Router inalámbrico móvil 3G Manual del Usuario
Contents
1. SSID SSID es una cadena de identificaci n de hasta 32 caracteres de ASCII que diferencia el WL 330N3G de ASUS de los de otros fabricantes El SSID tambi n se suele denominar como ESSID o ID de conjunto de servicios extendidos Puede utilizar el SSID y el canal de radio predeterminados a no ser que utilice mas de un WL 330N3G en la misma zona En tal caso deber utilizar un SSID y un canal de radio diferente para cada WL 330N3G Todos los APs routers inal mbricos y adaptadores de cliente WLAN 802 11n 802 119 802 11b de ASUS deber n tener el mismo SSID para que un cliente inal mbrico puede transferir informaci n en roaming De forma predeterminada el valor del par metro SSID es ASUS Wireless Mode Modo inal mbrico Este campo indica el modo de la interfaz 802 11n Seleccione la opci n Auto para permitir a los clientes 802 11g 802 11b y 802 11n conectarse al WL 330N3G Si selecciona la opci n b g Mixed Mixto b g el router WL 330N3G admitir la conexi n de clientes 802 11b g n no obstante los clientes 802 11n s lo podr n transmitir datos a una velocidad m xima de 54 Mbps Si selecciona la opci n n only S lo n el router funcionar a la m xima velocidad pero impedir la conexi n de clientes 802 11b g Si selecciona la opci n b only S lo b el router s lo admitir la conexi n de clientes 802 11b Si selecciona la opci n g only S lo2. Adaptador 3G USB Para configurar el router WL 330N3G de ASUS en el modo de uso compartido de conexi n 3G 1 Haga clic en la pesta a 3G Sharing Uso compartido de conexi n 3G A continuaci n aparecer la pagina 3G Sharing Uso compartido de conexi n 3G 2 Configure los siguientes parametros del modo indicado Enable HSDPA Seleccione la opci n Enable HSPDA Habilitar HSPDA Adaptador USB 3G 3 5G Seleccione el adaptador 3G USB que corresponda Ubicaci n Seleccione la ubicaci n del proveedor de servicios de Internet Proveedor de servicios de Internet Seleccione el proveedor de servicios de Internet que corresponda Si su ISP o ubicaci n no esta incluida en la lista haga clic en More Details Mas detalles y defina la configuraci n manualmente Pida a su ISP la informacion del nombre del servicio NPA el c digo PIN el numero para marcar el nombre de cuenta y la contrase a Router inalambrico movil WL 330N3G de ASUS 3 Haga clic en Apply Aplicar oN La conexi n se habr establecido correctamente cuando el LED 3G se ilumine permanentemente en color azul Si no es asi no se habr podido establecer la conexi n Visite el sitio Web http event asus com 2009 networks 3gsupport para Z comprobar la lista de llaves 3G que admite el enrutador inal mbrico m vil 3G Aseg rese de que toda la configuraci n ISP como por ejemplo el nombre del punto de acceso el n mero de
3. El servidor virtual le permite hacer accesibles algunos servicios como WWW o FTP ofrecidos en su red local a usuarios externos NAT Setting Virtual Server To make services like WWW FTP provided by a server in your local network accessible to the outside users you should specify a local IP address to the server Then add the IP address and network protocol type port number and name ofthe service in the following list Based on the list the gateway will forward service request from outside users to the corresponding local server ves Ono Please select Please select MOS E Mice l No data in table 4 28 Cap tulo 4 Configuraci n Virtual DMZ DMZ virtual Esta funci n le permite abrir un equipo a Internet de forma que todo el tr fico de entrada se redirija al equipo especificado Es til si ejecuta alguna aplicaci n en la que se utilicen puertos de entrada sin determinar AN Utilice esta funci n con cuidado NAT Setting DMZ Virtual DMZ allows you to expose one computer to the Internet so that all the inbounds packets will be redirected to the computer you set Itis useful while you run some applications that use uncertained incoming ports Please use it carefully Some applications require special handler against NAT These special handlers are disabled in default Oves Ono DDNS Esta funci n permite asign
4. Cap tulo 4 Configuraci n Filtro MAC Esta funci n permite impedir el envio de paquetes desde dispositivos con una direcci n MAC espec fica pertenecientes a la red LAN o LAN inalambrica Firewall MAC Filter MAC filter allows you to block packets from devices with specified MAC address in your LAN and Wireless LAN Disabled a Please enter the complete MAC address which contains 12 hexadecimal letters Filtro LAN a WAN Esta funci n permite impedir la transmisi n de paquetes espec ficos entre las redes LAN y WAN Defina en primer lugar los d as e intervalos horarios en los que deber activarse el filtro A continuaci n seleccione la acci n predeterminada que desee filtrar en ambos sentidos e inserte las reglas que considere necesarias para cubrir las posibles excepciones Firewall LAN to WAN Filter LAN to WAN Filter allows you to block specified LAN to WAN packet exchanges To use this function define the date and time that the filter will be enabled set the default filter action in both directions and add the rules for any exceptions y Y Sun VlMon Tue v Wed v Thu V Fri V Sat Soo Eloo 23 459 User Defined v Router inalambrico movil WL 330N3G de ASUS 4 31 4 3 5 Administracion Haga clic en esta opci n del menu y siga las instruccio
5. ad By default the login username is admin and the password is admin Capitulo 4 Configuraci n Agregaci n de dispositivos de red empleando una unidad flash USB La utilidad WPS permite agregar dispositivos a una red empleando una unidad flash USB Para agregar dispositivos de red empleando una unidad flash USB 1 Enel asistente WPS Wizard Asistente de WPS haga clic en Save settings to a USB flash drive Guardar la configuraci n en una unidad flash USB fG WPS wiza fel Es YO WL 330N3G WPS WiFi Protected Setup is completed successfully Print or save wireless settings You will need to provide the following information to others to connect to this network Network Name TDD_ASUS AV3YMALEV1XKJNM8YOKH AES WPA2 Personal OS is i A Save or print the wireless settings for future reference Save settings to a USB flash drive Use a USB drive to add other devices to the network 2 Inserte una unidad flash USB en el puerto USB del equipo y a continuaci n selecci nela en la lista desplegable Cuando haya terminado haga clic en Next Siguiente ED wes Wizara tola Esa a Y MIOS Insert the USB flash drive into this computer Plug the USB flash drive to your computers USB port then select the drive from the list below e o Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 21 3 Desconec
6. 1 64 caracteres 26 hex WPA Personal TKIP AES 8 63 caracteres WPA2 Personal TKIP AES 8 63 caracteres WPA Auto Personal TKIP AES TKIP AES 8 63 caracteres Cifrado WPA Si utiliza el m todo WPA Personal WPA2 Personal o WPA Auto Personal se aplicaran los esquemas TKIP protocolo de integridad de clave temporal y AES Clave precompartida WPA Seleccione TKIP o AES en la secci n de Cifrado WPA Este campo se utiliza como contrase a para iniciar el proceso de cifrado Necesitar entre 8 y 63 caracteres Cifrado WEP Si selecciona los m todos de autenticaci n Open Key o Shared Key Clave compartida se aplicar el cifrado WEP tradicional Cap tulo 4 Configuraci n La siguiente secci n describe los esquemas de cifrado WEP de bajo nivel 64 bits y alto nivel 128 bits Cifrado WEP de 64 bit Los m todos de cifrado WEP de 64 bit y 40 bit son similares y pueden funcionar en conjunto en una red inalambrica Este nivel de cifrado WEP utiliza un esquema de cifrado de 40 bits 10 caracteres hexadecimales como clave secreta configurada por el usuario y un esquema de Vector de inicializaci n de 24 bits que el usuario no puede controlar Juntos ambos esquemas crean un esquema de cifrado de 64 bits 40 24 Algunos fabricantes prefieren denominar a este tipo de cifrado WEP como de 40 bits mientras que otros lo definen como de 64 bits Los productos WLAN de ASUS utilizan e
7. Capitulo 3 Este capitulo ofrece informaci n sobre c mo configurar el router inalambrico m vil ASUS utilizando las utilidades disponibles en el CD de soporte 3 1 Instalaci n de las utilidades El CD de soporte contiene las utilidades necesarias para configurar el router inal mbrico m vil ASUS Para instalar las utilidades WLAN de ASUS en Microsoft Windows inserte el CD en la unidad de CD Si la funci n Autorun est desactivada ejecute setup exe desde el directorio ra z del CD de soporte ASUS Wi 330036 Wireless Router Utica a m5 ASUS WirelessRouter amp Install ASUS Wireless Router Utilities lb Uninstall ASUS Wireless Router Utilities Read Install User Documentation ASU Explore this CD Browse our Web Site asta egos 3 Caneel 1 Haga clic en Install ASUS 2 Haga clic en Next Siguiente WLAN AP Utilites Instalar utilidades de AP WLAN de ASUS wae laa astal a pe 3 Haga clic en Next Siguiente 4 Haga clic en Next Siguiente para aceptar la carpeta de para aceptar la carpeta de programa instalaci n predeterminada o en predeterminada o introducir otro Browse Buscar para especificar nombre otra ruta ASUS WL 330N3G Wireless Router Utilities 5 Haga clic en Finish Finalizar cuando haya finalizado la instalaci n Install Bak Fis Cancel
8. Capitulo 3 Utilidades 3 1 1 Abrir las utilidades Para abrir las utilidades haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility desde el escritorio de Windows Device Discovery Device Discovery es una utilidad de ASUS WLAN que detecta un dispositivo AP ASUS 802 11g y le permite configurarlo Para abrir la utilidad Device Discovery haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility Utilidad de ASUS gt Router inalambrico movil WL 330N3G gt Device Discovery Device SSID IP Address Subnet Mask Printer WL 330N3G ASUSInitial 192 168 1 1 255 255 255 0 4 m r Configure Y Search A Exit Number of found devices 1 A Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 3 3 Firmware Restoration La utilidad Firmware Restoration es una herramienta de rescate de emergencia que busca automaticamente el Router ASUS que ha fallado durante una carga de firmware y vuelve a cargar el firmware que especifique Una actualizaci n de firmware fallida provocar que el Router ASUS entre en un modo err neo esperando a que la utilidad Firmware Restoration encuentre y envie un nuevo firmware E proceso dura entre tres y cuatro minutos Z Esto no es una utilidad de actualizaci n de firmware y no se puede utilizar en un Router ASUS en funcionamiento Las actualizaciones normales de firmware deben hacerse a trav s del administrador Web Cons
9. Ethernet Wireless y de Energ a Consulte la tabla siguiente para m s informaci n sobre los indicadores LED Router inal mbrico m vil 3G Estado Modo Indicaci n Activado 3GS La conexi n del adaptador 3G USB es azul correcta Activado El adaptador 3G USB ha sufrido un fallo rojo de conexi n el indicador se ilumina 5 minutos despu s Intermitente Estableciendo una conexi n 3G Desactivado No se ha conectado ning n adaptador 3G USB Ethernet Activado Router AP EA URE El cable RJ 45 est conectado y el HS 3GS router inal mbrico m vil tiene acceso a una red Ethernet Intermitente Transfiriendo datos Desactivado El router inal mbrico m vil no est conectado a una red Ethernet punto de acceso el n mero de marcaci n el c digo PIN el nombre de usuario P Aseg rese de que toda la configuraci n ISP como por ejemplo el nombre del y la contrase a es correcta Consulte el sitio Web http event asus com 2009 networks 3gsupport para comprobar si el enrutador inalambrico admite la llave 3G 9 Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 1 3 Wireless Estado Activado Router AP URE HS 3GS Indicaci n Asociado EA Asociado a un AP Router AP URE HS 3GS EA Router AP EA URE HS 3GS Intermitente Activado Asociando The mobile wireless router is on and ready Router AP EA URE HS 3GS Intermitente Configuraci n WPS El
10. POR CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN SUS MANUALES O PRODUCTOS LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACION CONTENIDA EN ESTE MANUAL ESTA ORIENTADAA PROPOSITOS INFORMATIVOS Y ESTA SUJETA A CAMBIOS EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO POR LO QUE NO PUEDE SER UTILIZADA COMO COMPROMISO POR PARTE DE ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR ERRORES O INEXACTITUDES QUE PUDIERAN APARECER EN ESTE MANUAL INCLUYENDO LOS PRODUCTOS Y O EL SOFTWARE DESCRITO EN EL Los productos y nombres corporativos que aparecen en este manual podrian o no ser marcas registradas o copyright de sus respectivas compa as y son utilizadas aqui solo por motivos de identificaci n o explicativos y en beneficio del due o sin intenci n de infringir dichas normas Ofrecimiento de entrega del c digo fuente de determinado software Este producto incluye software protegido por derechos de autor al amparo de la licencia General Public License GPL la versi n Lesser General Public License LGPL de dicha licencia y u otras licencias de software de c digo libre o abierto El software suministrado con este producto se distribuye sin garant as en la medida en que as lo permita la legislaci n aplicable El producto incluye copias de las citadas licencias Si cualquiera de las licencias le otorga derecho a usar el c digo fuente del software que ampara y o informaci n de otro tipo dicha informaci n debe haber sido suministrada con el producto Alternativamente
11. de problemas ofrece soluciones a los problemas m s inal mbrico m vil de ASUS Este tipo de problemas puede solucionarse con una soluci n sencilla que usted mismo puede llevar a cabo P ngase en contacto con el departamento de asistencia t cnica de ASUS si no puede resolver el problema en esta secci n Problema El router inal mbrico m vil de ASUS no se enciende Otros dispositivos no podr n comunicarse con el router inal mbrico m vil de ASUS por medio de la red cableada M tarjeta WLAN de ASUS no se asocia al router inal mbrico m vil de ASUS La velocidad de los datos parece ser lenta A 2 Utilice un mult metro para medir la tensi n de salida de la fuente de alimentaci n Compruebe si la toma de alimentaci n est conectada correctamente al dispositivo Verifique la configuraci n de su red para asegurarse de que no existen direcciones IP duplicadas Apague el dispositivo en cuesti n y haga ping a la direcci n IP asignada al dispositivo Aseg rese de que ning n otro dispositivo responde a esa direcci n Compruebe si los cables tienen asignados los terminales y conectores correctos Tambi n puede utilizar otro cable LAN Aseg rese de que el concentrador switch o equipo conectado al router inal mbrico m vil de ASUS es compatible con las velocidades 10Mbps o 100Mbps Haga esto para comprobar el router inal mbrico m vil de ASUS y los LEDs del concentrador Si conecta el router ina
12. en el futuro o en Save settings to a USB flash drive Guardar la configuraci n en una unidad flash USB si desea agregar otros dispositivos a la red Haga clic en Next Siguiente para conectarse a Internet PIE YO IE NS WPS WiFi Protected Setup is completed successfully Print or save wireless settings Eo es You will need to provide the following information to others to connect to this network Network Name TDD_ASUS Passphrase AV3YM4L6V1XKINM8YQKH Security AES WPA2 Personal o gt gt Save or print settings A Save or print the wireless settings for future reference Save settings to a USB flash drive O Use a USB drive to add other devices to the network regaci n de dispositivos a una red empleando una unidad flash USB consulte la secci n Adding network devices using a USB flash drive Agregaci n de dispositivos de red VA Nota Si desea obtener m s informaci n acerca de la ag empleando una unidad flash USB 7 Alcanzado este paso debe haber conectado el router inal mbrico Si desea configurar los par metros de acceso a Internet haga clic en Quick Internet Setup Configuraci n r pida de Internet AiD w 30N36 Connect to Internet You have connected to the wireless router You can click the Quick Internet Setup link to open the web browser to configure Internet settings Quick Internet Setup 3 Quick Internet Setu
13. marcaci n el c digo PIN el nombre de usuario y la contrase a es correcta 4 3 Configuraci n avanzada Si hace clic en el enlace Configuraci n avanzada desde cualquiera de los modos se mostrar la pantalla siguiente FS alors WL 330N3G Configure your wireless connection security and Configure LAN dhcp and other advanced parameters ute settings General LANIP Internet Connection General e wes DHCP Server Wireless MAC Filter Route Professional Administration System Log Configure the system and Monitor the status and upgrade the firmware of wi Moni dis various system logs System a General Log Firmware Upgrade DHCP leases Restore Save Upload a Wireless Log Setting Port Forwarding Routing Table 3 English Configure the Internet Config connection QoS and Server filter mechanisms to protect ing ir jure the firewall and your e URL Filter MAC Filter LAN to WAN Filter 4 3 1 Inalambrico Haga clic en cualquiera de las opciones de la pagina y siga las instrucciones que apareceran en la pantalla para configurar el router WL 330N3G de ASUS Capitulo 4 Configuraci n General WL 330N3G Channel bandwidth Selecting wider channel andwidth to get higher transmission speed Open System x on TKIP
14. minimum distance 20cm between the radiator and your body Use only with supplied antenna Unauthorized antenna modification or attachments could damage the transmitter and may violate FCC regulations N CAUTION Any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authorization to use this device MPE Statement Your device contains a low power transmitter When device is transmitted it sends out Radio Frequency RF signal Caution Statement of the FCC Radio Frequency Exposure This Wireless LAN radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant to the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2 1091 2 1093 15 247 b 4 addressing RF Exposure from radio frequency devices The radiation output power of this Wireless LAN device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless this device shall be used in a manner that the potential for human contact during normal operation as a mobile or portable device but use in a body worn way is strictly prohibited When using this device a certain separation distance between antenna and nearby persons has to be kept to ensure RF exposure compliance In order to comply with the RF exposure limits established in the ANSI C95 1 standards the distance between the antennas and the user should not be less than 20cm RF Exposure The antenna s used for this transmitter must not be co located or operating in conjunct
15. n con otros equipos de su oficina o red dom stica e a Internet M dem ADSL Cable WL 330N3G Ordenador inal mbrico fo Establezca el router WL 330N3G en el modo AP antes de compartir una conexi n a Internet con otros equipos pertenecientes a la red Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 5 3 5 4 Tabla 4 1 matriz de compartici n de la conexi n a Internet Si su conexi n a Internet La IP de los otros equipos N mero de conexiones a es Internet permitidas xDSL con IP din mica Cuenta Su ISP asigna Depende del proveedor de PPPoE autom ticamente la direcci n servicios de Internet ISP IP utilizando conexi n PPPoE xDSL con IP est tica a la IP est tica suministrada Depende del proveedor de servicios de Internet ISP xDSL Cable con un router y El servidor DHCP asigna Depende del servidor DHCP servidor DHCP activado autom ticamente la direcci n normalmente unas 253 IP 1xDSL ADSL l nea de abonado digital asim trica o DSL l nea de abonado digital 2PPPoE Conexi n punto a punto sobre Ethernet 3DHCP Protocolo de configuraci n din mica de equipos Cap tulo 5 Uso del dispositivo Ap ndice El ap ndice contiene una gu a de soluci n de problemas para resolver los problemas m s comunes a los que podr a enfrentarse durante el uso del router inal mbrico m vil ASUS comunes que podria encontrar durante la instalaci n o el uso de su router O Esta gu a de soluci n
16. AA E A y Router inal mbrico m vil 3G WL 330N3G Manual del Usuario 6069 Primera edici n Enero 2011 Copyright 2011 asustek computer inc Todos los derechos reservados Ninguna parte de este manual incluido los productos o el software descrito en l podr ser reproducido transmitido almacenado en sistemas de recuperaci n o traducido a ningun idioma en forma o medio alguno exceptuando documentaci n almacenada por el comprador para realizar copias de seguridad sin expreso consentimiento previo y por escrito de asustek computer inc Asus La garant a del producto o servicio no ser extendida si 1 el producto es reparado modificado o alterado a menos que la reparaci n modificaci n o alteraci n sea autorizada por escrito por asus 0 2 el n mero de serie del producto no pueda leerse claramente o no est presente ASUS PROPORCIONA ESTE MANUAL TAL COMO SE PRESENTA SIN GARANTIAS DE NINGUN TIPO YA SEAN EXPLICITAS O IMPLICITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITANDOSE A LAS GARANTIAS IMPLICITAS CONDICIONES DE MERCADO O AJUSTES A CUALQUIER PROPOSITO EN NINGUN CASO ASUS SUS DIRECTORES OFICIALES EMPLEADOS O AGENTES SERAN RESPONSABLES POR CUALQUIER DANO YA SEA INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENCIAL INCLUYENDO DANOS POR PERDIDA DE BENEFICIOS NEGOCIOS PERDIDAS DE USO O DATOS INTERRUPCION DE NEGOCIO O SIMILARES INCLUSO SI ASUS HA SIDO ADVERTIDO DE QUE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DANOS PUEDE SURGIR
17. Network u and Sharing Center Centro de ee ENGUSILPC This computer redes y recursos compartidos gt verse Change adapter settings Cambiar Se configuraci n del adaptador ae Change your networking settings g Setup a new connection ol Set up a wireless broadbat router or access point 2 Haga clic derecho en el adaptador A de red que utilice el AP port til Network inal mbrico de ASUS y seleccione A Disable Properties Propiedades en RE el men emergente Se abrir la ventana de propiedades de conexi n de rea local Diagnose Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename S Properties 4 2 Capitulo 4 Configuraci n 3 Haga doble clic en el elemento GP neal Ares Connection Propertic E Internet Protocol Version 4 Networking TCP IPv4 Protocolo de Internet TS versi n 4 TC PA Pv4 para abrir WP Reatek PCle GBE Family Controller la ventana Internet Protocol Configure Version 4 TCP IPv4 Properties The connection ios te eaters pi M 0 Client for Microsoft Networks Propiedades de Protocolo de Bah be Packet tt z ile and Printer Sharing for Micros works Internet versi n 4 TCP IPv4 plantain ena de Intemet Version 6 TCP IPv6 DS intemet M amp Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver M 4 Link Layer Topology Discovery Responder Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network prot
18. Reenv o de puertos System Log Port Forwarding Destination Proto Redirect to all UDP 192 168 1 1 192 168 1 0 TCP 192 168 1 1 System Log Routing Table Destination Gateway Genmask Flags Metric Ref Use Iface 255 255 255 0 U o o O LAN 255 0 0 0 U o o O LAN 4 36 Cap tulo 4 Configuraci n Este capitulo contiene instrucciones sobre c mo utilizar el Router inalambrico m vil ASUS en varias configuraciones de red 5 1 Uso del dispositivo en una red local Puede utilizar el WL 330N3G para conectarse un equipo de la red LAN a una red local con o sin servidor DHCP Para conectar un equipo de la red LAN a una red local 1 Coloque el WL 330N3G en modo AP SSID predeterminado ASUS 2 Conecte un extremo del cable RJ 45 suministrado al puerto Ethernet del dispositivo y el otro extremo al puerto Ethernet de la red local 3 Utilice el programa adaptador de LAN en el equipo de la red LAN para realizar un Estudio de ubicaci n 4 Establezca una conexi n con el WL 330N3G 5 Establezca la configuraci n IP del equipo para establecer una conexi n con su red local Verifique la conexi n Utilice la utilidad de configuraci n inal mbrica para cambiar el SSID del WL 330N3G o la configuraci n de cifrado 5 2 Sustituir los cables Ethernet del equipo Puede utilizar el WL 330N3G para reemplazar la conexi n por cable del equipo de red Lan por una conexi n a un m dem ADSL o de cable Para ello 1 Colo
19. ar un nombre de dominio de Internet a un equipo vinculado a una direcci n IP din mica Actualmente el router WL 330N3G cuenta con varios servicios DDNS incorporados WAN DDNS Dynamic DNS DDNS allows you to assign an Internet domain name to a computer with a dynamic IP address Currently several DDNS services are embedded in WL 330N36 You can click Free Trial below to start with a free trial account Oves Ono WWW ASUS COM Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 29 4 30 4 3 4 Firewall de Internet General Esta funci n permite configurar los par metros b sicos de seguridad del router WL 330N3G y los dispositivos conectados a l Firewall General Enabling Firewall SPI Firewall provides basic protection for WL 330N3G and devices behind it If you want to filter out specified packets please use WAN vs LAN filter I Oves Ono Oves Ono f oeo Oves O No Si desea filtrar paquetes espec ficos consulte la secci n LAN to WAN Filter Filtro LAN a WAN a continuaci n Filtro URL Esta funci n permite impedir el acceso a determinadas direcciones URL desde la red local Firewall URL Filter To specify keywork URL filter will block specific URL access from clients OYes Ono Sun 4 Mon 4 Tue 4 Wed 4 Thu Fri 4 Sat 00 00 23 59
20. cender el dispositivo y observe si el LED deja de parpadear Si contin a intermitente necesitar restaurar el firmware del router inal mbrico m vil de ASUS Utilice la utilidad de restauraci n de firmware para restaurar o actualizar el firmware del router inal mbrico m vil de ASUS Aseg rese de que el servidor DHCP funciona correctamente Algunos servidores DHCP s lo pueden asignar una direcci n IP cada vez Si este es el caso asigne una direcci n IP fija a su router inal mbrico m vil de ASUS Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS A 3 A 4 Fabricante Representante autorizado en Europa Distribuidores autorizados en Turquia EEE Y netmeligine Uygundur ASUSTeK Computer Inc Tel fono 886 2 2894 3447 Direcci n No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN ASUS Computer GmbH Direcci n HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel fono 90 212 3311000 Direcci n AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel fono 90 212 3567070 Direcci n CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL Ap ndice Resoluci n de problemas
21. ci ei 1 6 1 4 2 Modo Punto de acceso AP nccncinicncncincmmnmmninoss 1 6 1 43 Modo de adaptador EtherMet oooociniinnininnnionnmmm m 1 7 1 4 4 Repeater mode ooocccicnciccccnncicccccccnocnncncnncncnnonnon canarias 1 7 1 45 Modo de Zona ACUNA 1 7 1 4 6 Modo de uso compartido de conexi n 3G 1 8 Capitulo 2 Instalaci n de hardware 2 1 Requisitos del sistema 2 2 Instalaci n del dispositivo 2 2 1 Antes de continuar cecccceeeeeeceeeseeeceeteteeeeteecaetetereaees 2 2 2 2 2 Instalar el diSpOSitiVO uias aso o cosas a o conos aio cen esca cin en coin nos 2 3 Cap tulo 3 Utilidades 3 1 Instalaci n de las utilidades scssssseeseeseeseesseeseeseeseeseeseeeees 3 2 3 1 1 Abrir las Utilidades cccccsscssssssssessessssssseessssssneens 3 3 Cap tulo 4 Configuraci n 4 1 DeSCFI PCs 4 2 4 1 1 Ajuste de la configuraci n TCP IP ccceseseeeseeeees 4 2 4 1 2 Inicio de la interfaz GUI Web ooooicniinicnnicinicinnonnncnnnos 4 4 Table of contents 4 2 Modos de USO iiscsssssassstesicssvassessacsasensecenissssaeeratuctsdersizsastosusdevensianse 4 5 4 2 1 Modo deiroute tes i i heh MA e 4 5 4 2 2 Modo Punto de acceso AP numa Rata 4 6 4 2 3 Modo roped iiias ds 4 8 4 24 Modo de adaptador EtherM8t oooccnccicinniicinnicmmnmmm 4 9 4 2 5 Modo de Zona activa 4 10 4 2 6 Modo de uso compartido de conexi n 3G 4 11 4 3 Configuraci n avanzada onn
22. cococonnnnnnnrrrers 4 12 4 3 1 Inal mbrico 0 0 eeeeecseseececeeescseeceecsesceeeecerscceeeecateeeetateees 4 12 432 LANs deta retrata se tessa 4 25 433 WAN iia nilo 4 27 4 3 4 Firewall de Internet ococnccccincionnnoccnoncccocncconcnnnrcnon 4 30 43 5 Administraci n cecceeccecesceeeeceeesceeeeceseeeeeeeeeeeeeeeees 4 32 4 3 6 Registro del sistema oonoconncinicninoinonnerrenncnrncnnnos 4 35 Cap tulo 5 Uso del dispositivo 5 1 Uso del dispositivo en una red loCal ooccocnnonneenoncnsees 5 2 5 2 Sustituir los cables Ethernet del equipo coommommom 5 2 5 3 Sustituir las conexiones de cable de los dem s dispositivos 5 3 5 4 Compartir la conexi n a Internet con otros equipos 5 3 Ap ndice Resoluci n de problemas Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the Federal Communications Commission FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy an
23. configurar el dispositivo WL 330N3G de ASUS en modo repetidor 1 Haga clic en la pesta a Universal Repeater Repetidor universal A continuaci n aparecer la p gina Universal Repeater Repetidor universal WL 330N3G 2 Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN seleccione aquel al que desee conectarse 3 Haga clic en Connect Conectar SO Notas os Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de las funciones avanzadas consulte la secci n 4 3 Advanced Setting 4 3 Configuraci n avanzada Utilice la funci n ASUS Device Discovery Detecci n de dispositivos ASUS para buscar el enrutador inal mbrico Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 1 1 Iniciar las utilidades 4 8 Cap tulo 4 Configuraci n 4 2 4 Modo de adaptador Ethernet En el modo de adaptador Ethernet puede activar cualquier dispositivo Ethernet de forma inalambrica Internet WL 330N3G Para configurar el dispositivo WL 330N3G de ASUS en modo adaptador Ethernet 1 Haga clic en la pesta a Ethernet Adapter Adaptador Ethernet A continuaci n aparecer la p gina Ethernet Adapter Adaptador Ethernet WL 330N3G 2 Desde la lista de dispositivos disponibles en la red LAN seleccione aquel al que desee conectarse 3 Haga clic en Connect Conectar Y Notas Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de las funciones avan
24. d if not installed and used in accordance with instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Changes or modifications not expressly approved by the party PAN responsible for compliance could void your authority to operate the equipment 3G USB Adapter Purchase Information The customer should purchase the 3G USB Adapters which shalle be FCC approved 3G USB Adapters must not exceed a maximum ERP of 1 5W for part 22H 3G USB Adapters must not exceed a maximum EIRP of 2W for part 24E vi RF Exposure warning This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must be co located or operating in conjunction with any other ant
25. e baliza 1 65535 Este campo indica el intervalo de tiempo en milisegundos que el sistema utilizar para emitir un paquete o una se al de baliza para sincronizar la red inal mbrica Se recomienda utilizar el valor predeterminado 100 milisegundos Cap tulo 4 Configuraci n Habilitar rafagas de transmisi n Este campo permite habilitar el modo de rafagas de transmisi n que mejora el rendimiento de aquellos clientes inalambricos compatibles con el modo de rafagas de transmisi n Habilitar agregaci n de paquetes Este campo permite habilitar la funci n de agregaci n de paquetes Habilitar entorno virgen Este campo permite habilitar el modo de entorno virgen Enable WMM Activar WMM Este campo le permite activar WMM para mejorar la transmisi n multimedia Enable WMM No Acknowledgement Activar WMM sin confirmaci n Este campo le permite activar WMM sin confirmaci n Habilitar WMM APSD Este campo le permite activar WMM APSD Habilitar WMM DLS Este campo le permite activar WMM DLS 4 3 2 LAN Haga clic en esta opci n del men y siga las instrucciones que aparecer n en la pantalla para configurar el router WL 330N3G de ASUS Direccion IP LAN Esta pagina facilita la configuraci n de la direcci n IP LAN del router WL 330N3G El servidor DHCP cambia din micamente el conjunto de direcciones IP al cambiar la direcci n IP LAN LAN LAN IP Configure the LAN IP of WL 330N3G The DHCP Server dy
26. enna or transmitter End users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance Reprinted from the Code of Federal Regulations 47 part 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Safety statements Regulatory Information Disclaimers Installation and use of this Wireless LAN device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications including the antennas made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device or the substitution of the connecting cables and equipment other than the manufacturer specified It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment Manufacturer and its authorized dealers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failing to comply with these guidelines Safety Information In order to maintain compliance with the FCC RF exposure guidelines this equipment should be installed and operated with
27. er WL 330N3G de ASUS mientras ste se encuentre encendido Mantenga pulsado el bot n Restore Restaurar empleando un bol grafo o un clip durante 5 segundos o hasta que el indicador LED de encendido comience a parpadear 4 34 Cap tulo 4 Configuraci n 4 3 6 Registro del sistema Haga clic en esta opci n del menu para consultar la informacion relacionada con el router WL 330N3G de ASUS Registro general System Log General Log Thu Jan 1 00 48 02 1970 GMT4 0000 lays Ohours 48minutes 10seconds kernel klogd started BusyBox vl 12 1 2010 08 05 12 00 35 CST kernel PROC INIT OK kernel devpts called with bogus options upnpd 306 UPnP SDK Successfully Initialized upnpd 301 juccesfully set the Web Server Root Directory upnpd 306 IGD root device successfully registered upnpd 306 Advertisements Sent Listening for requests WL 330N3G watchdog starts WL 330N3G ntp starts UL 330N3G ots starts syslog Password for admin changed WAN Connection The cable for Ethernet was not plugged in WAN Connection WAN was restored Concesiones DHCP System Log DHCP Leases Host Name Mac Address IP Address Lease Scott_Tong NB2 00 18 F3 6A4 74 65 192 168 1 2 86067 secs Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 35 Registro de conexi n inalambrica System Log Wireless Log MAC address 48 5B 39 F9 A3 B8 Phy Mode 1ib g n Channel Stations List
28. er s lo permitir la conexi n de aqu llos clientes introducidos en esta p gina Si selecciona la opci n Reject Rechazar el router impedir la conexi n a los clientes introducidos en esta p gina Agregaci n de una direcci n MAC La lista Known Client List Lista de clientes conocidos recoge las direcciones MAC de todos aquellos clientes que se han asociado al AP en alguna ocasi n Para agregar una direcci n MAC a la lista Access Control List Lista de control de acceso introd zcala y haga clic en Add Agregar Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 23 4 24 Profesional Esta secci n le permite configurar otros par metros de la funci n de conexi n inalambrica Le recomendamos que utilice los valores predeterminados para todos los elementos de esta ventana Wireless Professional Seting allows rou to Set AP Isolated Establecer AP aislado Seleccione Yes Si para evitar que los clientes inalambricos se comuniquen entre si Velocidad de multidifusion Mbps Este campo le permite especificar la velocidad de transmisi n Deje la opci n en el valor Auto para maximizar el rendimiento frente a la distancia Basic Rate Set Establecer velocidad b sica Este campo indica las velocidad b sicas que admiten los clientes inalambricos Utilice 1 y 2 Mbps si necesita compatibilidad con algunas tarjetas WLAN antigua
29. g el router s lo admitir la conexi n de clientes 802 119 Si la opci n b g Protection Protecci n b g est activada la funci n de protecci n de tr fico 11g u 11b se habilitar autom ticamente en presencia de tr fico 119 11b Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 13 Canal Las normas 802 11n 802 119 802 11b son compatibles con hasta 14 canales solapados para la comunicaci n por radio Para minimizar las interferencias configure cada WL 330N3G sin solapamiento seleccione la opci n Auto en la lista desplegable de canales para permitir al sistema seleccionar un canal durante el inicio como canal operativo Seg n el estudio de ubicaci n de su red aseg rese de que sus WL 330N3G de ASUS comparten el mismo canal o canales con frecuencias cercanas encontr ndose tan alejados como sea posible M todo de autenticaci n Este campo le permite establecer distintos m todos de autenticaci n para determinar distintos esquemas de cifrado Las relaciones entre las opciones de M todo de autenticaci n Cifrado WPA Clave WPA precompartida Cifrado WEP Frase de paso y Claves WEP se muestran en la tabla siguiente Si todos sus clientes son compatibles con WPA seleccione WPA PSK para mayor seguridad Clave abierta o Ninguna No es necesario No es necesario compartida WEP 64 bits 1 64 caracteres 10 hex WEP 128 bits 1 64 caracteres 26 hex Clave compartida WEP 64 bits 1 64 caracteres 10 hex WEP 128 bits
30. i n aparecer la p gina Router Deshabilite la configuraci n de servidor proxy de su PC durante el uso de la A interfaz GUI web Aseg rese de que el WL 330N3G y su PC se encuentran o dentro de la misma subred Compruebe el contenido de la configuraci n del protocolo de Internet TCP IP de su conexi n de rea local Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 5 Introduzca el nombre de una red o su identificador SSID Identificador de conjunto de servicios ste es un identificador unico que se asocia a los paquetes que se envian a trav s de una red WLAN Seleccione un nivel de seguridad para activar los distintos m todos de cifrado Baja Ninguno Medio WEP de 64 bits Medio WEP de 128 bits Alta WPA PSK Seleccione el tipo de conexi n WAN en la lista desplegable Si utiliza una conexi n PPPoE PPTP o L2TP se le pedir que escriba el nombre de usuario y la contrase a P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet ISP Internet Service Provider para obtener el nombre de usuario y la contrase a Haga clic en Apply Aplicar para guardar la configuraci n AN Despu s de establecer el enrutador ASUS WL 330N3G en el modo Enrutador P es necesario conectar el puerto LAN de este dispositivo a un m dem ADSL y conectar el equipo al SSID del enrutador WL 330N3G a trav s de la conexi n inal mbrica Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de las funci
31. inal mbrica ASUS Intel no admite WL 167g ni WL 160W Windows XP SP2 SP3 Controlador ASUS WL 167g v2 v 1 2 2 0 or Windows 2003 32 bit SP2 SP3 posterior Controlador ASUS WL 160N WL 130N v 1 0 4 0 o r posterior Tarjeta LAN inal mbrica ASUS con Utilidad WLAN de ASUS Controlador ASUS WL 167g v2 v 1 2 2 0 o r posterior Controlador ASUS WL 160N WL 130N v 1 0 4 0 o r posterior Windows XP 2003 64 bit Windows XP 32 bit SP1 XP 32 bit Windows 2003 32 bit SP1 2003 32 bit Windows 2000 SP4 Para usar el asistente WPS Wizard Asistente de WPS 1 Siga las instrucciones que apareceran en la pantalla para configurar el hardware Cuando haya terminado haga clic en Next Siguiente te WL 330N3G inal mbrico cada vez Si el cliente inal mbrico no detecta el router inal mbrico V Nota Use el asistente WPS Wizard Asistente de WPS para configurar un cliente reduzca la distancia existente entre el cliente y el router Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 17 2 Pulse el bot n WPS en el router 36 wo 3G MOBILE Wireless Router Bot n WPS 3 Enel asistente WPS Wizard Asistente de WPS haga clic en Next Siguiente para continuar ra 74 8 w s30nc Notas La conexi n a Internet se interrumpira brevemente y volver a restablecerse a continuaci n durante la ejecuci n de la funci n WPS Si pulsa el bot n WPS sin ejecutar el asistente WPS Wizard Asi
32. ion with any other antenna or transmitter REACH Complying with the REACH Registration Evaluation Authorisation and Restriction of Chemicals regulatory framework we published the chemical substances in our products at ASUS REACH website at http scr asus com english REACH htm vii viii Acerca de esta gui a Este manual de usuario contiene informaci n que necesitar para instalar y configurar su router inalambrico m vil ASUS Como esta organizada esta guia Esta guia contiene las siguientes partes Cap tulo 1 Introducci n al producto Este cap tulo describe las caracter sticas f sicas del router inal mbrico m vil ASUS Esta parte presenta tambi n los contenidos de la caja los indicadores LED y la configuraci n de red recomendada Cap tulo 2 Instalaci n de hardware Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo instalar el router inal mbrico m vil ASUS Cap tulo 3 Utilidades Este cap tulo ofrece informaci n sobre c mo configurar el router inal mbrico m vil ASUS utilizando las utilidades disponibles en el CD de soporte Cap tulo 4 Configuraci n Este cap tulo contiene informaci n sobre c mo configurar el router inal mbrico m vil ASUS utilizando el administrador de configuraci n Web Cap tulo 5 Uso del dispositivo Este cap tulo contiene instrucciones sobre c mo utilizar el router inal mbrico m vil ASUS en varias configuraciones de red Ap ndice Resoluci n de p
33. irecci n IP WAN para establecer una conexi n a Internet que comparte a trav s de se ales de radio inal mbricas Internet Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 1 7 1 8 1 4 6 Modo de uso compartido de conexi n 3G El modo de uso compartido de conexi n 3G facilita el uso compartido de una conexi n 3G a Internet entre diferentes dispositivos Wi Fi WL 330N3G 3G Y Adaptador 3G USB Cap tulo 1 Introducci n al producto Capitulo 2 Este capitulo contiene informaci n sobre c mo instalar el router inalambrico m vil ASUS 2 1 Requisitos del sistema Antes de instalar el router inalambrico m vil ASUS aseg rese de que su equipo cumple los siguientes requisitos Un puerto Ethernet RJ 45 10 100Base T Al menos un dispositivo IEEE 802 11b g con funciones inal mbricas Un navegador de Internet y protocolo TCP IP instalado 2 2 Instalaci n del dispositivo Siga estas instrucciones para instalar el router inal mbrico m vil de ASUS 1 Instale las utilidades del dispositivo utilizando el CD de ayuda 2 Conecte el dispositivo con su equipo concentrador de red switch o router 2 2 1 Antes de continuar Tome la nota de las siguientes pautas antes de instalar el router inal mbrico m vil de ASUS La longitud del cable Ethernet para conectar el dispositivo con la red concentrador m dem ADSL Cable router toma de pared no debe exceder los 100 metros Coloque el dispositiv
34. istencia en l nea Harkort Str 21 23 D 40880 Ratingen Germany 49 1805 010923 49 2102 959911 www asus de www asus de sales 49 1805 010923 49 1805 010920 49 2102 9599 11 support asus com Coste de la llamada 0 14 minuto desde una l nea de tel fono fijo en Alemania 0 42 minuto desde un tel fono m vil Capitulo 1 Este capitulo describe las caracteristicas f sicas del router inalambrico m vil ASUS Esta parte presenta tambi n los contenidos de la caja los indicadores LED y la configuraci n de red recomendada 1 1 Bienvenido Gracias por elegir el Router inal mbrico m vil de ASUS El Router inal mbrico m vil de ASUS es un dispositivo compacto port til y f cil de instalar que proporciona funciones de punto de acceso AP router repetidor universal adaptador Ethernet zona activa y uso compartido de conexi n 3G Al haber sido dise ado de acuerdo con la norma IEEE 802 11n de comunicaci n inal mbrica el Router inal mbrico m vil de ASUS es capaz de alcanzar velocidades de transmisi n de datos de hasta 150 Mbps Este router es asimismo compatible con la norma IEEE 802 11g una versi n anterior lo cual le permite conectarse a redes adheridas a cualquiera de ambas normas de red LAN inal mbrica El router inal mbrico m vil ASUS admite tambi n varias configuraciones de red inal mbrica incluyendo punto de acceso infraestructura y modos Ad hoc que le ofrecen flexibi
35. l mbrico m vil de ASUS a un concentrador de 10 100 Mbps deben encenderse los indicadores del Concentrador LED y el router inal mbrico m vil de ASUS Aseg rese de que su tarjeta WLAN tiene la misma configuraci n que el router inal mbrico m vil de ASUS IEEE 802 11b g Reduzca la distancia entre los dispositivos La tarjeta WLAN de ASUS podr a encontrarse fuera del alcance del router inal mbrico m vil de ASUS Compruebe si el router inal mbrico m vil de ASUS y el WLAN de ASUS tienen el mismo SSID Si ha activado funciones de cifrado compruebe si el router inal mbrico m vil de ASUS y la tarjeta WLAN de ASUS tienen la misma configuraci n de cifrado Compruebe si el indicador inal mbrico del router inal mbrico m vil de ASUS est encendido Si est activada la tabla de control de acceso compruebe si la direcci n MAC de la tarjeta WLAN de ASUS est incluida en la tabla de control de acceso Compruebe si el router inal mbrico m vil de ASUS se encuentra en modo Punto de acceso No coloque el dispositivo tras un objeto met lico Retire todos los obst culos entre el AP y el dispositivo Intente acercar el cliente al router inal mbrico m vil de ASUS para ver si aumenta la velocidad de los datos Considere la posibilidad de a adir un segundo router inal mbrico m vil de ASUS para mejorar la funci n de roaming Ap ndice Resoluci n de problemas Problema No puedo acceder a la pagina de c
36. l t rmino 64 bits para hacer referencia a este nivel bajo de cifrado Cifrado WEP de 128 bit Las t cnicas de cifrado WEP de 104 y 128 bits son m todos de cifrado similares que pueden coexistir en una red inal mbrica Este nivel de cifrado WEP utiliza un esquema de cifrado de 104 bits 26 caracteres hexadecimales como clave secreta establecida por el usuario y un Vector de inicializaci n de 24 bits sobre el que el usuario no puede intervenir Juntos ambos esquemas crean un esquema de cifrado de 128 bits 104 24 Algunos fabricantes prefieren denominar este nivel de WEP como de 104 bits mientras que otros lo definen como de 128 bits Los productos WLAN de ASUS utilizan el t rmino 128 bits para hacer referencia a este nivel alto de cifrado ndice de clave El campo de clave predeterminada le permite especificar cu l de las cuatro claves de cifrado utilizar para transmitir datos en su red LAN inal mbrica Siempre que el WL 330N3G de ASUS o cliente m vil inal mbrico con el que se est comunicando tenga la misma clave en la misma posici n podr utilizar cualquiera de las claves como clave predeterminada Clave WEP Puede configurar un m ximo de cuatro claves WEP Una clave WEP puede estar formada por 10 o 26 d gitos hexadecimales 0 9 a f y A F seg n si selecciona el modo de 64 bits o 128 bits en el men WEP desplegable El WL 330N3G de ASUS y TODOS sus clientes inal mbricos deben utilizar la misma clave predetermi
37. lidad sobre sus redes inal mbricas existentes o futuras Para ofrecer una seguridad eficiente sobre sus comunicaciones inal mbricas el router inal mbrico m vil ASUS incluye cifrado por Privacidad cableada equivalente WEP de 64 y 128 bits y funciones de acceso protegido Wi Fi WPA 1 2 Contenidos del embalaje Compruebe que el paquete del Router inalambrico m vil de ASUS contenga los siguientes articulos Pongase en contacto con su distribuidor si falta cualquier art culo o se encuentra da ado Router inal mbrico m vil ASUS WL 330N3G Adaptador de alimentaci n universal y enchufe 100V 240V Cable de alimentaci n Micro USB Cable RJ 45 CD de soporte manual utilidades GPL Gu a de inicio r pido Bolsa de transporte Cargador para veh culo s lo para mercados europeos KK KK KK KR Cap tulo 1 Introducci n al producto 1 3 Funciones Velocidad de transferencia de datos de hasta 150 Mbps Asegura la transmisi n de datos por cifrados de privacidad cableada equivalente WEP y acceso WiFi protegido WPA Distancia de funcionamiento de hasta 130 ft 40 m en interiores y de 1000 ft 310 m al aire libre Modo dual de la energ a C C o bus Micro USB Compatible con tipos de red de Infraestructura y Ad hoc en el modo adaptador Ethernet Compatible con Windows 98SE Me 2000 XP Vista 7 Mac OS 1 3 1 Vista superior El router inal mbrico m vil de ASUS incluye indicadores 3G LED
38. n esta secci n puede configurar una infraestructura WPS empleando el m todo del c digo PIN WPS admite sistemas abiertos y m todos de autenticaci n personal WPA y WPA2 pero no admite claves compartidas WPS Wi Fi Protected Setup provides easy and secure establishment of a wireless network You can configure WPS here via the PIN code method GY Notas Pulse el bot n Restore Restaurar situado bajo el router para quitar el c digo PIN Utilice el bot n WPS del modo Enrutador y el bot n WPS y el m todo de c digo PIN en el modo de uso compartido 3G Los modos Punto de acceso PA Zona con cobertura WiFi Repetidor y Adaptador Ethernet no admiten la funci n WPS Para obtener m s detalles sobre los modos de funcionamiento consulte la secci n 4 2 Modos de funcionamiento Cap tulo 4 Configuraci n Uso del asistente WPS Wizard Asistente de WPS Y Notas An Aseg rese de que el adaptador de red LAN inal mbrica en uso sea compatible con la funci n WPS Sistemas operativos Windows y tarjetas adaptadores de red LAN inal mbrica compatibles con la funci n WPS Sistema operativo compatible Adaptador inal mbrico compatible ASUS Tarjeta LAN inal mbrica ASUS Intel no admite WL 167g ni WL 160W Controlador ASUS WL 167g v2 v 3 0 6 0 o r posterior Controlador ASUS WL 160N WL 130N v 2 0 0 0 o r posterior Windows Vista 32 64 Windows 7 32 64 Windows 2008 ASUS Tarjeta LAN
39. nada Si el WL 330N3G de ASUS y todos sus clientes inal mbricos utilizan el mismo conjunto de claves WEP seleccione la opci n key rotation rotaci n de claves para maximizar la seguridad De no ser as seleccione una clave com n como clave predeterminada Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 15 Frase de paso Seleccione WEP 64bits o WEP 128bits en el campo de cifrado para que el punto de acceso genere las cuatro claves WEP autom ticamente Necesitar una combinaci n de 64 letras n meros o s mbolos Tambi n puede dejar vac o este campo y escribir las cuatro claves WEP manualmente Clave WEP de 64 bits 10 d gitos hexadecimales 0 9 a f y A F Clave WEP de 128 bits 26 d gitos hexadecimales 0 9 a f y A F DD La familia de productos WLAN de ASUS utiliza el mismo algoritmo para generar claves WEP Elimina la necesidad de que los usuarios tengan que recordar contrase as y mantiene la compatibilidad entre los productos Sin embargo este m todo de generaci n de claves WEP no es tan seguro como la asignaci n manual Intervalo de claves con rotaci n de red Este campo especifica el intervalo de tiempo en segundos despu s del cual se cambiar una clave de grupo WPA Introduzca 0 cero para indicar que no es necesario el cambio peri dico de claves WPS La funci n WPS Configuraci n Wi Fi protegida permite establecer una red inal mbrica de forma sencilla y segura E
40. namically changes the IP pool when you change the LAN IP 192 1681 1 255 255 255 0 Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 25 4 26 DHCP Server Servidor DHCP El WL 330N3G de ASUS es compatible con hasta 253 direcciones IP en su red local La direcci n IP de un equipo local se puede asignar manualmente o distribuirse de forma autom tica desde el WL 330N3G si est activado el servidor DHCP LAN DHCP Server WL 330N36 supports up to 253 IP addresses for your local network The IP address of a local machine can be assigned manually by the network administrator or obtained automatically from WWL 330N3G if the DHCP server is enabled T Oves Ono 92 168 1 2 92 168 1 254 86400 Route Encaminamiento Esta funci n le permite a adir reglas de encaminamiento al router WL 330N3G de ASUS Es util si conecta varios routers tras el WL 330N3G para compartir la misma conexi n a Internet LAN Route This function allows you to add routing rules into WL 330N36 It is useful if you connect several routers behind WL 330N3G to share the same connection to the Internet Static Route List Oves Ono Oves ONo OYes O No No data in table Cap tulo 4 Configuraci n 433 WAN Haga clic en esta opci n del menu
41. nes que aparecer n en la pantalla para configurar el router WL 330N3G de ASUS Sistema Esta funci n permite cambiar la contrase a y configurar los par metros Remote Log Server Servidor de registro remoto Time Zone Zona horaria y NTP Server Servidor NTP Miscellan Administration System GMT 1 2 00 Eniwetok Kwajalein v B Remind The System time zone is different from your locale setting EA time nist gov NTP Link 4 32 Capitulo 4 Configuraci n Actualizacion de firmware Administration Firmware Upgrade Follow instructions listed below 1 Check if any new version of firmware is available on ASUS website 2 Download a proper version to your local machine 3 Specify the path of and name of the downloaded file in the New Firmware File 4 Click Upload to upload the file to WL 330N3G Uploading process takes about three minutes 5 After receiving a correct firmware file WL 330N3G will automatically start the upgrade process The system reboots after the upgrading process is finished WL 330N3G Browse Fora configuration parameter existing both in the old and new firmware its setting will be kept during the upgrade process Incase the upgrade process fails WL 330N36 enters the emergency mode automatically The LED signals at the front of WL 330N3G will indicate such sit
42. o sobre una superficie plana estable y tan alejada del suelo como sea posible Mantenga el dispositivo libre de obstrucciones met licas y lejos de la luz solar directa Conserve el dispositivo lejos de transformadores motores de alto rendimiento luces fluorescentes hornos microondas refrigeradores y cualquier otro equipo industrial para evitar p rdidas de se al Instale el dispositivo en un rea central para proporcionar la cobertura ideal a todos los dispositivos m viles inal mbricos Instale el dispositivo a una distancia m nima de 20 cm desde cualquier persona para asegurar que el producto funcione de acuerdo con las directivas RF para la exposici n humana adoptada por la Comisi n federal de comunicaciones FCC Cap tulo 2 Instalaci n de hardware 2 2 2 Instalar el dispositivo 1 Inserte un extremo del cable RJ 45 suministrado en el puerto Ethernet del dispositivo WL 330N3G Inserte el otro extremo del cable RJ 45 en su equipo 3 Realice cualquiera de las siguientes acciones Conecte un adaptador de alimentaci n al conector DC IN del dispositivo WL 330N3G y despu s el adaptador de alimentaci n a una toma de suministro A Conecte un cable de alimentaci n USB al conector DC IN del dispositivo WL 330N3G y despu s al conector USB de su equipo B Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 2 3 Capitulo 2 Instalaci n de hardware
43. ocol that provides communication across diverse interconnected networks Gomes 4 Active las opciones Obtain an IP Internet Protocol Version 4 TCPAPVA Properties E address automatically Obtener General Alternate Confguraton una direcci n IP autom ticamente Msn rc x perl aera be y Obtain DNS server address AAA automatically Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente para que el equipo obtenga una direcci n IP del DHCP y servidores DNS Use the following DNS server addresses 0 Obtain an IP address automatically Use the following IP address RB Al cambiar la configuraci n TCP IP puede ser necesario reiniciar el equipo Encienda el enrutador WL 330N3G inmediatamente despu s de reiniciar el equipo Router inalambrico movil WL 330N3G de ASUS 4 1 2 Inicio de la interfaz GUI web Para iniciar la interfaz GUI web 1 Introduzca la direcci n 192 168 1 1 en el explorador A continuaci n aparecer la pantalla de inicio de sesi n The server 192 168 1 1 at WL 330N3G requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection Remember my credentials 2 Introduzca admin como nombre de usuario y contrase a A continuaci n se mostrar el asistente Setup Wizard Asistente de instalaci n WL 330N3G supports 6
44. ones avanzadas consulte la secci n 4 3 Advanced Setting 4 3 Configuraci n avanzada 4 2 2 Modo Punto de acceso AP En el modo Punto de acceso AP puede conectar el puerto Ethernet y sus dispositivos inal mbricos a la misma red de rea local LAN Para configurar el modo Punto de acceso AP del dispositivo WL 330N3G de ASUS Haga clic en la ficha AP Punto de acceso Se mostrar la p gina del Punto de acceso AP Cap tulo 4 Configuraci n WL 330N3G 2 Especifique un SSID identificador de servicio que es un identificador unico asociado a los paquetes enviados a trav s de una WLAN 3 Seleccione un nivel de seguridad para activar los distintos m todos de cifrado Baja Ninguno Medio WEP de 64 bits Medio WEP de 128 bits Alta WPA PSK 4 Haga clic en Apply Aplicar para guardar la configuraci n V Notas a Si desea obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de las funciones avanzadas consulte la secci n 4 3 Advanced Setting 4 3 Configuraci n avanzada Utilice la funci n ASUS Device Discovery Detecci n de dispositivos ASUS para buscar el enrutador inal mbrico Para obtener m s detalles consulte la secci n 3 1 1 Iniciar las utilidades Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 7 4 2 3 Modo repetidor En el Modo repetidor el WL 330N3G de ASUS extiende su cobertura de red inalambrica O Internet WL 330N3G Para
45. onfiguraci n web del router inalambrico m vil de ASUS D nde puedo conseguir un archivo de firmware para actualizar el router inal mbrico m vil de ASUS El LED de encendido del router inal mbrico m vil de ASUS parpadea de forma continua durante m s de un minuto Un cliente inal mbrico desea conectarse al router inal mbrico m vil de ASUS pero no es posible recibir una direcci n IP correcta desde el servidor DHCP El AP inal mbrico port til de ASUS tiene activada la funci n DHCP Acci n Para acceder a la p gina de configuraci n web de AP inal mbrico port til de ASUS su equipo debe estar en la misa subred que el router inal mbrico m vil de ASUS Ajuste su red si la subred de su equipo no coincide con la del router inal mbrico m vil de ASUS La direcci n IP predeterminada del router inal mbrico m vil de ASUS es 192 168 1 220 En casos especiales en los que el router inal mbrico m vil de ASUS en modo de adaptador Ethernet se conecte a una red AP con la misma direcci n IP reinicie el router inal mbrico m vil de ASUS para acceder de nuevo a la utilidad de configuraci n web Puede descargar el archivo de firmware m s reciente de la p gina web de ASUS www asus com Utilice la herramienta de actualizaci n de firmware en la utilidad de configuraci n web para actualizar el firmware del router inal mbrico m vil de ASUS Apague el router inal mbrico m vil de ASUS Vuelva a en
46. operation modes to meet different requirements Please select the mode that match your situation Ethemet Adapter Hotspot 3G Sharing El asistente Setup Wizard Asistente de configuraci n muestra los seis modos de funcionamiento que se pueden configurar a trav s de la interfaz GUI web Haga clic en un modo para abrir la pagina correspondiente Consulte la secci n siguiente Si desea obtener mas informaci n consulte la secci n 4 2 Operation modes 4 2 Modos de funcionamiento a continuaci n 4 4 Capitulo 4 Configuraci n 4 2 Modos de uso El router WL 330N3G de ASUS cuenta con seis exclusivos modos de funcionamiento Router Access Point Punto de acceso AP Ethernet Adapter Adaptador Ethernet Repeater Repetidor Hotspot Zona activa y 3G Sharing Uso compartido de conexi n 3G 4 2 1 Modo de router En el modo de router el router WL 330N3G de ASUS facilita la conexi n a Internet a trav s de un m dem ADSL o de cable en un entorno de red compuesto por m ltiples usuarios que usen la misma direcci n IP para conectarse a su proveedor de servicios de Internet Ordenador inal mbrico WL 330N3G M dem ADSL Cable Internet En el modo de router NAT habilitado Puede utilizar sistemas WAN sobre PPPoE clientes DHCP o IP est tica Funciones UPnP y DDNS tiles para el usuario dom stico Para configurar el modo Router del dispositivo WL 330N3G de ASUS 1 Haga clic en la ficha Router A continuac
47. puede descargarla de forma gratuita a trav s de la direcci n http support asus com download El c digo fuente se distribuye SIN NING N TIPO DE GARANT AS y la licencia que lo ampara es la misma que ampara el c digo binario objeto ASUSTeK se esfuerza por poner debidamente a su disposici n el c digo fuente completo de acuerdo con los requisitos establecidos por las distintas licencias de software de c digo libre o abierto Si no obstante experimentase alg n problema para obtener el c digo fuente completo correspondiente le agradecer amos que nos enviase una notificaci n a la direcci n de correo electr nico gol asus com en la que se indique el producto relacionado y se incluya una descripci n del problema por favor NO env e datos de gran tama o como archivos de c digo fuente etc a dicha direcci n Contenidos INQUICOS cosiisioniccn inician arca ic id v Safety Statements cnica nt vi PREACH iii covaevececence vest seesnsivarvecrats vii Acerca de esta QU Aria ainar ENa an RAEES E naa viii Informaci n de Contacto del Fabricante ix Cap tulo 1 Introducci n al producto 1 1 IBienv nidO lssi usa de A a TA TA A A anataad 1 2 1 2 Contenidos del embalaje 1 3 FUNCIONES saasas xs asannans anano on ono naos nos noso rr cer 1 3 1 Vista SUPeriON cin diate Hi Rudd 1 3 2 Vista ler iia ada eee eid 193 RUOMOS iaa 1 4 Configuraci n recomendada de la fed cocicanonnnimmmmmmsm 1 6 1 4 1 Modo derdUtO Rico i
48. que el WL 330N3G en modo AP SSID predeterminado ASUS y encienda el dispositivo 2 Conecte un extremo del cable RJ 45 suministrado al puerto Ethernet del dispositivo y el otro extremo al puerto Ethernet del m dem ADSL o de cable 3 Utilice el adaptador LAN en el equipo de red LAN para realizar un Estudio de ubicaci n 4 Establezca una conexi n con el WL 330N3G 5 Establezca la configuraci n IP del equipo para crear la conexi n con la red local Verifique la conexi n Cap tulo 5 Uso del dispositivo 5 3 Sustituir las conexiones de cable de los demas dispositivos Tambi n puede utilizar el WL 330N3G para sustituir la conexi n por cable de red de su Xbox PlayStation 2 o receptor Para ello 1 Coloque el WL 330N3G en modo adaptador Ethernet utilizando el interruptor de modo SSID predeterminado ASUS 2 Coloque el WL 330N3G lo m s cercano posible al AP al que desee conectarse y encienda el dispositivo 3 Conecte un extremo del cable RJ 45 suministrado al puerto Ethernet del dispositivo y el otro extremo al puerto Ethernet de su Xbox PlayStation 2 o receptor 4 Establezca la direcci n IP de su Xbox PlayStation 2 o receptor seg n la configuraci n de su red local Verifique la conexi n 5 4 Compartir la conexi n a Internet con otros equipos Consulte la configuraci n de red t pica a continuaci n as como la tabla de la p gina siguiente para m s informaci n sobre la compartici n de la conexi
49. roblemas El ap ndice contiene una gu a de soluci n de problemas para resolver los problemas m s comunes a los que podr a enfrentarse durante el uso del router inal mbrico m vil ASUS Conformidades una tarea 4 ADVERTENCIA Informaci n destinada a evitar lesiones al realizar if N PRECAUCI N Informaci n destinada a evitar da os a los componentes al realizar una tarea AN IMPORTANTE Informaci n que debe CONSIDERAR para realizar una tarea Y NOTA Sugerencias e informaci n adicional que permiten realizar una tarea Informaci n de Contacto del Fabricante ASUSTeK COMPUTER INC Direcci n Tel fono Fax Direcci n de correo electr nico Sitio Web Soporte T cnico Tel fono Asistencia en l nea 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 infoO asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rica Direcci n Tel fono Fax Sitio Web Soporte T cnico Tel fono Fax de asistencia Asistencia en l nea 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 510 739 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Direcci n Tel fono Fax Sitio Web Contacto en l nea Asistencia t cnica Tel fono Componentes Funciones de red Tel fono Sistemas Equipos port tiles Equipos Eee Pantallas LCD Fax de asistencia As
50. router inal mbrico m vil se encuentra en el modo de restablecimiento de valores predeterminados o en el modo de rescate La configuraci n WPS se encuentra en curso Router AP EA URE HS 3GS Desactivado Modos AP Modo punto de acceso El dispositivo est apagado EA Modo de adaptador Ethernet URE Modo repetidor universal HS Modo de zona activa 3GS Modo de uso compartido de conexi n 3G Cap tulo 1 Introducci n al producto 1 3 2 Vista inferior Boton Restore Restaurar Mediante un lapiz o clip presione este bot n durante s o Salidas de aire cinco segundos o hasta que el LED de alimentaci n comience a parpadear Bot n Reset Air vents Salidas de aire Estos orificios proporcionan la ventilaci n al dispositivo 1 3 3 Puertos Puerto Ethernet Conecte el cable RJ 45 suministrado a este puerto Puerto Micro USB Conecte el adaptador de alimentaci n o el cable Micro USB suministrado a este puerto Puerto USB Este puerto admite la conexi n de dispositivos USB Puerto Ethernet Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 1 5 1 4 Configuracion recomendada de la red j El asistente WPS Wizard Asistente de WPS admite la configuraci n de los V m todos WPA2 Personal WPA2 personal WPA Personal WPA personal y Open system Sistema abierto Puede introducir la clave compartida y la configuraci n de seguridad avanzada en la p gina Advanced Set
51. s con una velocidad maxima de acceso de 2 Mbps Fragmentation Threshold Umbral de fragmentaci n 25 234 La fragmentaci n se utiliza para dividir las tramas 802 11 en piezas mas peque as fragmentos que se envian por separado al destino Establezca un umbral de tama o de paquete para activar la fragmentaci n Si existe un numero excesivo de colisiones en la WLAN experimente con distintos valores de fragmentaci n para aumentar la fiabilidad de las transmisiones de trama Se recomienda el uso del valor predeterminado 2346 para el uso normal RTS Threshold Umbral RTS 0 2347 La funci n RTS CTS Solicitud de envio Preparado para enviar se utiliza para minimizar las colisiones entre estaciones inalambricas Si activa la funci n RTS CTS el router o enviar una trama de datos hasta que se complete el procedimiento inicial RTS CTS Establezca un tama o de paquete especifico para activar RTS CTS Se recomienda utilizar el valor predeterminado 2347 DTIM Interval Intervalo DTIM 1 255 DTIM mensaje de indicaci n de tr fico de entrega es un mensaje inal mbrico que se utiliza para informar a los cliente en el modo de ahorro de energ a de cu ndo deben reactivar el sistema para recibir mensajes emitidos y de multidifusi n Escriba el intervalo de tiempo en el que el sistema enviar un DTIM a los clientes en el modo de ahorro de energ a Se recomienda utilizar el valor predeterminad 3 Beacon Interval Intervalo d
52. stente de WPS el indicador PWR parpadear y la conexi n a Internet se interrumpir brevemente volviendo a restablecerse a continuaci n 4 18 Cap tulo 4 Configuraci n 4 Introduzca el nombre o el identificador SSID Identificador de conjunto de servicios de la red a la que desee conectarse Cuando haya terminado haga clic en Next Siguiente 1 74 wL330N3G Assign a name for your network Choose a name that people who connect to your network will recognize SSID is a string used to identify a wireless LAN Use Network Name 1D the automatically string as your SSID or TOD ASUS assign the SSID manually You can type up to 32 letters or numbers 5 Cree e introduzca una frase de paso de entre 8 y 63 caracteres o use la frase de paso generada autom ticamente y haga clic en Next Siguiente Una frase de paso es una oraci n frase o secuencia de caracteres alfanum ricos que se usa para generar una clave de seguridad ADUS WL 330N3G Make your network more secure with a passphrase WPS will use the passphrase provided below to generate a WPA2 security key for you Passphrase f TEDT The passphrase must be between 8 and 63 characters Display characters Router inalambrico movil WL 330N3G de ASUS 4 19 4 20 Cuando haya terminado haga clic en Save or print settings Guardar o imprimir configuraci n para poder consultar la configuraci n
53. te la unidad flash USB del equipo e ins rtela en otro equipo que desee agregar a la red inalambrica SUS OW 220N6 4 Busque el archivo SetupWireless exe en la unidad USB y haga doble clic en l para ejecutarlo Haga clic en Yes Si para agregar el equipo a la red inalambrica O Do you want to add this computer to the wireless network TDD_ASUS 5 Haga clic en OK Aceptar para salir del asistente Wireless Network Setup Wizard Asistente de configuraci n de red inal mbrica You have successfully added this computer to the TDD_ASUS wireless network a 4 22 Cap tulo 4 Configuraci n Filtro de direcciones MAC inalambricas Wireless MAC Filter Opciones del menu desplegable Wireless MAC filter allows you to control packets from devices with specified MAC address in your Wireless LAN Deshabilitar no es preciso introducir IAE Disabled 3g an informaci n Please enterthe complete MAC address which contains 12 Aceptar es preciso introducir informaci n hexadecimal letters Rechazar es preciso introducir informaci n Como medida de seguridad el router WL 330N3G de ASUS permite aceptar o rechazar el acceso de clientes m viles inal mbricos Si selecciona la opci n Disable Deshabilitar el router permitir la conexi n de cualquier cliente m vil inal mbrico se trata de la opci n predeterminada Si selecciona la opci n Accept Aceptar el rout
54. tings Configuraci n avanzada El router inal mbrico m vil de ASUS se puede configurar cualquiera de los modos siguientes 1 Modo de router 4 Modo repetidor 2 Modo Punto de acceso AP 5 Modo de zona activa 3 Modo de adaptador Ethernet 6 Modo de uso compartido de conexi n 3G 1 4 1 Modo de router En el modo de router el router WL 330N3G de ASUS facilita la conexi n a Internet a trav s de un m dem ADSL o de cable o de cable permitiendo a los distintos usuarios de su red utilizar la misma direcci n IP Ordenador Wi Fi WL 330N3G M dem ADSL Cable Internet 1 4 2 Modo Punto de acceso AP En el modo de punto de acceso AP el router WL 330N3G facilita la conexi n de equipos y dispositivos compatibles con redes WLAN a una red LAN cableada o inal mbrica Internet Concentrador Impresora de red Cliente 1 A Cliente 3 Cliente 2 Cap tulo 1 Introducci n al producto 1 4 3 Modo de adaptador Ethernet En el modo de adaptador Ethernet puede activar cualquier dispositivo Ethernet de forma inalambrica WL 330N3G 6 A Internet 1 4 4 Repeater mode En el Modo Repetidor puede utilizar el dispositivo WL 330N3G de ASUS para conectar con el enrutador raiz de su hogar y extender la cobertura inalambrica O Internet ED Al WL 330N3G 1 4 5 Modo de zona activa En el modo de zona activa el router WL 330N3G facilita la conexi n inal mbrica de estaciones base front end y recibe una d
55. uation Use the Firmware Restoration utility on the CD to do system recovery Esta pagina contiene la versi n del c digo flash Firmware instalada en el WL 330N3G de ASUS Peri dicamente se publicar un c digo flash nuevo para WL 330N3G de ASUS en su p gina web Puede actualizar el c digo flash del WL 330N3G de ASUS utilizando la p gina de actualizaci n de firmware situada en el men de configuraci n avanzada del administrador web Si experimenta alg n problema con su equipo WLAN de ASUS un representante de asistencia t cnica podr a preguntarle por la versi n del c digo flash Firmware V Nota la actualizaci n de firmware dura entre 60 y 90 segundos Una vez finalizada la actualizaci n de firmware ser redirigido a la p gina principal Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 33 Restauraci n guardado carga de la configuraci n Esta funci n le permite guardar su configuraci n actual en un archivo o cargarla desde un archivo de configuraci n guardada Tambi n le ofrece la oportunidad de restaurar la configuraci n a sus valores predeterminados de f brica Administration Restore Save Upload Setting This function allows you to save current settings ofWL 330N36 to a file or load settings from a file la Nota Tambi n puede restablecer todos los par metros a sus valores i 4 predeterminados de f brica manualmente pulsando el bot n Restore E Restaurar del rout
56. ulte el Cap tulo 4 configuraci n para m s informaci n Para abrir la utilidad de restauraci n de firmware haga clic en Start Inicio gt All Programs Todos los programas gt ASUS Utility Utilidad de ASUS gt Router inal mbrico m vil WL 330N3G gt Firmware Utility Firmware Restoration a Filename Browse Status After locating the firmware file click Upload Upload Close Cap tulo 3 Utilidades Capitulo 4 Este capitulo contiene instrucciones que le permitiran configurar el Router inalambrico m vil de ASUS a trav s de la interfaz GUI web 4 1 Descripci n Este router inal mbrico ASUS incluye una interfaz gr fica de usuario web GUI web que permite configurarlo empleando un explorador web desde un equipo 4 1 1 Ajuste de la configuraci n TCP IP De forma predeterminada la direcci n IP del AP port til inal mbrico de ASUS es 192 168 1 1 y la m scara de subred es 255 255 255 0 Para acceder a la utilidad de configuraci n asigne una direcci n IP diferente al adaptador de red al que se encuentra conectado el router inal mbrico m vil de ASUS Para ajustar la configuraci n TCP IP del adaptador de red 1 Enelescritorio de Windows 7 haga p clic en Start Inicio gt Control Panel GC Neworkanatieret gt Network and Sharing Center Panel de control gt Network and Control Panel Home View your basic network infi Internet Red e Internet gt
57. y siga las instrucciones que apareceran en la pantalla para configurar el router WL 330N3G de ASUS Conexi n a Internet El router WL 330N3G admite varios tipos de conexi n a redes WAN Los campos de configuraci n difieren en funci n del tipo de conexi n seleccionado WAN Internet Connection WL 330N3G supports several connection types to WAN These types are selected from the dropdown menu beside WAN Connection Type The setting fields differ depending on the connection type you selected Automatic IP 7 Yes QNo Router inalambrico movil WL 330N3G de ASUS 4 27 Port Trigger Activaci n de puertos Esta funci n le permite abrir determinados puertos TCP o UDP para comunicarse con los equipos conectados al WL 330N3G de ASUS Puede hacerlo definiendo activaci n de los puertos de entrada Si se detecta un puerto los paquetes entrantes a trav s del numero de puerto especificado se redirigen a su equipo NAT Setting Port Trigger Port Trigger function allows you to open certain TCP or UDP ports to communicate with the computers connected to WL 330N3G This is done by defining trigger ports and incoming ports When the trigger port is detected the inbound packets to the specified incoming port numbers are redirected to your computer Oves Na Please select TCP No data in table Virtual Server Servidor virtual
58. zadas consulte la secci n 4 3 Advanced Setting 4 3 Configuraci n avanzada ULa direcci n IP de DUT se cambia a 192 168 220 1 Router inal mbrico m vil WL 330N3G de ASUS 4 9 4 2 5 Modo de zona activa En el modo Zona con cobertura WiFi el enrutador WL 330N3G permite a los dispositivos WiFi compartir una conexi n a Internet DD Antes de utilizar este modo aseg rese de que est suscrito a una cuenta con zona con cobertura WiFi con un proveedor de servicio WiFi para el enrutador inal mbrico De esta forma otros dispositivos WiFi pueden acceder a Internet a trav s del enrutador inal mbrico WL 330N3G Internet Para configurar el router WL 330N3G de ASUS en el modo de zona activa 1 Haga clic en la pesta a Hotspot Zona activa A continuaci n aparecer la p gina Hotspot Zona activa WL 330N3G 2 Especifique un SSID identificador de servicio que es un identificador nico asociado a los paquetes enviados a trav s de una WLAN 3 Seleccione un nivel de seguridad para activar los distintos m todos de cifrado 4 Desde la lista de dispositivos disponibles seleccione aquel al que desee conectarse 5 Haga clic en Connect Conectar Cap tulo 4 Configuraci n 4 2 6 Modo de uso compartido de conexi n 3G El modo de uso compartido de conexi n 3G facilita el uso compartido de una conexi n 3G a Internet entre diferentes dispositivos Wi Fi WL 330N3G
Download Pdf Manuals
Related Search