User guide
Contents
1. Excluindo o Elis e Exclusief Elis e Exklusive Elis e Undtagen Elis e Unntatt Elis e Ei Elis e Asv nepiapB veta to Elis e FEIEIis erFML FA EISE leeft up ResMed ResMed Ltd DISTRIBUTED BY 1 Elizabeth Macarthur Drive ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA einem Bella Vista NSW 2153 92123 USA EcJrer ResMed UK Ltd 96 Jubilee Ave Milton Park Australia Abingdon Oxfordshire 0X14 4RW UK See www resmed com for other ResMed locations worldwide For patent and other intellectual property information see www resmed com ip Designs pending AirSense AirCurve H5i S9 Stellar and VPAP are trademarks of ResMed Ltd S9 Stellar and VPAP are registered in U S Patent and Trademark Office VSIII and Elisee are trademarks of ResMed Paris SAS Velcro is a registered trademark of Velcro Industries B V O 2015 ResMed Ltd 248795 1 2015 02 0123 ResMed com HTH 2487952. IPAP 5 cm H O EPAP y 15 RPM Frecuencia respiratoria No es aplicable a dispositivos cuando se utiliza humidificaci n t rmica y tubos calentados Nota El fabricante se reserva el derecho a cambiar estas especificaciones sin previo aviso Espa ol 7 Simbolos Los siguientes s mbolos puede que aparezcan en el dispositivo o en el embalaje A Atenci n consultar los documentos adjuntos Leer las instrucciones antes de usar 1P21A prueba de goteo IP20 Sin protecci n IPXO Sin protecci n Equipo de clase II Ee Directiva europea RoHS LLOT C digo de lote L SN N mero de serie LREF N mero de cat logo S Humedad m xima Limitaci n de temperatura almacenamiento y transporte CT Cargando B Nivel de carga de la bater a A Silenciador de alerta sonora Entrada salida de CC OI Interruptor de CC ence apag No usar si el embalaje est dafiado sal Fabricante pg Mantener seco Representante autorizado en la UE ZS Informaci n medioambiental La eliminaci n de la bater a y de la unidad de suministro el ctrico se debe efectuar de conformidad con las leyes y las normativas nacionales aplicables La WEEE 2002 96 CE es una directiva europea que exige la correcta eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos La bater a y la unidad de suministro el ctrico deber n ser eliminadas por separado y no en la basura municipal sin clasificar Para de
3. n cortocircuito alta temperatura 230 x 126 x 26 mm 0 9 kg 2 3 kg gt 500 ciclos a 23 C hasta un 60 de capacidad 5 C a 40 C 5 85 de humedad m xima 5 C a 40 C 5 85 de humedad m xima 20 C a 45 C 5 85 de humedad m xima 600 hPa a 1100 hPa El producto cumple con los requisitos de la Direcci n Federal de Aviaci n FAA correspondientes a todas las fases del viaje a reo RTCA DO 160 secci n 21 categor a M lt 4 horas para nivel total El producto cumple con todos los requisitos pertinentes en cuanto a compatibilidad electromagn tica EMC por sus siglas en ingl s de acuerdo con la CEl 60601 1 2 para entornos residenciales comerciales y de industria ligera Se puede encontrar informaci n relativa a las emisiones electromagn ticas y a la inmunidad de estos dispositivos ResMed en www resmed com en la p gina de productos bajo la secci n sobre servicio y soporte Pinche en el archivo PDF correspondiente a su idioma Clase II aislamiento doble y o Equipo de Alimentaci n Interna IP21 IP20 durante la carga Funcionamiento Continuo de red Funcionamiento Limitado de bater a Equipo no adecuado para su uso en presencia de una mezcla de anest sicos inflamables con aire o con ox geno u xido nitroso gt 8 horas con configuraciones promedio en el dispositivo Para m s informaci n consulte la Lista de compatibilidad de bater as dispositivos en www resmed com 1 Usando 15 cm H 0
4. bater a externa de ones de litio que proporciona suministro el ctrico cuando no se dispone de alimentaci n de red Antes de usar la RPS II lea el presente manual en su totalidad Consulte los manuales del usuario de los dispositivos correspondientes para informaci n acerca de los pacientes para quienes est n dise ados sus usos y contraindicaciones relacionadas con el tratamiento de CPAP binivel y con ventilaci n El RPS Il a primera vista Consulte la ilustraci n A El sistema RPS II consta de los siguientes componentes 1 Bater a 2 Adaptador de unidad de suministro el ctrico 3 Bolsa de transporte Disponibles por separado 4 Unidad de suministro de CA de 90W 5 Cable de alimentaci n de CA 6 Cables de salida de CC Accesorio opcional 7 Conector de bater a con correa de Velcro Dispositivos y accesorios compatibles Para obtener una lista completa de dispositivos compatibles con la RPS II consulte la lista de compatibilidad de bater as dispositivos en www resmed com en la p gina productos bajo la secci n sobre servicio y soporte Para obtener una lista completa de accesorios consulte los accesorios de ventilaci n en la p gina de productos bajo la secci n de dispositivos de ventilaci n Para obtener una lista de los voltajes de salida y los cables de CC de su dispositivo consulte el folleto informativo adjunto el manual del usuario de su dispositivo o la Lista de compatibilidad de bater as disposi
5. com NB Niet alle apparaten zijn in alle regio s verkrijgbaar Raadpleeg voor informatie over bedrijfstijden van accu s de Compatibiliteitslijst accu apparaat op www resmed com Obs Vissa utrustningar finns inte alla delar av v rlden F r information om batteritider h nvisas till Battery Device Compatibility List p www resmed com Wunne ASION Ysueg D al EE E S En Xch Bem rkninger Det er ikke alle apparater der kan f s i alle lande Der er oplysninger om batteriers driftstid under Liste over kompatible batterier og apparater p webstedet www resmed com Merknader Noen apparater er ikke tilgjengelig i alle land Se listen over batteri apparatkompatibilitet p www resmed com for informasjon om batterilevetid Huomautukset O Kaikkia laitteita ei ole saatavissa kaikissa maissa Tietoja akkujen k ytt ajoista saat Laitteiden ja akkujen vastaavuus taulukosta osoitteesta www resmed com ENHELWOEIG Aev eivat NEG OL OUOKEU G SIABEGIEG OE OAEC TIG VEWYPAPIKEG MEPIP PELEG e Na mAnpo opies OXETIKa UE TOUG XP VOUG EITOUPYIAG Twv LITTATAPIWV AVATP ETE oto Kat doyo oupBatotntac via uTrataplec ovoKev c otn lEUGUVON www resmed com Bit FEMA REN E NR BE e ATRAE TANIA AE 15505 UE www resmed com SARA KE Ane fat e ARMA ge Merise AE UE www resmed com EST EE Uso indicado La estaci n generadora ResMed Power Station II RPS II es una
6. de respaldo Monitoree el nivel de carga de la RPS II Cuando el nivel de carga sea bajo aseg rese de que se pueda mantener la continuidad del suministro el ctrico Cuando est en uso enchufe siempre el cable de la RPS II en el dispositivo Mantenga el interruptor de la RPS Il en posici n de encendido para asegurar que pueda proporcionar suministro el ctrico de respaldo Espa ol 9 e Cuando se transporte apague la RPS II desenchufe todos los cables y gu rdelo todo en la bolsa de transporte e Con equipo el ctrico m dico es necesario que se tomen precauciones especiales sobre compatibilidad electromagn tica y el equipo debe instalarse y funcionar conforme a la informaci n suministrada en este manual del usuario Los equipos de comunicaci n port tiles y m viles pueden afectar el equipo el ctrico m dico Si se observan interferencias de compatibilidad electromagn tica por ejemplo est tica en radios aleje la RPS II de otros equipos Nota lo expuesto son advertencias y precauciones generales Las advertencias precauciones y notas espec ficas aparecen en el manual junto a las instrucciones pertinentes Garant a limitada ResMed Ltd a partir de ahora ResMed garantiza que su producto no presentar defectos de materiales ni de fabricaci n a partir de la fecha de compra durante el plazo especificado a continuaci n Producto Plazo de la garant a e Sistemas de mascarilla incluye armaz n de la mascarilla 90
7. el derrame de agua sobre un dispositivo electr nico o en su interior La garant a queda anulada si el producto se vende o revende fuera de la regi n de compra original Las reclamaciones de garantia con respecto a productos defectuosos deben ser realizadas por el consumidor original en el punto de compra Esta garantia reemplaza cualquier otra garantia expresa o implicita incluida cualquier garantia implicita de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito en particular Algunas regiones o estados no permiten que se establezcan limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita por lo que es posible que lo que precede no sea aplicable en su caso ResMed no se responsabilizar de ning n da o incidental o emergente que se reclame como resultado de la venta instalaci n o uso de cualquier producto de ResMed Algunas regiones o estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da os incidentales o emergentes por lo que es posible que lo que precede no sea aplicable en su caso Esta garant a le otorga derechos jur dicos espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que pueden variar de una regi n a otra Para m s informaci n sobre los derechos que le otorga esta garant a p ngase en contacto con el distribuidor de ResMed o con la oficina de ResMed locales Espa ol 11 A ka yo mm IL 6 Excluding Elis e Ausschlie lich Elis e Hors Elis e Escluso l Elis e Excepto Elis e
8. 11 STA v 24959 VPAP III SEA with QuickNav v 24959 VPAP IV VPAP IV ST v 24960 S8 Auto 25 v 24960 S9 Series v 24961 Stellar Series 24959 v 24981 for Stellar Mobility bag VS III Y 24963 Elis e 150 Y 24962 Notes Not all devices are available in all regions For information on battery run times refer to the Battery Compatibility List on www resmed com Hinweise Einige Ger te sind nicht in allen L ndern erh ltlich Informationen zu den Akkulaufzeiten finden Sie in der Kompatibilit tsliste Akku Ger t unter www resmed com Remarques Certains de ces appareils ne sont pas disponibles dans tous les pays Pour plus d informations sur l autonomie des batteries veuillez consulter la liste de compatibilit entre les appareils et les batteries disponible sur www resmed com Note Alcuni apparecchi non sono disponibili in tutti i Paesi Per informazioni sull autonomia delle batterie vedere la Tabella di compatibilit tra batterie e apparecchi su www resmed com Notas No pueden obtenerse todos los dispositivos en todas las regiones Para obtener informaci n sobre la duraci n de las bater as consulte la Lista de compatibilidad de bater as dispositivos en www resmed com Notas Nem todos os dispositivos est o dispon veis em todas as regides Para obter informag es sobre a autonomia das baterias consulte a lista de compatibilidade entre baterias dispositivos em www resmed
9. DVERTENCIAS e Las bater as de ones de litio llevan incorporados circuitos de protecci n seguros pero pueden ser peligrosas de todas formas si no se usan correctamente Las bater as da adas pueden dejar de funcionar o incendiarse e Debido a riesgo de incendio o electrocuci n no coloque la RPS II cerca de un fuego o de calentadores no exponga la RPS ll a la luz solar o al calor directos por ej detr s de la ventana de un coche no exponga la RPS Il a agua lluvia o altos niveles de humedad no cortocircuite la RPS II nouse una RPS II da ada no abra la RPS Il o el cargador de CA Asegurese de que se reconecta a la corriente CA cuando la capacidad restante de la RPS Il y o la bateria interna del dispositivo sea baja Asegurese de recargar periddicamente la bateria debido a los efectos de auto descarga A medida que la bateria envejece su capacidad disponible disminuye Cuando la capacidad de bateria restante ha disminuido bastante no se apoye en la RPS II como suministro principal Asegurese de que la bateria interna de todo dispositivo conectado se mantiene cargada para proporcionar corriente de respaldo en el caso de que se corte el suministro de la RPS II Utilice solo una unidad de suministro de CA de 90 W proporcionada por ResMed para cargar la RPS II Peligro de explosi n no utilizar en la cercan a de anest sicos inflamables El sistema RPS II no est indicado para ser utilizado por personas i
10. a de la bateria Para usar dos baterias Consulte la ilustracion E 1 Coloque una bater a encima de la otra En caso de ser necesario use la correa de Velcro para sujetar bien las bater as Enchufe los cables del conector de bater a en los puertos de entrada salida de CC de cada una de las bater as Los cables del conector de bater a vienen marcados con un 1 primary principal y un 2 reserve de reserva Cuando se carguen dos bater as conecte el adaptador de la unidad de suministro el ctrico al enchufe de CC y conecte el adaptador al conector de bater a Cuando se proporcione suministro el ctrico a un dispositivo conecte el cable de salida de CC del dispositivo al extremo del conector de bater a La bater a principal suministra electricidad al dispositivo y la bater a de reserva la reemplaza cuando la principal est desconectada o descargada Indicadores Consulte la ilustraci n B La RPS Il tiene luces que indican el estado de funcionamiento actual Luz indicadora Estado Nivel de carga de la bater a B 6 x Una luz mbar intermitente Menos de un 5 la alerta sonora da pitidos continuamente x Una luz verde intermitente la Menos de un 10 alerta sonora da pitidos durante 10 segundos E Una luz verde continua Entre un 10 y un 40 aproximado EE Dos luces verdes continuas Entre un 40 y un 65 aproximado mam Tres luces verdes continuas Entre un 65 y un 90 aproximado EHEHE Cuatro luc
11. d as almohadilla arn s y tubos excluyendo dispositivos de un solo uso e Accesorios excluyendo dispositivos de un solo uso e Sensores de pulso digital tipo flexible 90 dias e Cubetas de agua de humidificador e Pilas para ser empleadas en sistemas de pilas internos y externos 6 meses de ResMed e Sensores de pulso digital tipo clip 1 a o e M dulos de datos de dispositivos CPAP y binivel Ox metros y adaptadores de ox metros de dispositivos binivel y CPAP Humidificadores y cubetas de agua lavables de humidificador Dispositivos de control de la valoraci n Dispositivos CPAP binivel y de ventilaci n incluyendo unidades de 2 a os alimentaci n externas e Accesorios de la bater a e Dispositivos port tiles de diagn stico detecci n Esta garant a es s lo valida para el consumidor inicial No es transferible Si el producto falla bajo condiciones de utilizaci n normales ResMed reparar o reemplazar a opci n suya el producto defectuoso o cualquiera de sus componentes Esta garant a limitada no cubre a cualquier da o causado como resultado de una utilizaci n indebida abuso modificaci n o alteraci n del producto b reparaciones llevadas a cabo por cualquier organizaci n de servicio que no haya sido expresamente autorizada por ResMed para efectuar dichas reparaciones c cualquier da o o contaminaci n debida a humo de cigarrillo pipa cigarro u otras fuentes de humo y d cualquier da o causado por
12. d SG ResMed Power Station Il Battery pack User guide Espanol Power Station II Battery Pack Akkupack Batterie Alimentatore a batteria Bateria Bateria Accu Batteripack Batteripakke Batteripakke Akku Mratapia Faith tE Illustrations only parts may differ Nur Abbildungen Teile k nnen abweichen Illustrations uniquement les pi ces sont susceptibles d tre diff rentes Illustrazione a solo titolo di esempio i pezzi potrebbero essere diversi Solo ilustraciones las piezas pueden ser diferentes Apenas ilustra es as pecas podem ser diferentes Dit zijn slechts illustraties de onderdelen kunnen afwijken Endast illustrationer vissa delar kan skilja sig fran bilden Dette er kun eksempler Delene kan afvige fra dine Kun illustrasjoner delene kan variere Kuvat ovat vain viitteellisi osat voivat n ytt toisenlaisilta Eik veg vo ta efaptrjuata propei va Sap pow Bib BESS HER BT pre GIE Ae RER NR PS A 24V 26V a DC plug Gleichstromstecker Fiche CC Spinotto DC Enchufe de CC Ficha CC DC stekker DC kontakt J vnstr msstik Likestr msst psel Tasavirtaliitin B opa DC EAE EI BE SA Power Station Il DC output voltage amp DC cables sie uey uosineg USIBuJ oueljey joueds spuejlapan senbnuod BYSUSAG AN a Ge o GC AirSense 10 v 37343 AirCurve 10 v 37343 VPAP 1
13. e almacenamiento Servicio de mantenimiento La RPS II se ha disefiado para proporcionar un funcionamiento seguro y fiable cuando se usa y mantiene conforme a las instrucciones suministradas por ResMed No es necesario proporcionar servicio de mantenimiento alguno a la bater a durante la vida til de la misma La vida til de la RPS Il es superior a 500 ciclos de recarga Despu s de 500 ciclos de recarga la bater a durar aproximadamente un 60 del tiempo que duraba en su condici n original Una carga completa en una bater a m s vieja no dura tanto tiempo como en una bater a nueva ResMed recomienda que la RPS II se pruebe peri dicamente para determinar la duraci n de la bater a Al igual que con cualquier otro equipo el ctrico si se observa alguna irregularidad en su funcionamiento tome precauciones y p ngase en contacto con un representante de servicio de ResMed autorizado Viajar Si tiene intenci n de llevar la bater a a bordo del avi n consulte con la l nea a rea con la que va a viajar Soluci n de problemas Si hay un problema intente las siguientes sugerencias Si el problema no puede ser resuelto p ngase en contacto con el abastecedor de su equipo o con ResMed No intente abrir la bater a Problema Causa Posible Soluci n El dispositivo no funciona Se han interrumpido las Revise todos los cables y con ctelos seg n se conexiones de corriente describe en Instalaci n Espa ol 5 Problema Cau
14. el dispositivo se conecte a la red de suministro el ctrico volver al modo activo de calentamiento Los dispositivos AirSense 10 AirCurve 10 S9 y H5i funcionan normalmente en modo activo de calentamiento tanto si est n conectados a la bater a como a la red de suministro el ctrico Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA No sumerja la RPS II en agua y no use l quidos para limpiar ninguna pieza del producto 1 Desconecte la bater a de la unidad de suministro el ctrico y del dispositivo Retire todos los cables 2 Limpie el exterior de la bater a con un pa o limpio Almacenamiento PRECAUCI N Las baterias deben cargarse al 100 lo cual viene indicado por cuatro luces verdes y apagarse antes de guardarse Debe recargar nuevamente las baterias al 100 alos seis meses de estar almacenadas Cuando no se utilizan las baterias de iones de litio se descargan solas con el paso del tiempo Si no se carga periddicamente es decir cada seis meses la RPS II acabara descargandose sola hasta tal punto que ya no podra volver a cargarse De suceder esto ya no podra usar la RPS II y es irreparable Guarde la RPS II en un lugar fresco y seco Nota Si se deja encendida una bateria que estaba completamente cargada se descargar sola hasta el 0 de su capacidad total en un plazo de cuatro semanas de almacenamiento Si se deja apagada la bateria se descargar sola hasta el 0 de su capacidad total en un plazo de seis meses d
15. es verdes continuas M s de un 90 aproximado Cargando B 7 Verde intermitente Cargando Verde constante Completamente cargada Espafiol 3 Luz indicadora Estado CC encendido apagado B 8 Xx Azul intermitente La RPS II est encendida pero no est descargando i Azul constante La RPS Il est encendida y est descargando Silenciador de alerta sonora B 5 x Azul intermitente No est descargando y el silenciador est activo a Azul constante Esta descargando y el silenciador esta activo 1 Al cambiar la posici n del interruptor de CC encendido apagado el indicador del nivel de carga puede oscilar entre varios niveles Para comprobar el nivel de carga de la bater a pulse el bot n de comprobaci n del nivel de carga B 2 en el panel de control El n mero de luces verdes indica el nivel de carga aproximado Para silenciar la alerta pulse el bot n silenciador de alerta sonora B 1 Para silenciarla permanentemente pulse el bot n silenciador y mant ngalo pulsado B 7 durante 5 segundos Para desactivar pulse el bot n silenciador de alerta sonora B 1 cuando el silenciador est todav a activo Uso de humidificadores Con la excepci n de AirSense 10 AirCurve 10 S9 y H5i cuando un dispositivo equipado con un humidificador no est conectado a la red de suministro el ctrico el humidificador solo funcionar en modo pasivo sin calentar aunque el dispositivo muestre el mensaje de calentamiento Cuando
16. ncluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o de conocimientos excepto en el caso de que la persona responsable de la seguridad de tales personas les ense e a usar el aparato o supervise el uso del mismo Se deber supervisar a los ni os para asegurarse de que no juegan con el sistema RPS Il Debe tomar las precauciones necesarias para mantener seco el adaptador de la unidad de suministro el ctrico El sistema RPS II mientras esta conectado a un dispositivo y se descarga tiene un grado de protecci n de IP21 a prueba de goteo conforme a CEI60529 Mientras se carga el sistema RPS II tiene un grado de IP20 sin protecci n debido a que el adaptador de la unidad de suministro el ctrico tiene un grado de IP20 Tanto la unidad de suministro de CA como la bater a de la RPS II tienen un grado de IP21 PRECAUCIONES Evite que la bater a reciba un impacto f sico fuerte Antes de utilizarla por primera vez aseg rese de que la RPS Il y sus componentes est n en buenas condiciones y funcionan Si observa cualquier defecto el sistema no deber utilizarse La RPS II debe utilizarse s lo conforme al uso indicado seg n se especifica en este manual Se podr an ocasionar da os al equipo o lesiones personales como resultado de modificaciones realizadas al equipo o a su funcionamiento Cargue siempre a tope la RPS Il antes de usarse o antes de apoyarse en ella como suministro
17. que la bater a de la bolsa de transporte de la la bolsa de transporte de la RPS II o proporcione suministro al dispositivo en un RPS II la temperatura ambiente es lugar en el que la temperatura ambiente sea inferior superior a 35 C a 35 C El indicador del nivel de carga de la bater a es inexacto La temperatura ambiente es Recargue la bater a cuanto antes para asegurarse de extrema p ej 5 C 40 C que tiene una capacidad adecuada Especificaciones t cnicas Tecnologia de bateria lones de litio Capacidad lt 100 Wh 97 Wh Clasificaci n de Naciones UN3481 baterias de iones de litio vienen empaquetadas Unidas con el equipo Fuente de alimentaci n Rango de entrada 100 240 V 50 60 Hz 1 0 1 5A Nominal para uso en avi n 110 V 400 Hz Voltaje de salida de la bater a 24 V 26 V 0 5 V 90 W continuo Corriente de salida nominal 3 75A de la unidad de suministro el ctrico Corriente de salida de la 3 75 A 3 46 A bater a nominal Corriente de espera lt 100 pA Protecci n Dimensiones Largo x Ancho x Altura Peso de la bater a Peso del sistema Ciclo de vida m nimo Condiciones de uncionamiento Cargando Descargando Condiciones de transporte almacenamiento Presi n de aire para el funcionamiento almacenamiento Uso en avi n Tiempo de recarga Compatibilidad electromagn tica Clasificaci n CEl 60601 1 Duraci n de la bater a Sobrecarga sobre descarga sobretensi
18. rumpir la carga desenchufe el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de la red Para proporcionar suministro el ctrico al dispositivo Consulte la ilustraci n D 1 Seleccione el voltaje de salida correcto para su dispositivo con el selector de salida de voltaje en el panel posterior de la RPS II 2 Conecte a la bater a el cable de salida de CC correspondiente 3 Conecte el otro extremo del cable de salida de CC al dispositivo 4 Ponga el interruptor de CC en encendido Para proporcionar suministro de respaldo al dispositivo para sistemas con entradas de CA y CC ADVERTENCIA Con esta configuraci n el Elis e se alimenta primero de la RPS Il hasta descargarla por completo y esta no se volver a cargar Por lo tanto una vez que la bater a est totalmente descargada dejar de servir de respaldo de CA Consulte la ilustracion E 1 RON 6 Seleccione el voltaje de salida correcto para su dispositivo con el interruptor del selector de voltaje de salida en el panel posterior de la RPS II Conecte a la bateria el cable de salida de CC correspondiente Conecte el otro extremo del cable de salida de CC al dispositivo Conecte el cable de alimentaci n de CA a la parte trasera del dispositivo Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de la red Ponga el interruptor de CC en encendido Nota Cuando encienda el dispositivo revise peri dicamente el nivel de carg
19. sa Posible Soluci n La RPS II est descargada Conecte el dispositivo al suministro de red y recargue la RPS Il La RPS II esta apagada Ponga el interruptor de CC en encendido Se seleccion un voltaje de salida Seleccione el voltaje de salida correcto para su incorrecto dispositivo con el interruptor del selector de voltaje de salida en el panel posterior de la RPS II Nota Para m s informaci n sobre los voltajes de salida de su dispositivo consulte el folleto informativo adjunto el manual del usuario de su dispositivo o la Lista de compatibilidad de baterias dispositivos en www resmed com La RPS Il emite una alerta sonora continuamente y hay una luz mbar intermitente El nivel de carga de la bater a es Pulse el bot n silenciador de alerta sonora para inferior al 5 silenciar la alerta Recargue la bater a lo antes posible La RPS II emite una alerta sonora durante 10 segundos y hay una luz verde intermitente El nivel de carga de la bater a es Recargue la bater a lo antes posible inferior al 10 La carga se detiene antes de completarse Al cargar la bater a dentro de la Saque la bater a de la bolsa de transporte de la bolsa de transporte de la RPS II la RPS ll o cargue la bater a en un lugar en el que la temperatura ambiente es superior temperatura ambiente sea inferior a 35 C a 35 C La bateria se apaga y deja de proporcionar suministro el ctrico al dispositivo Cuando la bater a se encuentra en Sa
20. shacerse de la bater a y la unidad de suministro el ctrico debe hacer uso del sistema adecuado de recogida de basura reutilizaci n o reciclaje que haya disponible en su regi n El uso de estos sistemas de recogida de basura reutilizaci n o reciclaje tiene por objeto reducir la presi n sobre los recursos naturales e impedir que sustancias peligrosas da en el medio ambiente La directiva europea 2006 66 CE exige la eliminaci n correcta de bater as y acumuladores el ctricos gastados La bater a s lo puede devolverse a puntos de recogida completamente descargada Si est cargada o parcialmente descargada debe tenerse cuidado para evitar cortocircuitos Las bater as que contengan m s de un 0 0005 de mercurio por masa m s de un 0 002 de cadmio por masa o m s de un 0 004 de plomo por masa vienen marcadas debajo del s mbolo de cubo de basura tachado con los s mbolos de sustancias qu micas Hg Cd Pb de los metales para los cuales excede el l mite establecido Si necesita informaci n sobre estos sistemas de eliminaci n p ngase en contacto con la administraci n de basura de su regi n El s mbolo de cubo de basura tachado le invita a usar estos otros sistemas de eliminaci n Si necesita informaci n para la recogida y eliminaci n de su dispositivo de ResMed p ngase en contacto con la oficina de ResMed m s cercana o su distribuidor local o visite la p gina www resmed com environment Advertencias y precauciones generales A
21. tivos en www resmed com Si no tiene acceso a Internet p ngase en contacto con su representante de ResMed Para m s informaci n sobre la instalaci n de sus dispositivos consulte el manual del usuario del dispositivo Espa ol 1 Panel de control Consulte la ilustraci n B El panel de control de su bater a incluye lo siguiente 1 Bot n silenciador de alerta sonora 6 Indicadores del nivel de carga de la 2 Bot n para comprobar el nivel de carga bater a 3 Interruptor de CC encendido apagado 7 Indicador de cargando 4 Puerto de entrada salida de CC 8 Indicador de interruptor de CC 5 Indicador del silenciador de alerta descarga sonora 9 Interruptor del selector de voltaje de salida Panel posterior Instalaci n ZN PRECAUCI N e Aseg rese de que la RPS Il y el dispositivo est n apagados antes de instalarlos e Cuando la RPS II est enchufada al suministro de red aseg rese de que los cables est n todos conectados correctamente Para cargar la bater a Consulte la ilustraci n C 1 Conecte el adaptador de la unidad de suministro el ctrico al enchufe de CC y con ctelo al puerto de entrada salida de CC de la bater a 2 Conecte el cable de alimentaci n de CA a la unidad de suministro 3 Conecte el otro extremo del cable de alimentaci n de CA a una toma de corriente de la red Notas e Se tarda menos de 4 horas en cargar la bater a desde un 0 hasta un nivel superior aun 95 e Para inter
Download Pdf Manuals
Related Search