1 - American Standard
Contents
1. Dia Holes for Valves on 4 Centers 4 m n Valve Body inlets UE a 3 Agujeros 1 3 4 44mm Dia n Thread the four Piping Assemblies Entradas de V lvula to the Valve Body and tighten Aplique cinta selladora en todas las 4 3 4 Ref conexiones roscadas excepto en las me 121mm entradas del cuerpo de la v lv Para V lvulas en Centros de 4 E la tuber a en el cuerpo de la v lvula y apriete A y N No Sealing Tape 1 2 C Bottom Sin cinta selladora Copper N 4 Spout Nipple of Tub Rh Pico Boquilla de Uni n Top of Tub Rim Fondo de la tina Na Parte Superior 1 1 4 Dia del Anillo de Tina ne Agujero Bottom of Tub Fondo de la suci NOTE No Concealed Piping Furnished NOTA Cafier a Abierta Abastecida Secure the Bath Shower Assembly to the Supports Turn On Water Supplies and Check all Connections for Leaks Asegure el ensamble de la tina ducha en los soportes Turn Off Supplies Install Plaster Guards and Finish all Wall Construction Abra los suministros de agua y revise todas las conexiones Finished Wall en busca de fugas Cierre los suministros Instale las protecciones de masilla y termine toda la construcci n de la pared Pared terminada a Apply Sealing Tape to all Threaded Connections Long End M SO 7 Install Shower Arm Shower Extrema targo d x Nas Head and Spout D y Fag i l 2 Connect Hot and Cold Aplique cinta selladora en Pm AN Num Z 13 Us2. Water Supplies to todas las conexiones roscadas O E Valve Body Instale el brazo de la ducha ie Conecte los suministros cabezal de la ducha y de agua caliente y fr a el pico al cuerpo de la v lvula Hole faces Down in the Off Position El orificio da hacia abajo en la 8 posici n cerrada fi Install Handle Tighten with Hex Wrench Supplied Instale la manija apriete con la llave hexagonal provista ot Caliente Test Installed Fitting PS Care and Cleaning Ed e Turn HANDLES to OFF position e Turn on water supplies and check for leaks fii Do Not clean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface e Operate both HANDLES to flush water lines thoroughly Handles only turn 90 Check TUB SPOUT for leaks Ah dd Shr Debe Lavar el producto s lo con agua limpia secar con un pa o suave de algod n On i iis ar a E an o AE UE E MER US IN No Debe Limpiar el producto con jabones cido productos para pulir abrasivos i em limpiadores duros ni con pa o grueso Prueba de Ajuste Instalado 9N Recommended Tools R e Coloque las MANIJAS en la posici n CERRADA Of X Herramientas Recomendadas zi Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Para el Cuidado X e Abra el abastecimiento de agua y busque p rdidas Cerrado M Transfer Valve Opere ambas MANIJAS para abrir completamente el abastecim
3. conservation efforts with 1 million in funding through January 2012 El Ba o Responsable Tomar la decisi n correcta no requiere sacrificios La familia promedio puede isis ahorrar m s de 33 000 galones de agua al a o instalando productos eficientes de American Standard como inodoros regaderas y llaves Conozca m s con herramientas interactivas e informaci n en www responsiblebathroom com M968755_SP_EZ REV 1 1 Cadet Conjunto de Tina Ducha de Tres Manijas 3375 SERIE OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO THANK YOU You have purchased a premium American Standard showerhead and tub filler At American Standard we engineer our showerheads and tub fillers to perform asgreat as they look providing features likean adjustable hot limit safety stop and pressure balancing valve to reduce the risk of accidental scalding For smoother more reliable operation ceramic disk valves and a Lifetime Limited Warranty allow you to enjoy drip free performance and beauty for as long as you own your showerhead and tub filler Welcome to style that works better for you GRACIAS Usted ha adquirido una regadera y salida para tina premium American Standard En American Standard disefiamos nuestras regaderas y salidas para tina para funcionar grandiosamente tal cual lucen con caracter sticas como un l mite de seguridad ajustable y balanceo de presi n para reducir el riesgo de quemaduras accidentales Para una f cil y
4. Zvb 008 1 sejunbaud sns e sejsaendsaJ uoio eurojul J8ua1q0 eJed 01509 uis auie V2JINO13131 VI9N31SISV 1S3 urd 00 9 o1 ure 00 8 sAepyeeM C061 2vb 008 1 1189 suonsanb noA 01 siamsue pue uoneurnojul 98JJ O 104 d13H 403 NIN LOH pajsn esed ueai de ou zan e sauoIsn 9xa sezs ojuej oj Jod sopniuuad uos ou sajejuangasuoa o sajejuapi9ul souep ap ugioejiul o uoisn oxe e serguinod o sopejsa sounDje uy erguinold ua erguinold ap o opejsa e opejsa ap Jenen uapand sajeno soj soooadsa sajeba sou28Jap pJepuejs ueaiueuly eJopej2zaui e ap eurBiuo Jopiunsuoo e 393140 enueJeD esa dWINIILEVd N3 OLISOdOYd NN Vuvd VI9N3IN3ANO O 03dv2HU3IN N3 VQv3rtdiWi VILNYYY9 g3lno1vn3 OONIANMIINI VELO SIINDIVAI V JINIEANS VILNVHV9 VLSI epeue o o3IX9 A sopiu SOPE S3 soj ua sepejejsur a 9661 ap orunf ap jap sandsap sepeJnjoejnueui p1epuejs uesnawy ap seJope 9zaul e ojos ajqeoide sa enueJeB ejsj sajejuengasuoy o soj ejuepiou souep iu ozejdwss o ugioeJedaJ ugioejejsui e ua sopujns souep o eJqo ap oueui Jod sopuJnaur soBjeo e1qna3 ou enuejeB ejs3 uoioeunp ap oduian e ajueJajas 0 opuenjdaoxe euisiu ejsa ap soulu soj sopo ueaide ens e ue enuejeD ap oue un uauar s jen so so3iu04129 8 sejueuoduioo soJjo sapiougjos se nA eA sej ap ugiodao xa U02 soue sop Jod epejui enuejef eso epuarxa se as ejuesaJd ej ep orpaw 1od seJopiunsuoo so no e soridobau ep sejeroJauloo sa eugsnpui sosn soj a njoxa enuejeb ej
5. iento Transhara On T de agua y busque p rdidas en el PICO DE LA TINA V lvula Tun X Abrir ina e Opere la VALVULA DIVERSORA y controle que no haya p rdidas en todas las conexiones del CABEZAL DE LA DUCHA 90 a Off Cerrado M968755 SP EZ REV 1 1 Cadet Three Handle Bath and Shower Sets m American Standard Cadet Conjunto de Tina Ducha de Tres Manij pd e Tina Ducha de Tres Manijas Style That Works Better
6. l UA3H Z3 dS 988 896IN uoisaJg e efejuo A 0914 uo di S mods V0200 180990 opejas ap o3unfuo3 e 2u8J9JSUEJ 8p ENARA JS i Ca UN 298 SALA 19 SUEJ VOZOO 8 9L96IN N 200 OUJOJ7 awoiyg ejueipuodsaJ102 opeqeoe ap oipo 9poo usiui ajendo1ddy D eduejed ap efiue u 9 pueH Jana V0c00 8vc0G6IN efluen ap opuso M8J23S V0 00 v0GS8 L6IN 7 19U9J8JSUEJ 9p ENARA 9A BA 19JSUEJ S V0 00 0 00661N Ci SA ejiue ap oquo M8J2S 8 pueH V0 00 G 08L6lN Jopeydepy Ja1depy V0 00 LC08 L6IN 919pn35s3 u08U2 n3s3 INIER VOZ00 ZZS 06IN V0 00 0cLvG6V e hnA BA ap eaJan MN AJLA V0 00 006t06IN uoisuajx3 ap obanf uy ybnoy deaq VOL00 E9ZZ96N BUS Sp 579489 peaH Jamoys V0c00 06GEG6IN A epug eyan ep ozeJg abue y4 Y uuy J amoys VOZ00 095 Z0 31198 GLEE sa119S GLEE gJ9pe seyted ap pepiuf Ajquiassy sueg Products Designed Around You American Standard QL0Z 2u eouauy SY 9U prepuejg ueauauly ap sa eroJeuio2 seaJeuil uos ozuawnaop a1sa ua ua2aJede anb soyonpoud ep saJquiou so 0LOZ 2u eoueuy SY 9U PIRPUEIS ueanawy jo sJeulape aJe uiaJau pajsi SAURU 39npoJd UI02 Sn pyepuejsuea2uauie MMM Je SUSQIM NO PSIA Sj92ne pyepuejs uesuawy 1noqe aow uJe9 o 109 sn p1epuejsueaLauie MMM u8 Q M onis oJ1sanu ASIA SISINEY pIepue s ueauauly 8Jqos UOI9BUJOJUI seul Jaua qo eJeg 9 83 9p Jepue1sj eJor wd 00 9 e ure 00 g ep sauaina e seun aq 2061
7. m s confiable operaci n las v lvulas de disco cer mico y la Garant a limitadadeporVidalepermitendisfrutardeuna operaci n libre de goteo y una belleza que permanece el tiempo que usted posea la regadera y la salida para tina Bienvenido al estilo que funciona mejor para usted American Standard Style That Works Better Installation Instructions Instruccions de Instalaci n Roughing In Dimensions Dimensiones Calculadas 1 1 4 Dia Install Supports for Tub Spout Valve Body and Shower Assemble and Solder Finished Wall Instale los soportes para el pico de la tina el cuerpo de la v lvula y la ducha All Connections on Pared Terminada Piping Assemblies Ensamble y suelde todas 1 Min 2 Max Shower Arm las conexiones en los 1 2 N PT 25mm Min 51mm Max Support ensambles de la tuber a Shower Arm Soporte del brazo Brazo de Ducha de la ducha 4 Z Vo O 3 5 8 Ref ev 92mm A 74 for Head 6 1 2 Ref Clearance 1 2 NPT 165mm from Bottom Optional to Finished Tub Floor Usually para e Body Between 65 and 78 espacio de la Valve 0 1651 and 1981mm cabeza desde el apost de cuerpo fondo de la tina de la v lvula Opcional Para Terminar A Piso Habituaimente j ODE Entre 65 y 78 Spout 1651 y 1981mm 1 1 4 32mm 18 Optional B z 18 opcionales 2 1 8 53mm 4 4 102mm 102mm pepe 4 Apply Sealing Tape to all 3 1 3 4 44mm 4 Min Threaded Connections except
8. sj soniselqe s jenazew o saJopeidui aod o enfe jap saeuoiaipuoo sej Jod soAisoJ102 sejueiquie Jod sopesneo souep e njoxe enuejeb e7 1opiunsuoo jap eweg ej ap oJquierur unDje o oras ap JopeeAoJd un ejsnemnuoo un oJeuiojd un ozi eaJ Oj is ees e openoepeui ojualuuajueui o osn jew osnqe uoioejejsur ap saJoJie Jod pjepuejs ueoueuly ap sojeuiDiJo ueas ou anb sepezi nn ojsandaJ ap saued Jod sopesneo souep ap osea ua epi eA sa ou enuejeb e e quajsuejui sa enuejef ezsa eueJeD e epijeA 1332y esed pjepuejg ueanawy e asjeJisoul eqep eurbiio Jopiunsuoo ap e1duio2 ep oqi28J eduroo ep e1ueqoJduioo 3 eJq0 ap oueu o sajela eW ua se ej uebua anb sou0sa22e sojj nbe JezejduiesJ esed Jepus oyonpoad un Jod euingsns as openunuoosep e1se euiBiuo o3onpoud e anb ap oseo us o3onpoJd onanu un o ojsendau ep sezeid uoiodo eoiun owo3 obesa ep eJqi e198A0Jd pjepuejgs ueaueury ojonpoJd ajsa easod jeuro 1opeJduio2 a enb oduian j ajueunp eJqo ap oueu o sajenjajew ua oj29jap Jeinbjeno enuos ojonpoJd ejse eznueJeD piepueig ueaueuly OOVavIV ANOIONN N3 VdIAHOd 30 VOVLIATI VLLNVHV9 esany sod o 3uep 10d sezaid sej sepo eqno anb epiA 10d ap epeiiur enueJerc eun uoo sojonpoud soJjsanu ap pepi eo e sowelnbasy jen wed sopingsuos no 0 jdde 1ou Aew suorsn 9xa asou os peMoj e zou si sabewep erpuanbasuoo Jo ejuapioul jo uo ey 10 uoisnjoxa y SADUIAOIA JO s8jejs WOS u 82uiA0Jd O 82uiAOJ4d VO JO 9 8 S O 91e1s W014 AeA Aew u3i
9. uM syyn jeba oyioads 182nej plepuejs ueoneury ue jo Jaseyolnd jeuinsuoo jeuiDuo au sanib AjueueM siy 3Ss0dund YV1INIILYYVd V 404 SSINLI HO ALETISVLNVHO3IN 30 S3ILNVHSHVM OMAN ANY INIONTINI S3ILNVIHVM H3HLO TIY 30 NM NI AT3AISQTTOX3 SI ALNVHUVM SIHL epeue Jo pue 02IX9 A saje1s payun ay ul pa je1su pue 9661 eunf Jaye paJnjoejnueu sjeonej plepue s ueanawy 0 Ajuo e qeoijdde s AjueJ4eM siu seDeuiep enuanbasuos Jo ejuapiour Jou Jjuawaoe da Jo ed uonej ejsur ul peurejsns abewep Jo pue painoul saDjeuo Joqe J9A09 10u s8op AjueJJeM siu cuonelmp 1desxa jueJjem siy jo sua 19470 je 0 BurAjdde Auesiem Jes euo e Aes u9IUM sjuguodulos 914011999 Jayjo pue senajea prouejos jo uondeoxa au uw AuesJem pay 1es om e papuajxa AqaJau ale siaseyolnd asoym eBesn ssauisng pue jer91auos Jeujsnpur e sapn 9xa AueJem siy sjenazew 10 pue sJ8Ue9 9 8aAISeJqe JO ys1ey JO suonipuoo Jajem Jo Je anissalbbe o anp aewep sepnjoxe AuejieM ay ppoyasnoy s Jasey9lnd ay jo Jaquauw Jo Japinold aointes 4012841002 jequinjd e q peuuojied Jeyjeym agueuajuiel pue 8162 Jedouduir 10 asnsiuw esnqe 10 18 uone ejsur sued quewaoe da piepue s ueoueuiy aumuab uey 13470 jo asn au 0 enp abewep 19npo d jo juana ayy ui A dde 3ou saop 3 e qeJaJsueJ uou s UeJIem siy Sulre JUe LI em Je 10 p1epuezs uean wy 0 ejqejieAe apew eq 3snu Jaseyolnd jJeuinsuoo eulbiio y wouy 1d 9284 sajes jeu eseuond jo j00Jg dIySUBUMJOM JO S E1J9 e UJ
10. ul 8A28Jep uaAoJd aney uoiruM asoy eoejdaJ 0 12npoud ajqesedwos e ejqejieAe 18Buo ou Ji 10 zanpoud 10 shued juauia2e daJ uondo ajos s y 1e eDjeuo jo 884j epi oJd IM pjepuejs ueaueury 12npoud siy sumo JeseuoJnd Jeunsuoo eurbiio ay se Buo se 104 diusueu j0M JO S e1J8 8UI UI S129 9p WO 3814 8q 01 12npoJd sity SJULIJEM pjepuejs uearauly ALNVHHVM HSINIJ ANY NOLLONfI 31IATE33IE1 OLA no pue episul syed e s19A02 jeu AjueJJeM payu awaz e uyw syonpoud ano pulyaq puejs am 158 0 Jing Cadet Three Handle Bath and Shower Sets 3375 series Productos dise ados pensando en usted etis That Works Better STYLE PERFORMANCE INNOVATION ESTILO INNOVACI N DESEMPE O EverClean antimicrobial inhibits the growth of stain and odor causing bacteria on the surface TOILETS Our Champion 4 Cadet 3 and many other models feature our permanent EverClean surface INODOROS Nuestros Champion 4 Cadet 3 y muchos otros modelos cuentan con la superficie te EverCl Superficie Antimicrobial permanente Everuiean EverClean inhibe el crecimiento de moho y bacterias causantes de mal olor en la superficie SINKS amp VANITY TOPS Select models feature our permanent EverClean surface LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES Modelos selectos cuentan con la superficie permanente EverClean Turbine Technology Flowise Showerheads Use Less Water SHOWERHEADS Look for high efficiency designs that use 4096 less water
11. while providing an invigorating shower REGADERAS De Alta Eficiencia usan hasta un 4096 menos agua brindando una vigorizante experiencia Regaderas Flowise con tecnolog a de turbina utilizan menos agua Select Pull Down Kitchen Faucets Offer Pause Button Feature m KITCHEN FAUCETS Many functional options available including pull down sprays and swivel spouts LLAVES DE COCINA Estilos funcionales disponibles con sprays ajustables y extensiones con manguera Llaves de cocina con bot n de pausa en modelos selectos Select Whirlpool Models Feature Deep Soak Drains amp sleek Comfort Jets WHIRLPOOLS amp AIRBATHS Lifetime Limited Warranty with in home service provides peace of mind HIDROMASAJES Y AEROBURBUJAS inas de TE f hidromasaje Garant a Limitada de Por Vida con servicio m s Bodas en casa le dar n paz y tranquilidad innovadores Comfort Jets en modelos selectos TheNature Qa Conservancy a Protecting nature Preserving life The Responsible Bathroom Making the right choice doesn t require sacrifice The average family of four can save more than 33 000 gallons a year simply by installing water efficient American Standard toilets showers and faucets Learn more with interactive tools and information at www responsiblebathroom com nature Org Join American Standard Brands in creating responsible bathrooms everywhere We are proud to support The Nature Conservancy s freshwater
Download Pdf Manuals
Related Search