x urvvrv 24 x 30 pulg Hoja pulg 24 x 30 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Banner 30 x 40 cm pulg Rollo de papel Banner 30 x 40 cm Rollo de papel Sin m rgenes Banner pulg Rolo de pape drgenes Auto Ampliaci n 30 x 40 pulg 24 x 30 pulg Hoja Sin m rgenes Auto Ampliaci n 40 S0cm 8 x 10 pulg pa Ao Seleccione el tama o Al AL Rollo de papal Sin m rgenes Banner del papel luego elija A el ajuste Abe US o A3 US B Rollo de papel Sin m rgenes Banner Y M hoja MACHAS x 12 puig ARCH B 12 x 18 pulg 48 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Banner BL Morizontab B5 5 Carta EE UU 180 JUL Rollo de papel Sin m rgenes Banner 182 JB2 Rollo de papel Sin m rgenes tanner 183 Jp4 Super AD Super AD Rollo de papel Sin m rgenes Bannen Super A Supe llo de papel Sin m rgenes Banner Supe Supe llo de papel Sn m rgenes Banner 3 pulg Rollo de papel Sin m rgenes Banner 2 x 34 pulg US E 34 x 44 pulg TADA DADA DADA ADA AAA AAA ADA AAA AAA AAA X Los siguientes ajustes se encuentran disponibles dependiendo del tama o que elija El ajuste Hoja imprime en papel de hojas sueltas con un margen inferior mayor que los m rgenes superior
197. sualizar Recambios Est ndar Cancelar Cimprimir 2 Seleccione uno de los siguientes ajustes utilice el driver para realizar la gesti n de color aseg rese de desactivarlo en la aplicaci n Ajuste Color para elegir uno de tres modos de ajuste de color y de dos ajustes Gama Haga clic en la flecha que se encuentra al lado de M s Ajustes para especificar valores individuales para el brillo el contraste la saturaci n y las tintas cian magenta y amarillo Cuando Nota puede que tenga que cambiar el ajuste Densidad de Color si el perfil de color personalizado se cre para optimizar D max y la gama de color Impresi n con drivers de Epson en Macintosh 139 e ColorSync para sincronizar los colores con los colores del perfil de la impresora En la mayor a de los casos obtendr mejores resultados aplicando la gesti n de color en su aplicaci n en vez de en el driver de la impresora Si selecciona este ajuste puede elegir ColorSync en el men desplegable y elegir filtros y otros ajustes e Desactivado Sin Ajuste de Color para desactivar la gesti n de color en el driver de la impresora Elija este modo cuando utilice un flujo de trabajo con gesti n de color ICC en Photoshop u otra aplicaci n de software Consulte la p gina 147 para obtener instrucciones Selecci n de las opciones de configuraci n de papel Siga estas instrucciones si va a utilizar papel que no sea de la marca Epson y de
198. sviaciones luego de un ciclo de limpieza a fondo apague la impresora y d jela reposar hasta el d a siguiente luego limpie nuevamente el cabezal de impresi n por la ma ana con los ciclos de limpieza normales Si sigue sin notar mejoras comun quese con Epson para solicitar ayuda 164 Mantenimiento y transporte de la impresora Consejo para alinear correctamente el cabezal de impresi n tambi n puede usar papel Epson Doubleweight Matte Paper o papel Ultra Premium Photo Paper Luster Alineaci n del cabezal de impresi n La alineaci n del cabezal de impresi n es lo m s importante que puede hacer para garantizar la mejor calidad de impresi n Si aparecen bandas en las impresiones si presentan un aspecto granulado o borroso o si hay falta de conformidad entre las im genes o aparecen r plicas d biles de otras im genes debe alinear el cabezal de impresi n Aunque puede alinear el cabezal de impresi n utilizando el software de la utilidad de la impresora tambi n es f cil alinearlo desde el panel de control de la impresora De esta forma se har el trabajo de forma m s minuciosa en menos tiempo y es todo autom tico Si a n no lo ha hecho es buena idea ejecutar una prueba de inyectores antes de alinear el cabezal de impresi n consulte la p gina 161 As se garantiza que los patrones de alineaci n del cabezal de impresi n se impriman correctamente Siga estos pasos para alinear el cabezal de impresi n ut
199. t ndar E Copias 1 mM Intercaladas P ginas Todas O Desde 1 hasta 1 Tama o del papel 24 x 30 pulg R E 60 96 por 76 19 cm Orientaci n Ti EN Ajustes de composici n B Opci n Rollo de papel Auto Cortador Corte Normal 13 44pulg M n Est ndar M x A gt Si mueve el control deslizante hacia Min reducir la ampliaci n de la imagen Pero pueden aparecer m rgenes alrededor de la imagen impresa T Cancelar Imprimir Ajuste el control deslizante o reduzca la cantidad de expansi n Los anchos que se muestran en la tabla de la p gina 118 funcionan con el ajuste de expansi n Est ndar e Utilice el ajuste M n para minimizar la cantidad de recorte de la imagen Puede que vea un borde blanco alrededor de la imagen e Utilice el ajuste M x para maximizar el ancho de la imagen Esto aumentar la cantidad de recorte de la imagen 130 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota si comprueba los ajustes en cada pantalla en el men desplegable rev selos detenidamente de principio a fin Evite pasar c clicamente por ellos en repetidas ocasiones o de lo contrario podr a perder la configuraci n Precauci n no abra y cierre el men Preajustes sin escribir un nombre o de lo contrario perder los ajustes Creaci n de un preajuste personalizado e impresi n con dicho ajuste Luego que haya seleccionado los ajustes correctos para su trab
200. ta un 3 para que se ajuste al tama o del papel Puede usar el control deslizante para regular la cantidad de expansi n El ajuste Mantener Tama o imprime la imagen en el tama o que especifique en la aplicaci n Debe ajustar el tama o levemente m s ancho que el papel si desea imprimir sin m rgenes Si desea reducir o ampliar la imagen haga clic en la ficha Composici n Consulte la siguiente secci n para obtener m s informaci n Selecci n de opciones de composici n de p gina Puede imprimir una imagen en tama o p ster incluso aunque la aplicaci n no admita la impresi n en ese tama o Siga estos pasos para reducir o ampliar la imagen En la ventana Propiedades o Preferencias haga clic en la ficha Composici n Ver esta ventana Principal 1 Composici n Utilidades Ajuste seleccionado Ajustes actuales X Guardar Borrar Orientaci n Rotar 180 El Espejo Composici n Tama o de p gina l 16 x 20 pulg Salida de Papel Q l Igual que Tama o papel E Impresi n Proporcional X E Multi p ginas rollo de papel Y Optimizar ampliaci n E Imp color fondo F Ajustes del trabajo 104 Impresi n con los drivers de Epson en Windows Nota seleccione Horizontal cuando desee girar la imagen en 90 Seleccione los ajustes que desee para Orientaci n y Copias Haga clic en Impresi n Proporcional si desea que el driver vuelva a ajustar el t
201. te Photo Paper 260 Premium Semimatte 260 Matte Paper Papel mate Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Presentation Paper Matte Papel Photo Quality IJ Doubleweight Matte Paper Doubleweight Mat Enhanced Matte Paper Ultra Premium Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Plain Paper Papel normal Papel normal Papel normal Others Otros Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Adhesive Syn Enhanced Matte Posterboard Enhanced Mat Board 62 Manipulaci n del papel y otros materiales Consejo puede usar el Modo de mantenimiento para cambiar las unidades de medida de la impresora de metros a pies Consulte la p gina 170 para obtener instrucciones Configuraci n de seguimiento e identificaci n autom tica del material Antes de cargar un rollo de papel en la impresora puede configurar el sistema de seguimiento autom tico de material El sistema imprime un c digo de barras en el borde del papel que indica el tipo de material la longitud del rollo y el ajuste de alerta Cuando se enciende la impresora o se coloca un rollo de papel en ella se lee el c digo de barras y la cantidad de rollo de papel restante aparece en la pantalla LCD Ver un mensaje de alerta cuando el rollo est casi agotado El c digo de barras se imprime cuando pulsa el bot n de liberaci n de papel ePlaten Compruebe que aparezca NO QUEDA PAPEL en el panel
202. tener instrucciones consulte la p gina 59 Pulse el bot n para seleccionar el icono D Corte autom tico desactivado Pulse el bot n Y para avanzar el rollo de papel hacia fuera de la impresora Contin e con los pasos que se indican en la siguiente secci n si desea enrollar las impresiones hacia delante o consulte la p gina 218 si desea enrollarlas hacia atr s Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional 217 Enrollado de papel hacia delante 1 Utilizando cinta adhesiva fije el borde delantero del papel al eje del rodillo de recolecci n en tres lugares 2 Pulse el bot n Y para avanzar el papel hacia delante y crear cierta holgura 3 Ajuste el interruptor Manual en el rodillo de recolecci n autom tico a Forward Hacia delante y mant ngalo presionado durante el tiempo suficiente para recoger al menos tres vueltas de papel en el rodillo de recolecci n Aseg rese de que se mantenga una holgura adecuada entre Nota al imprimir en papel el rollo de papel y el rodillo de recolecci n Singleweight Matte de al menos 24 pulg 61 cm coloque el tensor en el rea de holgura para garantizar una buena o calidad de impresi n nto Backward Koor Forward 218 Uso del rodillo de recolecci n autom tico opcional Enrollado de papel hacia atr s 1 Enrolle la parte inferior del rollo de papel alrededor de la parte posterior del rodillo de r
203. ter Papel mate Doubleweight Matte Paper Doubleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Singleweight Matte Paper Presentation Paper Matte Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Ultra Premium Presentation Paper Matte Enhanced Matte Paper Papeles normales Papel normal Papel normal Otros Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Adhesive Synthetic Paper Enhanced Matte Posterboard Enhanced Matte Poster Board Se pueden utilizar otros ajustes disponibles en la lista Tipo papel para experimentar con otros tipos de papel Consejo si desactiva la gesti n de color aun puede controlar la densidad de la tinta como se describe en la p gina 106 Impresi n con los drivers de Epson en Windows 95 Selecci n de opciones de gesti n de color El driver de la impresora ofrece varios m todos para la gesti n del color en sus impresiones incluida la desactivaci n de los ajustes de gesti n del color del driver Si est utilizando ajustes de gesti n de color en Photoshop u otra aplicaci n es muy importante acceder a las opciones avanzadas y desactivar la gesti n de color del driver de la impresora como se describe aqu Para obtener instrucciones sobre el uso de Photoshop para gestionar el color consulte la p gina 147 1 En la ventana Propiedades o Preferencias aseg rese de que est seleccionada la ficha Principal Para el ajust
204. tinuaci n el cabezal de impresi n est limpio e Si falta alg n punto o segmento o stos est n desviados como se muestra a continuaci n ejecute un ciclo de limpieza tal como se describe en la p gina 162 Luego imprima otro patr n de prueba de inyectores para comprobar que los inyectores est n limpios Precauci n no ejecute un ciclo de limpieza si tiene material grueso e Silos inyectores a n est n obstruidos luego de tres ciclos de cargado en la impresora limpieza ejecute un ciclo de limpieza a fondo como se describe en la p gina 162 Comprobaci n y limpieza autom ticas del cabezal de impresi n La impresora comprueba los inyectores autom ticamente y los limpia si es necesario Puede especificar la frecuencia con la que desea que esto ocurra o desactivar esta funci n Tambi n puede hacer que se imprima un patr n de prueba de inyectores en forma regular para que pueda comprobarlo usted mismo 1 Pulse el bot n gt Menu Se selecciona CONFIG IMPRESORA Pulse el bot n gt nuevamente 2 Pulse el bot n W hasta seleccionar REV AUTOM INYECTORES luego pulse el bot n 162 Mantenimiento y transporte de la impresora 3 Seleccione uno de los siguientes ajustes luego pulse el bot n OK ACT PERI DICAMENTE La impresora comprueba peri dicamente los inyectores y ejecuta un ciclo de limpieza si es necesario ajuste predeterminado ACT CADA TRABAJO La impresora comprueba autom ticame
205. trabajo Pulse el bot n de pausa reinicio 1 en la impresora para borrar todos los datos de los trabajos de impresi n del b fer de la impresora y reinicie la impresora Aseg rese de que la fuente de papel est correctamente ajustada Soluci n de problemas 199 Problema Soluci n No se puede cortar el rollo de papel Es posible que el cortador de papel no tenga filo Siga las instrucciones que aparecen en la p gina 171 para reemplazar el cortador gt Compruebe que el icono M aparezca en la pantalla LCD De lo contrario pulse el bot n de fuente de papel para seleccionar este ajuste Tambi n revise los ajustes Auto Cortador en el software de la impresora La impresi n es demasiado Active el ajuste Copias Alta Velocidad Consulte la p gina 113 para obtener lenta instrucciones gt Elija una resoluci n menor en el software de la impresora para imprimir m s r pido gt Libere espacio en el disco duro o ejecute una utilidad de desfragmentaci n gt No ejecute demasiadas aplicaciones al mismo tiempo gt Desactive la memoria virtual A ada RAM al sistema gt Procure imprimir cuando haya menos tr fico en la red o mueva la impresora a otro segmento de la red Resoluci n de problemas con el papel Si se producen con frecuencia problemas de alimentaci n u obstrucciones de papel pruebe una o varias de las siguientes soluciones Para rollos de papel pruebe cambiando el ajuste
206. tware para Windows Siga estos pasos para instalar el software para Windows l 2 6 Aseg rese de que la impresora est apagada Encienda la computadora Inserte el CD ROM del software de la impresora en la computadora La P P pantalla de instalaci n del software se abrir autom ticamente Seleccione Espa ol Haga clic en el modelo de la impresora n Stylus Pro 77990 9790 Haga clic en el bot n Instalar Ji Siylus Pro 9700 instalaci n del software Driver y utilidades de la impresora Utilidad EpsonNet Config Manual del usuario y Manual de red Personalizado a o Q Nota con Windows XP si ve la pantalla Asistente para nuevo hardware encontrado seleccione Ahora no haga clic en Siguiente y haga clic nuevamente en Siguiente Nota puede buscar una versi n m s reciente del driver de la impresora en el sitio Web de soporte de Epson en www latin epson com 9 10 11 Instalaci n de la impresora 51 Lea el acuerdo de licencia y haga clic en Aceptar Cuando vea una pantalla indic ndole que encienda la impresora pulse el bot n de encendido de la impresora Aseg rese de que la impresora est conectada consulte la p gina 49 Para una conexi n de red haga clic en el bot n Manual seleccione el puerto que cre para la impresora y haga clic en Aceptar Si no cre un puerto para la impresora seleccione FILE Archivo Cuando
207. vea la pantalla de instalaci n final haga clic en Salir Retire el CD ROM del software de la impresora Si necesita crear un puerto consulte el Manual de red en formato PDF Dir jase a la siguiente secci n para actualizar el firmware de la impresora si es necesario Instalaci n del software para Macintosh Siga los pasos que aparecen a continuaci n para instalar el software en una Macintosh Para Windows consulte la p gina 50 i Zi Encienda su Macintosh y la impresora Introduzca el CD ROM del software de la impresora en el lector de CD o DVD de su computadora Haga doble clic en el icono del instalador Epson Si aparece un mensaje indicando que necesita instalar Rosetta haga clic en Instalar Cuando se termine de instalar haga doble clic nuevamente en el icono del instalador Epson 52 Instalaci n de la impresora Nota si aparece un mensaje indicando que el instalador ha detectado una versi n anterior de EpsonNet Config en el sistema debe desinstalar dicha versi n antes de instalar la versi n nueva Abra la carpeta Aplicaciones y arrastre la carpeta EpsonNet a la papelera Luego reinstale el software de la impresora 5 Haga clic en el modelo de la impresora Eo sy 3 Pro 1100 97 00 E s A Haga clic en el bot n Instalar erson A Instalaci n del software Driver y utilidades de la impresora Manual del usuario y Manual de red Utilidad EpsonNet Config Pers
208. vers de Epson en Macintosh 131 Gesti n de trabajos de impresi n Despu s de hacer clic en Imprimir puede controlar el progreso del trabajo de impresi n Siga estos pasos 1 Haga clic en el icono de la impresora en el Dock Si es necesario haga doble clic en el nombre de la impresora y en la cola de impresi n Ver una pantalla como sta 606 F EpsonStylusPro9700 198091 IP 1 tarea O 0 w Q E Borrar Detener Informaci n de tarea Poner en pausa la impresora Niveles de recambios Configuraci n de impresora imprimiendo Prueba P gina 1 de 1 Estado Nombre Enviado Completado Imprimiendo Prueba Hoy 13 42 2 Desde aqu puede controlar el progreso de su trabajo de impresi n o realizar alguno de los siguientes pasos e Haga clic en el trabajo de impresi n luego haga clic en Borrar para cancelar el trabajo Haga clic en el trabajo de impresi n luego haga clic en Detener para detener moment neamente la impresi n Haga clic en el trabajo de impresi n que est marcado como En espera y haga clic en Reanudar para continuar imprimiendo 3 Cuando termine cierre la ventana de trabajos de impresi n y luego la ventana de la impresora 132 Impresi n con drivers de Epson en Macintosh Nota muchos de los ajustes de la aplicaci n cancelan las opciones de configuraci n de p gina de la impresora Compruebe siempre los ajustes para obtener los resultados que espera Si la a
209. vo de un distribuidor de productos Epson autorizado c digo de producto C12C815331 Consulte la p gina 12 para obtener informaci n sobre el pedido Retiro del cortador viejo Aseg rese de que la impresora est encendida luego siga estos pasos para retirar la hoja f 2 Pulse el bot n gt Menu Pulse el bot n V hasta seleccionar MANTENIMIENTO luego pulse el bot n gt Pulse el bot n W hasta seleccionar SUSTITUIR CORTADOR luego pulse el bot n gt nuevamente Pulse el bot n OK El cortador de papel se mueve a la posici n de reemplazo 172 Mantenimiento y transporte de la impresora 5 Para quitar la cubierta del cortador presione la leng eta y tire hacia abajo Mantenimiento y transporte de la impresora 173 ADVERTENCIA la hoja 7 Retire el cortador con cuidado es filosa Tenga cuidado al retirarla 8 Deseche el cortador de acuerdo con las normas locales Instalaci n de un cortador nuevo Saque la hoja nueva de su envoltorio luego siga estos pasos para instalarla 1 Introduzca el cortador nuevo en el soporte Aseg rese de que el tornillo del cortador encaje en el orificio 174 Mantenimiento y transporte de la impresora 2 Apriete los tornillos con un destornillador de cruz 4 Pulse el bot n OK para finalizar el proceso de reemplazo El cortador se mueve a la posici n de inicio 5 Ejecute el Ajuste de cortador del men Mantenimiento en el panel de control Lue
210. ylus Pro 9700 consulte la p gina 34 para obtener instrucciones sobre la instalaci n de la cesta de papel 1 2 Compruebe que tiene todas las piezas que se muestran a continuaci n 2 clavijas 2 conectores pl sticos negros Sy SS 1 vara cuadrada y 2 varas redondas Cesta de tela 2 gu as de papel 2 puntales Instale los dos puntales cortos tal como se muestra uno en cada lado del soporte 28 Instalaci n de la impresora 3 Utilice las clavijas para fijar los puntales en su lugar 4 Inserte las varas cuadrada y redondas en los canales de la tela de la cesta tal como se muestra a Ll lt Z Instalaci n de la impresora 29 5 Coloque la cesta debajo de la impresora tal como se muestra 30 Instalaci n de la impresora 7 Inserte los conectores pl sticos negros en ambos extremos de la vara cuadrada en la parte frontal de la impresora 8 Ajuste los conectores pl sticos negros en los puntales en cada lado del soporte Instalaci n de la impresora 31 9 Encaje la vara negra en los soportes tal como se muestra 10 Enganche los lazos alrededor de las clavijas en la parte posterior de las patas del soporte 32 Instalaci n de la impresora 11 Inserte la varilla en el canal de la tela en la parte frontal de la impresora 12 Inserte los extremos libres de la varilla en los orificios laterales del soporte Insta
211. za a ejecutar alineaciones del cabezal de impresi n de varios tipos Men CONFIGURACI N DE RED consulte el Manual de red en formato PDF para obtener m s informaci n CONFIGURACI N DE RED Seleccione si desea activar o desactivar la impresi n en red AJUSTE DIRECCI N IP Seleccione si desea configurar la direcci n IP autom tica o manualmente AJUSTE IP MS PEPRED Ingrese los ajustes de la direcci n IP si selecciona la direcci n manualmente BONJOUR Seleccione los ajustes de red Bonjour si es necesario INICIALIZ CONFIG RED Restablece los ajustes de red a sus valores predeterminados Men CONFIGURACI N OPCIONES RODILLO RECOGIDA Muestra la versi n del rodillo de recolecci n autom tico instalado solamente para la Pro 9700 236 Resumen del panel de control Ap ndice D Garant a limitada 237 1 Garant a limitada de productos Epson Los productos Epson tienen garant a contra defectos de fabricaci n y el malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricaci n de los mismos siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas en la documentaci n del producto As mismo la garant a cubrir nicamente el periodo especificado en la secci n Cobertura de garant a limitada Epson la cual toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de Epson o alg n distribuidor autorizado Eps

Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents