Home

Eee PC - Informatic Center

1. A El teclado puede diferir en funci n del modelo E Touchpad y botones El touchpad y sus botones componen un dispositivo que proporciona las mismas funciones que un rat n Cap tulo 1 Reconociendo los componentes del equipo Vista Inferior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados a este lado del equipo Eee PC A La apariencia del lado inferior puede variar en funci n del modelo CL Lo A La parte inferior del equipo Eee PC puede alcanzar temperaturas elevadas Tenga cuidado cuando lo manipule mientras est en funcionamiento o lo haya estado recientemente Es normal que se alcancen altas temperaturas durante la carga de la bater a o durante el uso NO use el equipo sobre superficies como camas o sof s ya que los orificios de ventilaci n se pueden bloquear NO COLOQUE EL EQUIPO Eee PC SOBRE SUS PIERNAS NI EN NINGUNA OTRA PARTE DEL CUERPO PARA EVITAR DA OS PERSONALES DEBIDOS A TEMPERATURAS ELEVADAS Cierre de la bater a Retr ctil El cierre retr ctil de la bater a la mantiene asegurada al equipo Cuando la bater a est insertada autom ticamente se bloquea Cuando la bater a se retira este cierre retr ctil se debe fijar en la posici n de desbloqueo ASUS Eee PC Ta 1 6 O roi 4 O d Bater a La bater a se carga autom ticamente cuando se conecta a una toma de corriente de CA y proporc
2. Cap tulo 2 Procedimientos iniciales Explorar p ginas Web Cuando finalice la configuraci n de la red haga clic en Internet Explorer en el escritorio y comience a disfrutar navegando por la red Mis c ik Mi PC StarOffice 8 2 Mis sitios de red InterVideo WinDvD ASUS Eee PC Microsoft Internet Explorer DER i Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda y y wl a L po B squeda 2 Favoritos SP Ce E ral 3 Direcci n http eeepc asus comfglobal ho gr v nculos gt Li Buscar web EN de s EI Y D Y gt ME y products quickguide service download support zee PC y e C O O r earn more about a e Co Add y tee ri 5 to your life 7 ASUS Officially Launches Eee PC with Microsoft Windows ASUS Showcases Expanded Eee PC Family of PCs at CeBIT 2008 008 1 14 ASUS Wraps up Four Prestigious 2008 International CES Innovations quick guide lt 2007 11 27 ASUSTek is committed to meet the requirements of the GNU General 0D Internet Q Visite nuestra p gina principal de Eee PC http eeepc asus com para obtener la informaci n m s reciente y reg strese en http vip asus com para obtener asistencia t cnica completa para su equipo Eee PC ASUS Eee PC 2 11 212 Capitulo 2 Procedimientos iniciales ASUS Update Conexi n Bluetooth Motor superhibrido Eee Storage Usando el equipo Ee
3. Para configurar una conexi n ahora prepare el otro dispositivo y haga clic en Siguiente Consulte la documentaci n del otro dispositivo para obtener ayuda en la preparaci n para aceptar una conexi n Para configurar las conexiones m s tarde haga clic en Omitir ASUS Eee PC Introduzca el c digo de seguridad Bluetooth y comenzar el emparejamiento A Configuraci n de seguridad Bluetooth Emparejado Bluetooth Los dispositivos emparejados intercambian una clave secreta cada vez que se conectan Esta clave es exclusiva para cada par de dispositivos y se usa para verificar la identidad y encriptar los datos que intercambian los dispositivos Utilice el siguiente c digo PIN en LVPC C0C3893901 para realizar el emparejado Bluetooth 754668 Cancelar Aparecer un mensaje para mostrar que los accesos directos seleccionados se han creado en la pantalla Mis sitios Bluetooth del Explorador de Windows Haga clic en Aceptar para continuar Mis sitios de Bluetooth Se han creado atajos a los servicios seleccionados en la pantalla Mis sitios de Bluetooth del Explorador de windows C No volver a mostrar este mensaje Haga clic en Finalizar para completar la configuraci n Bluetooth inicial Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Felicitaciones Ha finalizado la configuraci n b sica de Bluetooth Ya puede empezar a utilizar las funciones Blueto
4. HE St 6 BOXE TC FEUX Dol IECH T FEUX Japanese Ap ndice Informaci n de propiedad intelectual Ninguna parte de este manual incluidos los productos y el software descritos en l se puede reproducir transmitir transcribir almacenar en un sistema de recuperaci n ni traducir a ning n idioma de ninguna forma ni por ning n medio excepto la documentaci n que el comprador mantiene como copia de seguridad sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACI N TAL Y COMO EST SIN NINGUNA GARANT A DE NING N TIPO NI EXPRESA NI IMPL CITA INCLUIDAS PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN NING N CASO ASUS SUS DIRECTORES DIRECTIVOS EMPLEADOS O AGENTES SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS LOS DA OS CAUSADOS POR P RDIDA DE BENEFICIOS P RDIDA DE NEGOCIO P RDIDA DE USO O DATOS INTERRUPCI N DEL NEGOCIO Y CASOS SIMILARES AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACI N DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas o propiedad intelectual de sus respectivas compa as y solamente se usan para identificaci n o explicaci n y en beneficio de los propietarios sin intenci n de infringi
5. con la potencia m xima autorizada de 100 mW en la banda de 2446 5 a 2483 5 MHZ No se permite el uso en exteriores de propiedades p blicas En los departamentos mencionados anteriormente para toda la banda de 2 4 GHz e La potencia m xima autorizada en interiores es de 100 mW e La potencia m xima autorizada en exteriores es de 100 mW Departamentos en los que el uso de la banda de 2400 a 2483 5 MHz se permite con una potencia EIRP inferior a 100 mW en interiores e inferior a 10 mW en exteriores 01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aude 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire Ap ndice 41 Loir et Cher A5 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Es probable que este requisito cambie en el futuro permitiendo el uso de la tarjeta LAN inal mbrica en m s zonas dentro de Francia Consulte a la agencia de regulaci n de telecomunicaciones ART para obtener la informaci n m s reciente www art telecom fr Ei La tarjeta WLAN transmite con una potencia inferior a 100 mW pero superior a 10 mW Advertencias de Seguridad UL UL 1459 requerida para equipos cubriendo telecomunicaciones tel fonos
6. de Comunicaciones FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no est instalado seg n las instrucciones puede causar interferencia en las radio comunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir n interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo en efecto causa interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que puede ser determinado encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia con una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reposicionar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un enchufe o circuito distinto del que usa el receptor de la interferencia e Consultar con su punto de venta o a un t cnico experimentado en radio TV En orden a cumplir con los l mites de emisi n establecidos por la dh FCC se requiere el uso de cables especialmente recubiertos para prevenir la interferencia con la recepci n de radio y televisi n Es esencial que se use s lo el cable que es suministrado con el equipo Use solamente cables especialmente recubiertos para conectar a este equipo dispositivos UO Usted queda advertido que los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte respons
7. A LAN o Internet de alta velocidad Tareas de red El Crear una conexi n nueva Este asistente le ayuda a ea local ci n Con se Conectarse a Internet Fast Ethernet 10 1 Configurar una red dom stica o para peque a oficina e Cambiar configuraci n de Firewall de Windows Deshabilitar este dispositivo dered A Reparar esta conexi n DI Cambiar el nombre de esta conexi n Ver el estado de este conexi n Conectarse a una red privada como la de su lugar de trabajo Configurar una red dom stica o de oficina peque a A Cambiar la configuraci n de esta conexi n Haga clic en Siguiente para continuar Otros sitios D Panel de control d Mis stios de red y tr Siguiente gt Seleccione Conectarse 8 Seleccione Establecer a Internet y haga clic en mi conexi n manualmente Siguiente Tipo de conexi n de red Prepar ndose Qu desea hacer Este asistente est preparando la instalaci n de su conexi n a Internet C mo desea conectar a Intemet Conectarse a Internet Conectarse a Internet para poder examinar el Web y leer correo electr nico O Elegir de una lista de proveedores de servicios Internet ISP O Conectarse a la red de mi lugar de trabajo Establecer mi conexi n manualmente Conectarse a una red de negocios usando acceso telef nico o red Para realizar una conexi n de acceso telef nico necesita un nombre de privada virtual para que
8. Uso del teclado Teclas de funci n especiales A continuaci n se definen las teclas de acceso directo coloreadas del teclado del equipo Eee PC Para obtener acceso a los comandos coloreados primero mantenga presionada la tecla de funci n y presione despu s una tecla con un comando en color Algunos iconos de funci n aparecen en la barra de tareas del sistema operativo despu s de la activaci n A Las ubicaciones de las teclas de acceso directo pueden variar en funci n del modelo pero las funciones deben seguir siendo las mismas Siga los iconos siempre que las ubicaciones de las teclas de acceso directo no coincidan con lo descrito en el manual Icono zzZ F1 activa el modo de suspensi n en el equipo Eee PC Guardar en RAM Torre de comunicaciones F2 solamente disponible en modelos inal mbricos ACTIVA y DESACTIVA la funcionalidad LAN inal mbrica con un men en pantalla Si est habilitada el indicador inal mbrico correspondiente se ilumina A La configuraci n predeterminada es WLAN ACTIVADA Bluetooth DESACTIVADA Panel t ctil F3 ACTIVA y DESACTIVA el panel t ctil Selecci n de la resoluci n F4 presione para ajustar la resoluci n de la pantalla A Las funciones de panel t ctil lt Fn gt lt F3 gt y de selecci n de la resoluci n lt Fn gt lt F4 gt s lo est n disponibles en ciertos modelos SS Icono Atardecer F5 reduce el brillo de la pantalla Es Icono Amanecer F6 aumenta e
9. cuando la alimentaci n se APAGA para evitar ara azos en la superficie de dicho disco durante el transporte Por tanto no debe transportar el equipo Eee PC mientras la alimentaci n est ENCENDIDA Cierre el panel de visualizaci n para proteger el teclado y el panel de visualizaci n La superficie del equipo Eee PC se estropea con facilidad si no se trata con cuidado Procure no frotar ni raspar las superficies cuando transporte el equipo Eee PC Puede colocar el equipo Eee PC en un malet n de transporte para protegerlo de la suciedad el agua los golpes y los ara azos Tabla de contenido Para cargar las bater as Si desea usar la bater a como fuente de alimentaci n aseg rese de cargarla completamente antes de emprender viajes largos NO olvide cargar tambi n todas las bater as de repuesto Recuerde que el adaptador de alimentaci n carga la bater a siempre que est enchufado al equipo y a una fuente de alimentaci n de CA Tenga en cuenta que la bater a tarda en cargarse mucho m s tiempo cuando el equipo Eee PC est en uso Con el fin de prolongar la vida til de la bater a c rguela completamente durante al menos 8 horas antes de usarla por primera vez y siempre que su carga se agote La bater a alcanzar su capacidad m xima despu s de varios ciclos completos de carga y descarga Precauciones en los aviones P ngase en contacto con la l nea a rea si desea usar el equipo Eee PC en el avi n La mayor a d
10. equipo Eee PC 3 Seleccione el sitio FTP de ASUS m s cercano para for Eee Pc i tr fico de la red E sordas evitar e tra CO e d re S Seleccionar la versi n del Servidor o 7 der 1 V 7 S o haga clic en Detecci n SU 24 ntes d inuar rese d l si autom tica Haga clic en cr mme o hacer clic en el bot n Autoseleccionar La e e actualizaci n de ASUS elegir autom ticamente el sitio S I g u 1e n te Web m s adecuado en funci n del tr fico de la red 4 Enel sitio FTP seleccione la versi n de la BIOS que desee y haga clic en Siguiente M Pasivo 5 Siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de actualizaci n La utilidad ASUS Update es capaz de actualizarse autom ticamente a trav s de Internet Actualice siempre la utilidad para disponer de todas sus funciones Actualizar la BIOS a trav s de un archivo de la BIOS Para actualizar la BIOS a trav s de un archivo 1 Inicie la utilidad ASUS Update desde el escritorio de Windows haciendo clic en Inicio gt Todos los programas vis 27 gt ASUS gt ASUSUpdate gt Da 7 2 ASUSUpdate for Eee PC pi us Aparecer la ventana principal BR n de ASUS Update E Actuaizar B105 desde archivo y 2 Seleccione Actualizar BIOS desde archivo en el men desplegable y haga clic en Siguiente 3 Busque el archivo de la BIOS en la ventana Abrir y haga clic en Abrir 4 Siga las inst
11. meridiano de Greenwich Dubl n Edimburgo Lisboa Londres GMT 01 00 frica Central Occ GMT 01 00 Amsterdam Berl n Berna Roma Estocolmo Viena GMT 01 00 Belgrado slava Budapest Lubiana Praga GMT 01 00 Brusel yue Madrid Paris DH Ajustar el reloj autom ticamente para el horario de verano Para obtener ayuda haga clic aqu o presione F1 Siguiente EI ASUS Eee PC 2 Seleccione la configuraci n del sistema especificando la regi n en la que se encuentra el idioma que usa y el tipo de teclado incorporado Haga clic en Siguiente para continuar Windows Seleccione la configuraci n del sistema Se usar la informaci n siguiente para mostr rente Puede cambiar esta configuraci n opcionalmente Vivo muy cerca de esta regi n Estados Unidos Estonia xl Escribo principalmente en este idioma Argentina Espa ol Bolivia J50 e lado Estados Unidos Dvorak para la mano derecha 4 Estados Unidos Internacional xl S encia para configurar un teclado en espa ol seleccione Espa ol alfabetizaci n internacional Para obtener ayuda haga clic aqu o presione F1 Siguiente 5 Lea el contrato de licencia para el usuario final y haga clic en Si acepto Haga clic en Siguiente para continuar Windows El Contrato de licencia de usuario final El Contrato de licencia de usuario final CLI hos specto al uso de Windows Debe aceptar este contrato para seguir utili Micros
12. n IP se asigne autom ticamente si su Conectar usando red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar MY Atheros L2 Fast Ethemet 10 100 Bas con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada Esta conexi n utiliza los siguientes elementos Obtener una direcci n IP autom ticamente O Usar la siguiente direcci n IP E Cliente para redes Microsoft A Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft A Programador de paquetes QoS i Protocolo Internet TCP IP da RATE pe Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente O Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Descripci n Protocolo T CP IP El protocolo de red de rea extensa gt predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse Notificarme cuando esta conexi n tenga conectividad limitada o l nula Cap tulo 2 Procedimientos iniciales 7 Haga clic en Crear una 6 Haga clic en Siguiente conexi n nueva para iniciar el Asistente para nueva conexi n 3 Conexiones de red GI Asistente para conexi n nueva hy Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda ste es el Asistente para B squed Carpet ER De y 2 gt ach 5 cometas ET conexi n nueva
13. n da ados No aplique disolventes fuertes como por ejemplo diluyentes benceno u otros productos qu micos en la superficie del equipo o cerca de ella equipo Limpie el equipo Eee PC con una esponja de celulosa limpia o con una gamuza humedecida con una soluci n de detergente no abrasivo y unas pocas gotas de agua templada y elimine los restos de polvo con un pa o seco lt NO coloque el equipo Je NO coloque ni deje en superficies de trabajo 7 Caer objetos encima d Desconecte el cable de CA y retire la bater a antes de limpiar el irregulares o inestables del equipo Eee PC ni Busque un centro de introduzca objetos servicio t cnico si la extra os en l carcasa ha sufrido da os NO exponga el equipo NO exponga el equipo a entornos sucios o a campos magn ticos o polvorientos NO use el el ctricos intensos equipo si se ha producido una fuga de gas K NO presione ni toque el ES NO exponga el equipo SS panel de la pantalla No a l quidos la lluvia o la coloque el equipo Eee humedad ni lo use en PC junto a peque os lugares en los que se den elementos que pudieran esas condiciones NO ara arlo o introducirse en use el m dem durante l tormentas el ctricas D NO disponga el equipo V1 Advertencia de seguridad sobre sus piernas ni NM relacionada con la bateria en ninguna parte del NO arroje la bateria al cuerpo para evitar fuego NO cortocircuite los molestias o da os contactos NO desmonte la personales c
14. por el fabricante o proveedor para usarse con este modelo si no sigue este consejo el equipo Eee PC puede resultar da ado El voltaje de salida del adaptador es 12 VCC 3 A e Nunca retire la bater a mientras el equipo Eee PC est ENCENDIDO ya que puede perder los documentos en uso A Para prolongar la vida til de la bater a c rguela completamente antes de usarla por primera vez y siempre que su carga se agote 2 2 Cap tulo 2 Procedimientos iniciales Primera puesta en marcha La primera vez que arranque el equipo Eee PC se iniciar el asistente de Windows autom ticamente Este asistente le ayudar a configurar sus preferencias y le mostrar informaci n b sica Siga sus instrucciones para finalizar la inicializaci n 1 Aparecer la pantalla de bienvenida Haga clic en Siguiente para continuar Windows Microsoft Windows Gracias por comprar este equipo con Microsoft Wii Vamos a pasar algunos minutos configurando equipo Cuando neces clic en mi ima tecla F1 Para continuar haga clic en Siguiente 3 Seleccione la zona horaria en la que se encuentra y haga clic en Siguiente para continuar Windows Zona horaria en la que se encuentra Se utilizar su zona horaria para establecer el reloj de su equipo Uso mi equipo en esta zona horaria GMT 03 00 Groenlandia GMT 02 00 Atl ntico Central GMT 01 00 Azores GMT 01 00 Islas del Cabo Verde GMT Casablanca Monrovia GMT Hora del
15. provocar un funcionamiento no deseado Ap ndice Para prevenir interferencias de radio en servicios con licencia p e sistemas de sat lites m viles con canales compartidos este dispositivo debe ser usado en interiores y alejado de ventanas para proporcionar un m ximo de protecci n Los equipos o sus antenas transmisoras instalados en exteriores est n sujetos a licencias Eee PC 1002HA S101H SAR m xima 19 RT2700E AW NE766 119 0 166 W kg 11b 0 098 W kg 11n 20M 0 157 W kg 11n 40M 0 132 W kg AR5B91 AW NE771 119 0 165 W kg 11b 0 094 W kg 11n 20M 0 161 W kg 11n 40M 0 121 W kg ASUS Eee PC A 5 A 6 Canal de uso inal mbrico para diferentes dominios Norteam rica 2412 2462 GHz Canal 01 a canal 11 Jap n 2412 2484 GHz Canal 01 a canal 14 ETSI 2412 2472 GHz Canal 01 a canal 13 Bandas de frecuencia inal mbricas restringidas en Francia Algunas reas de Francia tienen una banda de frecuencia restringida La potencia m xima autorizada para interiores en el peor caso es e 10 mW para toda la banda de 2 4 GHz 2400 MHz 2483 5 MHz e 100 mW para frecuencias comprendidas entre 2446 5 MHz y 2483 5 MHz Los canales 10 a 13 ambos incluidos funcionan en la banda de 2446 6 MHZ a 2483 5 MHZ Hay pocas posibilidades para el uso en exteriores en propiedades privadas o en la propiedad privada de personas p blicas el uso est sujeto a un procedimiento de autorizaci n preliminar del Ministerio de defensa
16. red mediante cable siga las instrucciones que se indican a continuaci n Usar una direcci n IP din mica 1 Haga clic con el bot n Dents secundario en el icono Reparar de re d marca d o con un Cambiar configuraci n de Firewall de Windows tri ngulo amarillo WM situado en la barra de tareas de Windows y a continuaci n seleccione Abrir Conexiones de red Abrir Conexiones de red 2 Haga clic con el bot n SES J Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda secundario del rat n A ll ara sobre Conexi n de ees ze 9 Configurar una red dom stica Estado rea local y seleccione o es BE Firewall de Windows Deshabilitar este dispositivo Conexiones de puente dered e p ro I e d a d e S e Crear acceso directo D a Reparar esta conexi n ml Cambiar el nombre de esta conexi n Ver el estado de este conexi n Cambiar nombre Propiedades Cambiar la configuraci n de esta conexi n Otros sitios D Panel de control His sitios de red v 3 Seleccione Protocolo 4 Seleccione la primera opci n Internet TCP IP y a Obtener una direcci n IP continuaci n haga clic autom ticamente y haga en Propiedades clic en Aceptar A Propiedades de Conexi n de rea local KM Propiedades de Protocolo Internet TCP IP ar Geer gt General Configuraci n alternativa General Autenticaci n Opciones avanzadas Puede hacer que la configuraci
17. un m dem ADSL como por El nombre que escriba aqu ser el de la conexi n que est creando cable El ISP puede referirse a este tipo de conexi n como de protocolo punto a punto en Ethemet PPPoE O Conectarse usando una conexi n de banda ancha que est siempre activa Esta es una conexi n de alta velocidad que usa tanto un m dem por cable ADSL o LAN Est siempre activa y no necesita iniciar sesi n Cosa Goga ASUS Eee PC 2 9 11 13 Usar una direcci n IP est tica 1 4 Escriba su nombre de usuario 12 Haga clic en Finalizar para y contrase a Haga clic en Siguiente Asistente para conexi n nueva Informaci n de cuenta de Internet Necesitar un nombre de cuenta y una contrase a para suscribirse a una cuenta de Internet Escriba un nombre de cuenta ISP y contrase a a continuaci n escriba esta informaci n y almac nela en un lugar seguro Si ha olvidado un nombre de cuenta existente o contrase a p ngase en contacto con con su proveedor de servicios Internet USPIL Nombre de usuario Asus Contrase a Confirmar contrase a eese L Usar el nombre de usuario y contrase a siguientes siempre que un usuario cualquiera se conecte a Internet desde este equipo Establecer esta conexi n a Internet como predeterminada AnS Escriba su nombre de usuario y contrase a Haga clic en Conectar para conectarse a Internet terminar la configuraci n Asiste
18. voz o grabaciones de audio sencillas Conector de salida de auriculares El conector de auriculares est reo de 3 55 mm 1 8 conecta la se al de salida de audio del equipo Eee PC con los auriculares o los altavoces amplificados Al utilizar este conector los altavoces integrados se deshabilitar n autom ticamente ASUS Eee PC T7 Lateral Izquierdo Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados a este lado del equipo Eee PC O lt Puerto USB 2 0 1 1 Vista Posterior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados a este lado del equipo Eee PC Ol a D Ranura de tarjeta de memoria El lector de tarjetas integrado puede leer tarjetas MMC SD y MS PRO Salida VGA monitor El puerto para monitor D Sub de 15 contactos admite dispositivos compatibles con la tecnologia VGA como por ejemplo monitores o proyectores lo que permite la visualizaci n en una pantalla externa m s grande Puerto LAN El puerto LAN RJ 45 10 100 Mbits de ocho contactos admite un cable Ethernet est ndar para conectar el dispositivo a una red local El conector integrado permite un uso c modo sin necesidad de utilizar adaptadores adicionales Cap tulo 1 Reconociendo los componentes del equipo Entrada de alimentaci n CC El adaptador de alimentaci n suministrado convierte la alimentaci n de CA en alimentaci n de CC para este conector La alimentaci n
19. 5 0 roo e UU UA 4 6 Ap ndice Declaraciones y comunicados sobre seguridad seen A 2 Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones A 2 Declaraci n relacionada con las precauciones sobre la exposici n a la radiofrecuencia de FCC enn A 3 Declaraci n de conformidad Directiva R amp TTE 1999 5 EC A 4 Advertencia de la marca CE ere A 4 Declaraci n Canadiense para Exposici n a Radiaciones IC A 4 Canal de uso inal mbrico para diferentes dominios A 6 Bandas de frecuencia inal mbricas restringidas en Francia A 6 Advertencias de Seguridad UL ns A 7 Requisitos de Seguridad en la Corriente A 8 Precauciones relacionadas con el litio en los pa ses n rdicos para bater as e Ee EE A 9 Informaci n de propiedad intelectual eessen A 11 Limitaci n de responsabilidad ss A 12 Atenci n al cliente y soporte t cnico enee A 12 ASUS Eee PC Acerca de este manual del usuario Est leyendo el manual de usuario de Eee PC Este manual de usuario proporciona informaci n sobre los distintos componentes del equipo Eee PC y c mo usarlos Las siguientes son secciones importantes de este manual de usuario 1 Reconociendo los componentes del equipo Proporciona informaci n sobre los componentes del equipo Eee PC 2 Procedimientos iniciales Proporciona informaci n sobre procedimientos iniciales relacionados con el equipo Eee PC 3 Usando el equipo Eee PC
20. Eee PC Manual de usuario Windows XP Edition Eee PC 1002HA S101H E A A E 156060059081 Tabla de contenido Tabla de contenido E ji Acerca de este manual del usuario EEN IV Notas sobre nn ET association IV Precauciones de seguridad saintes V Reconociendo los componentes del equipo VISA UPEO a pao aan 1 2 AG Hl OT EE 1 5 Lateral Detectan ns 1 7 Lateral IZ Ora 1 8 Vista POS OO ee 1 8 Uso del teclado rss 1 10 Bet Oe en e 1 12 Procedimientos iniciales Para encender el equipo Eee PC nn 2 2 Primera DU S LAON Enn te EE 2 3 Soe ei Le H 2 4 Utilidad ASUS EeePC Tray aran 2 5 Para deshabilitar o habilitar dispositivos 2 5 Para ajustar la resoluci n de la pantalla seenen 2 6 Conexi n de red nr 2 7 Configuraci n de una conexi n de red inal mbrica 2 7 Red de area Calera canarias 2 8 Explorar p ginas EE 2 11 Usando el equipo Eee PC KK EC 3 2 Actualizar la BIOS a trav s de Internet 3 2 Actualizar la BIOS a trav s de un archivo de la BIOS 3 3 CONSO EL E 3 4 Motor SUD IDO usando 3 6 Modos del motor superhibrido ss 3 6 ES a 3 7 Tabla de contenido DVD de soporte y Recuperaci n del sistema Informaci n del DVD de soporte see 4 2 Ejecutar el DVD de soporte nn 4 2 Men Controladores sereinement 4 3 MENA aa ee eo 4 3 E A o o E 4 3 PP ee 4 3 Recuperaci n del sistema sn 4 4 Uso del DVD de soporte nn 4 4 Para usar la partici n del disco duro ss 4
21. LAN Deshabilitar Bluetooth Deshabilitar c mara A Las opciones relacionadas con CRT no est n disponibles cuando no hay monitores externos conectados Si selecciona LCD 1024 x 768 mueva el puntero para recorrer la pantalla hacia arriba y hacia abajo Despl cese hacia arriba para ver la parte superior SDespl cese hacia abajo para ver la parte inferior de la pantalla de la pantalla Debe desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la pantalla cuando seleccione Modo de compresi n LCD Cuando el modo de la pantalla del equipo Eee PC sea Solo CRT A y el modo de alimentaci n sea Ahorro de energ a NO use una resoluci n superior a 1024 x 600 p xeles Si lo hace la funci n del monitor externo conectado se realizar anormalmente Cap tulo 2 Procedimientos iniciales Conexi n de red Configuraci n de una conexi n de red inal mbrica 1 Haga doble clic en el icono de red inal mbrica tachado ME situado en la barra de tareas del sistema operativo A Si el icono de conexi n inal mbrica no se muestra en la barra de tareas active la funci n LAN inal mbrica presionando Fo lt Fn gt lt F2 gt antes de configurar una conexi n de red inal mbrica 2 En la lista seleccione el punto de acceso inal mbrico al que dee EE inal mbrica dom stica o d S a ER CO n e cta E e y h d g d C C e n es _ con seguridad habilitada WPA On E Red inal mbrica con seguridad ha
22. Proporciona informaci n sobre c mo usar las utilidades del equipo Eee PC 4 DVD de soporte y recuperaci n del sistema Proporciona informaci n sobre el DVD de soporte y la recuperaci n del sistema 5 Ap ndice Proporciona la lista de proveedores cualificados e instrucciones de seguridad A Las aplicaciones integradas pueden diferir en funci n de los modelos y territorios Puede haber diferencias entre el equipo Eee PC y las im genes que aparecen en este manual El equipo Eee PC es la referencia correcta Notas sobre este manual A lo largo de esta gu a se usan algunas notas y advertencias que debe tener en cuenta para llevar a cabo ciertas tareas de forma segura y completa Estas notas tienen diferentes grados de importancia seg n lo descrito a continuaci n lADVERTENCIA Informaci n importante que debe seguir para usar el producto de forma segura IMPORTANTE Informaci n fundamental que debe seguir para no da ar datos componentes o personas SUGERENCIA Consejos para completar tareas NOTA Informaci n para situaciones especiales Tabla de contenido Precauciones de seguridad Las siguientes precauciones de seguridad aumentar n el per odo de vida til del equipo Eee PC Siga todas las precauciones e instrucciones Exceptuando lo que se describe en este manual remita todas las tareas de servicio t cnico a profesionales cualificados No use cables de alimentaci n accesorios ni otros perif ricos que est
23. a Motor superhibrido Presione esta tecla para cambiar entre varios modos de ahorro de energ a El modo seleccionado se mostrar en la pantalla Interruptor de alimentaci n El interruptor de alimentaci n permite ENCENDER y APAGAR el equipo Eee PC y recuperarlo del estado STR Presione el interruptor una vez para ENCENDER el equipo Eee PC y mant ngalo presionado para apagarlo El interruptor de alimentaci n s lo funciona cuando el panel de visualizaci n est abierto 1 Indicador de alimentaci n El indicador de alimentaci n se ilumina cuando el equipo Eee PC est ENCENDIDO y parpadea lentamente cuando se encuentra en el modo Guardar en RAM suspensi n Mientras el equipo est APAGADO el indicador no mostrar actividad alguna O Fl Indicadores de estado Indicador de carga de la bater a El indicador de carga de la bater a LED muestra el estado de la carga de la bater a de la siguiente manera Alimentaci n ACTIVADA Modo de espera Bater a con carga m xima 95 100 Bater a con carga Naranja ENCENDIDO Apagado Bater a con poca carga 0 10 Naranja intermitente Apagado Contin a en la p gina siguiente ASUS Eee PC 1 3 Alimentaci n APAGADA Con adaptador Bater a con carga m xima 95 100 Verde ENCENDIDO Apagado Bater a con carga Naranja ENCENDIDO Apagado Bater a con poca carga 0 10 Naranja intermitente Ap
24. abilitado para Bluetooth de la lista y haga clic en Siguiente Selecci n de dispositivos Bluetooth Seleccionar un dispositivo Los dispositivos remotos deben estar en modo de detecci n para que el equipo los encuentre Para m s informaci n sobre c mo hacer que un dispositivo sea detectable consulte la documentaci n del dispositivo remoto e 2 asus LWPC COC3893 Buscar nuevamente Mostrar todos los dispositivos v Si el dispositivo que busca no est en la lista verifique que el dispositivo est conectado a la fuente de alimentaci n y est funcionando Puede ser necesario presionar el bot n Conectar del dispositivo para que pueda ser descubierto Cae Ccence Despu s de crear la relaci n asociada en la lista seleccione el servicio en el que est interesado y haga clic en Siguiente para continuar 10 Selecci n de servicios Bluetooth Seleccione los servicios que le interesan Los servicios siguientes est n disponibles a trav s del dispositivo Bluetooth seleccionado Seleccione el servicio al que desea acceder en el dispositivo seleccionado 4 4 Audio Sink M UN Group Network Service E Voice gateway Actualizar 12 configurar la conexi n en otro momento y continuar Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Este asistente le ayudar a configurar conexiones a equipos tel fonos auriculares etc Bluetooth
25. able puede anular sus derechos a operar con el equipo Ap ndice Reimpreso desde C digo de Regulaciones Federales 47 parte 15 193 1993 Washington DC Oficina de Registro Federal Administraci n Nacional de Archivos Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos Declaraci n relacionada con las precauciones sobre la exposici n a la radiofrecuencia de FCC Cualquier cambio o modificaci n no aprobada expresamente A por la parte responsable de la conformidad podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo El fabricante declara que este dispositivo limita los canales 1 a 11 en el rango de frecuencia 2 4GHz a firmware controlados espec ficamente en EE UU Este equipo cumple los l mites FCC de exposici n a la radicaci n fijados para un entorno no controlado Para cumplir los requisitos de exposici n de RF FCC evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento espec ficas para cumplir la normativa de exposici n de radiofrecuencia Eee PC 1002HA S101H SAR m xima 19 RT2700E AW NE766 119 0 166 W kg 11b 0 098 W kg 11n 20M 0 157 W kg 11n 40M 0 132 W kg AR5B91 AW NE771 119 0 165 W kg 11b 0 094 W kg 11n 20M 0 161 W kg 11n 40M 0 121 W kg ASUS Eee PC A 3 A 4 Declaraci n de conformidad Directiva R amp TTE 1999 5 EC Los siguientes puntos se completaron y se consideran releva
26. agado A El indicador de carga de la bater a no se iluminar cuando la bater a se extraiga del equipo Eee PC 8 Indicador de la unidad de disco duro HDD El indicador de la unidad de disco parpadea cuando se escriben datos en la unidad de disco o se leen datos de la misma A Indicador de bloqueo de may sculas Cuando est iluminado indica que el bloqueo de may sculas Bloq May s est activado Indicador de funcionalidad inal mbrica y Bluetooth Este indicador solamente se aplica en modelos con tecnolog a LAN Bluetooth inal mbrica integrada Cuando dicha tecnolog a est habilitada este indicador se ilumina Teclado ETES 00000000000000000 LETEELEILETLI Te QUO EE FPE IJILTIIII EMMONULAUUE PEPE E EIEEIEI UI FTEITTITIIEICT OOo Jof kttzist o es A ON A
27. aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor Es lo m ximo por lo que ASUS sus proveedores y su distribuidor ser n conjuntamente responsables BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZAR DE NADA DE LO SIGUIENTE 1 RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DA OS 2 P RDIDA DE O DA O A SU INFORMACI N GUARDADA O SUS DATOS O 3 DA OS ESPECIALES INCIDENTALES O INDIRECTOS O CUALQUIER DA O CONSECUENTE ECON MICO INCLUIDA LA P RDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS AUNQUE ASUS SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DETAL POSIBILIDAD Atenci n al cliente y soporte t cnico Visite nuestro sitio Web en varios idiomas en http support asus com Ap ndice
28. ausados por bater a la exposici n al calor ASUS Eee PC vi zk Si TEMPERATURA DE VALORES NOMINALES ES SEGURIDAD el equipo DE ENTRADA Consulte Eee PC solamente debe la etiqueta de valores usarse en entornos nominales del equipo con una temperatura Eee PC y aseg rese de ambiental comprendida que el adaptador de entre 5 C 41 F y 35 C alimentaci n cumple 95 F dichos valores equipo Eee PC que est Y de la bater a podr a ENCENDIDO con ning n causar una explosi n o material que pueda da os al equipo Eee PC reducir la circulaci n del aire como por ejemplo una mochila Y NO arroje el equipo Eee PC a la basura municipal Este PEER Ed NO transporte ni tape un La instalaci n incorrecta producto se ha dise ado para permitir la reutilizaci n adecuada y el reciclaje de sus componentes El s mbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto y sus componentes el ctricos electr nicos y pila de bot n no deben ser arrojados a la basura municipal Consulte la normativa local aplicable para deshechos electr nicos NO arroje la bater a a la basura dom stica El s mbolo de la papelera tachada indica que la bater a no debe ser arrojada a la basura municipal Precauciones para el transporte Para preparar el equipo Eee PC para ser transportado debe APAGARLO y desconectar todos los perif ricos externos para no da ar los conectores El cabezal de la unidad de disco se repliega
29. bilitada Conectar para crear la conexi n 22201 p mee Red inal mbri EeeAP Si no puede encontrar el punto ns de acceso que desea haga clic cp SE en Actualizar lista de redes en el panel de la izquierda y busque en la lista de nuevo ica con seguridad habilitada WPA ica con seguridad habilitada WPA 3 Cuando se conecte puede Conexi n de red inal mbrica La red QT25EC8 requiere una clave de red tambi n llamada clave WEP o clave WPA Una clave de q u e S ea n e ce S a r i O i n t ro d u C r red ayuda a prevenir que intrusos desconocidos se conecten a esta red una contrase a pen Conectar Cancelar 4 Una vez establecida la Tareas de rad Elegir una red inal mbrica Actualizar lista de redes Haga clic en cualquier elemento de o para obtener conexi n esta se mostrar en o gt la lista we ica con seguridad habilitada QT2SEC8 9 4 A Ee 1 E Redinal mbri idad habilitada WPA 5 Enel rea de notificaci n do r D E amp Red inal mbrica con seguridad habilitada se mostrar el icono de red wm a Red inal mbrica con seguridad habilitada WPA EeeAP e H 9 l n a a m b r l C a e 1 E Red inal mbrica con seguridad habilitada A El icono de conexi n inal mbrica desaparecer cuando presione F o lt Fn gt lt F2 gt para deshabilitar la funci n WLAN ASUS Eee PC 2 7 Red de rea local Para establecer una
30. ci n Deshabilite la opci n Boot Booster en la configuraci n del BIOS antes de realizar la recuperaci n del sistema desde el disco flash USB la unidad ptica externa o la partici n oculta Consulte la informaci n que figura al final del cap tulo para obtener m s detalles 2 Haga clic en el bot n de marca de verificaci n para iniciar la recuperaci n del sistema 3 El sistema inicia la recuperaci n autom ticamente Siga las instrucciones de la pantalla para completar el proceso de recuperaci n ASUS Eee PC 4 5 Boot Booster El elemento de configuraci n de la BIOS Boot Booster ayuda a reducir el tiempo de arranque del equipo Eee PC Sin embargo DEBE deshabilitar este elemento de la BIOS antes de cambiar cualquier componente del equipo Eee PC o realizar la recuperaci n del sistema ya sea desde un disco flash USB una unidad ptica externa o una partici n oculta Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para deshabilitar el elemento Boot Booster 1 Inicie el sistema y presione la tecla lt F2 gt durante el arranque para mostrar la pantalla POST Presione lt F2 gt para entrar en la configuraci n de la BIOS Si no ve la pantalla POST o no entra en la configuraci n de la BIOS ejecutando la indicaci n anterior reinicie el sistema y presione la tecla lt F2 gt repetidamente durante el arranque 2 Establezca la opci n Boot Booster en Disabled BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Security Spec
31. cificadas Algunas aplicaciones adquieren la forma iconos minimizados en la barra de tareas del sistema operativo A La apariencia del escritorio puede variar en funci n del modelo 2 4 Cap tulo 2 Procedimientos iniciales Utilidad ASUS EeePC Tray La utilidad ASUS EeePC Tray le permite apagar algunos dispositivos para minimizar el consumo de energ a y le ayuda a ajustar la resoluci n de la pantalla f cilmente Para deshabilitar o habilitar dispositivos 1 Haga clic con el bot n secundario en el icono de la utilidad ASUS EeePC Tray situado en la barra de tareas del sistema operativo Dicha utilidad mostrar las opciones disponibles Deshabilitar WLAN activa y desactiva la conexi n LAN Deshabilitar Bluetooth activa y desactiva la conexi n Bluetooth Deshabilitar C mara habilita o deshabilita la c mara integrada Modo Comprimido LCD 500x600 v LCD 1024x600 LCD 1024x768 Deshabilitar WLAN e Deshabilitar Bluetooth iclaje be Qechabilitar c ma I a WH DSL d Lis EE 6 26 2 Seleccione una opci n para activarla o desactivarla en funci n de sus necesidades Las opciones no disponibles se atenuar n ASUS Eee PC 2 2 6 Para ajustar la resoluci n de la pantalla Haga clic en el icono de la utilidad ASUS EeePCTray situado en el rea de notificaci n Seleccione la resoluci n bas ndose en sus necesidades Modo Comprimidi LCD 800x600 v LCD 1024x600 CD 1024x768 Deshabilitar W
32. ciones de software y las utilidades que puede instalar para disponer de todas las funciones Ejecutar el DVD de soporte Inserte el DVD de soporte en la unidad ptica externa El DVD mostrar autom ticamente el men de controladores si la funci n de ejecuci n autom tica est habilitada en el equipo CD de soporte de ASUS Eee PC para Windows XP Home Professional Ap Haga clic en un Sorg icono paro mostrar informaci n del DVD de soporte y del equipo Eee PC ASUS InstAll Asistente para la instalaci n de con Controlador y utilidad ACPI de ASUS j Controlador del conjunto de chips Controladores Utilidades E Deg AE Controlador de gr ficos Contacto Controlador de audio Controlador del adaptador Ethernet Controlador de red LAN inal mbrica Seleccione los elementos en el lado de la derecha Haga clic en un elemento para instalarlo Si la funci n de ejecuci n autom tica NO est habilitada en el equipo examine el contenido del DVD de soporte para buscar el archivo ASSETUP EXE en la carpeta BIN Haga doble clic en dicho archivo para ejecutar el DVD A Los controladores y utilidades incluidos en el DVD de soporte est n sujetos a cambio sin previo aviso 4 2 Cap tulo 4 DVD de soporte y Recuperaci n del sistema Men Controladores El men Controladores muestra los controladores de dispositivos disponibles cuando el sistema detecta aquellos que est n instalados Instale los controladores nec
33. destinados a ser conectados el ctricamente a una red de telecomunicaciones que tenga un voltaje de operaci n a tierra que no exceda un picos de 200V 300V de pico a pico 105V rms y est n instalados o se usen de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional NFPA 70 Cuando use el M dem de su PC Port til hay que seguir siempre algunas precauciones b sicas de seguridad para reducir los riesgos de fuego descargas el ctricas y lesiones a personas incluyendo las siguientes recomendaciones e No use el PC Port til cerca del agua por ejemplo cerca de la ba era la pileta del ba o la pileta de la cocina o de lavar la ropa en un subsuelo h medo o cerca de una pileta de nataci n e Nouse el PC Port til durante una tormenta el ctrica Hay cierto riesgo remoto de descarga el ctrica debido a los rel mpagos e No use el PC Port til donde haya un escape o fuga de gas ASUS Eee PC A 7 UL 1642 requerida para bater as de Litio primarias no recargables y secundarias recargables para uso como fuentes de corriente en los productos electr nicos Estas bater as contienen litio met lico o una mezcla de litio o un lon de litio y pueden consistir de una sola c lula electroqu mica o de dos o m s c lulas conectadas en serie o en paralelo o ambas que convierten la energ a qu mica energ a el ctrica mediante una reacci n qu mica reversible o irreversible e Noarroje la bater a de su PC Port til al fuego ya qu
34. e ci n Ver Favoritos Herramientas Ayuda ky ES B squeda 1 Carpetas E SI Administrador de Centro de descarga Eee Helper Archivos E Mis documentos E Documentos compartidos Mis sitios de red ASUS Eee PC 37 3 Puede cargar archivos f cilmente en el espacio en l nea gratuito con la funci n Arrastrar y colocar Se Administrador de Archivos Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q m s Ss O Ki JO B squeda gt Carpetas E o a CO pp Eee Storage Compartir con los Compartir con los Compartir con sus Mi imagen Mi m sica Mis documentos Mis v deos amigos colegas Familias OH Mis documentos Documentos compartidos Mis sitios de red 6 6 Click here to start Configuraci n Configuraci n de su Gu a r pida del Detalles sharing files htm informaci n de la usuario htm Haga doble clic en Configuraci n de su informaci n de la cuenta de Eee Storage en la carpeta Almacenamiento Web para aplicar una cuenta y configurar una contrase a si necesita usar funciones m s avanzadas El conjunto de cuenta y contrase a tambi n es indispensable cuando use el servicio Eee Storage en otro equipo 3 8 Cap tulo 3 Usando el equipo Eee PC Informaci n del DVD de soporte Recuperaci n del sistema DVD de soporfte y Recuperaci n del sistema Informaci n del DVD de soporte El DVD de soporte incluido en el paquete del equipo Eee PC contiene los controladores las aplica
35. e PC ASUS Update ASUS Update es una utilidad que le permite administrar guardar y actualizar la BIOS del equipo Eee PC para entorno Windows La utilidad ASUS Update le permite Guardar el archivo de la BIOS actual Descargar el archivo de la BIOS m s reciente de Internet Actualizar la BIOS a partir de un archivo de la BIOS actualizado Actualizar la BIOS directamente desde Internet y Ver la informaci n de versi n de la BIOS Esta utilidad est preinstalada en el equipo Eee PC y tambi n est disponible en el DVD de soporte incluido con el paquete del equipo Fee PC ASUS Update requiere una conexi n a Internet a trav s de una red o de un proveedor de servicios de Internet Actualizar la BIOS a trav s de Internet Para actualizar la BIOS a trav s de Internet 372 Inicie la utilidad ASUS Update desde el escritorio de Windows haciendo clic en Inicio gt Todos los programas gt ASUS gt ASUSUpdate for Eee PC gt ASUSUpdate Aparecer la ventana principal de ASUS Update Seleccione Actualizar BIOS desde Internet en el men desplegable y haga clic en Siguiente 1 Actualizar o guardar el BIOS desde un archivo o en 2 Actualizar el BIOS del sistema usando un archivo de BIOS espec fico del sitio Web de ASUS 3 Descargar un archivo de imagen espec fico del BIOS a trav s de Intemet 4 Comprobar informaci n del BIOS Fi Actualizar BIOS desde Internet T Cap tulo 3 Usando el
36. e las l neas a reas tienen restricciones para usar dispositivos electr nicos y s lo permiten su uso entre el despegue y el aterrizaje y no durante ambos los aeropuertos m quinas de rayos X usadas en elementos colocados en cintas transportadoras detectores magn ticos usados en personas sometidas a controles de seguridad y exploradores magn ticos dispositivos de mano usados en personas o elementos individuales El equipo Eee PC y los disquetes pueden pasar por las m quinas de rayos X No obstante es recomendable que no pasen por los detectores magn ticos de los aeropuertos ni se expongan a exploradores magn ticos d Hay tres tipos principales de dispositivos de seguridad en ASUS Eee PC vii viii Tabla de contenido Vista Superior Vista Inferior Lateral Derecho Lateral Izquierdo Vista Posterior Uso del teclado Uso del touchpad Reconociendo los componentes del equipo Vista Superior Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados a este lado del equipo Eee PC La apariencia del lado superior puede variar en funci n del El formato del teclado depende de cada rea A Cap tulo 1 Reconociendo los componentes del equipo F2 C mara integrada En Panel de la pantalla A Micr fono de Matriz integrado El micr fono de matriz integrado est situado m s a la vista y capta menos reverberaci n ambiente que los micr fonos tradicionales Y Tecl
37. e puede explotar Siga las normas locales acerca de como deshacerse de esta clase especial de residuo en orden a reducir el riesgo de da o de personas debidos al fuego o explosi n e No use adaptadores de corriente o bater as de otros mecanismos para reducir riesgos de da os a personas debidos al fuego o explosi n Use solamente los adaptadores de corriente certificados UL o bater as suministradas por el fabricante o punto de venta autorizado Requisitos de Seguridad en la Corriente Los productos con corriente el ctrica alcanzando hasta 6A y pesando m s de 3Kg deben usar cables aprobados m s grandes o iguales a HO5VV F 3G 0 75mm2 o HO5VV F 2G 0 75mm2 Y Este s mbolo de la papelera con ruedas tachada indica que el producto equipo el ctrico y electr nico no se debe arrojar a la Wm basura municipal Consulte las normas locales sobre desecho de productos electr nicos Ap ndice Precauciones relacionadas con el litio en los pa ses n rdicos para bater as de ion litio CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent y pe recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English ATTENZIONE Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente I
38. e usa o quita el adaptador de alimentaci n Auto Power Saving Auto High Performance WV Si el monitor externo no funciona con normalidad en el modo Power Saving Ahorro de energ a con una resoluci n de 1024 x 768 p xeles o mayor presione lt Fn gt lt F5 gt repetidamente para cambiar el modo de visualizaci n a Solo LCD o LCD Clon CRT y restablezca el modo de alimentaci n a High Performance Alto rendimiento o Super Performance M ximo Cap tulo 3 Usando el equipo Eee PC Eee Storage Los usuarios de equipos Eee PC puede disfrutar de espacio online gratuito Con una conexi n a Internet puede obtener acceso a cualquier archivo y compartirlo cuando quiera y desde donde quiera A El contenido de este servicio gratuito proporcionado al usuario est sujeto al acuerdo de servicios expuesto en el sitio Web oficial de Eee Storage Eee Storage se reserva los derechos para modificar o interrumpir el servicio de almacenamiento Web proporcionado sin previo aviso Visite el sitio Web oficial http www eeestorage com para obtener m s detalles Para usar Eee Storage 1 Haga doble clic en el acceso Tse e o ciado s EH Pe si EI vus P directo Eee Storage del TE wem geg escritorio y lea el contrato de HA servicio antes de hacer clic Wal e Pete mae en Si para continuar E e A Aseg rese de que su equipo Eee PC est conectado a Internet Haga doble clic en Administrador de Archivos Y Eee Storag
39. ente a hacer clic con el bot n derecho del touchpad o del mouse en un objeto Uso del touchpad Acciones con varios dedos Gestos con los dedos Aplicaciones Ampliar y reducir con dos dedos CES AURAS PIS Adobe reader Photomanager Ampliar y reducir con dos dedos Mueva dos dedos separados o juntos sobre el panel t ctil para acercar o alejar Se trata de una operaci n c moda cuando se ven fotograf as o leen documentos A HA Ampliar 1 12 Cap tulo 1 Reconociendo los componentes del equipo Para encender el equipo Eee PC Primera puesta en marcha Escritorio Utilidad ASUS EeePC Tray Conexi n de red Procedimientos iniciales Para encender el equipo Eee PC A continuaci n se presentan unas instrucciones r pidas para usar el equipo Eee PC 1 Instalaci n de la bater a 2 Conexi n del adaptador de CA Greg D Q DG E Ea e 3 El equipo puede resultar da ado si usa un adaptador diferente para abastecer a su Eee PC Si el adaptador de CA CC est averiado la bater a y el equipo Eee PC pueden resultar da ados e Cuando abra el panel de la pantalla no lo fuerce contra la mesa ya que las bisagras podr an romperse Nunca levante el equipo Eee PC tirando del panel de pantalla e Use nicamente las bater as y los adaptadores suministrados con este equipo Eee PC o especificamente aprobados
40. esarios para activar los dispositivos Men Utilidades El men Utilidades muestra las aplicaciones que admite el equipo Eee PC Contacto Haga clic en la ficha Contacto para mostrar informaci n de contacto de ASUS Informaci n adicional Los iconos situados en la esquina superior derecha proporcionan informaci n adicional sobre el equipo Eee PC y el contenido del DVD de soporte Haga clic en un icono para mostrar la informaci n especificada Informaci n del sistema Soporte t cnico Led Contenido del DVD Lista de archivos ASUS Eee PC 4 3 4 4 Recuperaci n del sistema Uso del DVD de soporte El DVD de soporte incluye una imagen del sistema operativo instalada en el equipo port til de f brica El DVD de soporte proporciona una soluci n de recuperaci n total que restaura r pidamente el sistema a su estado de trabajo original siempre que la unidad de disco duro se encuentre en buen estado de funcionamiento Antes de utilizar el DVD de soporte copie los archivos de datos como por ejemplo los archivos PST de Outlook en los disquetes o en una unidad de red y anote las configuraciones personalizadas 1 Conecte una unidad ptica externa a su Eee PC y inserte el DVD de Soporte en la unidad ptica externa Es necesario que el sistema est encendido 2 Presione lt ESC gt durante el arranque para abrir la pantalla Please select boot device Seleccione el dispositivo de arranque Selecc
41. ifies the Boot Device Priority sequence Boot Device Priority gt Boot Settings Configuration A virtual floppy disk drive Floppy Drive B may appear when you set the CD ROM drive as the first boot device OnBoard LAN Boot ROM Enabled Select Screen Select Item Go to Sub Screen General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2005 American Megatrends Inc 3 Presione lt F10 gt para guardar la configuraci n y reinicie el equipo Eee PC A Recuerde habilitar el elemento Boot Booster al completar el cambio de hardware o la recuperaci n del sistema 4 6 Cap tulo 4 DVD de soporte y Recuperaci n del sistema Declaraciones sobre marcas comerciales Informaci n de propiedad intelectual Limitaci n de responsabilidad Atenci n al cliente y soporte t cnico Ap ndice A 2 Declaraciones y comunicados sobre seguridad Declaraci n de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC La operaci n est sujeta a las dos condiciones siguientes e Que este dispositivo no cause interferencias da ina y e Que este dispositivo acepte cualquier tipo de interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento indeseado Este equipo ha sido puesto a prueba y encontrado en consonancia con los l mites establecidos para la clase B de dispositivos digitales seg n la Parte 15 de las reglas de la Comisi n Federal
42. iona alimentaci n al equipo Eee PC cuando ste se desconecta de dicha toma De esta forma puede utilizar su equipo port til cuando se desplaza de un lugar a otro La autonom a de la bater a var a en funci n del uso y de las especificaciones del equipo Eee PC La bater a no se puede desmontar y se debe adquirir como una sola unidad Compartimento de memoria El m dulo de memoria est fijado en un compartimento especialmente dedicado Bot n Reiniciar emergencia Si el sistema operativo no se puede APAGAR o reiniciar correctamente puede presionar el bot n de reinicio con un alfiler o un clip de papel enderezado para reiniciar el equipo Eee PC El bot n de restablecimiento est disponible en ciertos modelos Sistema de Altavoces Cap tulo 1 Reconociendo los componentes del equipo Lateral Derecho Consulte el siguiente diagrama para identificar los componentes situados a este lado del equipo Eee PC Q ve Puerto USB 2 0 1 1 El puerto USB Universal Serial Bus es decir Bus serie universal es compatible con los dispositivos USB 2 0 o USB 1 1 teclados dispositivos de se alizaci n c maras y unidades de almacenamiento conectados sucesivamente hasta 12 Mbits s USB 1 1 y 480 Mbits s USB 2 0 Asimismo la interfaz USB admite la funci n de conexi n en caliente Conector de micr fono El conector de micr fono est dise ado para conectar un micr fono para llamadas Skype narraciones de
43. ione USB XXXXXX RR ENTER to select boot device la marca del dispositivo para arrancar desde la unidad ptica USB XXXXXXXX 3 Presione cualquier tecla para arrancar desde la unidad Press any key to boot from CD ptica 4 Haga clic en OK Aceptar cuando aparezca el cuadro de di logo Recovery System for Eee PC Sistema de recuperaci n para Eee PC Restore system image to your harddisk Do you want to continue 5 Haga clic en YES Si para iniciar la recuperaci n del sistema Cap tulo 4 DVD de soporte y Recuperaci n del sistema Y Se perder n todos los datos durante la recuperaci n del sistema Aseg rese de realizar una copia de seguridad de los datos importantes antes de recuperar el sistema 6 Una vez finalizada la E recuperaci n del sistema expulse el DVD de soporte Oe wee la unidad ptica y haga clic en OK Aceptar para reiniciar el equipo Eee PC d Please remove the DYD from DWD ROM g finished Click OK to restart computer Para usar la partici n del disco duro Informaci n sobre la partici n de recuperaci n La partici n de recuperaci n es un espacio reservado en la unidad de disco duro que se utiliza para restaurar el sistema operativo los controladores y las utilidades instalados de f brica en su Eee PC Para utilizar la partici n de recuperaci n 1 Presione la tecla lt F9 gt durante el arranque requiere una partici n de recupera
44. l brillo de la pantalla Icono Pantalla tachada F7 apaga la luz de fondo de la pantalla Cap tulo 1 Reconociendo los componentes del equipo 5 0 5 Fn F9 En x Fn F11 4 Fn F12 Fn Insert NumLK Fn Delete Scr LK Fn Q PgUp Fn PgDn Fn lt Home ASUS Eee PC Iconos LCD Monitor F8 Alterna entre la pantalla LCD del equipo Eee PC y un monitor externo Icono Administrador de tareas F9 inicia el Administrador de tareas de Windows para ver el proceso de las aplicaciones o cerrar aplicaciones Icono Altavoz con cruz F10 desactiva el altavoz Icono Altavoz abajo F11 baja el volumen del altavoz Icono Altavoz arriba F12 sube el volumen del altavoz Bloq Num Insert ACTIVA y DESACTIVA el teclado num rico bloqueo num rico Permite el uso de una parte m s grande del teclado para insertar n meros Bloq Despl Supr ACTIVA y DESACTIVA el bloqueo de desplazamiento Permite usar una parte m s grande del teclado para recorrer las celdas Re P g 1 permite desplazarse hacia atr s por los documentos o el explorador Web Av P g permite desplazarse hacia adelante por los documentos o el explorador Web Inicio lt permite mover el cursor al principio de la l nea Fin gt permite mover el cursor al final de la l nea Icono P gina principal permite volver al men principal Men con icono de cursor activa el men de propiedades equival
45. nte para conexi n nueva Finalizaci n del Asistente para conexi n nueva Se han finalizado correctamente los pasos necesarios para crear la siguiente conexi n C Establecer esta conexi n como predeterminada Compartir con todos los usuarios de este equipo Usar el mismo nombre de usuario y contrase a para La conexi n se guardar en la carpeta Conexiones de red C Agregar en mi escritorio un acceso directo a esta conexi n Para crear la conexi n y cerrar este asistente haga clic en Finalizar lt Atr s Finalizar Cancelar Conectarse a ABC Nombre de REIS usuario Contrase a Para cambiar la contrase a guardada haga Guardar este nombre de usuario y contrase a para los siguientes usuarios O S lo yo Cualquiera que use este equipo Repita los pasos 1 a 3 de la secci n Usar una direcci n IP din mica para iniciar la configuraci n de red con una direcci n IP est tica Seleccione la segunda opci n Usar la siguiente direcci n IP Escriba una direcci n IP una m scara de subred y una puerta de enlace que le proporcionar el proveedor del servicio Si es necesario escriba la direcci n del servidor DNS preferida y las direcciones alternativas Despu s de especificar todos los valores pertinentes haga clic en Aceptar para crear la conexi n de la red P ngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet si tiene problemas al conectarse a la red
46. nte para continuar Selecci n de servicios Bluetooth Seleccione los servicios ofrecidos por este equipo Para activar un servicio ponga una marca de verificaci n en la casilla junto al nombre de servicio Para ver el panel de propiedades de un servicio haga clic en Configurar Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Asistente de configuraci n inicial Bluetooth empezar a utilizar Bluetooth en este equipo debe iguraci n inicial Este asistente le ayudar a configurar un entorno Bluetooth b sico r a las funciones de Bluetooth de este equipo en el escritorio o aparec Para determinar los servicios Bluetooth que ofrece este dispositivo haga clic en Siguiente para continuar Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Para configurar los servicios Bluetooth que ofrecer este equipo a otros dispositivos Bluetooth haga clic en iguiente Haga clic en Siguiente para iniciar la configuraci n de la conexi n Bluetooth Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Asistente de configuraci n inicial Bluetooth Este asistente le ayudar a configurar conexiones a equipos tel fonos auriculares etc Bluetooth Para configurar una ci dispositivo y haga clic Consulte la docui ayuda en la prep r s _ Siguiente gt J Gen Cap tulo 3 Usando el equipo Eee PC 11 Haga clic en Omitir para Seleccione un dispositivo 8 h
47. ntes y suficientes e Requisitos esenciales seg n el Art culo 3 e Requisitos de protecci n para la salud y seguridad seg n el Art culo 3 1a e Comprobaci n de la seguridad el ctrica seg n la norma EN 60950 e Requisitos de protecci n para la compatibilidad electromagn tica del Art culo 3 1b e Comprobaci n de la compatibilidad electromagn tica de las normas EN 301 489 1 y EN 301 e Comprobaci n seg n la norma 489 17 e Uso eficaz del espectro de radio seg n el Art culo 3 2 e Conjunto de pruebas de radio seg n la norma EN 300 328 2 Advertencia de la marca CE ste es un producto de Clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas Declaraci n Canadiense para Exposici n a Radiaciones IC Este equipamiento cumple con los limites de exposici n a radiaciones IC para ambientes sin control Para mantener la conformidad con estos requerimientos por favor evite el contacto directo con la antena transmisora durante la transmisi n El usuario final debe seguir las instrucciones operativas espec ficas para satisfacer estos par metros de conformidad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes e Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que podr an
48. oft Windows XP Home Edition Service Pack CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL RELATIVO AL SOFTWARE DE MICROSOFT IMPORTANTE L ASE ATENTAMENTE Este Contrato de Licencia para el Usuario Final CLUF es un contrato vinculante entre Usted sea persona f sica o jur dica y el fabricante Fabricante del sistema inform tico Equipo o del componente del sistema inform tico HARDWARE con el que adquiri el producto o productos de software de Microsoft identificados en el Certificado de Autenticidad COA Certificate of Para obtener ayuda haga clic aqu o presione F1 Siguiente 5 2 3 5 Haga clic en Ayudar a 6 Escriba el nombre del equipo proteger mi equipo en el cuadro Nombre del activando Actualizaciones equipo y haga clic en autom ticas ahora para Siguiente para continuar obtener las actualizaciones importantes m s recientes y haga clic en Siguiente para continuar 3 Windows Windows Ayude a proteger su equipo Qu nombre tiene su equipo T y Ayudar a proteger mi equipo activando Actualizaciones J autom ticas recomendado K No en este momento Si autom ticas su equipo ser m s vulnerable a ataques de virus y otras 7 Silas instrucciones de la pantalla para registrarse con Microsoft y finalizar la inicializaci n Escritorio Hay varios accesos directos en el escritorio Haga doble clic en ellos para iniciar las aplicaciones correspondientes y entrar en las carpetas espe
49. oth de este equipo Para volver a configurar Bluetooth con la ayuda del asistente seleccione el Asistente de configuraci n Bluetooth a partir de cualquiera de los iconos o elementos del men Bluetooth Para acceder al panel de configuraci n de Bluetooth seleccione Configuraci n avanzada a partir de cualquiera de los iconos o elementos del men Bluetooth lt Atr s Finalizar Cancelar 3 6 Motor superhibrido El Motor superhibrido ofrece diferentes modos de alimentaci n Esta tecla instant nea asignada permite seleccionar varios modos de ahorro de energ a Los modos de ahorro de energ a controlan muchos aspectos del equipo Eee PC para maximizar el rendimiento frente el tiempo de la bater a El modo seleccionado se muestra en la pantalla Cambiar el modo de alimentaci n Haga clic en Inicio gt Todos los programas gt ASUS gt SuperHybridEngine gt SuperHybridEngine Presione la Tecla instant nea 3 repetidamente para cambiar de modo de alimentaci n Haga clic con el bot n gem g w Super Performance Mode secundario en el icono Motor High Performance Mode y superhibrido en el rea de Power Saving Mode ez Auto Mode Papelera de notificaci n y seleccione el AAA reciclaje modo de alimentaci n que desee Modos del motor superhibrido A Auto High Performance Alto rendimiento autom tico y Auto Power Saving Ahorro de energ a autom tico solamente est n disponibles cuando s
50. pueda trabajar desde casa oficina de campo u cuenta una contrase a y un n mero de tel fono para su proveedor de otra ubicaci n servicios Internet Para la configuraci n de una cuenta de banda ancha no O Configurar una red dom stica o de oficina peque a necesitar un n mero de tel fono Conectarse a una red dom stica o de oficina peque a existente o configurar una O Usar el CD que tengo de un proveedor de servicios Internet ISP hueva Configurar una conexi n avanzada Conectarse a otro equipo directamente utilizando su puerto serie paralelo o de infrarrojos o configurar este equipo para que otros equipos puedan conectarse a l Cone Lass Cons Come eones Cons Seleccione su tipo de conexi n10 Especifique el nombre de su y haga clic en Siguiente ISP y haga clic en Siguiente Asistente para conexi n nueva Asistente para conexi n nueva Conexi n de Internet Nombre de conexi n C mo desea conectar a Intemet Cu l es el nombre del servicio que le proporciona conexi n a Intemet O Conectarse usando un m dem de acceso telef nico Escriba el nombre de su proveedor de servicios Internet ISP en el cuadro siguiente Este tipo de conexi n usa un m dem y una l nea telef nica regular ISDN Red digital de servicios integrados ADSI Nombre de ISP Conectarse usando una conexi n de banda ancha que necesita un AB nombre de usuario y una contrase a Esta es una conexi n de alta velocidad que usa tanto
51. r ning n derecho LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACI N CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN S LO A T TULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO Y NO SE DEBEN CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACI N PARA ASUS ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NING N ERROR O IMPRECISI N QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL INCLUIDOS LOS PRODUCTOS Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN L Copyright O 2008 ASUSTeK COMPUTER INC Todos los derechos reservados ASUS Eee PC A 11 A 12 Limitaci n de responsabilidad Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad tenga derecho a obtener una compensaci n por da os y perjuicios de ASUS En cada uno de esos casos independientemente de la base que le d derecho a reclamar da os y perjuicios de ASUS la responsabilidad de ASUS no ser superior a los da os y perjuicios causados por da os personales incluida la muerte y da os ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles o a cualquier otro da o real y directo que resulte de la omisi n o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en esta Declaraci n de garant a hasta el precio contractual indicado de cada producto ASUS solamente se responsabilizar de o le indemnizar por la p rdida los da os o las reclamaciones contractuales o extracontractuales o incumplimientos contemplados en esta Declaraci n de garant a Esta limitaci n tambi n se
52. rucciones de la pantalla para completar el proceso de actualizaci n ASUS Eee PC 3 3 3 4 Conexi n Bluetooth Este dispositivo contiene FCC ID TLZ BT253 e IC 1D 6100A AWBT253 La tecnolog a Bluetooth elimina la necesidad de cables para conectar dispositivos compatibles con dicha tecnolog a Entre los dispositivos compatibles con la tecnolog a Bluetooth se pueden citar los equipos port tiles los equipos de sobremesa los tel fonos m viles y las unidades PDA Para conectar un dispositivo Bluetooth 1 Presione lt Fn gt lt F2 gt repetidamente hasta que Bluetooth ACTIVADA o WLAN y Bluetooth ACTIVADAS aparezca en pantalla 2 Haga clic en Mis sitios de Bluetooth en el escritorio y siga las instrucciones en pantalla para finalizar la inicializaci n Haga clic en Siguiente para continuar 3 AsigneunnombreasuEee 4 PC y seleccione el tipo de dispositivo Haga clic en Siguiente para continuar Nombre y tipo del dispositivo Debe seleccionar un nombre para este equipo e indicar su tipo WIDCOMM Bluetooth Software 5 5 0 3200 te equipo Este nombre se mostrar a otros st configurado para poder ser detectado Seleccione un tipo de equipo del men desplegable Esta selecci n determina el icono que representar a este equipo en otros dispositivos remotos Nombre del equipo YOUR X15DN195k Tipo de equipo Equipo port til 5 Seleccione el servicio que desee 6 ofrecer de la lista y haga clic en Siguie
53. suministrada a trav s de este conector proporciona energ a al equipo Eee PC y carga la bater a interna Para no da ar el equipo Eee PC ni la bater a use siempre el adaptador de alimentaci n suministrado ATENCI N EL ADAPTADOR PUEDE ALCANZAR TEMPERATURAS ELEVADAS MIENTRAS EST EN USO ASEG RESE DE NO CUBRIRLO Y DE MANTENERLO ALEJADO DE SU CUERPO Puerto de bloqueo Kensington El puerto de bloqueo Kensington permite bloquear el equipo Eee PC mediante productos de seguridad compatibles con Kensington Estos productos de seguridad suelen incluir un cable y un seguro met licos que impiden que el equipo Eee PC se separe de un objeto fijo Conductos de ventilaci n Los conductos de ventilaci n permiten la entrada del aire fr o y la salida del aire caliente del equipo Eee PC Aseg rese de que ning n papel libro ropa cable o cualquier otro objeto bloquea ninguno de los conductos de ventilaci n De lo contrario el equipo puede sobrecalentarse Indicador de carga de la bater a El indicador de carga de la bater a LED muestra el estado de carga de la misma Consulte la tabla de estados del LED en las p ginas 1 3 a 1 4 Indicador de alimentaci n El indicador de alimentaci n se ilumina cuando el equipo Eee PC est ENCENDIDO y parpadea lentamente cuando se encuentra en el modo Guardar en RAM suspensi n Mientras el equipo est APAGADO el indicador no mostrar actividad alguna ASUS Eee PC 1 9
54. talian VORSICHT Explosionsgefahr bei unsachgem en Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ee SS ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning m kun ske med En y batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverand ren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som ben rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ASUS Eee PC A 9 A 10 ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m re type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian PERD ONE ERORE ET RAREMENT AREA DE

Eee PC - Informatic Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents