UDW-10003 Sistema de vídeo vigilancia Manual del usuario
Contents
1. C mo usar la exhibici n cu druple A En la exhibici n cu druple el receptor exhibe los cuatro canales en la pantalla al mismo tiempo Los canales aparecen en las posiciones mostradas a la derecha gt Siun canal est desactivado o si no hay se al de c mara la secci n de ese canal en la exhibici n cu druple se quedar vac a 16 m a a ji ERI S Ada ae Para entrar en la exhibici n cu druple 1 Abra el men 2 Seleccione Scan time Tiempo de rastreo 3 Use DERECHA O IZQUIERDA para seleccionar Quad cu druple Para salir de la d Si exhibici n cu druple ARA Oprima los botones con las flechas para ir al canal deseado Soluci n de problemas Si tiene cualquier problema con su sistema trate estos simples pasos primero Si todav a tiene preguntas llame a la L nea de ayuda al cliente alistada en la tapa delantera La imagen en la pantalla Ajuste el brillo en el receptor en el submen System Setup Progr brilla mucho del sistema La imagen en mi televisor brilla mucho est muy oscura Ajuste el brillo en su televisor El ajuste del brillo del receptor no afecta al televisor La imagen no cabe en la Cambie la programaci n de TV out salida del televisor en el pantalla de mi televisor receptor en el submen System Setup Progr del sistema 17 Aseg rese de que el cable de la salida AV no est conectado2. C MARA Funci n de los botones MEN OK Abre y cierra el men En el modo de ampliaci n Zoom desplazamiento panor mico Pan hacia la izquierda del rea de ampliaci n IZQUIERDA En el men circula por las opciones disponibles para el art culo seleccionado del men En exhibici n cu druple va al canal 4 En el modo de ampliaci n Zoom desplazamiento panor mico Pan hacia la derecha del rea de ampliaci n DERECHA En el men circula por las opciones disponibles del art culo seleccionado del men En exhibici n cu druple va al canal 3 8 En el modo de ampliaci n Zoom desplazamiento panor mico a la parte superior del rea de ampliaci n En el men mueve el cursor una l nea hacia arriba En exhibici n cu druple va al canal 1 En el modo de ampliaci n Zoom desplazamiento panor mico a la parte inferior BAJAR del rea de ampliaci n En el men mueve el cursor una l nea hacia abajo En exhibici n cu druple va al canal 2 SELECCIONAR Circula por las c maras activadas C MARA En el men de sincronizaci n enlaza con la c mara seleccionada AMPLIACI N a Entr ale del modo de ampliaci n ZOOM vays p CORRIENTE Enciende el receptor Mantenga oprimido para apagarlo Significado de las luces El receptor est encendido Estado de la corriente Apagada El receptor est apagado Destellando El receptor est en el modo de sincroniz
3. H euy 343p e 81984 o3Ju91Iwueze das9q pur Y 40 N de o NA y aa EEA e ER epen l lL ki Las caracter sticas del desplazamiento panor mico y de la inclinaci n est n s lo disponibles en el modo de ampliaci n C mo funciona la visi n nocturna La c mara port til incluida con su receptor tiene 11 LEDs infrarrojos para condiciones de luz baja 11 gt El LED infrarrojo se enciende autom ticamente cuando la luz del ambiente baja cerca del ocaso el LED provee bastante luz para que la c mara capture im genes claras durante el ocaso intenso o bajo una luz llena brillante Consulte la p gina 22 para ver las especificaciones lux gt Para mejores resultados durante la visi n nocturna coloque la c mara a no menos de 1 metro unos 3 pies y no m s de 3 metros unos 10 pies del punto que desea monitorizar Conexi n con su televisor Usted puede conectar el receptor a cualquier televisor normal con entradas RCA de v deo compuesto Televisor con entradas RCA compuestas generales un m ximo de 31 pulgadas diagonales recomendadas amarillo P Audio blanco O EE E UE Salida AV a M Adaptador CA ya conectado Para usar el ancho de banda eficazmente el sistema comprime la se al del v deo con Motion JPEG entonces el sistema digitaliza la se al antes de transmitirla para proveer un enlace seguro de v deo Este m todo es
4. Aseg rese de que el receptor est conectado Cambie a otra c mara Si el receptor est en el modo de exhibici n cu druple y las c maras no funcionan la pantalla podr estar vac a Reinicialice el receptor La pantalla est completamente vac a Cambie a otro canal Investigue el icono de estado del canal en la parte superior de la La pantalla dice No Signal pantalla para ver en cual canal est el receptor Aseg rese de que la c mara asignada a este canal est encendida Resincronice la c mara con el receptor La pantalla dice USB PC Camera Mode Desconecte el cable USB La imagen en la pantalla Reinicialice la c mara est congelada Reinicialice el receptor Ning n bot n del receptor Reinicialice el receptor responde cuando los oprimo Se al inestable o d bil Si el v deo parece que se retrasa y o el audio suena d bil la c mara y el receptor no tienen una se al fuerte y clara entre ellos He aqu varias causas para una se al d bil Posible causa Ajuste las antenas en el receptor y en la c mara Muchas veces tan La c mara puede estar s lo cambiar el ngulo de la antena puede mejorar la fuerza de la muy lejos del receptor se al Trate acercando la c mara al receptor La pila en la c mara o en el receptor puede estar baja Aseg rese de que las pilas en la c mara y en el receptor est n cargadas totalmente 18 Ajuste las antenas en el
5. tan afectado por la se al d bil 19 Ruido o est tica La causa m s com n del ruido imagen parpadeando o est tica es la interferencia Hay muchas fuentes corrientes de interferencia gt Aparatos el ctricos especialmente hornos microondas Equipos de computadoras especialmente equipos inal mbricos LAN Otros aparatos inal mbricos basados en radio tales como tel fonos inal mbricos Controladores inal mbricos o aud fonos inal mbricos o altavoces Luces grandes fluorescentes especialmente si emiten un ruido de zumbido v vv v vv Motores funcionando secadoras de pelo acondicionadores de aire calefacci n pompas de agua Si la est tica est solamente en 1 c mara Si la est tica est en todas las c maras Busque la fuente de interferencia cerca de la c mara Busque la fuente de interferencia cerca Trate alejando la c mara de la fuente sospechosa del receptor o trate alejando la fuente para que no est entre la Trate alejando el receptor de la fuente c mara y el receptor sospechosa o apague la fuente si es posible Trate acercando la c mara al receptor Siempre habr Trate levantando la antena del receptor m s ruido en los bordes del alcance del receptor para que est verticalmente Reinicializaci n del sistema La reinicializaci n de la c mara o del receptor borrar cualquier cambio y volver todo a la programaci n por omisi n Usted debe reinici
6. gu a operativa para este producto DECLARACI N DE RECLAMO En el caso de que el producto no cumpla en alg n momento con esta garant a mientras est en efecto el garante seg n sus opciones reparar o reemplazar la unidad defectuosa y se la devolver a usted sin cobro por partes servicio o cualquier otro costo excepto por el transporte y manejo ocasionado por el garante o sus representantes en conexi n con el desempe o de esta garant a El garante seg n sus opciones puede reemplazar la unidad con una nueva o una arreglada LA GARANT A LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANT A TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANT A CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA YA SEA EXPRESA IMPL CITA O QUE SURJA POR APLICACI N DE LA LEY INCLUYENDO DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTA GARANT A NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos estados no permiten esta exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes por esta raz n la limitaci n expuesta arriba tal vez no tendr nada que ver en su caso RECLAMOS LEGALES Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede que tenga otros derechos que var an de estado a estado Esta garant a es nula fuera de los Estados Unidos de Am rica y del Canad PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANT A FORMAL DE FUNCIONAMIENTO Si despu
7. optimizado para conexiones inal mbricas pero puede causar una l nea de imagen endentada imagen fantasma o artefacto JPEG en pantallas de televisor m s grandes o pantallas de plasma 12 Reducci n del pixelado Cuando se exhibe v deo en una pantalla muy grande usted puede ver a menudo el borde de cada p xel de la imagen Hay pocas maneras para reducir la cantidad del pixelado en su televisor gt Disminuya la ampliaci n en el receptor cuando se ampl e la imagen siempre habr alg n pixelado gt No use un televisor m s grande de 31 pulgadas pantalla de 32 pulgadas diagonales gt No use un ajuste de extensi n o ampliaci n en su televisor programe su televisor para exhibir la imagen de la misma manera que la recibe del sistema Caracter stica de m ltiples c maras Su receptor apoya un total de cuatro c maras activas al mismo tiempo Usted puede intercambiar y emparejar cualquier c mara supletoria Consulte nuestra p gina web para ver las opciones de c maras compatibles Sincronizaci n de c maras La sincronizaci n es como introducir la c mara con el receptor para que se puedan comunicar Usted realizar el proceso de sincronizaci n si desea a adir una nueva c mara al sistema o si tiene problemas con la c mara Aseg rese de que la c mara est encendida En el receptor abra el men y pase a Pair CAM Use los botones DERECHA O IZQUIERDA para marcar el canal que desea usar para e
8. s de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones usted est seguro de que el producto est defectuoso empaque el producto con cuidado preferiblemente en su paquete original Desconecte la pila del producto y aseg rela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo est devolviendo El producto deber ser enviado porte pagado y que se pueda trazar o entregado al garante en Uniden America Service 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth TX 76155
9. UDW 10003 Sistema de video vigilancia Manual del usuario Qu hay en la caja Uniden a Soporte para la Receptor port til con pantalla LCD de 3 pulgadas a color C mara port til de v deo p p c mara A K GA K Cable AV Cable USB Dos adaptadores CA CD del software Si cualquier art culo falta o est estropeado comun quese con la L nea de servicio al cliente inmediatamente Nunca use productos da ados Necesita ayuda Consiga las respuestas 24 7 en nuestra p gina web www uniden com Tiene una pregunta o un problema a i Icn de 817 858 2929 800 297 1023 Necesita una parte de reemplazo o un accesorio m P AR paneS GE 800 554 3988 Necesita ayuda especial por razones de La l nea de ayuda de accesibilidad 800 874 9314 voz o TTY discapacidad de Uniden Durante horas regulares de oficina hora est ndar central Visite nuestra p gina web para horas de oficina m s detalladas Instrucciones importantes de seguridad Este manual contiene informaci n importante acerca de la operaci n de este producto Si est instalando este producto para otras personas usted deber dejar este manual o una copia de ste con el usuario final Cuando use su equipo siga siempre las precauciones b sicas para reducir el riesgo de incendio sacudidas el ctricas y lesiones a personas incluyendo las siguientes Este equipo NO es impermeable NO lo exponga a la lluvia o a la humedad gt NO inmerse ninguna parte
10. aci n La pila se est cargando Estado de la pila La pila est baja el receptor se apagar en 3 minutos Apagada La pila est completamente cargada Funci n de las conexiones Conector selo para Conectar el receptor con su ordenador computadora para usarlo con el Salida USB software Guardian de Uniden Consulte el manual del software para m s informaci n Salida Audio video Enviar la se al de la c mara a una TV normal consulte la p gina 12 9 El men El art culo Para abrir el men seleccionado est marcado oprima Use los botones IZQUIERDA Audio Vol 10 y DERECHA gt para circular por A A Scan Time OFF las opciones del Use los botones CAMI ON art culo CAM2 ON SUBIR y BAJAR CAM3 ON to para mover el Brightness 10 CAM4 ON TV out NTSC cursor Pair CAM 1234 Power Save OFF A y System Setup gt Para abrir el Reset submen de la programaci n del sistema oprima Para cerrar el men oprima Art culo Uselo para Audio Vol Ajustar el volumen del audio de la c mara Escoja un valor entre O apagado y 20 m ximo Factory Scan Time Programar el tiempo que el receptor pasa en cada c mara activada durante un Tiempo de rastreo rastreo p gina 15 o activar la exhibici n cu druple p gina 16 CAM1 CAM4 Encender cada uno de los canales de la c mara On activar u Off desactivar Pair CAM Sincronizar
11. ar su sistema s lo bajo estas condiciones Reinicializaci n de la c mara Reinicializaci n del receptor Si no puede sincronizar la c mara con el receptor Si los botones en el receptor no responden Si la imagen en la pantalla est congelada Si la imagen en la pantalla est congelada y la reinicializaci n de la c mara no ayud Para reinicializar la c mara o el receptor 1 Desenchufe el adaptador CA y aseg rese de que la corriente est apagada 2 Extienda la antena y localice el agujero del bot n de reinicializaci n 3 Inserte un objeto peque o tal como la punta de un l piz o un clip abierto en el agujero y oprima suavemente 4 Reconecte el adaptador CA y deje que la pila se cargue totalmente 20 Informaci n adicional Especificaciones del producto Radio frecuencia del transceptor Frecuencia RF 2402 MHz 2483 5 MHz Modulaci n GFSK Espectro ensanchado Salto de frecuencia Anti interferencia Selecci n din mica de canal limpio Canal seleccionable de la c mara Velocidad de datos 2 Mbps Ancho de banda del canal 2 MHz Alcance de transmisi n 200 metros 600 pies en rea abierta l nea de visi n Especificaci n de la imagen Resoluci n de la salida 640 x 480 VGA 320 x 240 QVGA de la imagen Exposici n Auto Balance blanco Auto C mara 10 C 14 F a 50 C 122 F 0 C 32 F a 45 C 113 F Voltaje de entrada 100 240 V CA 60 o 50 Hz Voltaje de op
12. canales correctos est n activados gt El receptor se quedar en cada canal de c mara por la cantidad de segundos seleccionados luego cambiar al pr ximo canal activo gt El receptor comenzar el rastreo en el canal actualmente seleccionado y luego rastrear los dem s canales en orden gt El receptor rastrear solamente los canales que est n activados en el men gt El receptor no ir al modo de exhibici n cu druple cuando est en el modo de rastreo l z gt Si presiona rl para cambiar canales manualmente el receptor apagar el rastreo Siga el proceso descrito arriba para activarlo de nuevo 15 La pantalla dice No Signal no hay se al cuando el receptor cambia a un canal particular El receptor no cambia a un canal particular El receptor no rastrea los canales No puedo cambiar canales manualmente Asegur ndose de que hay una c mara asignada al canal Asegur ndose de que la c mara est dentro del alcance del receptor Buscando las soluciones de problemas para la c mara asignada a ese canal Asegur ndose de que el canal est activado programado a On encendido en el men Asegur ndose de que el tiempo de rastreo Scan Time no est programado a Off apagado o a Quad cu druple Asegur ndose de que hay m s de un canal activado Asegur ndose de que hay m s de un canal activado Asegur ndose de que no est en el modo de exhibici n cu druple
13. de padres Aseg rese siempre de que el transmisor y el receptor est n funcionando correctamente y que est n dentro del alcance de cada uno gt PELIGRO de ESTRANGULACI N Mantenga todos los cables fuera del alcance de los ni os gt AVISO MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS Este producto no es un juguete y no est intencionado para el uso de ning n ni o bajo la edad de 13 a os Si su edad es entre los 13 y 18 a os revise estos l mites condiciones y avisos de seguridad con sus padres o guardi n para asegurar que los entiende gt Cuando use la unidad aseg rese de que est ventilada correctamente No cubra la c mara o el receptor con ning n objeto tal como una manta No coloque la unidad en una gaveta ni en ninguna localidad que pudiera mitigar el sonido o interferir con la corriente del aire GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Para un mejor resultado Para evitar da os a su equipo siga estas simples instrucciones de precauci n gt No deje caer perforar ni desmonte ninguna parte de este equipo No hay ninguna parte serviciable al usuario dentro de l gt No exponga este equipo a temperaturas altas y evite dejarlo en la luz directa del sol por m s de unos minutos El calor puede da ar la carcasa o las partes el ctricas gt No ponga art culos pesados encima del equipo ni lo exponga a presi n pesada gt Quite el adaptador de la corriente cuando no use el equipo gt L mpielo s lo con un pa o
14. del producto en agua No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era de un lavamanos de la fregadera o de una palangana en un s tano mojado o cerca de una piscina gt No use aparatos el ctricos excepto los que son operados con pilas durante una tormenta el ctrica para evitar el riesgo de sacudidas el ctricas gt Use s lo el cable de alimentaci n y o las pilas indicadas en este manual No tire las pilas al fuego pueden explotar Investigue los reglamentos locales por posibles instrucciones especiales acerca de la eliminaci n de las pilas gt Nunca estire de ning n cable aseg rese de dejar el cable flojo cuando coloque su equipo y use siempre el enchufe para desconectar el cable de la conexi n en la pared gt Nunca deje los cables donde puedan ser aplastados cortados o ra dos cuando coloque los cables evite que toquen cualquier borde afilado ni los ponga en ninguna rea de alto tr fico para que las personas no tropiecen con ellos gt No use ning n dispositivo si los cables de los adaptadores o enchufes han sido da ados o si la unidad ha sido expuesta a l quidos o si ha ca do o est da ada Aviso para padres y otros usuarios El fallo de seguir estas advertencias y las instrucciones para el montaje podr a resultar en lesiones o muerte Este producto no est dise ado ni intencionado para un uso como monitor m dico ni tampoco debe ser usado como substituto de supervisi n m dica o
15. e EMC 2004 108 EC la Directiva de bajo voltaje 73 23 EEC con R amp TTE 1999 5 EC emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea La conformidad con estas directivas implica la conformidad con las siguientes pautas europeas gt EMC EN 301 489 gt LVD EN 60950 gt Radio EN 300 328 23 Garant a limitada por un a o Importante Se requiere comprobante de la compra original para el servicio garantizado GARANTE UNIDEN AMERICA CORPORATION Uniden ELEMENTOS DE LA GARANT A Uniden garantiza por un a o al comerciante original que este producto de Uniden est libre de defectos en materiales y mano de obra con s lo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo DURACI N DE LA GARANT A Esta garant a al usuario original se terminar y no ser efectiva despu s de 12 meses de la venta original La garant a ser inv lida si el producto es A da ado o no es mantenido en forma razonable B modificado alterado o utilizado como parte de equipos de conversi n subconjunto o cualquier configuraci n que no sea vendida UNIDEN C instalado incorrectamente D mantenido o reparado por alguien que no est autorizado por un centro de servicio de UNIDEN para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garant a E usado en cualquier conjunci n con equipos o partes o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden o F instalado o programado por cualquiera que no est incluido en la
16. eraci n 5 V CC 1 Amp 5 V CC 1 Amp Especificaciones de sistema Soluci n de luz baja Sensibilidad de luz baja Sensor de imagen OV7725 1 4 Color CMOS A Objetivo F3 6mm H 53 V 40 DS Salida AV Enchufe del Enchufes de salida aud fono de 3 5mm al RCA USB USB 1 1 m s Aviso acerca de la pila de pol mero litio CUIDADO Existe riesgo de explosi n si se reemplaza la pila con una del tipo incorrecto Este equipo contiene una pila recargable de pol mero litio No intente cargar la pila en temperaturas bajo 0 C 32 F o m s altas de 45 C 1130 F Elimine las pilas usadas en acuerdo con las instrucciones No abra ni mutile la pila Desconecte la pila antes de enviar este producto Las pilas recargables contenidas en este equipo pueden explotar si se tiran al fuego No haga corto circuito en la pila No cargue el paquete de pilas recargables usadas en este equipo en ning n cargador que no sea el designado para cargar este paquete de pilas como se especifica en el manual del usuario El uso de otro cargador podr a da ar el paquete de pilas o causar que explote Pilas recargables deben ser recicladas y eliminadas correctamente Informaci n acerca del reciclaje y eliminaci n No elimine aparatos electr nicos ni sus componentes especialmente las pilas y pantallas LCD en el basurero municipal Comun quese con las autoridades locales u organizaci n de reciclaje
17. ido Poste OO X montaje Cierre Traiga el receptor consigo cuando monte la c mara es m s f cil del poste poner la c mara en la posici n correcta cuando tiene la pantalla a mano 1 Aguante la base del soporte donde desee fijarlo y marque la localidad de los agujeros para los tornillos eo para los tornillos 2 Use los tornillos y anclajes incluidos para sujetar el soporte en la pared o en el techo 3 Sujete la c mara en el tornillo de montaje Enr squela y luego col quela en la direcci n deseada Sujete la c mara Apriete el apoyo contra la en el tornillo de i AU VA c mara para asegurarla montaje y volt ela BE NN en sitio en la direcci n deseada 4 Apriete el apoyo de la c mara contra la parte trasera de ella para asegurarla en sitio 5 Suelte el poste de montaje Suelte la girando la tuerca mariposa hacia tuerca a ue mariposa Ajuste el poste en a IZquierda para abrir el ngulo correcto 6 Coloque el poste en el ngulo el poste y apriete la tuerca correcto y luego apriete la tuerca deal a mariposa hasta que el poste est montaje cerrar el poste en p q p sitio cerrado en sitio El receptor De frente Lado derecho Soporte Luces de estado Pila Corriente CORRIENTE Altavoz BOTONES MEN OK td Salida USB IZQUIERDA r DERECHA N Salida de ii audio v deo N Entrada de la corriente SELECCIONAR AMPLIAR
18. n la c mara la luz inferior en la izquierda la luz de estado de la corriente se debe encender Reconectando el adaptador CA Una luz de estado de la E Mirando si el enchufe est controlado por un interruptor en la corriente no se enciende pared Carga de las pilas Las pilas en su c mara y en el receptor se recargar n siempre que conecte la corriente Deje que las pilas se carguen completamente unas 8 horas antes de desconectar la c mara y el receptor para cambiarlos de sitio Todav a puede usar la c mara y el receptor simplemente d jelos enchufados 4 Investigue la se al del v deo Estado de Estado Estado de la se al del canal la carga En cuanto el receptor se encienda ste detectar la c mara y le mostrar el v deo en la pantalla Los iconos encima de la pantalla le dir n lo que est pasando con la c mara y el receptor La tabla de abajo muestra los diferentes iconos de estado y su significado Como los iconos aparecen dependiendo del estado en la c mara y el receptor usted no los ver todos a la misma vez Significado MS El v deo actualmente en la pantalla viene de la c mara conectada con el canal 1 2 3 0 4 La pila se est cargando Este icono aparece cuando la pila est llena El v deo est actualmente ampliado El icono del estado de la se al no Asegur ndose de que la c mara est encendida muestra ninguna ba
19. o a una c mara diferente 14 Programaci n de un rastreo 15 C mo usar la exhibici n cu druple 16 Para entrar en la exhibici n CUA Uli 17 Para salir de la exhibici n CUA TU iia 17 Soluci n de problemas coooomso 17 Se al inestable o d bil 18 Se al d bil y funcionamiento del v deO naea na cronos 19 Ruido O est tiCa ocoonocconionnnnnonocnnonnonnos 20 Reinicializaci n del sistema 20 Informaci n adicional ooooooo 2 1 Especificaciones del producto 21 Aviso acerca de la pila de pol mero litiO oocommmmosm 22 Informaci n acerca del reciclaje y eliminaci n 000000000000000000000000000000VOO 22 Informaci n de conformidad de O EEE E I E EEA A Declaraci n de conformidad de lapa dad 23 Informaci n acerca de la exposici n RF oooococococococonononononononons 23 Informaci n de conformidad con Noticia acerca del equipo de ce 23 Informaci n de conformidad con Garant a limitada por un a o 24 Preparativos Conexi n de la corriente 1 Conecte el adaptador CA en la entrada de corriente de la c mara y el otro extremo en la entrada de corriente del receptor Ambos adaptadores son exactamente igual de la CORRIENTE Bot n de la CORRIENTE 2 Conecte el otro extremo de cada adaptador a un enchufe interior de 120 voltios CA 3 Oprima el bot n CORRIENTE en el receptor y e
20. o el receptor Cambio a una c mara diferente gt Oprima EE n el receptor para ciclar por los canales activados de CAM1 hasta CAM4 Despu s del ltimo canal el receptor volver a la primera c mara Mm m ES ae 1 E gt Cada vez que oprima r el receptor ir al pr ximo canal sin importar si hay o no hay una c mara presente en ese canal Si no hay ninguna se al de c mara en un canal particular el receptor mostrar una pantalla negra con el mensaje No Signal no hay se al NO SIGNAL gt Encienda un canal solamente si tiene una c mara sincronizada con ese canal gt El receptor sobrepasar cualquier canal que est programado a Off apagado en el men Canal CAM2 programado a Programaci n de un rastreo Usted puede programar el receptor para ciclar autom ticamente por los canales activados 1 Abra el men y pase hacia abajo para seleccionar Scan time Tiempo de rastreo 2 Use los botones DERECHA O IZQUIERDA para seleccionar la cantidad de tiempo que desea que el receptor se quede en cada c mara Escoja entre 5 segundos 10 segundos 15 segundos o 20 segundos Para apagar el rastreo y quedarse en el canal actual seleccione Off apagado Para poner el receptor en la exhibici n cu druple seleccione Quad cu druple consulte C mo usar la exhibici n cu druple en la pagina 16 3 Inspeccione las programaciones del canal CAM1 hasta CAM4 para asegurar que los
21. o m s de las siguientes maneras gt Reoriente o traslade la antena receptora gt Aleje el equipo del receptor gt Conecte el equipo en una toma de alimentaci n o un circuito diferente del que est conectado el receptor gt Consulte con el agente o un t cnico de radio TV calificado para pedir ayuda CUIDADO Cualquier cambio o modificaci n a este producto que no est expresamente aprobado por el fabricante u otras entidades responsables con la conformidad podr a anular su autoridad para operar este producto Informaci n acerca de la exposici n RF La antena que se usa para este transmisor debe ser instalada a una distancia de por lo menos 20 cm 7 9 de las personas y no debe estar colocada u operada en conjunto con ninguna otra antena o transmisor Informaci n de conformidad con IC Noticia acerca del equipo de radio El t rmino IC antes del n mero de certificaci n de la radio solamente significa que las especificaciones t cnicas de Industry Canada han sido cumplidas La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 que este equipo no cause interferencia y 2 que este equipo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable del equipo La privacidad de las comunicaciones no se puede garantizar cuando se use este aparato Informaci n de conformidad con CE Los productos con CE Marking cumplen con la Directiva d
22. receptor y en la c mara Quite los obst culos que pueda de la senda de la se al especialmente paredes de hormig n reforzadas y cualquier objeto met lico que pueda reflejar la se al Puede haber muchos Evite colocar la c mara y el receptor donde la senda de la se al obst culos entre la c mara cruce un rea de alto tr fico o cuerpo de agua Por ejemplo coloque y el receptor la c mara en el mismo lado de un pasillo donde est colocado el receptor o monte la c mara por lo menos a 7 pies en alto Recoloque la c mara y el receptor de manera que haya una l nea de visi n clara entre ellos Trate acercando la c mara al receptor Se al d bil y funcionamiento del v deo El funcionamiento del v deo es afectado directamente por la calidad de la se al Seg n rebaje la se al d bil la cantidad de datos transferidos disminuir y la velocidad del cuadro de v deo bajar La tabla de abajo muestra la descomposici n del funcionamiento que usted puede esperar con los diferentes niveles de calidad de se al Velocidad de Cuadros por segundo apr x Nivel de la se al y datos kbps QVGA Zoom VGA Normal Silos consejos mencionados no le proveen bastante mejora en la calidad de la se al use la c mara en el modo QVGA o ampliaci n Cuando la c mara est en el modo de ampliaci n env a menos p xeles al receptor de manera que el funcionamiento de v deo no est
23. rra o si la pantalla Resincronizando la c mara y el receptor consulte la dice No Signal no hay se al p gina 13 El icono del estado de la se al muestra una o dos barras o si la calidad del v deo es baja Hay mucha est tica en el receptor Consulte la p gina 20 para leer como evitar la interferencia Consulte la p gina 18 para ver los consejos para mejorar la calidad del v deo Introducci n de su sistema La c mara Estado Funci n de los botones de la pila Estado del enlace ha Enciende la c mara Estado de f Arlena CORRIENTE Mantenga oprimido para la corriente apagarla ENLACE Entra en el modo de sincronizaci n Significado de las luces Luz del estado de la corriente Estado Significado Encendida La c mara est encendida Apagada La c mara est apagada Luz del estado del enlace Estado somite OO Luz del estado de la pila La pila se est cargando Objetivo J CORRIENTE ENLACE Conector para la corriente Soporte La pila est baja la c mara se apagar en 3 minutos Apagada La pila est cargada totalmente C mo usar el soporte de la c mara Tornillo de La c mara tiene un soporte integrado para que la pueda colocar Apoyo para montaje l Bi la c mara A encima de l en cualquier superficie plana Si desea poner su c mara en una pared o en el techo o si simplemente la quiere asegurar en una superficie plana puede usar el soporte inclu
24. seco El fallo de seguir las instrucciones en este manual de operaci n anular la garant a Uniden no asume ninguna responsabilidad por da os a propiedad o lesiones a personas causadas por el manejo incorrecto o el fallo de cumplir con estas instrucciones de seguridad Contenido Instrucciones importantes de seguridad ovsciciconsii nacrosivacaniconi cncin Ze Aviso para padres y otros usuarios 2 PreparatiVOS sssccsssscesssscossscossssesso Conexi n de la corriente o ccncicic m 4 Carga de las pilas o oo 4 Investigue la se al del v deo 5 Introducci n de su sistema 6 LACAN MA ota 6 Funci n de los boton 8S o cccccc 6 Significado de las luces 6 C mo usar el soporte de la e A i 7 ETE CODOS 8 Funci n de los boton 8S cc co ccc 8 Significado de las luces 9 Funci n de las conexiones 9 ENMena UI Tania 10 C mo usar el modo de ampliaci n ZOOM ainean 11 Desplazamiento panor mico Pan e inclinaci n en el modo de ampliaci n ccococonononnonono 11 C mo funciona la visi n nocturna 11 Conexi n con su televisor 12 Reducci n del pixelado 13 Caracter stica de m ltiples A A E Sincronizaci n de c maras ccucccccccccnnnos 13 Algunas cosas a saber acerca de la sincronizaci n de c maras 14 Cambi
25. sta c mara Oprima E E receptor ir al modo de sincronizaci n por 60 segundos En la c mara oprima el bot n ENLACE o el bot n SINCRONIZAR para ponerla en el modo de sincronizaci n La posici n de este bot n var a de c mara a c mara vea el manual que viene con su c mara ON bh UU N gt Abra el men en el receptor Pase hacia abajo a CAM1 hasta CAMA y seleccione el canal asignado a la nueva c mara Use los botones DERECHA O IZQUIERDA para activar el canal progr melo a On encendido O NO l r x 7 z Oprima ri para circular por los canales y verifique que la se al del v deo de la nueva c mara aparezca en el canal correcto 13 Algunas cosas a saber acerca de la sincronizaci n de c maras gt En cuanto el receptor detecta una c mara en el modo de sincronizaci n ste se enlaza con esa c mara y la asigna al canal seleccionado gt Sila c mara ya est asignada a un canal seleccionado el receptor cambia el enlace de esa c mara con el nuevo Aseg rese de activar el canal despu s de sincronizar la c mara Si un canal est programado a Off apagado el receptor sobrepasa esa c mara durante el rastreo y deja la posici n de esa c mara vac a en la vista cu druple gt Sincronice s lo una c mara a la vez El receptor se enlaza con la primera c mara que detecta Si dos o m s c maras est n en el modo de sincronizaci n usted no podr controlar cual c mara detectar primer
26. tal como Earth911 com para encontrar un sitio de reciclaje de electr nica en su rea Si no puede encontrar sitios de reciclaje correctos en su rea por favor devuelva este producto a Uniden para reciclarlo 22 Informaci n de conformidad de la FCC Declaraci n de conformidad de la parte 15 Este dispositivo cumple con la parte 15 de los reglamentos de la FCC La operaci n est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este equipo no debe causar ninguna interferencia perjudicial 2 Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo la interferencia que pueda causar una operaci n indeseable Este equipo ha sido examinado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de la clase B conformemente con la parte 15 de los reglamentos de la FCC y ETSI EN 300328 Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado y usado en acuerdo con las instrucciones puede causar mala interferencia con las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia no ocurra en una instalaci n particular Si este equipo causa mal interferencia a la recepci n de radio o de televisi n la cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia de una
27. una c mara para el canal seleccionado p gina 13 sincronizar CAM Submen de la programaci n del sistema Brightness Brillo Ajustar el brillo de la pantalla Escoja un valor entre 1 m nimo y 15 m ximo TV out salida TV Cambiar el formato de salida del v deo de NTSC Norte Am rica a PAL Europa Power Save Encender el modo de ahorro de corriente Si programa este espacio a Auto Ahorro de la pantalla se apagar si est inactiva por m s de un minuto El audio se corriente mantendr activado Para volver a encender la pantalla oprima OK Factory Reset reinicializaci n de la f brica Reinicializar las programaciones por omisi n del receptor Cualquier cambio o programaci n se perder C mo usar el modo de ampliaci n ZOOM El receptor puede ampliar O A A Vista ampliada QVGA para que usted pueda ver SDa WE u m ZOOM el v deo mejor En el modo ri PLPECE Er de ampliaci n el receptor aumenta el tama o del p xel y enfoca en el centro de la imagen El icono de la ampliaci n ZOOM est exhibido en la esquina superior derecha de la pantalla Desplazamiento panor mico Pan e inclinaci n en el modo de ampliaci n Una vez en el modo de ampliaci n usted puede desplazar e inclinar la c mara para ver los bordes fuera del rea de ampliaci n Use los botones con las flechas para desplazarse hacia la derecha y la izquierda o para inclinar hacia arriba y hacia abajo P y MECO
Download Pdf Manuals
Related Search