2 Year
Contents
1. 5 Almacenamiento y mantenimiento 5 1 Almacenamiento Cargue la UPS por lo menos durante 7 horas antes de guardarlo Guarde la UPS tapada y col quela en posici n vertical en un lugar fresco y seco Durante el almacenamiento recargue la bater a de acuerdo a la siguiente tabla Temperatura Frecuencia Tiempo de almacenamiento de recarga de ejecuci n 25 C 40 C Cada 3 meses 1 2 horas 40 C 45 C Cada 2 meses 1 2 horas 5 2 Mantenimiento El sistema UPS opera con voltajes potencialmente peligrosos Todo trabajo de reparaci n debe ser realizado por personal de mantenimiento calificado A A n despu s de desconectar la unidad del servicio el ctrico la UPS sigue siendo potencialmente peligrosa ya que sus componentes internos contin an enlazados a los bloques de bater as Antes de realizar cualquier trabajo de reparaci n o mantenimiento desconecte las bater as y verifique que no fluye corriente ni existe ninguna tensi n peligrosa en los terminales de capacitores de alta capacidad tales como en los capacitores de conductor colectivo El servicio de mantenimiento de las bater as debe estar a cargo de t cnicos especializados o ser supervisado por personas calificadas que se adhieran a todas las precauciones recomendadas Las personas que no est n autorizadas deber n mantenerse alejadas de las bater as Antes realizar el mantenimiento o una reparaci n verifique que no exista voltaje entr2. f MA POWER TECHNOCOGIES FUNCTION DIBOLA Y A NN UNCTION OIS PLAY a warner A Manual del usuario Sistema de Alimentaci n Iininterrumpible UPS en l nea FDC OD6K FDC 010K con transformador de aislamiento ndice Tabla de Contenidos 1 Introducci n 1 1 Transporte y almacenamiento 1 2 Pasos preliminares 1 3 Configuraci n inicial 1 4 Instrucciones importantes de seguridad 1 5 Est ndares 2 Instalaci n y operaci n 2 1 Desempaque e inspecci n 2 2 Vista del panel frontal y posterior de la UPS 2 3 Instalaci n de una UPS individual 2 4 Configuraci n de salida 2 5 Instalaci n de la UPS para sistemas paralelos 2 6 Software de monitoreo ForzaTracker 3 Operaci n avanzada 3 1 Descripci n de botones y funciones 3 2 Indicadores LED y panel LCD 3 3 Alarma audible 3 4 Instalaci n de un solo UPS 3 5 Operaci n en paralelo 3 6 Abreviaturas en la pantalla LCD 3 7 Configuraci n de par metros de la UPS 3 8 Modalidad de funcionamiento Descripci n de estado 3 9 C digos de falla 3 10 Indicadores de advertencia 4 Gu a de soluci n de problemas 5 Almacenamiento y mantenimiento 6 Especificaciones t cnicas 1 Introducci n Gracias por preferir la UPS en l nea Atlas FDC 006K 010K de Forza Con el objeto de aprovechar todas las caracter sticas y ventajas que le ofrece esta unidad haga el favor de leer y observar todas las instrucciones relativas a su instalaci n y modo
3. Ajuste del voltaje del cargador yA Interfaz Configuraci n Par metro 2 puede usar Add sumar o Sub restar para regular el voltaje del cargador Par metro 3 el voltaje oscila entre OV y 9 9V el valor pa L 2 por defecto es OV Add Uco NOTA y mu Antes de hacer cualquier tipo de ajuste de voltaje aseg rese de desconectar primero todas las bater as para obtener el voltaje exacto del cargador Le instamos a utilizar el valor por defecto 0 Cualquier modificaci n debe coincidir con las especificaciones de la bater a 15 Ajuste de la tensi n de salida Interfaz Configuraci n I E Par metro 2 puede seleccionar Add sumar o Sub restar para ajustar el voltaje del inversor Par metro 3 el voltaje oscila entre OV y 6 4V el valor por defecto es OV 3 8 Modo de operaci n Indicador del estado funcional Cuando los sistemas de alimentaci n ininterrumpida en paralelo se configuran correctamente se despliega una nueva pantalla con PAR en el par metro 2 y se le asigna un n mero en el par metro 3 como se muestra a continuaci n A la UPS maestra se le asigna el 001 por defecto mientras que las unidades esclavas ser n identificadas como 002 003 Los n meros asignados se pueden cambiar en forma din mica durante el funcionamiento Modo de operaci n estado Cuando la tensi n de entrada se encuentra
4. cuenta dichos l mites Por favor lea las notas antes de la instalaci n Conecte la carga de baja tensi n a L1 N1 y L2 N2 y conecte la carga de alta tensi n a L1 N2 Nota 1 Si alguna corriente de carga en L1 N1 o L2 N2 supera los 25A en el modelo de 6 mil y los 42A en el modelo de 10 mil la UPS igual seguir funcionando normalmente sin advertencia de sobrecarga porque la carga total est por debajo del l mite especificado Sin embargo la corriente de alto amperaje puede da ar el transformador de aislamiento debido al recalentamiento que provoca Por lo tanto la instalaci n la debe hacer un t cnico para garantizar que la corriente de carga no exceda dicho l mite Nota 2 Al conectarse a baja tensi n y alta tensi n a la vez como se describe en la opci n 4 L1 N1 y L2 N2 alimentar n cargas de baja tensi n en estado no aislado porque la alta tensi n est siendo generada al acortar N1 L2 Si es necesario mantener una carga conectada en estado aislado recomendamos que s lo use dos bajas tensiones en L1 N1 o L2 N2 como se ilustra en la opci n 1 y adem s aseg rese de que la corriente total en L1 N1 o L2 N2 no supere el valor especificado en la Nota 1 2 5 Instalaci n del UPS para sistemas paralelos Si el UPS s lo est disponible para operaci n sencilla puede obviar esta secci n 1 Instale el cableado como se indica en la secci n de instalaci n de la UPS 2 Conecte los cables de salida de cada UPS a un disyuntor de s
5. de operaci n antes de desempacar instalar u operar este dispositivo Despu s de haber le do el manual gu rdelo en un lugar seguro para referencia en el futuro La informaci n incluida en este manual comprende los sistemas de alimentaci n ininterrumpible de 6000 y 10000 VA sus funciones b sicas procedimientos operativos opciones disponibles y gu a de soluci n de problemas Adem s incluye informaci n sobre c mo enviar almacenar manipular e instalar el equipo 1 1 Transporte y almacenamiento eDebe transportar la UPS nicamente en su embalaje original para protegerlo contra golpes e impactos eLa UPS debe guardarse en un lugar seco con buena ventilaci n 1 2 Pasos preliminares e Se puede producir condensaci n de agua si la UPS se desempaca en un lugar muy fr o y luego se traslada a un lugar m s c lido El UPS debe estar completamente seco antes ser instalado De no ser as podr a aumentar el riesgo de una descarga el ctrica e No instale el sistema UPS en lugares h medos o cerca de salidas de agua Para evitar que se recaliente la unidad no cubra las rejillas de ventilaci n de la caja pl stica del UPS e Evite exponer la UPS a los rayos directos del sol y abst ngase de instalarlo cerca de aparatos que generen calor tales como calentadores el ctricos u hornos 1 3 Configuraci n inicial eNo conecte artefactos o equipos que puedan sobrecargar el sistema UPS como equipos de motor grande a los enchufes o al
6. directamente por el servicio el ctrico Primero quite las cargas excedentes de la salida de la UPS Luego apague la UPS y vuelva a reiniciar la unidad El c digo de falla 43 se ilumina junto con el cono en la pantalla LCD y la alarma comienza a sonar continuamente La UPS ha permanecido sobrecargada por mucho tiempo y comienza a fallar La UPS se apagar autom ticamente Quite las cargas excedentes de la salida de la UPS y vuelva a iniciar la unidad una vez m s El c digo de falla 14 se ilumina junto con el cono en la pantalla de LCD y la alarma comienza a sonar continuamente La UPS se apaga autom ticamente porque la energ a de salida est en cortocircuito Revise el cableado de salida y si los dispositivos conectados est n en cortocircuito Los c digos de falla 1 2 3 4 11 12 13 14 1A 21 24 35 36 41 42 43 se iluminan en la pantalla LCD y la alarma comienza a sonar continuamente Ha ocurrido una falla interna en la UPS Existen dos causas posibles 1 Se contin a suministrando energ a a la carga pero se hace directamente desde la red de CA mediante una derivaci n 2 Ya no se suministra energ a a la carga Contacte al distribuidor o al centro de servicio El tiempo de autonom a con bater a es m s corto que su valor nominal Las bater as no est n totalmente cargadas Las bater as no est n totalmente cargadas Bater as defectuos
7. continuaci n para solucionar el problema S ntoma Posible causa Soluci n Incluso cuando el suministro de energ a el ctrica es normal no hay ninguna indicaci n en el panel frontal y se activa la alarma El cable de CA de entrada no est bien conectado Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado firmemente al enchufe de la red el ctrica El cono AA y el c digo de advertencia F aparecen intermitentes en la pantalla de LCD y la alarma comienza a sonar una vez por segundo La funci n EPO apagado de emergencia est habilitada Cierre el circuito para inhabilitar la funci n de apagado de emergencia Los conos ZA y se iluminan en la pantalla de LCD y la alarma comienza a sonar una vez por segundo La conexi n de la bater a interna o externa es incorrecta Verifique que todas las bater as est n conectadas correctamente Los conos ZA y aparecen intermitentes en la pantalla de LCD y la alarma comienza a sonar dos veces por segundo La UPS est sobrecargada Quite las cargas excedentes de la salida de la UPS La UPS est sobrecargada En el modo de Derivaci n la corriente de carga se suministra a los dispositivos directamente desde el servicio el ctrico Quite las cargas excedentes de la salida de la UPS Despu s de reiteradas sobrecargas la UPS se bloquea en el modo de Derivaci n Los dispositivos conectados son alimentados
8. dentro de un margen aceptable la UPS suministra a i corriente alterna pura y estable a la salida La UPS tambi n cargar la bater a en el modo de CA Modo de CA Kam gt Pantalla EEN _ 588 588 de LCD i mery Y E BA Q 6 A 5 e Desorden Cuando la tensi n de entrada se encuentra dentro del margen de regulaci n de voltaje P y el modo ECO ha sido habilitado la UPS derivar voltaje a la salida para ahorrar energ a Modo ECO y a y dl a q2q8 228 0 EEL 493 O e E mi l Q5 I ET al Cuando la frecuencia de entrada se encuentra entre 46 y 64Hz la UPS se puede configurar a una Descripci n frecuencia de salida constante de 50 Hz 60 Hz La UPS carga la bater a incluso mientras Modo permanece en este modo de VCFC SI g C4 c 4 Pantalla ol beds S00 l de LCD e l aF dr QA A am 65 a de Cuando la tensi n de entrada a el margen aceptable o durante una interrupci n del Descripci n servicio el ctrico la UPS comienza a suministrar energ a de la bater a en tanto que la alarma Modo emite un tono de alerta una vez cada 4 segundos de Bater a 19 38 A 80 35 y Pantalla 229220 1229500 de LCD al zol a a a E
9. podr funcionar bajo ninguna circunstancia en el modo de Derivaci n Par metro 3 ENA Derivaci n habilitada Al seleccionar esta opci n se activa el modo de Derivaci n DIS Derivaci n inhabilitada Al seleccionar esta opci n se puede usar la funci n autom tica de derivaci n pero nunca admite la derivaci n manual La derivaci n manual permite a los usuarios operar manualmente la UPS en el modo de Derivaci n Por ejemplo si presiona el bot n OFF en el modo de CA la unidad se cambiar al modo de Derivaci n 09 Configuraci n del intervalo de autonom a con bater a Interfaz Configuraci n Par metro 3 000 999 Fija el tiempo m ximo de autonom a de Omin a 999min La UPS se apagar para proteger la bater a cuando expire el intervalo de autonom a El valor por defecto es 990 min DIS Al inhabilitar la protecci n de descarga el tiempo de autonom a depender de la capacidad de la bater a 10 Configuraci n de la salida reservada programable Interfaz Configuraci n A ia L 2 re aape La notaci n Reservado aparece cuando la UPS ES FEJ est equipada con un transformador de salida con una relaci n de 2 1 e i La siguiente configuraci n s lo se encuentra disponible para la UPS con transformador de salida con una relaci n de 1 1 Par metro 3 Configura la salida programable de corriente Puede elegir las siguientes tres opciones ON ENCEND
10. y 64 Hz SI ATO se selecciona en el Par metro 2 el Par metro 3 exhibir la frecuencia actual 03 Margen de tensi n de alimentaci n para la funci n de derivaci n A gt Interfaz Configuraci n Par metro 2 Establece la baja tensi n aceptable para la ES L funci n de derivaci n La configuraci n oscila entre 110V NB P5H y 209V con un valor por defecto de 110V Par metro 3 Establece la alta tensi n aceptable para la funci n de derivaci n La configuraci n oscila entre 231V y 276V con un valor por defecto de 264V 04 Margen de frecuencia para derivaci n BB 510 Interfaz Configuraci n Par metro 2 Establece la baja frecuencia aceptable para el circuito de derivaci n Sistema de 50 Hz La configuraci n oscila entre 46 0Hz y 49 0Hz Due my Sistema de 60 Hz La configuraci n oscila entre 56 0Hz y 59 0Hz l El valor por defecto es 46 0Hz 56 0Hz Par metro 3 Establece la alta frecuencia aceptable para el funcionamiento del circuito de derivaci n 50 Hz La configuraci n oscila entre 51 0Hz y 54 0Hz 60 Hz La configuraci n oscila entre 61 0Hz y 64 0Hz El valor por defecto es 54 64 0Hz 05 Habilitar inhabilitar el modo ECO Interfaz Configuraci n Par metro 3 Habilita o inhabilita la funci n ECO Puede elegir entre las dos opciones siguientes DIS inhabilita la funci n ECO ENA habilita la funci n ECO C
11. 2 Ninguno de silicio SCR de la bater a 21 Ninguno est en cortocircuito Bajo voltaje en 03 Ninguno Rel del inversor en cortocircuito 24 Ninguno el conductor colectivo Conductor colectivo l PAE desequilibrado 04 Ninguno Falla de comunicaci n en paralelo 35 Ninguno rala gn el arranque 11 Ninguno Circuito de salida en cortocircuito 36 Ninguno suave del inversor Alto voltaje del inversor 12 Ninguno Sobrecalentamiento 41 Ninguno Bajo voltaje del inversor 13 Ninguno Falla de comunicaci n con el UPC 42 Ninguno La salida del inversor P E E 14 Sobrecarga 43 OVER LOAD 3 10 Indicadores de advertencia Advertencia cono Alarma intermitente Bajo voltaje de la bater a Sobrecarga OW BATT o m VER LOA Suena una vez por segundo Suena dos veces por segundo La bater a no est conectada E Suena una vez por segundo Bater a sobrecargada O l Suena una vez por segundo Apagado de emergencia habilitado Suena una vez por segundo Falla de ventilador Sobre calentamiento Suena una vez por segundo Falla del cargador Fusible de I P fundido Suena una vez por segundo Suena una vez por segundo Protecci n en paralelo Sobrecarga 3 veces en 30 minutos gt Pobbb gt bbb Dgs U Suena una vez por segundo Suena una vez por segundo 4 Gu a de soluci n de problemas Si el sistema UPS no funciona correctamente use la tabla a
12. 8 bater as 5 Al encender el disyuntor de entrada la UPS pasar al modo de Derivaci n Si la UPS est en el modo de Derivaci n coloque el interruptor de mantenimiento en la posici n UPS antes de encender el sistema 3 5 Operaci n en paralelo 1 Conexi n del sistema paralelo 1 Verifique que todas las unidades UPS est n dise adas para la operaci n en paralelo y que todo el cableado ha sido armado correctamente 2 Apague los disyuntores de entrada y salida de cada UPS 3 Quite todas las tapas de los interruptores de derivaci n y cambie los interruptores para mantenimiento de UPS a BPS Cuando termine vuelva a colocar las tapas de los interruptores de derivaci n para mantenimiento Con un mult metro mida la diferencia de voltaje de L1 N1 y L2 N2 entre cada UPS Si la diferencia de voltaje es menos de 2V significa que todas las conexiones est n bien hechas Si la diferencia es m s de 2V verifique si el cableado se hizo correctamente 4 Encienda los disyuntores de entrada de cada UPS en los sistemas paralelos Antes de encender cada UPS verifique si en la pantalla de cada uno de ellos se exhibe secuencialmente PAROO1 PAROO3 De no existir PARxx en ninguna UPS revise si los cables en paralelo est n conectados correctamente 5 Encienda cada UPS en orden y aseg rese de que el LED del modo de CA o modo de Bater a est encendido en cada unidad Mida con un mult metro la tensi n de salida de cada UPS para compro
13. AC 2 3 Recuperaci n del suministro por aumento de tensi n en la l nea Tensi n de transferencia por aumento de tensi n en la l nea 10V Margen de frecuencia 46Hz 54 Hz en un sistema de 50Hz 56Hz 64 Hz en un sistema de 60Hz Fase Fase simple con conexi n a tierra Factor de potencia gt 0 99 al 100 de carga SALIDA Tensi n de salida 104 110 115 120VAC 208 220 230 240VCA Regulaci n de voltaje de CA 3 Margen de frecuencia margen sincronizado 46Hz 54 Hz en un sistema de 50Hz 566Hz 64 Hz en un sistema de 60 Margen de frecuencia modo de Bater a 50 Hz 0 1 Hz 60Hz 0 Modo de CA Sobrecarga Modo de Bater a Relaci n de amplitud m xima de corriente Distorsi n arm nica lt 3 al 100 de carga lineal lt 10 al 100 de carga no lineal L nea amp gt Bater a 0 ms Tiempo de transferencia Inversor gt Derivaci n 0 ms Inversor gt ECcO lt 10 ms EFICIENCIA Modo de CA gt 84 Modo de Bater a gt 83 BATER A Tipo y cantidad 12VW 7Ahx20 12VW 9Ahx20 Tiempo de recarga 7 horas al 90 de su capacidad 9 horas al 90 de su capacidad Corriente de carga 1 0 A 10 m x Voltaje de carga 14 4 V 1 CARACTER STICAS F SICAS Dimensiones mm 592 x 250 x 826 592 x 250 x 826 Peso neto kg 124 142 AMBIENTE Temperatura de func
14. IDO La salida programable se enciende manualmente de forma permanente OFF APAGADO La salida programable se apaga P gt manualmente Sin embargo si la UPS se reinicia esta configuraci n pasar directamente al estado ATO ATO La salida programable se enciende o se corta autom ticamente seg n el estado de la bater a o la carga T Ie L Cuando el voltaje de la bater a es menor que el punto de L regulaci n o cuando se cumple el tiempo de desconexi n O ila salida programable se cortar autom ticamente a Cuando se restablezca el servicio el ctrico se reanuda autom ticamente la salida de tensi n En caso de una sobrecarga la salida programable tambi n se cortar autom ticamente De repetirse 3 veces esta situaci n la salida programable se cortar hasta que se realice la reconexi n en forma manual 11 Punto reservado de desconexi n para salida programable Interfaz Configuraci n 5 J l i A FES FES La notaci n Reservado aparece cuando la UPS est equipada con un transformador de salida con una relaci n de 2 1 Pp La siguiente configuraci n s lo est disponible para la UPS 7 con un transformador de salida con una relaci n de 1 1 p l Par metro 2 001 m Configura el tiempo de desconexi n para la salida programable Par metro 3 Intervalo de desconexi n en minutos La configuraci n oscila entre 0 y 300 C
15. S Sl a ES Cuando la tensi n de entrada est dentro del margen aceptable y el circuito de derivaci n Descripci n est habilitado apague la UPS para transferir la unidad al modo de Derivaci n La alarma Modo suena cada dos minutos en este caso de Derivaci n 86 Y 7 06 Y Pantalla de 1221 580 499 de LCD S ea output S Se OUTPUT o o E5 d l pi lt p I Cuando la UPS se encuentra en modo de CA o VCFC mantenga oprimida la tecla Prueba __ _ durante 0 5 segundo La UPS genera un tono para marcar el inicio de la Prueba de bater a Descripci n i Para recordarle al usuario los conos de la l nea entre l P y el inversor aparecen intermitentes Prueba en la pantalla Esta operaci n se utiliza para comprobar el estado de la bater a de bater a gt eco 4 p 9 25 4 Pantalla P vae a 39 S00 de LCD e a L ARE PA as a a gt Descripci n En caso de funcionamiento anormal el panel de LCD mostrar el mensaje de falla correspondiente Estado E JzA E YFA de falla Pantalla 04 000 de LCD ES OUTPUT Q E 5 1 e ol Pi S 3 9 C digos de falla C digo C digo Caso de falla detal Icono Caso de falla de falla Icono Falla de inicio l l aeon or cedia 01 Ninguno Falla de potencia negativa 1A Ninguno El rectificador controlado Alto voltaje en el o i eondu dor cooo 0
16. a 2 Se recomienda cargar las bater as al menos 10 horas antes de usarlas para garantizar el intervalo de autonom a adecuado 3 Aseg rese de que el valor que indica la cantidad de bater as en el panel de control coincida con la conexi n propiamente dicha 5 Funcionamiento en modo de Bater a 1 Cuando la UPS funciona en modo de Bater a se genera el tono de alarma de acuerdo con la capacidad de la bater a a Si la capacidad de la bater a es m s del 25 el tono de alarma sonar una vez cada 4 segundos b Si el voltaje de la bater a desciende al nivel de alarma el tono de alerta se activa una vez por segundo para indicar que la bater a ha alcanzado el m nimo de su capacidad y por ende se apagar la UPS autom ticamente A esta altura apagar cargas que no son cr ticas prolongar el tiempo de autonom a Si la funci n de temporizador programable est habilitada la UPS apagar los terminales de salidas programables en forma autom tica Nota Existe el riesgo de p rdida de datos o falla en las cargas si se excede el tiempo de funcionamiento de las bater as 2 Para enmudecer el tono de alarma en modo de Bater a presione el bot n de Silenciamiento 3 El tiempo de autonom a var a dependiendo de las condiciones ambientales y de los tipos de carga 4 Cuando el tiempo de autonom a est configurado en 16 5 horas valor por defecto del panel LCD la UPS se apagar autom ticamente para proteger la bater a una vez cu
17. a 1 Cuando el LED de Falla se ilumina y el tono de alarma suena continuamente significa que hay un error grave en la UPS Los C digos de falla se muestran en el panel de LCD Consulte la tabla de soluci n de problemas para m s detalles 2 Cuando ocurra una falla revise las cargas el cableado la ventilaci n el servicio el ctrico las bater as y dem s No intente volver a encender la UPS antes de solucionar los problemas Si la situaci n persiste contacte al distribuidor o al personal de servicio t cnico de inmediato 3 En caso de emergencia desconecte el UPS del servicio el ctrico bater a externa y energ a de salida de inmediato para evitar da os 12 Modificaci n de la cantidad de bater as 1 Esta operaci n solo deben llevarla a cabo t cnicos capacitados y calificados 2 Apague la UPS Si la carga no se puede apagar quite la tapa del interruptor de derivaci n ubicada en el panel posterior de la unidad y cambie el interruptor de mantenimiento a la posici n BPS 3 Apague el disyuntor de entrada 4 Quite la tapa de la UPS Modifique el puente en el panel de control para configurar la cantidad de bater as y desconecte el cable de bater a Tras haber hecho los cambios vuelva a colocar la tapa de la UPS Nota Configuraci n del P1 en el panel de control Puente colocado en Pin 5 y 6 Pin 7 y 8 para 20 bater as Puente colocado en Pin 5 y 6 o Pin 7 y 8 para 19 bater as Mantenga todos los pines abiertos para 1
18. a carga 1 Para carga 2 Hay 2 series de salidas de baja tensi n 104 110 115 120V en L1 N1 y L2 N2 Cada serie puede proporcionar 50 de la corriente nominal de la UPS Conecte una carga a L1 N1 y la otra a L2 N2 Opci n 2 L1 N1 L2 N2 L N Para carga Despu s de conectar L1 y L2 m s N1 y N2 se forma una salida de baja tensi n 104 110 115 120V en L1 N1 para el 100 de la corriente nominal del UPS Conecte la carga a L1 N1 o L2 N2 x Opci n 3 L1 N1 L2 N2 L N E E 2 S Para carga Despu s de conectar N1 y L2 se forma una salida de alta tensi n 208 220 230 240V en L1 N2 para el 100 de la corriente nominal del UPS Conecte la carga a L1 N2 Opci n 4 L1 N1 L2 N2 L N Para carga 1 Para carga 2 Para carga 3 Despu s de conectar N1 y L2 se forman tres salidas una salida de alta tensi n 208 220 230 240V en L1 N2 y dos salidas de baja tensi n 104 110 115 120V en L1 N1 y L2 N2 No obstante hay un l mite para el valor nominal de la corriente en L1 N1 y L2 N2 25A para el modelo de 6 mil y 42A para el modelo de 10 mil Deber conectar la carga teniendo en
19. alida 3 Conecte todos los disyuntores de salida a un disyuntor de salida principal El disyuntor de salida principal se conectar entonces directamente a las cargas 4 Cada UPS debe conectarse a un grupo de bater as independiente Nota El sistema paralelo no puede funcionar en base a un solo grupo de bater as De ser as podr a causar da os permanentes en el sistema 5 Quite la tapa del puerto de cables de corriente paralelo en la UPS Conecte cada UPS una a la vez con los cables en paralelo Vuelva a colocar la tapa 6 Consulte los siguientes diagramas de cableado z J dp Entrada neutral E a e gt L nea de entrada Z 7 Q D Z Z Z Z z E E Salida neutral 2 F gt ES a e L nea de salida 2 z lt L Salida neutral 1 a J o L nea de salida 1 Z Neutral no aislado Z Diagrama 1 Conexiones de cables de alimentaci n Conexi n de los puertos de comunicaci n Conexi n de cables en paralelo Diagrama 2 Comunicaci n paralela y conexiones de corriente en paralelo 2 6 Software de monitoreo ForzaTracker ForzaTracker es una nueva generaci n de software para monitoreo de UPS que ofrece una interf
20. as Contacte a su distribuidor para solicitar un cambio Los conos ZA y se iluminan en la pantalla de LCD y la alarma comienza a sonar una vez por segundo El ventilador est trabado o ha dejado de funcionar O la temperatura de la UPS es demasiado alta Revise los ventiladores y notifique al distribuidor 3 9 C digos de fallas S ntoma Posible causa Soluci n Cuando se use el sistema en paralelo aseg rese de que el cable de comunicaci n en paralelo est bien conectado y que el n mero de identificaci n de PAR sea correcto tras encender los disyuntores de entrada uno a la vez Si todos los n meros mostrados son correctos El cable de comunicaci n puede encender la UPS despu s de en paralelo est suelto O inhabilitar el mensaje de advertencia la conexi n en paralelo presionando los botones de selecci n es incorrecta ascendente y descendente al mismo tiempo De lo contrario NO encienda la UPS y contacte a su distribuidor para solicitar asistencia Para una sola UPS dado que no hay un cable de comunicaci n ni conexi n de cables de salida en paralelo simplemente ignore este mensaje de advertencia presionando los botones de selecci n ascendente y descendente para inhabilitar y encender la UPS en el modo de operaci n continua El cono ZA junto con el c digo de advertencia J se iluminan en la pantalla de LCD y la alarma comienza a sonar una vez por segundo
21. az f cil de usar para monitorear y controlar su sistema de alimentaci n ininterrumpible Este software exclusivo provee apagado autom tico seguro para sistema de m ltiples computadoras durante interrupciones de la corriente el ctrica Con este software los usuarios pueden monitorear y controlar cualquier UPS en la misma LAN independientemente de cu n lejos se encuentren del UPS Procedimiento de instalaci n para usuarios de Windows 1 Use el CD suministrado o dir jase al sitio web http www forzaups com 2 Despu s de hacer clic en el cono del software elija el sistema de operaci n requerido 3 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software 4 Cuando termine de descargar todos los archivos requeridos ingrese el n mero de serie Contrase a de instalaci n 5242 871f6 64re di8d 986u con el objeto de instalar el programa incluya los guiones 5 Para acceder como Administrador ingrese la contrase a 111296 6 Cuando se reinicie su computadora el software de administraci n aparecer representado como un cono redondo color celeste ubicado en la bandeja de sistema cerca del reloj Los usuarios de Mac deber n consultar la gu a r pida de ForzaTracker dentro de la carpeta Mac 3 Operaci n avanzada 3 1 Descripci n de botones y funciones gt Enciende el UPS Mantenga oprimido este bot n durante m s de 0 5 segundo Bot n para encender el UPS ON Intro gt Tecla Intro Presione este bot n para
22. bar que la diferencia de voltaje es inferior a 2V generalmente 1V Si la diferencia es m s de 2V verifique que los cables paralelos hayan sido conectados correctamente 6 Apague cada UPS en orden Una vez que todas las unidades UPS pasen al modo de Derivaci n encienda el disyuntor de salida de cada unidad 7 Encienda cada unidad en el modo de CA Con esto concluye la configuraci n y las conexiones del sistema en paralelo 2 C mo agregar una nueva unidad al sistema paralelo 1 No es posible agregar una nueva unidad al sistema en paralelo mientras est en pleno funcionamiento Primero se deben apagar todas las cargas y cada unidad UPS que conforman el sistema 2 Tras verificar que todas las unidades UPS sean modelos en paralelo realice el cableado conforme al esquema que mostramos anteriormente en el manual 3 Instale la nueva UPS seg n las instrucciones que aparecen en la secci n anterior para lograr la correcta conexi n prueba e inicio del sistema 3 C mo quitar una unidad del sistema en paralelo Existen dos m todos para quitar una UPS del sistema en paralelo Primer m todo 1 Presione el bot n de desconexi n OFF dos veces durante aproximadamente 0 5 segundo cada vez La UPS pasar al modo de Derivaci n sin salida 2 Despu s de apagar el disyuntor de salida haga lo mismo con el disyuntor de entrada de la UPS 3 Despu s de apagar la UPS quite el cable en paralelo y el cable de corriente en paralelo Ahora p
23. confirmar los par metros seleccionados del men de configuraci n gt Apaga el UPS Mantenga oprimido este bot n durante 0 5 segundo para Bot n apagar el UPS OFF ESC gt Tecla Esc Presione este bot n para regresar al ltimo par metro del men de configuraci n gt Prueba de bater a Mantenga oprimido este bot n durante 0 5 segundo para probar el estado de la bater a mientras se encuentra en modo de CA o en modo VCFC gt Tecla de selecci n ascendente Presione este bot n para mostrar la siguiente selecci n en el men de configuraci n Bot n de prueba selecci n ascendente gt Silencia la alarma Mantenga oprimido el bot n durante 0 5 segundo para silenciar el tono de alarma Consulte las secciones a continuaci n para detalles gt Tecla de selecci n descendente Presione este bot n para mostrar la selecci n anterior en el men de configuraci n Bot n de silenciamiento selecci n descendente Bot n de prueba selecci n ascendente Bot n de silenciamiento selecci n descendente gt Mantenga oprimidos estos dos botones simult neamente durante 1 segundo ya sea para entrar o salir del men de configuraci n VCFC significa modo convertidor 3 2 Indicadores LED y panel LCD LCD Panel BYPASS LINE BATTERY FAULT O O O O OFFESC TEST UP MUTE DOWN ON f ENTER E EEE Pantalla LCD e indicadores LED del panel frontal En el panel frontal hay 4 indicadores LED para mostrar el es
24. e acuerdo a los siguientes diagramas de bloques de terminales Cuando conecte los cables aseg rese de conectar primero el cable a tierra Cuando desenchufe los cables retire el cable a tierra al final o o Ll Entrada neutral Neutral no aislado A L L nea de entrada L nea de salida 1 Salida neutral 2 Salida neutral 1 L nea de salida 2 Diagrama de cableado del bloque terminal de 6 mil 10 mil Nota 1 Aseg rese de que los cables y terminales de entrada y salida est n bien conectados Nota 2 Hay dos configuraciones de terminales de salida que satisfacen los diversos requisitos del cliente para conexiones en serie o en paralelo Consulte la secci n 2 4 Nota 3 Si fuera necesario instale el interruptor de corriente de fuga en el panel de distribuci n de potencia de salida de la UPS 6 Vuelva a colocar la tapa del bloque de terminales en el panel posterior de la UPS NM Advertencia ePor razones de seguridad corte el suministro el ctrico por completo desde el interruptor principal antes de la instalaci n Nota El interruptor de bater a tambi n debe estar apagado antes de instalar el bloque de bater as ePreste especial atenci n al voltaje nominal de las bater as marcado en el panel posterior Si desea cambiar la cantidad de bater as aseg rese de modificar la configuraci n seg n c
25. e los terminales de la bater a y la conexi n a tierra En este producto el circuito de la bater a no est aislado de la tensi n de entrada Puede haber voltajes peligrosos entre los terminales de la bater a y la conexi n a tierra Puesto que una bater a puede presentar el riesgo de cortocircuitos y descargas el ctricas se deben tomar las precauciones que se indican a continuaci n qu tese el reloj anillos y otros objetos de metal s lo use herramientas con mangos forrados con material aislante ZN Cuando cambie la bater a procure usar el mismo tipo y cantidad de bater as selladas de plomo cido Ham s incinere las bater as stas pueden explotar si se exponen a altas temperaturas Las bater as se deben eliminar correctamente conforme a las reglamentaciones locales Nunca intente abrir una bater a La celda contiene un electrolito t xico que es da ino para la piel y los ojos Cambie el fusible por uno del mismo tipo y amperaje para evitar riesgos de incendio Mno desarme el sistema UPS 6 Especificaciones t cnicas Modelo FDC 006K FDC 010K CAPACIDAD 6000 VA 4800 W 10000 VA 8000 W ENTRADA O 110 VAC 3 al 50 de carga pe la l nea 176 VAC 3 al 100 de carga Recuperaci n del n o suministro por Tensi n de transferencia por p rdida Margen p rdida de tensi n de tensi n en la l nea 10V de tensi n SLEALE Transferencia por aumento de tensi n en la l nea 300 V
26. el usuario copia digital en CD e Un CD de software de monitoreo ForzaTracker e Un cable USB e Certificado de garant a Revise detenidamente la UPS por si existiera evidencia de cualquier da o incurrido durante el traslado De detectar cualquier da o o si faltara alguna pieza no encienda la UPS sino que notifique de inmediato la situaci n a la empresa de transporte o al distribuidor donde adquiri la unidad 2 2 Vista del panel frontal y posterior de la UPS Vista frontal Diagrama del panel posterior 6K 6K 10K Diagrama 1 Generalidades del panel posterior Diagrama 2 Terminal de entrada salida 1 Puerto de comunicaci n RS 232 2 Puerto de comunicaci n USB 3 Conector de apagado de emergencia EPO 4 Puerto de conexi n en paralelo 5 Ranura inteligente para puerto en paralelo 6 Ventilador del cargador T Ventilador para etapa de potencia 8 Interruptor de derivaci n para mantenimiento 9 Disyuntor de entrada 10 Ventilador del transformador de aislamiento 11 Terminal de entrada salida Consulte el diagrama 2 para detalles 12 Terminal de salida 1 13 Terminal de salida 2 14 Terminal de entrada de uso general 15 Terminal neutral no aislado 2 3 Instalaci n individual de la UPS La instalaci n y el cableado deber realizarlo personal calificado conforme a las reglamentaciones y a los c digos el ctricos locales Adem s deber respetar las siguientes instrucciones 1 Aseg
27. enta directamente la carga con energ a de la red el ctrica una vez que prende el disyuntor de entrada La carga no est protegida por la UPS en el modo de Derivaci n Con el objeto de proteger todos sus dispositivos conectados debe encender la unidad UPS 2 Mantenga oprimido el bot n ON de conexi n durante 0 5 segundo para encender la UPS El tono de alarma sonar una vez 3 Despu s de unos segundos la UPS entrar en el modo de CA En caso de anormalidades en el suministro de energ a de la red la UPS pasar a funcionar en modo de Bater a para suministrar energ a ininterrumpida a los enchufes Nota En el modo de Bater a la UPS se apaga autom ticamente cuando disminuye demasiado el nivel de carga Cuando se restablezca el suministro de energ a el ctrica de la red la UPS se reinicia autom ticamente en el modo de CA 2 Encendido de la UPS sin suministro de la red modo de Bater a 1 Mantenga oprimido el bot n ON de conexi n durante 0 5 segundo para encender la UPS El tono de alarma sonar una vez 2 Despu s de unos segundos la UPS se encender para comenzar a funcionar en el modo de Bater a o sin suministro de la red el ctrica 3 Conexi n de dispositivos a la UPS Tras haber encendido la UPS puede conectar dispositivos a la unidad 1 Encienda primero la UPS y comience a encender las cargas una a la vez s lo cuando todas ellas hayan sido enchufadas en la unidad El nivel total de carga aparece ex
28. hibido en la pantalla LCD 2 Si necesitara conectar cargas inductivas como un monitor o una impresora l ser al UPS la energ a de puesta en marcha se deber a usar para calcular la capacidad de la UPS dado que el consumo de energ a aumenta durante el encendido inicial 3 Si la UPS est sobrecargada el tono de alarma sonar dos veces por segundo 4 En caso de una sobrecarga se deben eliminar todas las cargas innecesarias una por una hasta reducir el total de cargas conectadas por debajo del 80 de la capacidad nominal de la UPS con el objeto de evitar el efecto negativo de dicha condici n 5 Si el tiempo de sobrecarga supera el tiempo en modo de CA la UPS pasa autom ticamente al modo de Derivaci n Una vez eliminada la sobrecarga la UPS regresar al modo de CA Si el tiempo de sobrecarga supera el tiempo especificado en modo de Bater a la UPS pasa al estado de falla En ese momento si se habilita el circuito de derivaci n la UPS suministrar energ a a las cargas usando dicho modo Si la funci n de Derivaci n estuviese inhabilitada o la potencia de entrada no se encuentra dentro del margen aceptable del circuito de derivaci n la potencia de salida se cortar de inmediato 4 C mo cargar las bater as 1 Una vez que la UPS est conectada al servicio el ctrico la unidad cargar las bater as autom ticamente salvo que se encuentre funcionando en el modo de Bater a o durante el ciclo de autoverificaci n de la bater
29. ida elija una de las tres opciones siguientes en el par metro 2 50 0Hz La frecuencia de salida establecida es de 50 0Hz 60 0Hz La frecuencia de salida establecida es de 60 0Hz ATO Al seleccionarlo la frecuencia de salida se ajustar de acuerdo a la ltima frecuencia normal de la red el ctrica Si oscila entre 46Hz y 54 Hz la frecuencia de salida ser de 50 0Hz Si oscila entre 56Hz y 64Hz la frecuencia de salida se ajustar en 60 0Hz ATO es el valor de configuraci n original Par metro 3 Modo de frecuencia Le permite establecer la frecuencia de salida ya sea en modo de VCFC o no VCFC Puede elegir cualquiera de las dos opciones siguientes en el par metro 3 CF Coloca la UPS en el modo de VCFC Si se selecciona la frecuencia de salida se fijar en 50Hz 60Hz de acuerdo con la configuraci n en el par metro 2 La frecuencia de entrada puede oscilar entre 46Hz y 64Hz NCF Coloca la UPS en modo normal no en modo de VCFC Si se selecciona la frecuencia de salida se sincronizar con la frecuencia de entrada entre 46 54 Hz a 50Hz o entre 56 64 Hz a 60Hz seg n la configuraci n definida en el par metro 2 Si en el par metro 2 se seleccion 50 Hz la UPS pasar al modo de Bater a siempre que la frecuencia de entrada no caiga dentro de un margen entre 46 y 54 Hz Si en el par metro 2 se seleccion 60 Hz la UPS pasar al modo de Bater a siempre que la frecuencia de entrada no caiga dentro de un margen entre 56
30. iguraci n de salida reservada programable Y Y Y Y Y Y 11 Punto reservado de desconexi n para salida programable Y Y Y Y Y Y 12 Habilitar inhabilitar el modo de reserva din mico Y Y Y Y Y Y 13 Ajuste del voltaje de la bater a Y Y Y Y Y Y 14 Ajuste del voltaje del cargador Y Y Y Y Y Y 15 Ajuste de la tensi n de salida Y Y Y Y significa que este programa se puede configurar en este modo Hay dos tipos de transformadores de salida relaci n de 1 1 y 2 1 respectivamente La funci n de salida programable s lo est disponible para el transformador de salida con relaci n de 1 1 Nota Todas las configuraciones de par metros se guardar n s lo cuando la UPS se apague normalmente con conexi n de bater a interna o externa Por desconexi n normal de la UPS se entiende cuando se apaga el disyuntor de entrada en modo de Derivaci n sin salida 01 Configuraci n de la tensi n de salida Interfaz Configuraci n Par metro 3 Tensi n de salida Puede elegir las siguientes tensiones de salida en el par metro 3 208 La tensi n de salida es 208VCA 220 La tensi n de salida es 220VCA 230 La tensi n de salida es 230VCA 240 La tensi n de salida es 2420VCA 02 Configuraci n de la frecuencia de salida Interfaz Configuraci n 60 Hz modo de VCFC 50 Hz modo Normal T pex Y Par metro 2 Frecuencia de salida Para establecer la frecuencia de sal
31. ionamiento 0 40 C la vida til de la bater a se reducir cuando haya gt 25 C Humedad de funcionamiento lt 95 y sin condensaci n Altitud de funcionamiento lt 1000m Ruido audible Menos de 58dB a 1 metro Menos de 600B a 1 metro ADMINISTRACI N Smart RS 232 o USB Compatible con Windows 2000 2003 XP Vista 2008 Windows 7 Linux y MAC SNMP opcional Gesti n de energ a a trav s del administrador SNMP y el explorador de Web Reducir la capacidad normal al 50 en modo de VCFC y al 90 cuando la tensi n de salida est regulada en 208VAC Si la UPS est instalada o se usa en un lugar donde la altitud es superior a 1000m la potencia de salida debe reducirse un uno por ciento por cada 100m xl as especificaciones del producto son susceptibles de ser actualizadas sin previo aviso
32. ionamiento Indica que la UPS est conectada a la red el ctrica Indica que la bater a est en funcionamiento Indica que el circuito de derivaci n est en funcionamiento Indica que el modo ECO est habilitado Indica que el circuito inversor est en funcionamiento Indica que el conector de salida est funcionando correctamente Informaci n sobre la bater a Indica el nivel de carga al 0 25 26 50 51 75 y 76 100 Indica que la bater a est cargada al 0 25 26 50 51 75 y 76 100 de su capacidad BATT FAULT Indica que la bater a no est conectada LOW BATT Indicador de bater a baja y baja tensi n Informaci n del voltaje de entrada y del voltaje de la bater a Indica la tensi n de entrada el voltaje de la bater a o la frecuencia A be VAC Voltaje de entrada VDC voltaje de la bater a Hz frecuencia de entrada 3 3 Alarma audible Descripci n Estado del tono de alarma Silenciado Estado de la UPS Modo de derivaci n Suena una vez cada 2 minutos Modo de bater a Suena una vez cada 4 segundos S Modo de falla Suena continuamente Advertencia Sobrecarga Bater a baja Suena dos veces por segundo Bater a desconectada Bater a sobrecargada Apagado de emergencia habilitado Falla de ventilador Sobre calentamiento Falla del cargador Fusible de IP fundido Suena una vez por segundo No Sobrecarga 3 veces en 30 minutos Estado del a
33. mplido el periodo de descarga de 16 5 horas La protecci n de descarga de la bater a se puede habilitar o inhabilitar a trav s del control del panel LCD 6 Prueba de las bater as 1 Para comprobar el estado de la bater a cuando la UPS funciona en modo de CA modo de VCFC modo ECO presione el bot n de Prueba para iniciar la autoverificaci n 2 Para mantener la fiabilidad del sistema la UPS realizar la autoverificaci n de la bater a autom ticamente en forma peri dica Una vez por semana es el valor predeterminado para la autoverificaci n de la bater a 3 El intervalo de autoverificaci n de la bater a tambi n se puede configurar a trav s del software de monitoreo 4 Cuando la UPS se encuentra en el modo Autoverificaci n de bater a la pantalla de LCD y la indicaci n del tono de alarma ser n las mismas que en el modo de Bater a con excepci n de que aparece intermitente el LED de la bater a 7 Apagado de la UPS con suministro de la red en el modo de CA 1 Apague el inversor de la UPS presionando el bot n de desconexi n OFF durante al menos 0 5 segundo El tono de alarma se activa una vez en cuyo caso la UPS pasa al modo de Derivaci n Nota 1 Si la UPS se configura para habilitar la salida por derivaci n la unidad har fluir el voltaje de la red hacia el terminal de salida incluso cuando la UPS inversor ha sido apagada Nota 2 Recuerde que despu s de apagar la UPS sta permanece en el modo de Derivaci n y p
34. ntalla Significado ENA enaA Enable Habilitar DIS dis Disable Inhabilitar ATO a g Auto Autom tico BAT LAL Bater a NCF NCF Modo normal distinto al modo VCFC CF LE Modo de VCFC SUB 5HB Substract Restar ADD Add Add Sumar ON gn On Encendido OFF OFF Off Apagado FBD Fhad Not allowed Prohibido OPN Hi Allow Permitido RES PES Reserved Reservado PAR PAF Parallel Paralelo 3 7 Configuraci n de par metros de la UPS Son tres los par metros que se deben definir para configurar la UPS Refi rase al diagrama siguiente Par metro 2 Par metro 1 Par metro 1 se usa para las diferentes opciones de configuraci n Son 15 los programas que debe configurar Consulte la siguiente tabla Par metro 2 y par metro 3 representan las opciones o valores de configuraci n para cada programa Par metro 3 Lista de los 15 programas para el par metro 1 C digo Descripci n Derivaci n CA ECO CVCF Bater a 4 iaa 01 Tensi n de salida Y 02 Frecuencia de salida 03 Margen de tensi n para la funci n de derivaci n Y 04 Margen de frecuencia para la funci n de derivaci n Y 05 Habilitar inhabilitarf el modo ECO Y 06 Margen de tensi n para el modo ECO Y 07 Configuraci n del margen de frecuencia para el modo ECO Y 08 Configuraci n del modo de Derivaci n Y Y 09 Configuraci n del intervalo de autonom a con bater a Y Y Y Y Y Y 10 Conf
35. or ende existe el riesgo de que se queden sin electricidad los dispositivos conectados 2 En el modo de Derivaci n sigue existiendo tensi n de salida en la UPS Para desconectar la tensi n de salida apague el disyuntor de entrada a la unidad Segundos m s tarde desaparecer toda indicaci n en el panel de LCD ya que la UPS habr sido ahora apagada por completo 8 Apagado de la UPS sin suministro de la red en el modo de Bater a 1 Apague el UPS oprimiendo el bot n de desconexi n OFF durante al menos 0 5 segundo En este caso el tono de alarma se activar una vez 2 La UPS cerrar la salida de energ a eliminando toda indicaci n en el panel 9 Enmudecimiento del tono de alarma 1 Para enmudecer el tono de alarma presione el bot n de Silenciamiento durante al menos 0 5 segundo Una segunda pulsaci n habilitar nuevamente el tono de alarma en la unidad 2 No es posible enmudecer ciertos tonos de alerta a menos que se corrija el error que los activ 10 Funcionamiento en estado de advertencia 1 Cuando el LED de Falla aparece intermitente y el tono de alarma suena una vez por segundo significa que la UPS est experimentando problemas de funcionamiento Los C digos de Falla est n disponibles a trav s del panel de LCD Consulte la tabla de soluci n de problemas para m s detalles 2 No es posible enmudecer ciertos tonos de alerta a menos que se corrija el error que los activ 11 Funcionamiento en modo de fall
36. orresponda Una conexi n con el voltaje de bater a incorrecto puede causar da os permanentes en la UPS Aseg rese de utilizar el voltaje correcto para el bloque de bater as ePreste especial atenci n a los s mbolos de polaridad en el bloque de terminales de la bater a externa y aseg rese de que coincidan con la correcta polaridad de las bater as de las celdas Una conexi n incorrecta puede causar da os permanentes en el UPS e Verifique que el cable a tierra est correctamente instalado Se debe revisar cuidadosamente la especificaci n de la corriente el color la posici n la conexi n y la confiabilidad de conductancia del cable e Verifique que el cableado p blico de entrada y salida sea el correcto Se debe revisar cuidadosamente la especificaci n de la corriente el color la posici n la conexi n y la confiabilidad de conductancia del cable Aseg rese de que el cableado vivo neutro est correcto no al rev s o en cortocircuito 5 Quite la tapa que cubre el bloque de terminales en el panel posterior de la UPS Proceda a conectar los cables de acuerdo a los siguientes diagramas de bloques de terminales Al momento de enlazar los cables aseg rese de conectar primero el cable a tierra Cuando desenchufe los cables retire el cable a tierra al final 2 4 Configuraci n de salida Opci n 1 L1 N1 L2 N2 L N Par
37. pagado de emergencia La tapa del interruptor de mantenimiento est abierta Protecci n en paralelo Falla Falla de inicio del conductor colectivo Alto voltaje en el conductor colectivo Bajo voltaje en el conductor colectivo Conductor colectivo desequilibrado Falla en el arranque suave del inversor Alto voltaje del inversor Bajo voltaje del inversor Suena continuamente S Salida en cortocircuito del inversor Falla de potencia negativa El rectificador controlado de silicio SCR de la bater a est en cortocircuito El rel del inversor est en cortocircuito Falla en la comunicaci n en paralelo Desequilibrio en la corriente de salida en paralelo Sobrecalentamiento Falla de comunicaci n con el UPC Sobrecarga 3 4 Operaci n de una sola UPS 1 Encendido de la UPS con suministro de la red en modo de CA 1 Encender la UPS con energ a el ctrica de la red con suministro de la red el ctrica modo de CA Despu s de asegurarse de que est bien la conexi n del suministro el ctrico empiece por colocar el disyuntor de entrada en su posici n de conexi n ON En ese momento comenzar a funcionar el ventilador mientras la UPS suministra energ a a la carga a trav s del circuito de derivaci n La UPS funciona en este caso en el modo de Derivaci n Nota Cuando la UPS funciona en el modo de Derivaci n la tensi n de salida alim
38. pia fuente de corriente interna bater as El bloque de enchufes o terminales de salida de la UPS podr a estar el ctricamente vivos incluso cuando la unidad no est enlazada al cableado del edificio eEn caso de emergencia apague la unidad y desenchufe el cable de alimentaci n de la red de CA para desconectar la UPS correctamente eNo permita que ning n l quido ni objeto extra o caiga dentro de la UPS No coloque bebidas ni recipientes con l quido cerca o encima de la unidad e La UPS puede ser operada por cualquier persona sin experiencia previa 1 5 Est ndares Seguridad IEC EN 62040 1 Emisi n conducida IEC EN 62040 2 Categor a C3 Emisi n radiada IEC EN 62040 2 Categor a C3 IEC EN 61000 4 2 RS IEC EN 61000 4 3 EFT IEC EN 61000 4 4 SOBRETENSI N IEC EN 61000 4 5 CS IEC EN 61000 4 6 Campo magn tico con la frecuencia IEC EN 61000 4 8 Nivel 4 de la red el ctrica Se ales de baja frecuencia IEC EN 61000 2 2 Advertencia Este producto fue concebido para aplicaciones industriales y comerciales Se requiere instalaci n en un ambiente apropiado 2 Instalaci n y funcionamiento La serie Atlas de Forza viene en dos modelos diferentes como se indica en la tabla a continuaci n Modelo Capacidad FDC 006K 6000 VA 4800 W FDC 010K 10000 VA 8000 W 2 1 Desempaque e inspecci n Saque la UPS de la caja y aseg rese de que est n incluidos los siguientes art culos e Una UPS e Un manual d
39. rese de que los cables y disyuntores de la red el ctrica del edificio coincidan con la capacidad nominal de la UPS para evitar riesgos de descarga el ctrica o incendio Nota No use un recept culo de pared como fuente de energ a de entrada para la UPS dado que su corriente nominal es menor que la corriente m xima de entrada de la unidad De lo contrario se podr a quemar o romper el recept culo 2 Por razones de seguridad corte la luz del edificio antes de la instalaci n 3 Apague todos los dispositivos antes de conectarlos a la UPS 4 Los cables seg n su calibre deben instalarse de acuerdo con la siguiente tabla pS Especificaciones del cableado AWG Modelo Neutral no Enada saida Batea Neutralno Tera MAC o A os e Diagram 1 Rear Panel Overview Nota 1 El cable para 6 mil deber poder soportar corrientes de m s de 40A Se recomienda usar un cable calibre 10AWG o superior para mayor seguridad y eficacia Nota 2 El cable para 10 mil deber poder soportar corrientes de m s de 63A Se recomienda usar un cable calibre 8AWG o superior para mayor seguridad y eficacia Nota 3 Para el modelo sencillo no es necesario conectar el terminal neutral no aislado Nota 4 La selecci n de colores de los cables debe hacerse conforme a las reglamentaciones y a los c digos el ctricos locales 5 Quite la tapa que cubre el bloque de terminales en el panel posterior de la UPS Proceda a conectar los cables d
40. roceda a retirar la unidad del sistema en paralelo Segundo m todo 1 Si la derivaci n no es normal no podr quitar la UPS sin interrumpir la corriente Primero deber apagar la carga as como el sistema UPS por completo 2 Habilite el par metro de Derivaci n en cada UPS y luego apague la unidad que est funcionando En tal caso todas las unidades UPS en el sistema en paralelo pasar n al modo de Derivaci n Quite todas las tapas de los interruptores de Derivaci n y cambie de UPS a BPS los interruptores para mantenimiento Posteriormente apague los disyuntores de entrada e interruptores de bater a 3 Retire la unidad UPS que desea eliminar 4 Encienda el disyuntor de entrada de las dem s unidades y el sistema pasar al modo de Derivaci n 5 Cambie de BPS a UPS los interruptores para mantenimiento y vuelva a tapar todas las palancas de derivaci n Encienda las unidades restantes y termine de realizar las conexiones del sistema en paralelo DA Advertencia sistema en paralelo solamente e Antes de encender el sistema en paralelo para activar el inversor aseg rese de que todos los interruptores de mantenimiento en las unidades UPS est n en la misma posici n eCuando el sistema en paralelo est encendido para operar a trav s del inversor no cambie el interruptor de mantenimiento de ninguna unidad 3 6 Abreviaturas en la pantalla de LCD Abreviatura Contenido en pa
41. tado de funcionamiento de la UPS oas 8 Tosco sara rar Modo de Derivaci n o o o mododeca o e o o Modo de bateria o Jol e o moaoaevcre o e o o Prueba de bateria 0 e e o Modeco e e O O Nota e significa que el LED est iluminado o significa que el LED no est iluminado Panel LCD Tiempo de respaldo Falla Silenciamiento Voltaje de entrada y de la bater a Voltaje de salida y de la bater a BATT FAULT T m m 18 IL Bater a 4 E3 H 7 Informaci n de carga A Cass y Modalidad Salida programable de funcionamiento Informaci n sobre el tiempo de respaldo a 0 0 Da una indicaci n digital del tiempo de descarga de la bater a S LI H horas M minutos S segundos Informaci n de falla A N Indica que hubo una falla o advertencia Muestra los c digos de falla que se indican en detalle en las secciones a continuaci n Operaci n de silenciamiento Indica que la alarma de la UPS ha sido silenciada Informaci n del voltaje de salida y del voltaje de la bater a OOO une Indica la tensi n de salida voltaje de la bater a o frecuencia LS Hz VAC tensi n de salida VDC voltaje de la bater a Hz frecuencia Informaci n de carga l ORT Indica que la carga o la salida es baja Informaci n de salidas programables de corriente Indica que las salidas programables de corriente est n funcionando Informaci n sobre el modo de func
42. terminal de la UPS e Coloque los cables de manera que nadie pueda pisarlos o tropezarse con ellos eNo obstruya las rejillas de ventilaci n de la carcasa de la UPS La unidad debe instalarse en un lugar con buena ventilaci n Procure dejar suficiente espacio a ambos lados para una ventilaci n eLa UPS cuenta con un terminal a tierra Deber haber una conexi n equipotencial a tierra con los gabinetes de bater as externas del UPS si se usa dicha configuraci n eLa UPS s lo puede ser instalada por personal de mantenimiento calificado eLas unidades de UPS son muy pesadas Se debe tener precauci n al mover y ubicar dichos equipos La instalaci n del cableado del edificio debe incluir un dispositivo de desconexi n apropiado como protecci n de respaldo contra cortocircuitos eLa instalaci n del cableado del edificio debe incluir un interruptor integral de emergencia que corte el suministro por parte de la UPS en cualquier modo de operaci n e Conecte el cable a tierra antes de conectar la unidad al terminal de cableado del edificio e La instalaci n y el cableado se deben hacer conforme a las leyes y reglamentaciones el ctricas locales 1 4 Instrucciones importantes de seguridad eBajo ninguna circunstancia desconecte el cable conductor a tierra de la UPS ni los terminales de cableado del edificio dado que esto cancelar a la protecci n a masa del sistema UPS y de todas las cargas conectadas e El sistema UPS cuenta con su pro
43. uando la funci n ECO est inhabilitada igual se pueden configurar los m rgenes de tensi n y frecuencia para este modo no obstante dichos par metros tienen efecto siempre y cuando la funci n ECO haya sido habilitada 06 Margen de tensi n de alimentaci n para el modo ECO Interfaz Configuraci n Sy Bb6 L 4 Par metro 2 Define el punto de baja tensi n en el modo ECO 09231 l Esta configuraci n oscila entre 5 y 10 del voltaje nominal Par metro 3 Define el punto de alta tensi n en el modo ECO JM d Esta configuraci n oscila entre 5 y 10 del voltaje nominal 07 Margen de frecuencias para el modo ECO R i Interfaz Configuraci n Par metro 2 Define el punto de baja frecuencia para el modo ECO Sistema de 50 Hz Oscila entre 46 0Hz y 48 0Hz NS Sistema de 60 Hz Oscila entre 56 0Hz y 58 0Hz 180 Seia El valor por defecto es 48 0Hz 58 0Hz Par metro 3 Define el punto de alta frecuencia para el modo ECO 50 Hz Oscila entre 52 0Hz y 54 0 Hz 60 Hz Oscila entre 62 0Hz y 64 0 Hz El valor por defecto es 52 0Hz 62 0Hz 08 Configuraci n del modo de Derivaci n Interfaz Configuraci n Par metro 2 OPN Derivaci n permitida Al seleccionarlo la UPS funciona en el modo de Derivaci n conforme a la posici n de conexi n desconexi n del interruptor respectivo FBD Derivaci n no permitida Al seleccionar esta opci n la UPS no
44. uando se cumple el tiempo de desconexi n se cancela el terminal de salida programable El valor por defecto es 30 minutos Ia A Par metro 2 002 al Configura el voltaje de desconexi n para la salida programable Par metro 3 Voltaje de desconexi n en V La configuraci n oscila entre 11 2 y 13 6 Si el voltaje de la bater a es menor que el punto de regulaci n se cancela la salida programable El valor por defecto es 11 2 V 12 Habilitar inhabilitar el modo de reserva din mico L Interfaz Configuraci n Par metro 2 HS H Habilita o inhabilita el modo de reserva din mico Puede elegir una de las dos opciones siguientes en el Par metro 3 ES L S El modo de reserva din mico se encuentra habilitado HSH YES l Significa que esta UPS est configurada en el modo de reserva din mico y se reiniciar cuando se restablezca el a suministro de alterna aun cuando no tenga una bater a conectada NO El modo de reserva din mico est inhabilitado La UPS est funcionando en el modo normal y no puede reiniciar su ciclo sin bater a 13 Ajuste del voltaje de la bater a L para regular el voltaje de la bater a a su lectura final Par metro 3 el voltaje oscila entre OV y 5 7V el valor por defecto es OV Interfaz Configuraci n lt TE C7 Par metro 2 o o seleccione las funciones Add sumar o Sub restar Add U0 14
Download Pdf Manuals
Related Search