Manual del Usuario
Contents
1. FAX 011 417 3462 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7708 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 AM RICA CENTRAL AM RICA LATINA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo N O Edificio No 4010 San Salvador O EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C Y BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Hon2. Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQUIA ZUHAL DIS TICARET AS Galip Dede Cad No 37 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 A partir del 1 de noviembre de 2006 ROLAND
3. LAS PERSONAS Los avisos de ATENCI N y 4APRECAUCI N Los s mbolos Se utiliza para instrucciones que alertan al El s mbolo alerta al usuario de instrucciones o advertencias p usuario del peligro de muerte o de lesiones importantes El significado espec fico del s mbolo est A ATENCI N ili determinad 1 dibuj ido dentro del tri ngulo E personales graves en caso de no utilizar el eterminado por el dibujo contenido dentro del tri ngulo En el caso del s mbolo de la izquierda ste se utiliza para avisos advertencias y alertas de peligro general equipo de manera correcta Se utiliza para instrucciones que alertan al usuario del peligro de lesiones o da os materiales en caso de no utilizar el equipo de manera correcta El s mbolo alerta al usuario de acciones que no deben realizarse est n prohibidas El significado espec fico del s mbolo est determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el caso del s mbolo de la izquierda ste significa Los da os materiales se refieren a los que el equipo no debe desmontarse da os u otros efectos adversos provocados El s mbolo alerta al usuario de acciones que deben con relaci n a la casa y a todo su realizarse El significado espec fico del s mbolo est mobiliario as como a los animales determinado por el dibujo contenido dentro del c rculo En el dom sticos 7 caso del s mbolo de la izquierda ste significa que el cable de alimentaci n debe de
4. alimentaci n Cable de audio 0 dBu 0 775 Vrms Con el objetivo de mejorar el producto las especificaciones y o el acabado del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso 9 OO oO OO Oo o OOO OGO O OO O OO e Pa ses de la UE Este producto cumple con los requisitos de las Normativas europeas EMC 89 336 EEC y LVD 73 23 EEC Pa ses de la UE This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nageres selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mb
5. ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr regiona Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki Bx dm y msnm pmone bp yp rT urocer har EE pn penrsbu xpb pcOpe n yxmrep oeumc yb opt d n k kb OprcciimmOd6 y m me p3 qruimnmey316 par kbue pec nulOr dp Gcnttpcdh prix Ceman Ox pb pn y2MBINIM nen pc pe n GppccHlpchnnch p mOxA me dp n k kb OprccAmmOdp6 Informaci n Si necesita servicios de reparaci n contacte con su Centro de Servicio Roland m s cercano o con el distribuidor autorizado Roland de su pa s EGIPTO Al Famny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 4290 SUDAFRICA T O MSS Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400
6. Roland es E ex N ech ex 29 O MI y 0 1 PERSONAL DRUM MONITOR Manual del Usuario Gracias por adquirir el MONITOR DE BATER A PERSONAL PM 01 Antes de utilizar este equipo lea con atenci n las secciones tituladas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES p 2 UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA p 3 y NOTAS IMPORTANTES p 5 Estas secciones le proporcionan informaci n importante acerca del correcto uso y funcionamiento del equipo Adem s para familiarizarse con todas las funciones que le ofrece este nuevo equipo lea con atenci n y por completo el Manual del Usuario Guarde este manual y t ngalo a mano para futuras consultas El PM 01 es un monitor independiente ligero y compacto que se integra en el dise o del HD 1 V Drums de Roland Copyright O 2007 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n podr reproducirse de ninguna forma sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION ATENCI N Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no exponga este equipo a la lluvia o a la humedad CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngu
7. S DE SEGURIDAD IMPORTANTES y UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA en las p ginas 2 5 lea y observe lo siguiente Alimentaci n e No conecte este equipo a la misma toma de corriente que est utilizando un dispositivo el ctrico controlado por un inversor como por ejemplo una nevera una lavadora un microondas o un aparato de aire acondicionado o que contenga un motor Seg n la forma en que se utiliza el dispositivo el ctrico las interferencias de la fuente de alimentaci n pueden da ar el equipo o producir interferencias audibles Si no resulta pr ctico utilizar una toma de corriente distinta conecte un filtro para las interferencias de la fuente de alimentaci n entre este equipo y la toma de corriente e Antes de conectar este equipo a otros dispositivos desactive todas las unidades De esta forma evitar funcionamientos incorrectos y o da ar los altavoces u otros dispositivos Aunque el LED est apagado cuando el conmutador STANDBY est desactivado esto no significa que el equipo est completamente desconectado de la fuente de alimentaci n Si tiene que desactivar por completo el equipo primero desactive el conmutador STANDBY y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Por esta raz n la toma de corriente en la que desee conectar el conector del cable de alimentaci n debe ser f cil y r pidamente accesible 0 o gt Ubicaci n e Si utiliza el equipo cerca
8. STANDBY Incluso con el volumen al m nimo es posible que oiga alg n sonido al activar el conmutador STANDBY pero es normal no indica ning n problema de funcionamiento Este equipo dispone de una funci n de protecci n de circuito Se necesitan unos instantes despu s de activar S tiene que desactivar por completo el equipo primero desactive el el conmutador STANDBY conmutador STANDBY y a continuaci n desconecte el cable de antes de que el equipo est alimentaci n de la toma de corriente Consulte la secci n listo para un Alimentaci n p 5 funcionamiento normal Ap ndice Notas importantes acerca de la ubicaci n No coloque el monitor ni de lado ni al rev s Consulte tambi n la secci n Ubicaci n p 6 en NOTAS IMPORTANTES Configuraci n de ejemplo Si conecta el PM 01 al HD 1 V Drums de Roland configure su equipo como se muestra a la derecha Especificaciones Potencia nominal de salida 15 W Nivel de entrada nominal Impedancia de entrada LINE IN 6 dBu 20 k ohmios o superior Altavoz 4 10 cm Gama completa Mueble Tipo bass reflex Controles Mando LINE VOLUME Conmutador SIANDBY Indicador STANDBY Conector Jack LINE IN Tipo phone est reo miniatura Alimentaci n 117 V de CA 220 V de CA 230 V de CA 240 V de CA 50 60 Hz Consumo 14 W Dimensiones 202 anchura x 186 profundidad x 450 altura mm Peso 34 kg Accesorios Manual del Usuario Cable de
9. a Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 EE UU Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road O Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 MALASIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selan
10. actores o encima de aparatos elt generadores de calor ni e Mojados por ejemplo ba os servicios suelos mojados ni e H medos ni e Expuestos a la lluvia ni e Polvorientos ni e Sujetos a altos niveles de vibraci n e Este equipo solo o combinado con un amplificador y auriculares o altavoces S puede producir niveles de sonido capaces de provocar una p rdida auditiva permanente No use el equipo durante per odos de tiempo prolongados a altos niveles de volumen ni tampoco a niveles inc modos Si experimenta cualquier p rdida auditiva u oye zumbidos en los o dos deje de utilizar el equipo inmediatamente y consulte con un m dico especialista No permita que se introduzcan objetos por ejemplo material inflamable SN monedas alfileres ni l quidos de ning n tipo agua refrescos etc en el AS interior del equipo Desactive inmediatamente el conmutador STANDBY extraiga el Lg cable de alimentaci n de la toma y solicite asistencia al establecimiento donde adquiri el equipo al Centro de Servicio Roland m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n en caso de que e El cable de alimentaci n o el conector se hayan da ado o e Aparezcan humos u olores inusuales e Se haya introducido alg n objeto o alg n l quido dentro del equipo o e El equipo se haya expuesto a la lluvia o se haya mojado de otra forma o e El equipo no
11. de amplificadores de potencia u otros equipos con transformadores de potencia de gran tama o se pueden producir zumbidos Para solucionar este problema cambie la orientaci n del equipo o al jelo de la fuente de interferencias e Este equipo puede producir interferencias en la recepci n de televisi n y radio No utilice este equipo cerca de este tipo de receptores e Es posible que se produzcan interferencias si se utilizan dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m viles cerca de este equipo Estas interferencias podr an producirse al recibir o iniciar una llamada o durante la conversaci n Si percibe este tipo de problemas coloque los dispositivos inal mbricos a mayor distancia del equipo o desact velos e No exponga el equipo a la luz solar directa no lo coloque cerca de dispositivos que desprendan calor no lo deje dentro de un veh culo cerrado ni lo someta a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o decolorar el equipo e Si traslada el equipo de una ubicaci n a otra donde la temperatura y o la humedad sean muy diferentes podr an formarse gotas de agua condensaci n dentro del equipo Si intenta utilizar el equipo bajo estas circunstancias podr a causar da os o un funcionamiento incorrecto Por lo tanto antes de utilizar el equipo d jelo reposar durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado por completo e Seg n el material y la temperat
12. duras TEL 504 553 2029 MARTINICA Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PER Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 REPUBLICA DOMINICANA Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo O Dominican Republic TEL 809 683 0305 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad WI TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AM RICA DEL NORTE CANADA Roland Canad
13. funcione con normalidad o perciba cambios en su funcionamiento corriente donde haya conectados un n mero excesivo de dispositivos Tenga un cuidado especial cuando utilice cables alargadores el consumo total de todos los dispositivos conectados a la toma de corriente del alargador no debe sobrepasar la capacidad vatios amperios de la misma Una carga excesiva puede provocar un sobrecalentamiento del aislamiento del cable el cual incluso puede llegar a fundirse No conecte el equipo a una toma de S e En hogares con ni os peque os un adulto deber supervisar siempre la Lg utilizaci n del equipo hasta que el ni o sea capaz de seguir todas las normas b sicas para un uso seguro fuertes Evite que el equipo sufra golpes S iNo lo deje caer Antes de utilizar el equipo en un pa s extranjero consulte con el Centro de Servicio Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado listados en la p gina Informaci n objeto que contenga agua por ejemplo un jarro con flores Evite tambi n el uso de insecticidas perfumes alcohol laca de u as spray etc cerca del equipo Limpie r pidamente cualquier l quido que se vierta sobre el equipo utilizando un pa o seco y suave No coloque sobre el equipo ning n NPRECAUCI N e Coloque el equipo sin obstruir su ventilaci n Lg Cuando conecte o desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente o del equipo tire
14. gor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 SINGAPUR SWEE LEE MUSIC COMPANY PTE LTD 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA NUEVA ZELANDA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA Para Australia Tel 02 9982 8266 Para Nueva Zelanda Tel 09 3098 715 ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 B LGICA FRANCIA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROACIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb TEL 1 466 8493 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 ESLOVAQUIA DAN Acoustic gro Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky TEL 035 6424 330 ESPANA Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Elannont
15. ie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GRECIA CHIPRE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGRIA Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRLANDA Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA MX MUSIC SP Z 0 0 UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 REINO UNIDO Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 REPUBLICA CHECA CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s r o Voct rova 247 16 CZ 180 00 PRAHA 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 RUMAN A FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSIA MuTek Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 095 981 4967 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Pos
16. iginal incluyendo las protecciones siempre que sea posible En caso de no ser posible utilice otros materiales de embalaje equivalentes e Algunos cables de conexi n contienen resistencias No utilice cables con resistencias para conectar este equipo El uso de este tipo de cables puede provocar que el nivel de sonido sea extremadamente bajo o imposible de o r Para m s informaci n acerca de las especificaciones del cable consulte con su fabricante Descripciones del panel Frontal Posterior O STANDBY D e Oo VOLUME LINE IN Roland Frontal Conmutador STANDBY G relo hacia la derecha para activar el equipo Cuando est activado un indicador en mbar se iluminar 945 modificado Si tiene que desactivar por completo el equipo primero desactive el conmutador STANDBY y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Consulte la secci n Alimentaci n p 5 O Mando LINE VOLUME Ajusta el volumen del dispositivo conectado al jack LINE IN Posterior Jack LINE IN Conecte el m dulo de sonido de percusi n a este jack Utilice el cable incluido con el PM 01 para conectarlo al HD 1 V Drums de Roland Si conecta un m dulo de sonido con un elevado nivel de salida como los de la serie TD se puede producir una distorsi n si aumenta demasiado el nivel de volumen En este caso disminuya el volumen del m dulo de sonido de percusi n Este instrumento est eq
17. lo pretende alertar al usuario de la presencia de un voltaje peligroso no aislado que puede ser de una magnitud suficiente como para representar un riesgo de descarga el ctrica para las personas El s mbolo de exclamaci n dentro de un tri ngulo pretende alertar al usuario de la presencia de instrucciones operativas o de mantenimiento importantes en los manuales que acompa an al programa INSTRUCCIONES RELATIVAS AL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O LESIONES EN LAS PERSONAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Al utilizar equipos el ctricos deben seguirse algunas precauciones b sicas que incluyen las siguientes NOORA Co bi ch Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Lea atentamente las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice el equipo cerca del agua Limpielo s lo con un pa o h medo El equipo debe colocarse sin obstruir su ventilaci n Siga las instrucciones del fabricante Instale el equipo lejos de fuentes de calor como radiadores calefactores u otros dispositivos incluso amplificadores Siga las instrucciones de seguridad del conector polarizado o de tipo tierra Un conector polarizado tiene dos clavijas una m s grande que la otra Un conector tipo tierra tiene dos clavijas y una tercera patilla de tierra La clavija m s grande o la patilla se proporcionan para su seguridad Si el conector no en
18. olo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret i hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet m ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Symbolen anger att i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fr n hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush ll
19. savfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyhadzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b
20. sconectarse de la toma de corriente A TENGA SIEMPRE EN CUENTA LO SIGUIENTE MATENCI N MATENCI N e Antes de utilizar este equipo lea las A e Coloque siempre el equipo de forma Q siguientes instrucciones y el Manual que quede nivelado y estable No lo N PRECAUCI N del Usuario coloque nunca sobre soportes que E puedan tambalearse ni sobre superficies e No abra ni realice modificaciones inclinadas P Q AEM e El equipo se deber a conectar a una NA o e e No intente reparar el equipo ni descrito en las instrucciones de reemplazar sus elementos internos funcionamiento o como se indica en la excepto donde el manual lo indique parte posterior del equipo especificamente Pata cualquier a reparaci n contacte con el establecimiento D E E E E donde adquiri el equipo con el Centro de melo adem s elablede O Servicio Roland m s cercano o con un distribuidor Roland autorizado que aparecen listados en la p gina Informaci n alimentaci n incluido no deber a utilizarse en otros dispositivos POR e No doble excesivamente el cable de e Nunca utilice ni guarde el equipo en alimentaci n ni coloque objetos lugares KS Sui pesados encima del mismo Podr a o ici ao da ar el cable y causar desperfectos y DIAS e a e EE Cell cortocircuitos Un cable da ado puede dentro de un veh culo cerrado cerca provocar incendios y descargas de calef
21. siempre del conector De vez en cuando deber a desconectar el conector de alimentaci n y limpiarlo utilizando un pa o seco para eliminar el polvo y otras acumulaciones de suciedad de las clavijas Si no va a utilizar el equipo durante un largo periodo de tiempo desconecte el conector de alimentaci n de la toma de corriente Si se acumula suciedad entre el conector y la toma de corriente se puede debilitar el aislamiento y provocar un incendio AAPRECAUCI N AXPRECAUCI N e No deje que los cables se enreden Adem s todos los cables deben colocarse fuera del alcance de los ni os e No se suba nunca sobre el equipo ni S coloque objetos pesados sobre el mismo e No conecte ni desconecte el cable de Y alimentaci n ni los conectores de la OS toma de corriente o del equipo con las manos mojadas e Antes de mover el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y desconecte todos los cables de los equipos externos e Antes de limpiar el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Si hay posibilidad de que caigan rayos en su zona desconecte el cable de Z alimentaci n de la toma de corriente Procure no introducir los dedos en los puertos bass reflex al transportar o mover los altavoces puesto que podr a pill rselos y tener dificultad para sacarlos NOTAS IMPORTANTES Adem s de los puntos mencionados en las secciones INSTRUCCIONE
22. tfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 ORIENTE MEDIO ARABIA SAUDI aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 O State of BAHRAIN TEL 211 005 E A U Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LIBANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SIRIA Technical Light amp Sound Center
23. tra en la toma dir jase a un profesional para que le cambie la toma obsoleta 10 Evite pisar u oprimir el cable de alimentaci n particularmente los conectores y el punto de salida del cable de la unidad 11 Utilice nicamente accesorios recomendados por el 12 14 fabricante Desconecte el equipo si hay tormenta el ctrica o si no va a utilizarlo durante un tiempo Consulte siempre al personal especializado cuando el equipo tenga una aver a de cualquier tipo como por ejemplo si se da a el cable de alimentaci n o el conector si se vierte l quido o le caen objetos encima si se ha expuesto a la lluvia si no funciona correctamente o si se ha ca do For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA INSTRUCCIONES PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGAS EL CTRICAS Y LESIONES EN
24. uipado con jacks est reo tipo Phone miniatura y acepta tanto mono como est reo Antes de realizar las conexiones examine los diagramas de cableado del resto de los equipos que desee conectar Acepta un conector Phone est reo miniatura Sin embargo el altavoz es mono ENTRADA DE CA Conecte aqu el cable de alimentaci n incluido Con ctelo firmemente para que no se desconecte accidentalmente Conexiones activar el equipo Conexiones Posterior Para evitar un funcionamiento incorrecto y o causar da os en los altavoces u otros dispositivos baje siempre el volumen y desactive todos los dispositivos antes de realizar cualquier conexi n Ge Cuando use cables con resistencias el nivel de volumen del equipo conectado a la entrada LINE IN puede ser bajo M dulo de sonido de percusi n En este caso use cables de conexi n sin resistencias MIDI OUT OUTPUT Precauciones acerca del uso inicial Una vez completadas debidamente las conexiones aseg rese de utilizar los pasos descritos a continuaci n para activar el conmutador STANDBY Si activa STANDBY en un orden err neo existe el riesgo de provocar un funcionamiento incorrecto y o da os en los altavoces y en los otros dispositivos invierta el procedimiento al desactivar el conmutador STANDBY lt Dispositivo conectado gt PM 01 gt Compruebe siempre que el nivel de volumen est bajado antes de activar y el conmutador
25. ura de la superficie en la que ponga el equipo es posible que los tacos de goma decoloren o estropeen la superficie Para evitarlo puede colocar un trozo de fieltro o ropa debajo de los tacos de goma Si lo hace aseg rese de que el equipo no pueda deslizarse ni moverse accidentalmente Mantenimiento e En la limpieza cotidiana del equipo utilice un pa o suave y seco O ligeramente humedecido con agua Para extraer la suciedad adherida utilice una gamuza impregnada con un detergente suave no abrasivo Despu s aseg rese de limpiar concienzudamente el equipo con un pa o seco y suave e No utilice nunca bencina diluyentes alcohol o disolventes de ning n tipo para evitar as el posible riesgo de deformaci n y o decoloraci n Precauciones adicionales e Tenga cuidado al utilizar los botones deslizadores y dem s controles del equipo as como los jacks y conectores Un uso poco cuidadoso puede provocar funcionamientos incorrectos e Cuando conecte y desconecte todos los cables suj telos por el conector no tire nunca del cable De este modo evitar cortocircuitos o da os en los elementos internos del cable e Durante el funcionamiento normal del equipo ste genera una peque a cantidad de calor e Para evitar molestar a sus vecinos intente mantener el volumen del equipo en unos niveles razonables especialmente a altas horas de la noche e Cuando necesite transportar el equipo gu rdelo en la caja or
Download Pdf Manuals
Related Search