Punto de acceso Dell PowerConnect W-AP68 Guía
Contents
1. Los productos de Dell tambi n cumplen la directiva de restricci n de sustancias peligrosas de la UE 2002 95 EC RoHS La RoHS limita el uso de determinados materiales peligrosos en la fabricaci n de equipos electr nicos y el ctricos En concreto los materiales restringidos en la directiva RoHS son el plomo incluido el plomo soldado que se emplea en el ensamblaje de circuitos impresos el cadmio el mercurio el cromo hexavalente y el bromino Algunos productos de Dell est n sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos Los productos y el empaquetado se marcar n con la etiqueta RoHS a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva Cumplimiento de la normativa y seguridad Dell Networks proporciona un documento en varios idiomas que incluye informaci n sobre normativas y seguridad adicionales as como restricciones espec ficas de cada pa s para todos los puntos de acceso de Dell Este documento se puede consultar o descargar ensupport dell com manuals PRECAUCI N declaraci n sobre exposici n a radiaci n de radiofrecuencia este equipo cumple los l mites de exposici n a radiaci n de RF de la FCC MA Este equipo debe instalarse y usarse con una distancia m xima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo para operaciones a 2 4 GHz El transmisor no debe estar colocado o en uso junto con cualquier otra antena o transmisor2. Declaraci n de la FCC y de Industry Canada Este dispositivo se ha probado y cumple los l mites establecidos para dispositivos digitales de Clase B seg n lo estipulado en el Apartado 15 de la FCC Rules and Canadian ICES 003 Productos disponibles en EE UU y Canad solo es posible utilizar los canales del 1 al 11 No utilice los productos en ning n otro canal Si este equipo causa interferencias para la recepci n de televisi n o radio que pueden determinarse encendiendo y apagando el equipo se pide al usuario que intente corregir cada una de las interferencias con la aplicaci n de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar con su distribuidor o con un t cnico experimentado en radio y televisi n Precauci n de la FCC cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podr a anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este dispositivo cumple lo estipulado en el Apartado 15 de las normas de la FCC e ICES 003 El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede emitir interferencias da inas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las que puedan provocar un funcionamiento no deseado Cet appa
3. calefacci n aire acondicionado Aseg rese de que los puntos de acceso se colocan debajo de los conductos para evitar interferencias de RF Las fuentes de interferencias de RF incluyen e Hornos microondas y otros dispositivos a frecuencias de 2 4 0 5 GHz como tel fonos inal mbricos e Unos auriculares inal mbricos como los que se utilizan en los centros de llamadas Instalaci n del punto de acceso NOTA cualquier reparaci n en los productos Dell Networks debe ser llevada a K cabo siempre por personal t cnico Uso de las ranuras de montaje en pared integradas Las ranuras con forma de cerradura situadas en la parte posterior del punto de acceso se pueden usar para colocar el dispositivo boca arriba en una pared o estanter a interior Cuando elija la ubicaci n de montaje deje espacio adicional a la derecha de la unidad para los cables l En la ubicaci n de montaje instale dos tornillos en la pared o en una balda con una separaci n de 5 3 cm Si va a colocar el dispositivo en una pared Dell recomienda utilizar los anclajes adecuados no incluidos 2 Alinee las ranuras de montaje de la parte posterior del punto de acceso con los tornillos y deslice la unidad para colocarla en su sitio Figura 4 Montaje del W AP68 en una pared AP 68_004 Uso de las ranuras de ra l para montaje en techo integradas Las ranuras de ra l para montaje en techo del punto de acceso se encuentran
4. empaquetar la unidad y enviarla a la tienda si es necesario Descripci n general del hardware del W AP68 Figura 1 Vista frontal PWR 25 ENET A 11B G N AP 68_001 LED o PWR indica si el W AP68 est encendido o apagado ENET indica el estado del puerto Ethernet del W AP68 o 11B G N indica el estado de la radio 802 1 1b g n o sA Para obtener m s informaci n sobre el comportamiento de los LED del W AP68 consulte la Tabla 1 Figura 2 Parte posterior AP 68_002 AP 68_003 Conector de ENET alimentaci n Puerto de consola Utilice el puerto de consola para conectarse a un terminal y disfrutar de gesti n local directa Puerto Ethernet El W AP68 est equipado con un puerto de conectividad de red cableada MDI MDX nico 10 100Base T RJ 45 con autosensor Este puerto es compatible con IEEE 802 3af Power over Ethernet PoE acepta 48 V CC como dispositivo est ndar alimentado PD definido desde un equipo de fuente de alimentaci n PSE como un inyector de rango medio PoE o una infraestructura que admita PoE Toma de alimentaci n de CC Si no hay PoE disponible se puede utilizar un kit adaptador CA CC de punto de acceso Dell de 12 V se vende por separado para proporcionar corriente al W AP68 Antes de empezar PRECAUCI N Declaraci n de la FCC Si no se finalizan correctamente los puntos de acceso en Estados Unidos configurados como controladores distintos de modelos n
5. los puntos de acceso se configuran inicialmente en el controlador luego se introducen en el punto de acceso y se almacenan ah mismo Dell recomienda que la inserci n de par metros se realice exclusivamente desde la interfaz web de ArubaOS Consulte el Manual del usuario de ArubaOS para obtener informaci n detallada Configuraci n de puntos de acceso Los par metros de configuraci n dependen de la red o del controlador y se configuran y almacenan en el controlador Los par metros de configuraci n de red se introducen en los puntos de acceso pero se conserva una copia en el controlador Los par metros de configuraci n se pueden editar desde la interfaz web de ArubaOS ArubaOS CLI o Dell MMS Consulte las gu as correspondientes para obtener m s informaci n el Manual del usuario de ArubaOS o el Manual del usuario de Dell Mobility Management System Especificaciones del producto Mec nicas Dimensiones AlxAnxPr 5 5 pulg x 4 1 pulg x 1 5 pulg 14 0 cm x 10 5 cm x 3 8 cm Peso 145 g Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 10 C a 70 C Humedad relativa del 5 al 95 sin condensaci n Altitud 3 000 m Montaje en pared o en techo Indicadores visuales de estado LED consulte la Tabla 1 El ctricas Ethernet l interfaces 10 100 Base T Ethernet RJ 45 con autosensor MDI MDX EEE 802 3 l0Base 1 IEEE 802 3u 100Base T Power over Ethernet compatible con IEEE 80
6. n de los puntos de acceso consulte la Gu a de inicio r pido de Aruba0S y el Manual del usuario de ArubaUS PRECAUCI N los puntos de acceso son dispositivos de transmisi n de radio y como tales est n sujetos a las normativas de cada pa s Los administradores de red responsables de la configuraci n y funcionamiento de los puntos de acceso A deben asegurarse de que se cumple la legislaci n local sobre emisiones En concreto los puntos de acceso deben usar las asignaciones de canales adecuadas a la ubicaci n en la que se usar n Verificaci n de la conectividad antes de la instalaci n Antes de instalar los puntos de acceso en un entorno de red aseg rese de que los puntos de acceso podr n localizar y conectarse al controlador cuando se encienda Espec ficamente debe verificar lo siguiente e Cuando se conecta a la red cada punto de acceso recibe una direcci n IP asignada v lida e Los puntos de acceso pueden localizar el controlador Consulte la Gu a de inicio r pido de ArubaOS para obtener instrucciones sobre la ubicaci n y conexi n al controlador Identificaci n de ubicaciones espec ficas de instalaci n Puede montar el punto de acceso W AP68 en una pared o en el techo Utilice el mapa de ubicaci n de puntos de acceso generado por la aplicaci n de software de planificaci n RF de Dell para determinar las mejores ubicaciones de instalaci n Cada ubicaci n debe estar tan cerca del centro de la zon
7. n del punto de acceso Antes de instalar su punto de acceso W AP68 debe disponer de lo siguiente o Cable UTP CAT de la longitud necesaria o Una de las siguientes fuentes de alimentaci n a Power over Ethernet PoE compatible con IEEE 802 3af a Kit de adaptador Dell AP CA CC se vende por separado Controlador Dell incluido en la red Conectividad de red de capa 2 3 al punto de acceso Uno de los siguientes servicios de red e Dell Discovery Protocol ADP e Servidor DNS con un registro A e Servidor DHCP con opciones espec ficas del proveedor Resumen del proceso de configuraci n NOTA es importante verificar los elementos incluidos en Lista de comprobaci n K previa a la instalaci n del punto de acceso antes de intentar configurar e instalar un punto de acceso W AP68 La configuraci n correcta de un punto de acceso W AP68 pasa por cinco tareas que deben realizarse en el orden siguiente l Verificar la conectividad antes de la instalaci n Identificar la ubicaci n de instalaci n concreta de cada punto de acceso Instalar cada punto de acceso Verificar la conectividad tras la instalaci n Jv A A W N Configurar cada punto de acceso NOTA Dell en cumplimiento de los requisitos gubernamentales ha dise ado los puntos de acceso W AP68 para que solo los administradores de las redes K autorizadas puedan cambiar su configuraci n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci
8. serie Salida pin 1 2 Si LY z0 5 GND X3TP 7 8 Direcci n Entrada Salida Figura 8 Conversi n de RJ 45 hembra a adaptador modular DB 9 macho RJ 45 hembra Conexiones DB 9 macho Salida pin internas Salida pin 1 f2 RJ 45 DB 9 SL 3 TxD 3 TxD 2 9 5 Tierra lt 3 3 RxD 5 GND 5 GND 5 x N 6 RxD 3 c n 7 8 Direcci n Direcci n Entrada Salida gt Entrada Salida gt Conexi n de energ a El W AP698 tiene una sola toma de energ a de 12 V CC para dar alimentaci n a trav s de un adaptador de energ a el ctrica CA a CC NOTA si hay fuente POE y CC disponible el punto de acceso usar POE incluso si K no hay voltaje POE suficiente disponible para alimentar al punto de acceso Verificaci n de la conectividad tras la instalaci n Los LED integrados en el punto de acceso se pueden utilizar para verificar si el punto de acceso est recibiendo alimentaci n y si se ha inicializado correctamente consulte la Tabla 1 Consulte la Gu a de inicio r pido de ArubaOS para obtener m s informaci n sobre la verificaci n de la conectividad tras la instalaci n Color Estado Significado 10 100 Mbps Configuraci n del W AP68 Inserci n Reinserci n de datos en el punto de acceso Los par metros insertados son exclusivos de cada punto de acceso Estos par metros locales de
9. 2 3af 48 V CC 350 mA consulte la Figura 6 para la configuraci n de los pines Alimentaci n interfaz de corriente de 12 V CC con alimentaci n a trav s de adaptador el ctrico CA CC NOTA si se utiliza un adaptador m s antiguo que el proporcionado por Dell Networks en Estados Unidos o Canad se aplicar la lista cULus NRTL con una K salida nominal de 12 V CC 1 25 A m nimos con marca LPS o Class 2 y adecuada para conectarla a un enchufe est ndar norteamericano LAN inal mbrica Est ndares de red IEEE 802 11b IEEE 802 11g e IEEE 802 11n Tipo de antena 2 x 802 11b g n interna Ganancia de antena 2 4 2 5 GHz 3 dBi m x Tecnolog a de radio Multiplexado con divisi n ortogonal de frecuencias OFDM Espectro expandido de secuencias directas DSSS Tipo de modulaci n de radio 802 11b CCK BPSK OPSK 802 11g CCK BPSK OPSK 16 QAM 64 QAM 802 11n borrador 2 0 Control de acceso a medios CSMA CA con ACK Bandas de frecuencia de 2 4 GHz admitidas 2 400 2 4835 GHz Global canales espec ficos de cada pa s Velocidades de datos 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps por canal 302 11g 6 9 12 18 24 36 48 y 54 Mbps por canal 302 11n Velocidad de datos MCS0 MCS7 de 6 5 Mbps a 150 Mbps Eliminaci n adecuada del equipo Dell Para consultar la informaci n m s reciente sobre cumplimiento medioambiental global y los productos de Dell visite nuestro sitio web dell com RoHS de la Uni n Europea
10. Punto de acceso Dell PowerConnect W AP68 Gu a de instalaci n Acerca del Dell W AP68 El Dell W AP68 es un punto de acceso inal mbrico de una sola banda y monorradio que admite el est ndar IEEE 802 11n para WLAN de alto rendimiento Estos puntos de acceso proporcionan funcionalidad 802 11n 2 4 GHz de alto rendimiento al tiempo que admiten los servicios inal mbricos 802 11b g existentes El punto de acceso W AP68 solo funciona en combinaci n con un controlador Dell El punto de acceso Dell W AP68 est provisto de las siguientes funciones e Transceptor inal mbrico o Funcionalidad de red independiente del protocolo o Funcionamiento IEEE 802 11b g n como punto de acceso inal mbrico e Funcionamiento IEEE 802 11b g n como monitor a reo inal mbrico e Compatibilidad con IEEE 802 3af PoE o Configuraci n de la gesti n central y actualizaciones mediante un controlador Dell K NOTA el Dell W AP68 requiere ArubaOS 6 0 o versi n posterior Contenido del paquete e Punto de acceso W AP68 Gu a de instalaci n e Adaptador de ra l para techo de 9 16 pulgadas e Adaptador de ra l para techo de 15 16 pulgadas e Gu a de instalaci n del adaptador de ra l para techo o 4 pies de goma NOTA p ngase en contacto con la tienda si detecta alguna anomal a nota que falta algo o descubre que hay piezas da adas Si es posible guarde la caja y el K material de protecci n original Utilice este material para volver a
11. a de cobertura deseada como sea posible y tambi n debe evitar las obstrucciones y otras fuentes evidentes de interferencias Estas fuentes de absorci n reflexi n innterferencias de RF afectar n a la propagaci n de radiofrecuencias y deber a tenerse en cuenta durante la fase de planificaci n as como ajustarse en el plan RF Identificaci n de fuentes de absorci n reflexi n interferencias de RF conocidas La identificaci n de las fuentes de absorci n reflexi n e interferencias de RF en el campo durante la fase de instalaci n es cr tica Aseg rese de que estas fuentes se tienen en cuenta cuando coloque un punto de acceso en su ubicaci n definitiva Las fuentes de absorci n de RF incluyen e Cemento hormig n el hormig n antiguo tiene niveles altos de disipaci n de agua lo que hace que se seque y permite as la posible propagaci n de RF El hormig n nuevo tiene altos niveles de concentraci n de agua en el mismo por lo que se bloquean las se ales RF e Elementos naturales peceras fuentes estanques y rboles e Ladrillos Las fuentes de reflexi n de RF incluyen e Objetos met licos paneles met licos entre plantas barras puertas de salida de incendios conductos de calefacci n aire acondicionado ventanas de malla persianas vallas de cadena en funci n del tama o de apertura frigor ficos racks estantes y archivadores e No coloque un punto de acceso entre dos conductos de
12. en la p p parte trasera y se pueden usar para fijar el dispositivo directamente en un ra l de techo est ndar de 15 16 pulg de ancho PRECAUCI N aseg rese de que el punto de acceso encaja con seguridad en el ra l para montaje en techo Si no lo hace la instalaci n podr a fallar y el equipo podr a caer al suelo o sobre otras personas 1 Tire de los cables necesarios y p selos por el agujero del techo junto a la posici n que ocupar el punto de acceso 2 Sies necesario conecte el cable de consola al puerto de consola situado en la parte inferior del punto de acceso 3 Sostenga el punto de acceso junto al ra l del techo con las ranuras de montaje a un ngulo aproximado de 30 grados con el ra l consulte la Figura 5 Aseg rese de que el cable sobrante est por encima del techo 4 Gire el punto de acceso en sentido horario hasta que el dispositivo haga clic en su posici n en el ra l Figura 5 Orientaci n de las ranuras de ra l para montaje en techo AP 68_005 Instalaci n de los pies de goma Si va a instalar el W AP68 en una superficie plana por ejemplo sobre un escritorio debe instalar primero los pies de goma suministrados Para instalarlos inserte un pie en cada uno de los agujeros de las esquinas inferiores del punto de acceso Puertos Ethernet El puerto Ethernet RJ45 ENET admite conexiones MDI MDX 10 100Base T con autosensor Utilice estos puertos para conectar el pu
13. nto de acceso a un segmento de LAN Ethernet de par trenzado o directamente a un controlador Dell Utilice un cable UTP de categor a 5 con 4 u 8 conductores de hasta 100 m de longitud El puerto Ethernet 10 100 Mbps est situado en la parte posterior del punto de acceso El puerto tiene un conector RJ 45 hembra con los pines tal como se muestra en la Figura 6 Figura 6 Salida pin del puerto Fast Ethernet Aruba AP 68 y AP68P Salida hembra RJ 45 Ethernet 10 100 Mbps 1 gt ETH Tx Af 2 EM Tx J 3 ETrH Rx A Aa A 6 ETH Rx 7 gt 8 Direcci n Entrada Salida POE negativo POE negativo POE positivo POE positivo POE positivo POE positivo POE negativo POE negativo POE opcional Puerto serie de consola El puerto serie de consola Consola permite conectar el punto de acceso a un terminal serie o a un port til para gestionarlo directamente en modo local Este puerto es un conector hembra RJ 45 con los pines descritos en la Figura 7 Conectar este puerto directamente a un terminal o servidor de terminales con un cable Ethernet Usar un adaptador modular para convertir el conector RJ 45 hembra del punto de acceso en un conector DB 9 macho y conectar despu s el adaptador a un port til con un cable RS 232 Consulte la Figura 8 para conocer los detalles del conector del adaptador Figura 7 Pines del puerto serie Puerto de consola RJ 45 hembra
14. orteamericanos se estar violando la garant a de autorizaci n de A equipamiento de la FCC Toda violaci n intencionada o no podr a tener como consecuencia un requerimiento de la FCC instando a la finalizaci n inmediata del funcionamiento y podr a verse sometido a confiscaci n 47 CFR 1 80 PRECAUCI N Declaraci n de la UE Producto LAN de gama baja con funcionamiento en la banda de 2 4 GHz Consulte el Manual del usuario de Ar4ba0S para saber m s sobre las restricciones Produit r seau local radio basse puissance operant dans la bande fr quence 2 4 GHz Merci de vous referrer au Ar4ba0S User Guide pour les details des A restrictions Low Power FunkLAN Produkt das im 2 4 GHz Band arbeitet Weitere Informationen bezl glich Einschr nkungen finden Sie im Ar4ba0S User Guide Apparati Radio LAN a bassa Potenza operanti a 2 4 GHz Fare riferimento alla Aruba0S User Guide per avere informazioni detagliate sulle restrizioni Requisitos de red para la pre instalaci n Una vez finalizada la planificaci n de la red WLAN y determinada la ubicaci n de los productos correspondientes los controlador Dell se deben instalar y debe llevarse a cabo la primera configuraci n antes de poder implantar los puntos de acceso Dell Para la configuraci n inicial del controlador consulte la Gu a de inicio r pido de ArubaOS para conocer la versi n del software instalado en su controlador Lista de comprobaci n previa a la instalaci
15. reil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada El contenido puede cambiar sin previo aviso Si lo desea puede descargar la Gu a de instalaci n m s reciente en varios idiomas en support dell com manuals Punto de acceso Dell PowerConnect W AP68 Gu a de instalaci n Informaci n de soporte Soporte en sitio web Sitio web de soporte support Dell com Documentaci n de Dell support dell com manuals Copyright 2011 Aruba Networks Inc AirWave Aruba NetworksO Aruba Mobility Management System y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks Inc Dell el logotipo DELL y PowerConnect son marcas registradas de Dell Inc Todos los derechos reservados Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso Creado en Estados Unidos El resto de marcas comerciales que aparecen en este manual pertenecen a sus respectivas empresas C digo Open Source Algunos productos de Aruba incluyen software Open Source desarrollador por otros fabricantes incluido c digo de software sujeto a las licencias GNU GPL GNU LGPL o a otras licencias Open Source El c digo Open Source utilizado se puede encontrar en este sitio http www arubanetworks com open_source Aviso legal El uso de las plataformas de conexi n y de software de Aruba Networks Inc por toda persona o empresa para terminar otros dispositivos de cliente VPN de otros proveedores constit
16. uye la total aceptaci n de responsabilidad por parte del individuo o empresa por la acci n realizada y excluye por completo a Aruba Networks Inc del coste de cualquier acci n legal emprendida en contra relacionada con la violaci n del copyright en representaci n de dichos proveedores Dell com Punto de acceso Dell PowerConnect W AP68 Gu a de instalaci n N mero de pieza 0510873 ES 02 Marzo de 2011
Download Pdf Manuals
Related Search