Manual del usuario
Contents
1. Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones OOO0O0 No use este aparato cerca del agua N ES Utilice nicamente un pa o seco para la limpieza No bloquee las aberturas de ventilacion Realice la instalaci n de acuerdo con las indicaciones del fabricante No instale cerca ninguna fuente de calor como por ejemplo radiadores rejillas de calefacci n hornos u otros aparatos que produzcan calor incluidos los amplificadores O Evite que el cable de alimentaci n se pise o se doble en particular junto a los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato Use exclusivamente los dispositivos accesorios indicados por el fabricante Use nicamente el carrito soporte tr pode o mesa indicados por el fabricante b o que se incluya con el aparato Cuando use un A carrito tenga cuidado al mover juntos el carrito y el aparato para evitar lesiones ya que se puede volcar Desenchufe el aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo 3 El servicio t cnico debe realizarlo siempre personal cualificado Se requerir servicio de asistencia t cnica cuando el aparato sufra alg n tipo de da o como por ejemplo que el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados que se haya derramado l quido o hayan ca do objetos den2. Preparaci n del control remoto Nota Riesgo de explosi n Mantenga las pilas alejadas del calor la luz del sol o el fuego Nunca tire las pilas al fuego Riesgo de explosi n si la bater a de sustituci n no es correcta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente Para cambiar la pila del control remoto 1 Abrael compartimento de las pilas 2 Inserte dos pilas AAA no incluidas con la polaridad correcta tal como se indica 3 Cierre el compartimento de las pilas Nota e Sino va a utilizar el control remoto durante un per odo largo de tiempo quite las pilas No combine una pila nueva y otra antigua ni diferentes tipos de pilas Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que debe deshacerse de ellas correctamente Instalacion automatica de emisoras de radio Si conecta la alimentaci n y no hay emisoras de radio almacenadas la unidad comienza a guardar emisoras autom ticamente 1 Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n gt Aparece AUTO INSTALL PRESS PLAY instalaci n autom tica pulse el bot n de reproducci n 2 Pulse gt H en la unidad principal para comenzar la instalaci n L gt Aparece AUTO autom tico L gt La unidad almacena autom ticamente emisoras de radio con la potencia de se al suficiente L gt Cuando se hayan almacenado todas las emisoras de radio disponibles se reproducir autom ticamente la prim
3. a en 130 W funcionamiento Consumo de energ a en lt 1 W modo de espera USB directo Versi n 2 0 1 1 Dimensiones 265 x 322 x a 380 mm Unidad principal ancho x alto x profundo Peso sin altavoces 6 43 kg Informacion sobre reproduccion de USB Dispositivos USB compatibles emoria flash USB USB 2 0 o USB 1 1 e Reproductores flash USB USB 2 0 o USB 1 1 e Tarjetas de memoria requieren un lector de tarjetas adicional para funcionar en esta unidad Formatos compatibles USB o formato de archivo de memoria FAT12 FAT16 FAT32 tama o de sector 512 bytes ES 21 e Velocidad de bits velocidad de datos de MP3 32 320 Kbps y velocidad de bits variable e Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles mero de lbumes carpetas 99 como m ximo umero de pistas t tulos 999 como m ximo iqueta ID3 v2 0 o superior ombre de archivo en Unicode UTF8 longitud m xima 128 bytes Formatos no compatibles e lbumes vac os un lbum vac o es aquel que no contiene archivos MP3 o WMA y que no se mostrar en la pantalla Los formatos de archivo no compatibles se omiten Por ejemplo los documentos de Word doc o los archivos MP3 con la extensi n dif se omiten y no se reproducen e Archivos de audio AAC WAV y PCM e Archivos WMA con protecci n DRM wav m4a m4p mp4 y aac e Archivos WMA con formato sin p rdidas Forma
4. altavoces suministrados S lo debe conectar altavoces con un nivel de impedancia igual o superior al de los altavoces suministrados Consulte la secci n de especificaciones de este manual Nota e Aseg rese de que los colores de los cables del altavoz y los terminales coinciden Inserte el cable completamente e Inserte los cables del altavoz derecho en R y los del altavoz izquierdo en L ES 9 Conexion de la alimentacion E Precauci n Riesgo de da os en el producto Compruebe que el voltaje de la fuente de alimentaci n se corresponde con el voltaje impreso en la parte posterior de la unidad Antes de conectar a la alimentaci n de CA aseg rese de que ha realizado correctamente las dem s conexiones e Conecte el enchufe de alimentaci n de CA a la toma de alimentaci n Conexi n de una base para iPod iPhone DDOOO0ODOCO00000000000000000 DOOOOOCOOONOOOOOOOOU0OQO0000 DOOOOOCOODUOOQOOOOONNOO00000 o 000000C000000000000000000000 ONO000NOO00OONOO000000000000 lot DOCKING C ATI Con la base para iPod iPhone conectada puede cargar o escuchar m sica del iPod iPhone mediante esta unidad e Conecte una base no incluida a la toma DOCK de esta unidad Consejo Para escuchar m sica de la base para Pod iPhone primero pulse DOCK para seleccionar la base como fuente
5. bajo el control de Philips Da os o reclamos por productos que no est n disponibles para su uso por datos perdidos o por p rdida de software Da os debido a mala manipulaci n en el transporte o acci dentes de env o al devolver el producto a Philips Un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para per mitir su funcionamiento en alg n pa s que no sea el pa s para el que se dise fabric aprob y o autoriz o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones Un producto que se use para prop sitos comerciales o institu cionales lo que incluye entre otros los de alquiler La p rdida del producto en el env o y cuando no se pueda pro porcionar una firma que verifique el recibo No operar seg n el Manual del propietario PARA OBTENER AYUDA EN LOS EE UU PUERTO RICO O EN LAS ISLAS V RGENES DE LOS EE UU Comun quese con el Centro de Atenci n al Cliente al 1 888 PHILIPS 1 888 744 5477 PARA OBTENER AYUDA EN CANAD 1 800 661 6162 si habla franc s 1 888 744 5477 Si habla ingl s o espa ol LA REPARACI N O EL REEMPLAZO SEG N LO DISPONE ESTA GARANT A ES LA SOLUCI N EXCLUSIVA PARA EL CLIENTE PHILIPS NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS INCIDENTALES O INDIRECTOS QUE INFRINJAN ALGUNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA SOBRE ESTE PRODUCTO CON EXCEPCI N DE LO QUE PROH BA LA LEY VIGENTE TODA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PAR
6. empezar n a parpadear 6 Pulse ALB PRESET para ajustar la hora N Pulse I lt gt I para ajustar los minutos 8 Pulse SLEEP TIMER para confirmar L gt El temporizador est ajustado y activado Para desactivar o volver a activar un temporizador de alarma 1 En el modo de espera pulse SLEEP TIMER repetidamente L gt Si el temporizador est activado se muestra ES 19 L gt Si el temporizador est desactivado desaparece Consejo En el modo de conexi n MP3 o el modo auxiliar no se puede ajustar el temporizador de alarma e Si se ha seleccionado una fuente de disco o USB pero no se puede reproducir un archivo de audio la radio se activa autom ticamente Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica Esta Unidad se puede poner autom ticamente en modo de espera transcurrido un periodo de tiempo determinado 1 Cuando la unidad est encendida pulse SLEEP TIMER varias veces para seleccionar un periodo de tiempo establecido en minutos L gt Cuando est activado el temporizador de desconexi n se muestra 224 Para desactivar el temporizador de desconexi n autom tica 1 Pulse SLEEP TIMER repetidamente hasta que se muestre OFF desactivado L gt Si el temporizador de desconexi n autom tica est desactivado 22 desaparece de la pantalla Karaoke Puede conectar un micr fono y cantar junto con la fuente de m sica 1 Gire MICVOL para ajustar el nivel
7. exponga el aparato a la luz solar directa al calor o a las llamas No mire nunca al haz l ser que est dentro del aparato Aseg rese de tener siempre un f cil acceso al cable de alimentaci n al enchufe o al adaptador para desconectar el aparato de la corriente Seguridad auditiva Utilice un nivel de sonido moderado El uso de los auriculares a un nivel de sonido elevado puede da ar el o do Este producto produce sonidos con rangos de decibelios que pueden provocar una p rdida auditiva a una persona con un nivel auditivo normal incluso en el caso de una exposici n inferior a un minuto Los rangos de decibelios m s elevados se ofrecen para aquellas personas que tengan cierta deficiencia auditiva El nivel de sonido puede ser enga oso Con el paso del tiempo el nivel de comodidad de escucha se adapta a los niveles de sonido m s elevados Por lo tanto tras una escucha prolongada el sonido de un nivel normal puede ser en realidad de tono elevado y perjudicial para el o do Para protegerse contra esto ajuste el nivel de sonido a un nivel seguro antes de que su o do se adapte y mant ngalo as Para establecer un nivel de sonido seguro Fije el control de volumen en un ajuste bajo Aumente poco a poco el sonido hasta poder o rlo de manera c moda y clara sin distorsi n Escuche durante per odos de tiempo razonables La exposici n prolongada al sonido incluso a nivele
8. m nimo 2 Conecte un micr fono al puerto de micr fono de la unidad 3 Pulse CD TUNER USB MP3 LINK o PC IN DOCK para seleccionar la fuente e inicie la reproducci n 4 Cante por el micr fono 20 ES Para ajustar el volumen de la fuente pulse VOL Para ajustar el volumen del micr fono gire MICVOL 11 Informacion del producto Nota La informaci n del producto puede cambiar sin previo aviso Especificaciones Amplificador Potencia de salida total 4 X 75 W RMS Respuesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz Relaci n se al ruido gt 65 dBA Entrada auxiliar 500 mv 600 mV Disco Tipo de l ser Semiconductor Di metro del disco 12 cm 8 cm Discos compatibles CD DA CD R CD RW MP3 CD DAC de audio 24 bits 44 1 kHz Distorsi n arm nica lt 1 otal Respuesta de frecuencia 60 Hz 16 kHz 44 1 kHz Relaci n S R gt 70 dBA Sintonizador FM 87 5 108 MHz AM 530 1700 KHz 10 KHz 100 KHz FM 10 KHz AM Rango de sintonizaci n Intervalo de sintonizaci n N mero de presinton as 40 FM AM FM cable de 75 ohmios AM antena de cuadro Altavoces Impedancia del altavoz 4 ohmios Woofer 2 x 6 5 Tweeter 2x 1 75 Dimensiones ancho x 232 x 372 x 307 alto x profundo mm Peso 7 6 kg 2 piezas Informaci n general especificaciones Alimentaci n de CA 120V 60 Hz Consumo de energ
9. n medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario Hemos intentado que el embalaje sea f cil de separar en tres materiales cart n caja espuma de poliestireno corcho y polietileno bolsas mina de espuma protectora El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada Siga la normativa ocal acerca del desecho de materiales de embalaje pilas agotadas y equipos antiguos Este aparato incluye esta etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT Nota La placa de identificaci n est situada en la parte posterior de la unidad 2 Su minicadena Hi Fi Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips Para poder beneficiarse por completo de la asistencia que ofrece Philips registre el producto en www Philips com welcome Introducci n Con esta unidad puede disfrutar del audio procedente de discos dispositivos USB iPod iPhone dispositivos externos o emisoras de radio Para su mayor comodidad puede cargar hasta tres discos al mismo tiempo Para mejorar el sonido esta unidad ofrece los siguientes efectos de sonido Sonido MAX para un refuerzo de alimentaci n instant neo Control digital del sonido DSC e Refuerzo din mico de graves DBB e Incredible Surround IS e Control virtual basado en el ambiente VAC La unidad admite los siguientes formatos multimedia CO
10. para la acustica ambiental 16 8 Como escuchar la radio 16 Sintonizaci n de una emisora de radio 16 Programaci n manual de emisoras de radio 16 Selecci n de una emisora de radio presintonizada 17 9 Grabaci n USB 17 Grabaci n en USB 17 Grabe contenidos de CDDA a USB en cualquier tiempo de reproducci n 18 Programaci n de grabaci n de radio a USB 18 10 Otras funciones 19 Ajuste del temporizador de alarma 12 Ajuste del temporizador de desconexi n autom tica 20 araoke 20 11 Informaci n del producto 21 Especificaciones 21 nformaci n sobre reproducci n de USB 21 Formatos de disco MP3 compatibles 22 antenimiento 22 12 Soluci n de problemas 23 ES 1 1 Importante Instrucciones de seguridad importantes Atenci n a estos s mbolos de seguridad El s mbolo del rayo indica que los componentes sin aislamiento dentro del dispositivo pueden generar una descarga el ctrica Para la seguridad de todas las personas de su hogar no quite la cubierta El signo de exclamaci n indica las caracter sticas importantes cuya informaci n debe leer en los manuales adjuntos a fin de evitar problemas en el funcionamiento y en el mantenimiento ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica el dispositivo no debe exponerse a la lluvia ni a la humedad ni se deben colocar sobre ste objetos que contengan l quidos ATENCI N Para evitar riesgos de una descarga el ctrica inserte el enchufe por completo
11. ticamente una carpeta llamada PHILIPS en dicho dispositivo Cada vez que grabe en un USB los archivos grabados se guardar n en una subcarpeta de la carpeta PHILIPS Los archivos y las subcarpetas se nombran de forma num rica en el orden en que fueron creados Grabaci n en USB 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB PLAY REC de la unidad 2 Prepare la fuente desde la que desea grabar e Disco seleccione el disco como fuente y cargue un disco Puede seleccionar Una pista desde la que se iniciar la grabaci n e Radio sintonice una emisora de radio MP3 LINK PC IN seleccione MP3 link PC IN como fuente y a continuaci n conecte un dispositivo externo y comience su reproducci n 3 Pulse USB RECORD para iniciar la grabaci n e Para discos pulse USB RECORD repetidamente para seleccionar A REC ONE grabar una se graba la primera pista o la pista actual REC ALL grabar todo se graban odas las pistas O las pistas restantes L gt La reproducci n del disco se inicia autom ticamente desde el principio del disco o desde la pista seleccionada y comienza la grabaci n e Para detener la grabaci n pulse ML ES 17 Nota e Si el dispositivo USB no dispone de memoria suficiente para guardar los archivos de audio se mostrar un mensaje indicando que la memoria est llena Grabe contenidos de CDDA a USB en cualquier tiempo de reproducci n Nota e
12. Aseg rese de que el dispositivo de almacenamiento USB est conectado a la unidad principal Para grabar el contenido de CDDA en un dispositivo de almacenamiento USB en cualquier tiempo de reproducci n 1 Pulse USB RECORD durante la reproducci n de CDDA L gt La grabaci n comienza 2 Pulse Mi para detener la grabaci n Consejo e Si el dispositivo USB no dispone de memoria suficiente para guardar los archivos de audio se mostrar un mensaje indicando que la memoria est llena e La grabaci n en cualquier momento no est disponible para los discos CD MP3 e La grabaci n en cualquier momento no est disponible para la grabaci n a alta velocidad Programaci n de grabaci n de radio a USB Programe las grabaciones de radio de antemano y podr oir sus programas favoritos cuando quiera Nota La grabaci n s lo se activa en el modo de espera e La duraci n m xima de la grabaci n es de 12 horas 1 Aseg rese de que ajusta el reloj correctamente 2 Conecte el dispositivo USB a la toma USB PLAY REC de la unidad 3 Sintoniza una emisora de radio Pulse para cambiar a modo de espera 5 Mantenga pulsado SLEEP TIMER durante m s de 2 segundos L gt Se mostrar un mensaje para seleccionar la fuente 6 Pulse TUNER repetidamente para seleccionar FM o AM 7 Pulse USB RECORD L gt Se mostrar n los d gitos del temporizador de inicio y empezar n a parpadear 8 Puls
13. MPACT ise DIGITAL AUDIO Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete e unidad principal e 2 altavoces mando a distancia e 2pilas AAA cable de antena FM e 1 antena de cuadro AM e 1 cable de conexi n MP3 e Gu a de configuraci n r pida e Manual de usuario ES 5 Descripcion de la unidad principal PHILIPS 6900 OO OO O 0000 66 O Pantalla e Muestra el estado actual o Enciende la unidad o la cambia al modo de espera O Botones de selecci n de fuente Selecciona una fuente OL Detiene la reproducci n o borra un programa 5 VOLUME Ajustar el volumen 6 ALB PRESET Salta al lbum anterior o siguiente Selecciona una emisora de radio presintonizada D 4 Salta a la pista anterior o siguiente Busca en una pista en un disco o en un dispositivo USB 0 00 e e Sintoniza una emisora de radio MODE Selecciona el modo de repetici n de la reproducci n o de reproducci n aleatoria DSC e Selecciona un ajuste preestablecido del ecualizador de sonido MICVOL e Ajusta el volumen del micr fono Puerto de micr fono e Toma para el micr fono DBB e Activa o desactiva la mejora di
14. Siempre a su disposici n para ayudarle Para registrar su producto y obtener informaci n de contacto y asistencia visite www philips com welcome FVVM3500 Manual del usuario PHILIPS Registrese en linea en www philips com welcome hoy mismo para aprovechar al maximo su compra Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplir con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuaci n no se los pierda Reg strese en l nea en www philips com welcome para asegurarse de Seguridad del producto Beneficios adicionales Notificaci n Al registrar su producto recibir la notificaci n directamente Registrar su producto garantiza que recibir todos los del fabricante privilegios a los cuales tiene derecho incluyendo las ofertas especiales para ahorrar dinero Conozca estos DH Li DS s mbolos seguridad Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Este rel mpago indica material no aisla P 7 do dentro de la unidad que puede causar Estimado propietario de un producto PHILIPS una descarga el ctrica Para la seguridad de Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los todos en su hogar por favor no retire la cubierta productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy del producto en d a Haremos todo lo que est a nuestro alcance por mantenerle satisfecho con su compra d
15. TICULAR EN ESTE PRODUCTO EST LIMITADA EN DURACI N A LO QUE ESPECIFIQUE ESTA GARANT A Algunos estados no permiten las exclusiones ni la limitaci n de los da os incidentales o indirectos ni permiten limitaciones sobre la duraci n de la garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var an entre los diferentes estados y provincias Philips P O Box 10313 Stamford CT 06904 3140 035 50211 ES 25 Specifications are subject to change without notice 2012 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved FWM3500_37_UM_V1 0 PHILIPS
16. ar un lbum pulse ALB PRESET e Para buscar dentro de una pista mantenga pulsado bb despu s su ltelo para reanudar la reproducci n normal 12 ES Reproducci n desde un dispositivo USB ALBUM PRESET em Fwm4000 SBPLAY REC Nota e Aseg rese de que el dispositivo USB contiene audio con un formato que se pueda reproducir 1 Conecte el dispositivo USB a la toma USB PLAY REC de la unidad 2 Pulse USB para seleccionar el dispositivo USB como fuente 3 Pulse ALB PRESET para seleccionar una carpeta 4 Pulse 4 bl para seleccionar un archivo de audio 5 Sino se inicia la reproducci n del dispositivo USB pulse H e Para hacer una pausa reanudar la reproducci n pulse gt IE e Para detener la reproducci n pulse ML e Para buscar dentro de un archivo de audio mantenga pulsado PP despu s su ltelo para reanudar la reproducci n normal 3 Comience la reproducci n del dispositivo 5 C mo escuchar consulte el manual de usuario del o dispositivo un dispositivo externo C mo escuchar el iPod iPhone Tambi n puede escuchar un dispositivo de i audio externo a trav s de los altavoces de esta 1 Pulse PC IN DOCK repetidamente para unidad seleccionar la base como fuente 2 Conecte una base de Philips modelo DCK3060 se vende por separado a la C mo escuchar un toma DOCK de la parte poster
17. arte posterior del gabinete aseg rese de registrarse en l nea en Guarde esta informaci n para futura referencia www philips com welcome N de modelo N de serie PHILIPS Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome Contenido 1 Importante 2 Instrucciones de seguridad importantes 2 Aviso 4 2 Su minicadena Hi Fi 5 Introducci n 5 Contenido de la caja 5 Descripci n de la unidad principal 6 Descripci n del control remoto 7 3 Introduccion 9 Conexi n de la antena FM 9 Conexi n de la antena AM 9 Conexi n de los altavoces 9 Conexi n de la alimentaci n 10 Conexi n de una base para iPod iPhone 10 Preparaci n del control remoto 10 nstalaci n autom tica de emisoras de radio 11 Ajuste del reloj 11 Encendido 11 4 Reproducci n 12 Reproducci n de discos 12 Reproducci n desde un dispositivo USB 12 5 Como escuchar un dispositivo externo 13 C mo escuchar un reproductor de MP3 13 C mo escuchar un PC 13 C mo escuchar el iPod iPhone 13 6 Opciones de reproducci n 14 Repetici n y reproducci n aleatoria 14 Programaci n de pistas 14 C mo mostrar la informaci n de reproducci n 14 7 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido 15 Ajuste del nivel de volumen 15 Silenciamiento del sonido 15 Refuerzo del balance 15 Selecci n de un efecto de sonido preestablecido 15 Mejora de graves 15 Virtual Surround 15 Sonido personalizado
18. ccionar FM o AM 2 Mantenga pulsado lt 4 gt gt durante m s de 2 segundos L gt Aparece SEARCH Buscar gt La radio sintoniza autom ticamente Una emisora de recepci n fuerte 3 Repita el paso 2 para sintonizar m s emisoras e Para sintonizar una emisora de recepci n d bil pulse lt 4 gt gt repetidamente hasta obtener una recepci n ptima Programaci n manual de emisoras de radio Puede programar un m ximo de 40 emisoras de radio presintonizadas FM AM 1 Sintoniza una emisora de radio 2 Pulse PROG para activar el modo de programa L gt Aparece PROG programa 3 Pulse ALB PRESET para asignar un n mero a esta emisora de radio a continuaci n pulse PROG para confirmar 4 Repita los pasos anteriores para programar otras emisoras Consejo Para sobrescribir una emisora programada guarde otra emisora en su lugar Selecci n de una emisora de radio presintonizada En el modo de sintonizador pulse ALB PRESET para seleccionar un n mero de presinton a ES Consejo e Coloque la antena lo m s lejos posible de un televisor v deo u otra fuente de radiaci n Para una recepci n ptima extienda por completo la antena y ajuste su posici n 9 Grabaci n USB Las pistas de CD de audio los archivos MP3 la radio y el audio de los dispositivos externos se graban en formato mp3 La primera vez que grabe en un USB se crear autom
19. do MAX proporciona un refuerzo instant neo a la potencia de sonido Pulse MAX para activar o desactivar el refuerzo de potencia instant neo L Si se activa el sonido MAX se muestra MAX Seleccion de un efecto de sonido preestablecido El DSC control digital de sonido le permite disfrutar de efectos de sonido especiales Durante la reproducci n pulse DSC varias veces para seleccionar ROCK rock e SAMBA samba e JAZZ jazz POP pop TECHNO tecno Mejora de graves El mejor ajuste DBB mejora din mica de graves se genera autom ticamente para cada selecci n de DSC Puede seleccionar manualmente el ajuste DBB que mejor se adapte al entorno de escucha Durante la reproducci n pulse DBB varias veces para seleccionar DBB1 DBB2 e DBB 3 DBB off desactivado L gt Si se desactiva se muestra DBB Virtual Surround Puede mejorar el audio con un efecto de sonido Virtual Surround Mantenga pulsado DBB IS para activar o desactivar Incredible Surround Ly Se se activa Incredible Surround se muestra INC SURR Incredible Surround ES 15 Sonido personalizado para la 8 Como escuchar ac stica ambiental la radio Durante la reproducci n pulse VAC repetidamente para seleccionar un tipo de entorno de escucha HALL sala CONCERT concierto Sintonizaci n de una emisora CINEMA cine de radio 1 Pulse TUNER repetidamente para sele
20. e ALB PRESET para ajustar la hora 9 Pulse 4 l para ajustar los minutos 10 Pulse SLEEP TIMER para confirmar L gt Se mostrar n los d gitos del temporizador de finalizaci n y empezar n a parpadear 11 Pulse ALB PRESET para ajustar la hora 12 Pulse M4 PI para ajustar los minutos 13 Pulse SLEEP TIMER para confirmar L gt se muestra L gt A las horas programadas comenzar la grabaci n y se detendr autom ticamente L gt Una vez finalice la grabaci n la Unidad cambiar al modo de espera Para desactivar o volver a activar un temporizador de grabaci n 1 Enel modo de espera pulse SLEEP TIMER repetidamente L gt Si el temporizador est activado se muestra L gt Si el temporizador est desactivado desaparece 10 Otras funciones Ajuste del temporizador de alarma Esta Unidad se puede se puede utilizar como despertador El modo de disco radio o USB se activa y se reproduce a la hora fijada Nota e Si ha establecido un temporizador de grabaci n y un temporizador de alarma s lo se activar el ltimo 1 Aseg rese de que ha ajustado el reloj correctamente 2 Pulse para cambiar a modo de espera 3 Mantenga pulsado SLEEP TIMER durante m s de 2 segundos L gt Se mostrar un mensaje para seleccionar la fuente 4 Pulse CD o TUNER o bien USB para seleccionar la fuente 5 Pulse SLEEP TIMER para confirmar L gt Aparecer n los d gitos del reloj y
21. era emisora de radio presintonizada Ajuste del reloj 1 Enel modo de espera pulse CLOCK para activar el modo de ajuste del reloj L gt Se muestra el formato de 12 24 horas 2 Pulse ALB PRESET varias veces para seleccionar el formato de 12 o 24 horas 3 Pulse CLOCK para confirmar L gt Aparecer n los d gitos del reloj y empezar n a parpadear 4 Pulse ALB PRESET para ajustar la hora un Pulse 14 gt I para ajustar los minutos 6 Pulse CLOCK para confirmar Consejo Para ver el reloj durante la reproducci n pulse CLOCK Encendido Pulse L gt La unidad cambia a la ultima fuente seleccionada Pasar al modo de espera Pulse para poner la unidad en modo de espera L gt Se apagar la retrolluminaci n del panel de visualizaci n L gt En el panel de visualizaci n aparecer el reloj si est ajustado ES 11 4 Reproducci n Reproduccion de discos 1 Pulse CD para seleccionar el disco como fuente 2 Pulse 4 en la unidad principal para abrir el compartimento de discos 3 Coloque un disco en la bandeja con la cara impresa hacia arriba 4 Pulse 4 en la unidad principal para cerrar el compartimento de discos L gt La reproducci n se inicia autom ticamente e Para hacer una pausa reanudar la reproducci n pulse gt H e Para detener la reproducci n pulse i e Para seleccionar otra pista pulse 14 Pl e Para seleccion
22. ior de la unidad reproductor de MP3 A continuaci n conecte el iPod o Phone en la base 1 Pulse MP3 LINK para seleccionar la fuente de MP3 2 Conecte el cable de conexi n MP3 suministrado a e latoma MP3 LINK 3 5 mm de la unidad e latoma de auriculares del reproductor de MP3 3 Comience la reproducci n del dispositivo consulte el manual de usuario del dispositivo C mo escuchar un PC Puede conectar un PC u otros dispositivos de audio 1 Pulse PC IN DOCK repetidamente para 3 Comience la reproducci n del dispositivo seleccionar la fuente de PC auxiliar consulte el manual de usuario del iPod iPhone 2 Conecte los cables de audio blanco rojo no suministrados a e las tomasPC IN blanco rojo de la unidad e la toma de auriculares del PC o las tomas de salida de audio de un dispositivo externo ES 13 6 Opciones de reproduccion Repetici n y reproducci n aleatoria 1 Pulse MODE repetidamente hasta seleccionar e C9 la pista actual se reproduce una y otra vez e CALL todas las pistas se reproducen una y otra vez e DG aLL todas las pistas se reproducen de forma aleatoria repetidamente e DG todas las pistas se reproducen de forma aleatoria 2 Para volver a la reproducci n normal pulse MODE varias veces hasta que el modo de reproducci n desaparezca Consejo e Al reproducir pistas programadas no se puede seleccionar el modo de reproducci n a
23. istema usted mismo Si tiene problemas al usar este aparato compruebe los siguientes puntos antes de lamar al servicio t cnico Si no consigue resolver el problema vaya al sitio Web de Philips www philips com welcome Cuando se ponga en contacto con Philips aseg rese de que el aparato est cerca y de tener a mano el n mero de modelo y el n mero de serie No hay alimentaci n Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n de CA de la unidad est bien conectado e Aseg rese de que haya corriente en la toma de CA Para ahorrar energ a la unidad cambia autom ticamente a modo de espera 15 minutos despu s de que finalice la reproducci n si no se utiliza ning n control No hay sonido o ste tiene baja calidad e Ajuste el volumen e Compruebe que los altavoces est n conectados correctamente e Compruebe que las partes desnudas de los cables est n bien insertadas en los conectores Las salidas de sonido izquierda y derecha est n invertidas e Compruebe las conexiones de los altavoces y la ubicaci n de stos La unidad no responde Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentaci n de CA a continuaci n encienda de nuevo la unidad El control remoto no funciona e Antes de pulsar cualquier bot n de funci n seleccione la fuente correcta con el control remoto en lugar de hacerlo con la Unidad principal e Reduzca la distancia entre el control remoto y la unidad e In
24. judiciales en la recepci n de radio o televisi n que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o m s de las siguientes medidas e Cambie la posici n de la antena receptora e Aumente la separaci n entre el aparato y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que est conectado el receptor e Para obtener ayuda p ngase en contacto con el distribuidor o con un t cnico de radio o televisi n con experiencia El equipo cumple el Reglamento de la FCC Parte 15 y el est ndar 21 CFR 1040 10 El funcionamiento est sujeto a dos condiciones Este dispositivo no puede causar interferencias da inas y e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado Aviso para Canad Este aparato digital de clase B cumple la regulaci n canadiense ICES 003 Aviso Cualquier cambio o modificaci n que se realice en este dispositivo que no est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo La copia no autorizada de material protegido contra copia incluidos programas inform ticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de copyright y constituir un delito Este equipo no se debe utilizar para tales fines Informaci
25. la garant a PHILIPS se limita a los t rminos establecidos a continuaci n QUI NES EST N CUBIERTOS Philips le garantiza el producto al comprador original o a la per sona que lo recibe como regalo contra defectos en los materiales y en la mano de obra a partir de la fecha de la compra original per odo de garant a en el distribuidor autorizado El recibo de ventas donde aparecen el nombre del producto y la fecha de la compra en un distribuidor autorizado se considerar compro bante de esta fecha LO QUE EST CUBIERTO La garant a Philips cubre productos nuevos si se produce alg n defecto en el material o la mano de obra y Philips recibe un reclamo v lido dentro del per odo de garant a A su propia dis creci n Philips 1 reparar el producto sin costo usando piezas de repuesto nuevas o reacondicionadas 2 cambiar el producto por uno nuevo o que se ha fabricado con piezas nuevas o usadas utilizables y que sea al menos funcionalmente equivalente o lo m s parecido al producto original del inventario actual de Philips o 3 reembolsar el precio de compra original del producto Philips garantiza productos o piezas de repuesto proporcionados bajo esta garant a contra defectos en los materiales y en la mano de obra durante noventa 90 d as o por el resto de la garant a del producto original lo que le promocione m s cobertura Cuando se cambia un producto o una pieza el art culo que usted recibe pasa a ser de s
26. leatoria Programaci n de pistas Puede programar un m ximo de 40 pistas 1 En el modo de CD USB cuando la acci n est detenida pulse PROG para activar el modo de programa tL Aparece PROG programa 2 Para pistas MP3 pulse ALB PRESET para seleccionar un lbum 3 Pulse 4 l para seleccionar un n mero de pista y a continuaci n pulse PROG para confirmar 4 Repita los pasos 2 y 3 para seleccionar y almacenar todas las pistas del programa 5 Pulse gt I para reproducir las pistas programadas L gt Durante la reproducci n aparece PROG Programa e Para borrar el programa pulse Mi en la posici n de parada C mo mostrar la informaci n de reproducci n Durante la reproducci n pulse DISPLAY repetidamente para seleccionar diferente informaci n de reproducci n 7 Ajuste del nivel de volumen y del efecto de sonido Nota El sonido MAX y DSC control digital del sonido no se pueden activar al mismo tiempo Ajuste del nivel de volumen En Precauci n Por la salud de sus o dos y la consideraci n a otras personas no se recomienda escuchar audio a niveles de volumen altos durante mucho tiempo Durante la reproducci n pulse VOL para aumentar o disminuir el nivel de volumen Silenciamiento del sonido Durante la reproducci n pulse MUTE para activar o desactivar la funci n de silencio Refuerzo del balance El soni
27. n mica de graves MP3 LINK Toma de entrada de audio de 3 5 mm para un dispositivo de audio externo MAX SOUND e Activa o desactiva el refuerzo de alimentaci n instant neo para el sonido USB PLAY REC e Permite conectar un dispositivo de almacenamiento masivo USB USB REC e Graba en un dispositivo USB Pil e Inicia la reproducci n del disco o hace Una pausa e Abre o cierra la bandeja de discos Puerta del compartimento de discos Descripci n del control remoto N M Q MAX psc VAG DBB 5 PHILIPS Do Enciende la unidad o la cambia al modo de espera O Botones de selecci n de fuente Selecciona una fuente G MODE Selecciona el modo de repetici n de la reproducci n o de reproducci n aleatoria 4 CLOCK e Ajusta el reloj e Muestra el reloj 5 USB RECORD Graba en un dispositivo USB Pil e Inicia la reproducci n del disco o hace Una pausa l4 gt l e Salta a la pista anterior o siguiente PROG e Programa las pistas Programa las emisoras de radio E Detiene la reproducci n o borra un programa ALB PRESET Salta al lbum anterior o siguiente Selecciona una emisora de radio presintonizada MUTE e Silencia el sonido MAX e Activa o desactiva el refuerzo de alimentaci n instant neo para el sonido DSC Seleccio
28. na un ecualizador de sonido preestablecido VAC e Selecciona un ajuste del ecualizador basado en el ambiente DBB IS e Activa o desactiva la mejora din mica de graves e Activa o desactiva el sonido Incredible Surround VOL e Ajustar el volumen DISPLAY Selecciona la informaci n de la pantalla lt lt gt gt e Ajusta la frecuencia de radio Avanza o retrocede de forma r pida USB DELETE ES SLE Elimina archivos de audio almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB EP TIMER Ajusta el temporizador de desconexi n autom tica Ajusta el temporizador de la alarma Activa o desactiva el temporizador de alarma o de desconexi n 3 Introducci n iga siempre las instrucciones de este cap tulo reguntar el n mero de serie y de modelo del parato El n mero de modelo y el n mero de serie se encuentran en la parte posterior del aparato Escriba los n meros aqu S e Si se pone en contacto con Philips se le P al N mero de modelo N mero de serie Conexi n de la antena FM Conecte la antena FM suministrada a la toma FM situada en la parte posterior de la unidad principal Conexi n de la antena AM 1 Monte la antena de cuadro AM 2 Conecte la antena de cuadro AM a la toma AM situada en la parte posterior de la unidad principal Conexi n de los altavoces Para obtener un sonido ptimo utilice nicamente los
29. rant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso negligencia mala aplicaci n o a productos que no sean Philips b a da o provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorizaci n por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el n mero de serie de Philips y tam poco se aplica la garant a a e productos accesorios o insumos vendidos TAL COMO EST N sin garant a de ning n tipo lo que incluye productos Philips vendidos TAL COMO EST N por algunos distribuidores Esta garant a limitada no cubre Los costos de envio al devolver el producto defectuoso a Philips e Los costos de mano de obra por la instalaci n o configu raci n del producto el ajuste de controles del cliente en el producto y la instalaci n o reparaci n de sistemas de antena o fuente de se al externos al producto La reparaci n del producto o el reemplazo de piezas debido a instalaci n o mantenimiento inadecuada a conexiones hechas a un suministro de voltaje inadecuado sobrevoltaje de la l nea de alimentaci n da o causado por rel mpagos im genes retenidas o marcas en la pantalla producto de la visualizaci n de contenido fijo durante per odos prolongados reparaciones cosm ticas debido al desgaste normal reparaciones no autorizadas u otras causas que no se encuentren
30. s seguros tambi n puede provocar una p rdida auditiva Aseg rese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos Aseg rese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares Escuche a niveles de sonido razonables durante per odos de tiempo razonables Tenga cuidado de no ajustar el nivel de sonido mientras se adapta su o do No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea En situaciones posiblemente peligrosas debe tener precauci n o interrumpir temporalmente el uso No utilice los auriculares cuando conduzca un veh culo motorizado ni cuando practique ciclismo skateboard etc ya que podr a suponer un ES 3 riesgo para el tr fico y es ilegal en muchas zonas Nota para EE UU Este equipo ha sido probado y cumple los l mites establecidos para los dispositivos digitales de clase B de acuerdo con la secci n 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones particulares Este aparato genera utiliza y puede emitir energ a de frecuencias de radio y si no se instala y utiliza seg n el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant as de que no se produzcan interferencias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias per
31. serte las pilas con la polaridad signos alineada como se indica Sustit yalas Apunte con el control remoto directamente al sensor situado en la parte frontal de la unidad principal No se detecta el disco nserte un disco e Compruebe si el disco se ha insertado al rev s e Espere hasta que la condensaci n de humedad en la lente haya desaparecido e Sustituya o limpie el disco e Use un CD que est finalizado o un disco con el formato correcto No se pueden mostrar algunos archivos en el dispositivo USB El n mero de carpetas o archivos del dispositivo USB ha superado un determinado l mite Este hecho no indica un mal funcionamiento e Los formatos de estos archivos no son compatibles El dispositivo USB no es compatible e El dispositivo USB no es compatible con la unidad Pruebe con otro La recepcion de radio es d bil Aumente la distancia entre la unidad y el televisor o el v deo Si la se al es demasiado d bil ajuste la antena o conecte una antena externa para obtener una mejor recepci n ES 23 Se ha borrado el ajuste del reloj o del temporizador Se ha interrumpido la corriente el ctrica o se ha desconectado el cable de alimentaci n e Restablezca el reloj temporizador El temporizador no funciona e Ajuste el reloj correctamente e Active el temporizador 24 ES GARANTIA LIMITADA PHILIPS UN 1 A O COBERTURA DE GARANT A La obligaci n de
32. tos de disco MP3 compatibles 1509660 y Joliet mero m ximo de t tulos 999 en funci n de la longitud del nombre del archivo umero m ximo de lbumes 99 e Frecuencias de muestreo compatibles 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Velocidades de bits compatibles 32 320 kbps velocidades de bits variables Etiqueta ID3 v2 0 o superior e Directorios anidados hasta un m ximo de 8 niveles 22 ES Mantenimiento Limpieza de la carcasa e Utilice un pa o suave ligeramente humedecido con un detergente que no sea agresivo No utilice ninguna soluci n que contenga alcohol licor amoniaco o abrasivos Limpieza de los discos e Cuando un disco se ensucie limpielo con un pa o de limpieza Limpie el disco desde el centro hacia afuera e No utilice disolventes como benceno diluyentes limpiadores disponibles en comercios o pulverizadores antiest ticos para discos anal gicos Limpieza de la lente del disco e Despu s de un uso prolongado se puede acumular polvo o suciedad en la lente del disco Para garantizar una buena calidad de reproducci n limpie la lente del disco con limpiador para lentes de CD de Philips o cualquier limpiador disponible en los comercios Siga las instrucciones proporcionadas con el limpiador 12 Solucion de problemas WN Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato Para que la garant a mantenga su validez no rate nunca de reparar el s
33. tro del aparato que ste se haya expuesto a la lluvia o humedad que no funcione normalmente o que se haya ca do ATENCI N con el uso de las pilas Para evitar fugas de las pilas que puedan causar lesiones corporales da os en la propiedad o a la unidad e Instale todas las pilas correctamente siguiendo las indicaciones de los polos y de la unidad 5 D No mezcle pilas antiguas y nuevas o de carb n y alcalinas etc Quite las pilas cuando no use la unidad durante un periodo largo de tiempo e No exponga las pilas bater a o pilas instaladas a temperaturas altas como por ejemplo la luz solar el fuego o similares No exponga el aparato a goteos ni salpicaduras No coloque sobre el aparato objetos que puedan suponer un peligro por ejemplo objetos que contengan l quido o velas encendidas Este producto puede contener plomo y mercurio Es posible que la eliminaci n de estos materiales se encuentre bajo regulaci n debido a causas medioambientales Para obtener informaci n sobre el desecho o reciclaje p ngase en contacto con las autoridades locales o con Electronic Industries Alliance www eiae org Si usa el enchufe de alimentaci n o un adaptador para desconectar el aparato deber tenerlos siempre a mano IN Advertencia No quite nunca la carcasa de este aparato No lubrique ninguna pieza de este aparato No coloque nunca este aparato sobre otro equipo el ctrico No
34. u propiedad y el que le entrega a Philips pasa a ser propiedad de ste ltimo Cuando se proporcione un reembolso su producto pasa a ser propiedad de Philips Nota Cualquier producto que se venda y que est identi ficado como reacondicionado o renovado tiene una garant a limitada de noventa 90 d as El producto de reemplazo s lo se puede enviar si se cumplen todos los requisitos de la garant a El incumplimiento de tales requisitos puede ocasionar un retardo LO QUE NO SE CUBRE EXCLUSIONES Y LIMITA CIONES La garant a limitada se aplica s lo a los productos nuevos fabrica dos por Philips o para Philips que se pueden identificar por la marca registrada el nombre comercial o por tener el logotipo correspondiente Esta garant a limitada no se aplica a ning n pro ducto de hardware ni de software que no sea Philips incluso si viene empacado con el producto o si se vende junto con ste Los fabricantes proveedores o editores que no sean Philips pueden proporcionar una garant a por separado para sus propios productos empacados con el producto Philips Philips no es responsable por ning n da o o p rdida de progra mas datos u otra informaci n almacenados en alg n medio con tenido en el producto ni por ning n producto o pieza que no sea Philips que no est cubierta por esta garant a La recuperaci n o la reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta ga
35. urante muchos a os El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar Como miembro de la familia PHILIPS usted tiene derecho a problemas operativos y de mantenimiento estar protegido con una de las garant as m s completas de la ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de industria Lo que es m s su compra le garantiza que recibir incendios o de descarga el ctrica este aparato toda la informaci n y ofertas especiales a las que tiene derecho no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad y z Edi A no se le deben colocar encima objetos llenos de adem s de un f cil acceso a los accesorios desde nuestra 7 d dd desdealh l quido como jarrones SOMOTE TED Ge Compra Uesdeser Ngan PRECAUCION Para evitar descargas el ctric Y lo que es mas importante usted puede confiar en nuestro as haga que la paleta ancha del enchufe coincida irrestricto compromiso con su satisfacci n total con la ranura ancha e introd zcala hasta el i fondo Todo esto es nuestra manera de decirle bienvenido y gracias por ATTENTION Pour viter les chocs lec invertir en un producto PHILIPS triques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond S lo para uso del cliente E Escriba a continuaci n el N de serie el cual se P S Para aprovechar al m ximo su compra PHILIPS ubica en la p
Download Pdf Manuals
Related Search