Manual de usuario - Electrónica Embajadores
Contents
1. simultaneous display on VGA monitor and TV independent horizontal and vertical size adjustment programmable 2D scaling switchable NTSC NTSC EIAJ for Japan PAL PAL M PAL N PAL combination N and SECAM system RGB output supports interlace format amp Description 1 5VDC power input 2 TV standard selection 1 5 2 3 Standard N 08 PAL default 2 OUTPUT default gt YUV out Se 3 RCA connector video projector connection 4 S VIDEO connector VCR connection 5 0815 conneetor monitor connection 6 0815 conneetor VGA card connection Button Function LEFT RIGHTIDOWN UP Move the picture MENU Enter the menu ZOOM Zoom into the picture VASMON4 2 VELLEMAN 4 Technical Specifications Resolution up to 1024 x 768 Dimensions 100 x 60 x 27mm Weight 80g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice VASMON4 VGA NAAR VIDEO CONVERTOR Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat als hetina zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toeste2. sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur Contenu 1 c ble vid o RCA 1 2m 1 c ble d alimentation connexion USB 1 2m 1 c ble VGA 1m et cette notice 2 Caract ristiques supporte les sorties composites VIDEO S VIDEO RGB alimentation depuis un port USB appareil plug amp play ne necessite aucun logiciel compatible avec tous les syst mes d exploitation 24 bits num riseur en couleurs r elles clart contraste nuance saturation nettet et couleur de fond du menu a l cran VASMON4 4 VELLEMAN affichage simultan sur moniteur VGA et t l viseur dimensions horizontales et verticales r glables s par ment conversion de la fr quence d chantillonnage 2D programmable NTSC NTSC EIA pour le Japon PAL PAL M PAL N PAL combinaison N et SECAM commutables sortie RGB supporte le format d entrelacement 3 Description 1 prise d entr e d alimentation SVCDC gt 5 2 s lection du codage vid o 1 4 ae Interrupteur Position Codage Y We 1 PAL d faut NTSC E mm OUTPUT d faut a Sortie YUV connecteur RCA connexion pour projecteur video connecteur S VIDEO connexion pour magn toscope connecteur DB15 connexion pour moniteur connecteur DB15 connexion pour carte VGA Ww LEFT RIGHT DOWN UP D placer l image MENU Acc der au
3. 1m y este manual del usuario 2 Caracter sticas soporta las salidas compuestas V DEO S V DEO RGB alimentaci n por puerto USB aparato plug 8 play no necesita software compatible con todos los sistemas operativos 24 bit digitalizador en colores reales brillo contraste matiz saturaci n nitidez y color de fondo del men en pantalla OSD ajustables visualizaci n simult nea en monitor VGA y televisor dimensiones horizontales y verticales ajustables por separado conversi n de la frecuencia de muestreo 2D programable NTSC NTSC EIAJ para el Jap n PAL PAL M PAL N PAL combinaci n N y SECAM conmutables salida RGB soporta el formato de empotramiento Descripci n 1 entrada de alimentaci n 5VCDC 2 selecci n del est ndar v deo 1 4 Interruptor Posici n Est ndar y 1 E 2 Sa conector RCA conexi n para proyector de v deo conector S VIDEO conexi n para magnetoscopio conector 0815 conexi n para monitor conector DB15 conexi n para tarjeta VGA Tecla Funci n En Be oof Ww LEFT RIGHT DOWN UP Desplazar lasimagen MENU Entrar en el men ZOOM Ampliarla imagen 4 Especificaciones Resoluci n hasta 1024 x 768 Dimensiones 100 x 60 x 27mm Peso 80g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman SA no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este prod
4. VASMON4 Vvelemem VGA MONITOR TO VIDEO CONVERTOR VGA NAAR VIDEO CONVERTOR CONVERTISSEUR VGA VERS VID O CONVERTIDOR VGA A V DEO VIDEO AUF VGA UMWANDLER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG VASMON4 VGA MONITOR TO VIDEO CONVERTOR To all residents of the European Union Important environmental information about this product x This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle Could harm the environment Do not dispose of the unit or batteries as unsorted municipal waste it should be taken tora specialized Company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into Service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Contents 1 x RCA video cable 7 2m 1 x USB power cable 1 2m 1 x VGA cable 1m and this manual 2 Features supports composite VIDEO S VIDEO RGB outputs powered by USB port pure hardware design plug amp play no software required compatible with any operating system 24 bit true colours digitizer adjustable brightness contrast hue saturation sharpness and OSD background colour
5. g aansluiting voor videoprojector 4 S VIDEO aansluiting aansluiting voor videorecorder 5 DB15 aansluiting aansluiting voor monitor 6 DB15 aansluiting aansluiting voor VGA kaart LEFT RIGHT DOWN UP Beeld verplaatsen MENU ZOOM 4 Technische specificaties Resolutie tot 1024 x 768 Afmetingen 100 x 60 x 27mm Gewicht 80g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VASMON4 CONVERTISSEUR VGA VERS VIDEO 1 Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut polluer X l environnement Ne pas jeter un appareil lectriquerou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer les quipements usag s a votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr
6. l en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondigsvooru het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Inhoud 1 x RCA videokabel 1 2m 1 x voedingskabel met usb aansluiting 1 2m 1 x VGA kabel 1m en deze handleiding 2 Eigenschappen ondersteunt composiet VIDEO S VIDEO RGB uitgangen voeding via usb poort volledig hardware plug 4 play geensoftware vereist compatibel met alle besturingssystemen 24 bit true colours digitizer regelbare helderheid contrastekleurschakering verzadiging scherpte en achtergrondkleur van OSD gelijktijdige weergave op VGA monitor en tv scherm afzonderlijke regeling vande horizontale en verticale afmetingen programmeerbare 2D scaling schakelbare NTSC NTSC EIAJ voor Japan PAL PAL M PAL N PAL combination N en SECAM RGB uitgang ondersteunt interlaceformaat 3 Omschrijving Li of 1 5VDC voedingsingang gt R 2 amp 2 selectiestv standaard VASMON4 3 VELLEMAN Schakelaar Standaard PAL standaard NTSC OUTPUT standaard YUV uitgang 3 RCA aansluitin
7. menu ZOOM Agrandir l image 4 Sp cifications techniques R solution jusqu a 1024 x 768 Dimension 100 x 60 x 27mm Poids 80g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenus a un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article visitez notre site web www velleman eu Toutes les informations pr sent es dans cette notice peuvent tre modifi es sans notification pr alable VASMON4 CONVERTIDOR V DEO A VGA 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto Este s mbolo en este aparato o el embalaje indica que si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio X ambiente Notire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos VASMON4 5 VELLEMAN Gracias por haber comprado el VASMONA Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor Incluye 1 cable de v deo RCA 1 2m 1 cable de alimentaci n con conexi n USB 1 2m 1 cable VGA
8. mpatibel mit allen Betriebssystemen 24 bit True Colours Digitizer Helligkeit Kontrast Farbton S ttigung Sch rfe und Hintergrundfarbe vom OSD regelbar gleichzeitige Wiedergabe auf VGA Monitor und Fernseher separate Regelung der horizontalen und vertikalen Abmessungen programmierbare 2D Skalierung NTSC NTSC EIAJ f r Japan PAL PAL M PAL N PAl Kombination N und SECAM schaltbar RGB Ausgang unterst tzt Interlaceformat 3 Umschreibung 1 5VDC Eingangsleistung gt 2 Auswahl TV Standard Schalter Standard 5 PAL Standard 3 OFF NTSC A 21 Ol OUTPUT 660099 YUV Ausgang 3 RCA Anschluss Anschluss f r Beamer 4 S VIDEO Anschluss Anschluss f r Videorekorder 5 DB15 Anschluss Anschluss f r Monitor 6 DB15 Anschluss Anschluss f r VGA Karte Taste Funktion LEFT RIGHTIDOWN UP Bild verschieben MENU ZOOM Bild fokussieren VASMON4 7 VELLEMAN 4 Technische Daten Aufl sung bis 1024 x 768 Abmessungen 100 x 60 x 27mm Gewicht 80g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten F r mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www velleman eu gt VASMON4 8 VELLEMAN
9. ucto visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso VASMON4 6 VELLEMAN VASMON4 VIDEO AUF VGA UMWANDLER An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt x Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zuf gen kann Entsorgen Sie die Einheit oder verwendeten Batterien nicht als unsortiertes Hausm ll die Einheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des VASMON4 Lesen Sie dese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Lieferumfang 1 x RCA Videokabel 1 2m 1 x Stromkabel mit USB Anschluss 1 2m 1 x VGA Kabel 1m und diese Bedienungsanleitung 2 Eigenschaften unterst tzt komposite VIDEO S VIDEO RGB Ausg nge Stromversorgung ber USB Port v llig Hardware Plug amp Play ben tigt keine Software ko
Download Pdf Manuals
Related Search