AKPM759_148 X 210 mm.indd
Contents
1. No seguir esta instrucci n puede ocasionar lesi n en la espalda u otros tipos de lesiones Despu s de desembalar el horno aseg rese de que no haya sufrido da os durante el transporte y que la puerta cierre correctamente En caso de presentar problemas cont ctese con el distribuidor o con su servicio de post venta m s cercano Para evitar cualquier da o s lo quitar el horno de su base de espuma de poliestireno en el momento de la instalaci n PREPARACI N EN LA VIVIENDA e Muebles de cocina en contacto con el horno deben ser resistentes al calor m n 90 6 e Realizar todos los trabajos correspondientes antes de colocar el horno en la carcasa y retire con cuidado todas las virutas de madera y aserr n Despu s de la instalaci n la parte inferior del horno ya no debe ser accesible e Para el funcionamiento correcto aparato no obstruya la distancia m nima entre la superficie para trabajar encimera y el borde superior del horno CONEXI N EL CTRICA Aseg rese de que la tensi n de alimentaci n especificada en la placa de datos de aparato es la misma que la tensi n de red La placa de datos est en el borde frontal del horno visible cuando la puerta est abierta e Sustituci n del cable de alimentaci n debe ser realizado por un electricista calificado P ngase en contacto con un centro de servicio autorizado RECOMENDACIONES GENERALES Antes de utilizar e Retirar las piezas de cart n de protecci2. s suavidad e Para los dulces con rellenos l quidos pastel de queso o pasteles de frutas usar la funci n de HORNO DE CONVECCI N si existiese Si la base de la torta se satura bajar la plataforma y empolvar la parte inferior de la torta con migas de pan o migas de galleta antes de a adir el relleno El fabricante se abstiene de toda responsabilidad por el uso inapropiado o ajuste incorrecto de los controles Este aparato no est destinado Parrilla Time Receta Funci n Precalentar Desde el Temperatura Min Accesorios Fondo al uso por personas incluyendo ni os con reducida capacidad f sica Bandeja de goteo r o II pastel pe 180 200 50 60 un esante do sensorial o mental O falta de experiencia y conocimiento a menos que e DE les hayan sido dadas instrucciones o una supervisi n al respecto del Came y patatas uso del aparato por una persona responsable por su seguridad empanadas f A Vegetal 180 200 35 55 dele as e Durante y despu s del uso no toque los elementos calientes o las empanada e EStano f f METE superficies interiores del aparato riesgo inminente de quemaduras Meu eena e No permita que el aparato entre en contacto con pa os u otros tomates Parrilla Plato a 180 200 40 60 de Pyrex materiales inflamables hasta que todos los componentes se hayan berenjenas enfriado lo suficiente pl coo O e Despu s de cocinar tener cuidado al abrir la puerta del aparato d
3. Puerta 10 Posici n de los estantes 11 Pared trasera OONAN
4. n pel cula protectora y etiquetas adhesivas de accesorios Retirar los accesorios del horno y calentarlo a 200 durante una hora para eliminar el olor y el humo de los materiales aislantes y grasa protectora 16 DIAGRAMA DE COCCI N DE ALIMENTOS Parrilla Time Receta Funci n Precalentar Desde el Temperatura Min Accesorios Fondo Tort i de Esta o Galletas E S 3 170 180 15 40 Bandeja de Tartaletas goteo RES Choux goteo Vols au vent Galletas E S 3 180 200 20 30 n de Tipo Pasteler a g goteo Cordero Bandeja de Ternera E S 2 190 200 90 110 goteo plato Carne de pyrex arne de cerdo l Bandeja de Pollo Conejo 0 S 2 190 200 65 85 goteo plato Pato de pyrex Bandeja de de pyrex Pescado al Bandeja de horno en S 2 180 200 50 60 goteo plato papillote de pyrex filete entero Lasagna Pasta Parrilla Plato a E Si 2 190 200 45 55 e Pyrex Canelones Flans Focaccia goteo goteo emos G Sos ro e gratinadas de Pyrex Filetes de pescado y 4 30 40 Parrilla Plato carnes a la de Pyrex parrilla Parrilla bandeja Embutidos de goteo con agua Costillas 4 200 en el primer estante gire a la Hamburguesas mido cocci n 15 TABLA DE FUNCIONES DETALLADAS Durante el uso e No coloque objetos pesados sobre la puerta ya que podr a da arla FUNCI N DESCRIPCI N No colgar cualquier ning n objeto al mango de la puerta No cubra el interior del horno con pa
5. Whirlpool W10630544 rev A 11 13 CORPORATION Whirlpool Colombia S A Calle 72 No 8 56 Piso 10 Bogot D C Whirlpool Per S R L Av Benavides 1890 Miraflores Lima Whirlpool Chile Ltda Alc ntara 44 piso 7 las condes Santiago Chile 5019 300 01627 Whirl OOl CORPORATION AKPM 759 Manual de instrucciones Felicitaciones Whirlpool le quiere agradecer la confianza que usted ha depositado en nuestra marca El manual de uso de este horno fue hecho pensando en usted y todos aquellos que aman el arte de cocinar Como podr observar contiene un listado de instrucciones sencillas para que pueda aprovechar al m ximo todas las bondades de su producto deleitando a su familia con los platos m s deliciosos con pleno confort y seguridad Le sugerimos que lo lea atentamente a fin de conocer todos los aspectos relacionados con la instalaci n uso y mantenimiento Quedarnos a su entera disposici n ante cualquier consulta comentario o sugerencia Whirlpool CORPORATION Carnes Use cualquier tipo de bandeja de horno o plato de pyrex adaptada a la talla de la pieza de carne que cocine Para asados lo mejor es a adir un poco de caldo en el fondo de la sart n rociando la carne durante la cocci n para darle m s sabor Cuando el asado est listo d jelo reposar en el horno durante otros 10 15 minutos o envu lvalo en papel de aluminio Cuando quiera carne a la parrilla elija cort
6. apas Asadas Carne de res en su punto 17 DIAGRAMA DE COCCI N DE ALIMENTOS 0 9 goteo o y Ej Eee En caso de la cocci n de alimentos con bebidas alcoh licas por 200 90 0 pa vi ejemplo ron co ac vino recuerde que el alcohol se evapora a altas temperaturas Como resultado existe un riesgo que los vapores oo seo Porc Ae liberados por el alcohol puedan inflamarse al entrar en contacto con el calor del aparato el ctrico MES MEX MES MONA a e o e Como leer el diagrama de cocci n Eliminaci n de electrodom sticos El diagrama o tabla indica la mejor funci n a utilizar para un determinado e Este aparato est fabricado con materiales reciclables o reutilizables alimento para ser cocinados en uno o m s estantes en el mismo tiempo e Desh gase del aparato conforme alas regulaciones locales de eliminaci n Los tiempos de cocci n de los alimentos comienzan al momento cuando de residuos Para su eliminaci n corte el cable de alimentaci n se colocan en el horno con exclusi n de precalentamiento cuando sea Para m s informaci n sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de necesario electrodom sticos p ngase en contacto con su autoridad local competente el servicio de recolecci n para los residuos dom sticos o con la tienda donde compr el aparato 2 INSTALACI N A ADVERTENCIA Riesgo de Lesiones por Peso Excesivo Use dos o m s personas para mover e instalar su producto
7. as en sus asientos 2 Abra la puerta completamente 3 Baje las dos capturas 4 Cierre la puerta 8 TRASLADANDO EL CALENTADOR SUPERIOR S LO ALGUNOS MODELOS 1 Retire las rejillas laterales porta accesorios Fig 3 2 Tire del elemento de calentamiento un poco Fig 4 y lo baja FO 3 Para volver a colocar el elemento de calentamiento levantar tirar ligeramente hacia usted aseg rese de que se detiene en los soportes laterales RF fig E 9 SUSTITUCI N DE LA L MPARA DEL HORNO Para sustituir la l mpara trasera si est presente 1 Desconecte el horno de la fuente de alimentaci n 2 Desenrosque la tapa de la l mpara Fig 6 reemplace la l mpara consulte la nota para el tipo de l mpara y el tornillo de la cubierta de la l mpara de nuevo Fig 7 3 Vuelva a conectar el horno a la fuente de alimentaci n NOTA e Utilice s lo l mparas de 25 40W Las l mparas est n disponibles en nuestro servicio post venta e No utilice el horno hasta que la cubierta de la l mpara sea reposicionado 10 INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL HORNO PARA LA CONEXI N ELECTRICA CONSULTE EL P RRAFO PARA LA INSTALACI N Panel de control Calentador superior elemento parrilla Sistema de refrigeraci n si existe Placa de datos no eliminado Luz Sistema de ventilaci n para hornear si existe Asador giratorio si est presente Elemento de calentamiento inferior no visible
8. e pared con conexi n a tierra No use un adaptador o triple No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte incendio o choque el ctrico Exterior del Horno No utilice detergentes corrosivos o abrasivos Si cualquiera de estos productos sin querer entra en contacto con el aparato limpie inmediatamente con un pa o h medo e Limpie las superficies con un pa o h medo Si est muy sucio a ada unas gotas de detergente para lavar el agua Termine con un pa o seco 13 FUNCIONAMIENTO DEL HORNO Gire el bot n selector a la funci n deseada La luz del horno se enciende Gire el mando del termostato en sentido horario hasta la temperatura requerida El led termostato rojo se enciende apague de nuevo cuando el horno alcance la temperatura seleccionada Al final de la cocci n gire las perillas en 0 14 SELECTOR TIEMPO DE COCCI N Este programador permite seleccionar entre 1 y 120 minutos Para programar la duraci n una vez seleccionada la funci n de cocci n gire completamente el selector hacia la derecha y luego vuelva a girarlo hacia la izquierda hasta el tiempo de cocci n deseado Al finalizar el tiempo de cocci n el horno se apaga y el programador se sit a en la posici n 0 Para utilizar el horno de forma manual sin establecer un tiempo de cocci n aseg rese de que el selector del programador est situado en el s mbolo ATENCI N Cuando el programad
9. ejando panadas Parrilla Bajar la vegetal 180 190 45 55 potencia al que el aire caliente o el vapor salga poco a poco antes de manipular a medio tiempo gt l l quiche lorraine el horno Cuando la puerta del aparato est cerrada el aire caliente Pizza Focaccia tiempo i i i e Use guantes de cocina para quitar las cacerolas y accesorios teniendo m PP eN cuidado de no tocar los elementos calientes e e No coloque materiales inflamables dentro o cerca del aparato puede causar un incendio si el aparato es encendido involuntariamente Bandeja d TEN n 26 35 goteo y bajar la e No calentar o cocinar envases o recipientes cerrados La presi n que Bandeja de es expulsado gradualmente desde la abertura superior del panel de goteo y bajar la EZ 230 250 12 30 potencia al medio control No obstruya las aberturas de ventilaci n Galletas Tartaletas Pasteles Choux potencia al medio tiempo se acumula en el interior puede provocar que el frasco explote da ando PE el aparato andeja de o P 180 200 20 40 09180 y balar e e No usar recipientes hechos de materiales sint ticos tiempo e Aceites y grasas recalentadas pueden incendiarse f cilmente In Permanezca siempre alerta cuando se cocinen alimentos ricos en grasa 55 65 de goteo con agua en 1er nivel y aceite 0 200 900 Bandeja de e Nunca dejar el aparato sin vigilancia durante el secado de alimentos 200 0 Vols au vent Galletas Tipo Pasteler a P
10. ejemplo alimentos con un alto contenido de az car Use detergentes para horno y siga las instrucciones del fabricante Limpie el cristal de la puerta con un detergente l quido adecuado La puerta del horno se puede quitar para facilitar la limpieza v ase Mantenimiento e El elemento superior de calentamiento de la parrila v ase MANTENIMIENTO se puede bajar s lo en algunos modelos para limpiar el techo del horno Nota Durante la cocci n prolongada de los alimentos con un alto contenido de agua por ejemplo pizza verduras etc se puede formar condensaci n en el interior de la puerta y alrededor de la junta Cuando el horno est fr o secar el interior de la puerta con un pa o o una esponja Accesorios e Remoje los accesorios en agua con detergente lavar inmediatamente despu s de su uso manipule con guantes para especiales para horno cuando todav a est caliente e Los residuos de comida se pueden quitar f cilmente con un cepillo o una esponja 7 MANTENIMIENTO e Utilice guantes de protecci n e Aseg rese de que el horno est fr o antes de llevar a cabo las siguientes operaciones EXTRACCI N DE LA PUERTA Para retirar la puerta 1 Abra la puerta completamente 2 Levante los enganches y los empujan hacia delante hasta el tope fig 1 Cierre la puerta hasta el tope A lev ntela B y girar C hasta que se 3 libere D fig 2 Para volver a colocar la puerta 1 Inserte las bisagr
11. es con un espesor uniforme con el fin de lograr resultados uniformes de cocina Piezas muy gruesas de carne requieren m s tiempo de cocci n Para evitar que la carne se quema en el exterior bajar la posici n de la parrilla manteniendo el alimento m s lejos de la parrilla Gire la carne dos tercios del tiempo total de cocci n Para recoger los jugos de cocci n es conveniente colocar una bandeja de goteo con medio litro de agua directamente debajo de la parrilla sobre la que se coloca la carne Rell nela cuando lo estime Pizza Engrase ligeramente las bandejas para garantizar que la pizza tenga una base crujiente Esparza el queso mozzarella sobre la pizza en el segundo tercio del tiempo de cocci n W10630544 rev A 11 13 E PMN m 11 12 13 14 15 16 17 Tabla de Contenido Instrucciones importantes para la seguridad Instalaci n Protecci n del medio ambiente Gu a de problemas Servicio post venta Limpieza Mantenimiento Trasladando el calentador superior s lo algunos modelos Sustituci n de la l mpara del horno Instrucciones para el uso del horno Accesorios incluidos de serie Descripci n del panel de control Funcionamiento del horno Selector tiempo de cocci n Tabla de funciones detalladas Diagrama de cocci n de alimentos Diagrama de cocci n de alimentos OOO0O0O0O No 1 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Su seguridad y la de terceros son muy importantes Este man
12. hichas Eliminaci n del producto cocinar verduras gratinadas y para tostar e Asegur ndose de que este producto se deseche correctamente usted pa PRA A 00 Ce ayudar a evitar posibles consecuencias negativas para el medio minutos Durante la cocci n la puerta del A e A horno debe permanecer cerrada Cuando ambiente y la salud humana que podr an ser causadas por la incorrecta cocine carne vierta un poco de agua en la manipulaci n de este producto bandeja de goteo en el primer nivel para z y p i reducir el humo y las salpicaduras de grasa e El s mbolo X en el producto o en la documentaci n adjunta indica Lo ideal ser a que la carne deba voltearse que no debe ser tratado como residuos dom sticos pero deben ser durante la cocci n llevados a un centro de recogida adecuado para el reciclaje de equipos Para asar grandes cantidades de carne el ctricos y electr nicos carne asada y otro tipo de asados La y puerta del horno debe permanecer cerrada Ahorro de energ a ig durante el ciclo de cocci n Cuando cocine i i T PARRILLA TURBO A meane es conveniente verter aqua ee e S lo precalentar el horno si est especificado en la tabla de cocina o bandeja de goteo colocado en el primer nivel receta e al ds de grasa e Utilice moldes de cocci n oscuros lacados o esmaltados que absorben Ire la carne durante la cocci n el calor gradualmente S E a a le aia e Encienda el horno 10 15 minutos antes del tiempo de cocci n Alimentos a esco
13. nggelacion e IOS alimentos a y e TS DESCONGELACI N temperatura ambiente El alimento debe ser que requieren una cocci n prolongada seguir n cocin ndose incluso colocado en el horno en su envoltorio para una vez que el horno est apagado evitar que se seque 4 GU A DE PROBLEMAS El horno no funciona e Verifique la presencia de suministro el ctrico y si el horno est conectado a la red el ctrica e Apague el horno y rein cielo para ver si el problema persiste 5 SERVICIO POST VENTA Antes de llamar al Servicio de Asistencia T cnica 1 Vea si puede resolver el problema por su cuenta con la ayuda de las sugerencias que figuran en la Gu a de soluci n de problemas 2 Apague el aparato y vuelva a encenderlo para ver si el problema persiste Si despu s de estas comprobaciones el problema persiste p ngase en contacto con el servicio de post venta m s cercano Si las reparaciones son necesarias por favor p ngase 6 LIMPIEZA e No utilice equipos de limpieza a vapor e Limpiar el horno s lo cuando est fr o Desconecte la energ a antes de realizar cualquier tipo de limpieza A ADVERTENCIA Riesgo de Choque El ctrico Desconecte el disyuntor o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutenci n o limpieza en l Reposicione todos los componentes antes de encender el producto No remueva el cable de la conexi n a tierra Conecte el cable a un enchufe d
14. onsejos dados en el diagrama de cocina para la elecci n de los accesorios incluido para ser colocados en las diferentes estantes o parrillas Cu ndo cocine alimentos que contengan mucha agua precalentar el horno Cocine diferentes alimentos al mismo tiempo Usando la funci n horneado por convecci n si existe se pueden cocinar diferentes alimentos que requieren la misma temperatura de cocci n al mismo tiempo por ejemplo pescado y verduras utilizando diferentes estantes Retire los alimentos que requieren menos tiempo de cocci n y deje los que requieran m s tiempo en el horno Postres e Cocine delicados postres con la funci n convencional en un estante nico El uso de colores oscuros latas de metal y pasteles siempre colocarlos en el estante de alambre suministrado Al cocinar en m s de una plataforma seleccione la funci n de aire forzado y alterne la posici n de los moldes de pasteler a en los estantes Esto ayuda a la circulaci n ptima del aire caliente e Para comprobar si un pastel esta cocinado insertar un palillo de madera en el centro de la torta Si el palillo sale limpio el pastel est listo e Si utiliza antiadherentes o moldes de pasteler a no enmantequille los bordes o el pastel no podr elevarse de manera uniforme alrededor de estos e Si el pastel se hunde durante la cocci n coloque una temperatura m s baja la pr xima vez reduzca la cantidad de l quido en la mezcla y mezcle con m
15. or est situado en la posici n 0 el horno no se enciende Para encenderlo posicione el programador en el simbolo M o bien programe la duraci n de la cocci n NOTA Al final de la cocci n despu s de que el horno se ha apagado el ventilador de enfriamiento puede continuar funcionando durante un tiempo 11 ACCESORIOS INCLUIDOS DE SERIE Fig 1 Fig 3 Bandeja de goteo Fig 1 Para recoger la grasa y restos de comida se coloca bajo la parrilla o como una placa para cocinar la carne pollo y pescado etc con o sin verduras Vierta un poco de agua en la bandeja de goteo para evitar las salpicaduras de grasa y de humo Parrilla Fig 3 Para asar a la parrilla alimentos o como soporte de las ollas moldes y otro recipiente de cocina Se puede colocar en cualquier nivel disponible La parrilla se puede insertar con su curvatura hacia arriba o hacia abajo 12 DESCRIPCI N DEL PANEL DE CONTROL 1 Perilla selector de funciones 2 Perilla Tiempo de cocci n 3 Termostato de mando 4 Led termostato rojo Interior del Horno No utilice esponjas abrasivas ni raspadores met licos ni estropajos Con el tiempo estos pueden arruinar superficies esmaltadas y el vidrio de la puerta del horno e Despu s de cada uso deje que el horno se enfr e y limpielo preferiblemente cuando a n est caliente para remover la acumulaci n de suciedad y las manchas causadas por los residuos de alimentos por
16. pel de aluminio Oo e No vierta agua en el interior de un horno caliente lo que podr a da ar 6 L mpara para encender la luz del horno la capa de esmalte i e No arrastre ollas o sartenes a trav s de la parte inferior del horno ya Funci n destinada a cocinar cualquier que podr a da ar la capa de esmalte tipo de plato en una parrilla Precaliente el a r horno a la temperatura necesaria y coloque e Aseg rese de que los cables el ctricos de otros aparatos no est n los alimentos en este mismo cuando la contacto con las partes calientes del horno o queden atrapadas en la C CONVENCIONAL e ea alcance Es a puerta utilizar la segunda o tercera parrilla para b P pA s un ET mes esas No exponga el horno a los agentes atmosf ricos para cocinar comidas r pidas congeladas 3 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE para ello siga las instrucciones que aparecen en el envasado de los mismos alimentos Eliminaci n del material de embalaje Para h tel leno de l quid dulces ado a A A ES El material de embalaje es 100 reciclable y est marcado con el s mbolo HORNEADO pop 8S ideal tambi n para cocinar en dos niveles de reciclaje 5 Las diversas partes de el embalaje deben desecharse de CONVECCION Si necesario cambiar las posiciones de los forma responsable y en plena conformidad con las normas locales sobre platos para cocinar los alimentos de manera eliminaci n de residuos m s uniforme Para asar bistec brochetas salc
17. tado a tierra e El cable de alimentaci n debe ser lo suficientemente largo para conectar el aparato una vez instalado en su vivienda a la toma de corriente e Para la instalaci n cumplir con las normas de seguridad vigentes se debe utilizar un interruptor de desconexi n de todos los polos con separaci n de contactos m nima de 3 MM e No utilice varios adaptadores de enchufes o alargadores e No tire del cable de alimentaci n para desenchufar el aparato e Los componentes el ctricos no deben ser accesibles para el usuario despu s de la instalaci n e No toque el aparato con cualquier parte del cuerpo mojado y no lo opere con los pies descalzos e Este aparato est dise ado exclusivamente para su uso como un electrodom stico para cocinar alimentos Ning n otro tipo de uso est permitido por ejemplo calentar las habitaciones Las temperaturas de cocci n y los tiempos son una gu a de referencia y depender de la cantidad de alimentos y el tipo de accesorio utilizados Utilice los valores m s bajos recomendados para empezar y si la comida no se cocina lo suficiente para luego pasar a valores m s altos Utilice los accesorios suministrados y preferiblemente de color oscuro latas met licas y bandejas de torta del horno Tambi n puede utilizar cacerolas y accesorios en pyrex o gres pero hay que tener en cuenta que los tiempos de cocci n ser n ligeramente m s extensos Para obtener los mejores resultados siga los c
18. ual y su producto tienen muchos mensajes de seguridad importantes Siempre lea y siga los mensajes de seguridad la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato A PELIGRO usted puede morir o sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede 4h ADVE RTENCIA morir o sufrir una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar Todas las advertencias de seguridad dan detalles espec ficos del presente riesgo potencial e indican c mo reducir el riesgo de lesiones da os O choques el ctricos resultante de un uso indebido del aparato Observe cuidadosamente las siguientes instrucciones e La instalaci n y el mantenimiento deben ser realizados por un t cnico calificado de acuerdo con las instrucciones del fabricante y las normas locales de seguridad e No repare o reemplace ninguna pieza del electrodom stico a menos que especifique lo contrario en el manual del usuario e Las regulaciones requieren que el aparato est conec
Download Pdf Manuals
Related Search