Termómetro infrarrojo TempCheck PLUS
Contents
1. Control de componentes cr ticos en veh culos cidad de un cuerpo de emitir energ a infrarroja Si la emisividad elegida es demasiado alta el term metro indica un valor de tem peratura demasiado bajo en comparaci n con la temperatura real TABLA DE EMISIVIDAD Material Emisividad 8 14 ym Aluminio oxidado 0 2 0 4 Asbesto 0 95 Asfalto 0 95 Basalto 0 7 Hormig n 0 95 Plomo oxidado 0 2 0 6 Hielo 0 98 Hierro oxidado 0 5 0 9 Tierra 0 9 0 98 Vidrio L mina 0 85 Oro 0 01 0 1 Caucho 0 95 Madera natural 0 9 0 95 Carborundo 09 Cer mica 0 95 Grava 0 95 Pl stico transparente gt 0 5 mm 0 95 Cobre oxidado 0 4 0 8 Papel seg n color 0 95 Arena 0 9 Nieve 0 9 Acero oxidado 0 7 0 9 Tela 0 95 Agua 0 93 10 ACCESORIOS El suministro incluye lo siguiente 1 Manual del usuario Garant a Pila de 9V Correa de sujeci n Bolsa procure introducir el term metro en la bolsa de acuerdo con la figura al lado a fin de evitar una puesta en marcha no deseada Opcional DKD Certificado de calibrado trazable DISTANCIA Y TAMA O DEL PUNTO DE MEDICION Gracias a la lente de trazable de precisi n el haz de medici n tiene un di metro de 13 mm a una distancia igual o inferior a 140 mm En la medida en la que se incrementa la distancia va creciendo el di metro del punto de medici n A una distancia de 1 m el punto de medici n tiene un di metro de 5 cm La relaci n entre la dis tancia y2. tecla durante 7 segundos el apara to se desconecta autom ticamente Mantendr los ltimos ajus tes efectuados siempre y cuando se hayan guardado y los visualizar cuando se vuelva a activar el aparato Cambiar las pilas Para cambiar las pilas haga deslizar ejerciendo una ligera presi n la tapa del compartimiento de pilas en la parte interior del term metro hacia abajo Vuelva a cerrar bien el compartimiento despu s de haber efectuado el cambio 7 MODO DE FUNCIONAMIENTO Muchas gracias por haber elegido el term metro infrarrojo TempCheck PLUS Los term metros infrarrojos miden la temperatura de la superficie sin entrar en contacto con ella Determinan la radiaci n infrarroja emitida por el objeto y calculan la temperatura de la superficie a base de este valor medido La caracter stica m s importante de los term metros infrarrojos radica en la medici n sin contacto De esta manera es posible determinar con mucha facilidad la tempera tura superficial de objetos dif cilmente accesibles o de objetos en movimiento Gracias a su reducido peso y un dise o de f cil manejo puede lle var el term metro infrarrojo a cualquier sitio puesto que cabe en el bolsillo de su camisa Los term metros infrarrojos combinan un manejo sencillo con una elevada precisi n de medici n y un display de f cil lectura Se pue den utilizar en temperaturas ambientes de hasta 50 C Un punte ro l ser facilita el enfoque de los
3. 14 ym Emisividad 0 100 1 000 Configuraci n Min Max Scan Hold Offset C F Iluminaci n del displa S Funciones de alarma Alarma HIGH LOW ac stica y ptica L ser lt 1 mW l ser clase lla haz de l ser con 9 mm offset Peso Medidas 150 g 190 x 38 x 45 mm Pila Pila alcalina de 9 V 20 horas con uso del l ser del 50 e iluminaci n del display 40 horas cuando l ser e iluminaci n est n desconectados Indicaci n del nivel de carga de la pila S Humedad atmos rel 10 95 RH sin condensar a lt 30 C temperatura ambiente FOTO DEL PRODUCTO Y DESCRIPCI N Tecla de modo Durabilidad de la pila Tecla Bajar Displa Mad play Tecla de activaci n Compartimiento de pila Ajuste de la funci n M N M X HOLD Mientras confirma el valor de emisividad ajustado pulsando la tecla de modo se activa al mismo tiempo el siguiente valor de funcio namiento el valor m nimo y m ximo de la funci n HOLD M X indica el valor m ximo de la medici n y MIN el valor m nimo Sobre todo la medici n en superficies met licas requiere un ajuste meticuloso de la emisividad a base de los valores indicados en la tabla de emisividad Ajuste del alarma HIGH LOW superior e inferior Se ha activado la funci n de alarma cuando aparece el siguiente s mbolo en el display El ajuste del valor HIGH LOW de alarma se realiza pulsando las teclas de Subir y Bajar ajustando H L de forma adicional al s mbolo en el disp
4. DAD CE El aparato es conforme a las siguientes normas EMC EN 61326 1 Seguridad EN 61010 1 EN 60825 1 El producto cumple las especificaciones de la Directiva EMC 89 336 EEC y de la Directiva de baja tensi n RRA El aparato es conforme a las normas de la Uni n Europea 12
5. FAG Term metro infrarrojo TempCheck PLUS TERM METRO SIN CONTACTO BA016 99 042005 MANEJO Medici n de la temperatura Apunte con el term metro hacia el objeto a medir y pulse la tecla de activaci n El display muestra el valor de temperatura que se basa en los ajustes efec tuados Funci n de HOLD mantener Tras soltar la tecla de acti vaci n el display sigue visualizando durante 7 segundos el valor de temperatura y aparecen las siglas HOLD Desconectar Cuando no pulsa ninguna tecla despu s de la visualizaci n durante 7 segundos del valor medido en el display el aparato se desconecta autom ticamente Ajuste de los modos de funcionamiento Puede elegir entre los siguientes modos de funcionamiento valor m ximo m nimo de temperatura como indicaci n permanente alarma HIGH LOW superior inferior emisividad funci n Offset on off conectar desconectar iluminaci n de display on off conec tar desconectar Cada vez que suelta la tecla de activaci n la funci n HOLD le permite ajustar nuevos valores pulsando las otros teclas Pulse la tecla de modo una vez en 7 segundos y el respectivo valor activado empieza a parpadear Ahora puede modificar el valor seleccionado pulsando las teclas SUBIR Y BAJAR Al pulsar de nuevo la tecla de modo o la tecla de activa ci n el valor ajustado quedar grabado Al mismo tiempo activa el siguiente valor y puede proceder a su modificaci n Cuando no se pulsa ninguna
6. PROBLEMA HHH Temperatura del MEDIDA Seleccionar objeto temperatura objeto superior al seg n visualizada l mite de medici n especificaciones LLL Temperatura del Seleccionar objeto temperatura objeto inferior al seg n visualizada l mite de medici n especificaciones 11 Indicador pi Sin indicaci n L ser no funciona 1 Cambiar pila 2 Activar l ser TECLAS TECLA ACTIVACI N Lo tecla circular es la tecla que activa el proceso de medici n Al pulsarla la medici n de la temperatura empieza Al soltar la tecla el valor medido es visualizado en el display durante unos 7 segundos Cuando no se pulsa la tecla de activaci n se visualiza el valor m nimo o m ximo del ciclo de medici n TECLA DE MODO La tecla central que est identificada mediante un c rculo es la tecla de modo Con cada pulsaci n accede a otro modo de funcionamiento cuando se pulsa una vez se visualiza el valor de emisi n El parpadeo de las cifras significa que el valor est activado y que est listo para ser ajustado Cuando se pulsa de nuevo se guarda el valor ajusta do Al pulsar una tercera vez accede al siguiente ajuste de fun cionamiento el ajuste de los valores M N M X TECLA Subir L ser Al pulsar esta tecla se activa el puntero l ser despu s de haber pulsado la tecla de activaci n y se incre menta el valor seleccionado TECLA Bajar lluminaci n del display Al pulsar esta te
7. cla se activa la iluminaci n del display y se reduce el valor seleccionado DISPLAY A S mbolo por la iluminaci n del display o MAX 747 1 B MAX M N valor actual 8 ltimo cl y y c C S mbolo del l ser D Alarma HIGH LOW ES NM E Valor actual de temperatura F Emisividad 6 Funci n HOLD mantener GARANT A Nuestros productos est n sujetos a un estricto control de calidad Si pese a ello presentan defectos rogamos ponerse en contacto inmediatamente con nuestro servicio posventa El plazo de garant a es de 24 meses a partir de la fecha de entre ga Una vez expirado este plazo el fabricante concede una garan t a adicional de 6 meses sobre todos los componentes reparados o cambiados del aparato La garant a no cubre los fusibles el ctri cos pilas primarias y da os ocasionados por el uso inadecuado del aparato la apertura del aparato o el uso de la fuerza Cuando se detecta un defecto del aparato durante el per odo de garant a se procede a una reparaci n o a un calibrado del aparato sin coste alguno El remitente asume los gastos de transporte El fabricante se reserva el derecho de cambiar el aparato completo o diversos componentes del mismo en vez de proceder a una repara ci n Si el defecto resulta del uso inadecuado del aparato o del uso de la fuerza el usuario deber asumir los costes de la reparaci n En este caso se elaborar a a petici n del cliente un presupuesto previo CONFORMI
8. el tama o del punto de medici n que se denomina tam bi n resoluci n ptica es de 20 1 cuando el punto de enfoque preciso se halla a una distancia de 1 m Para calcular el tama o del punto de medici n en el caso de distancias largas se divide la distancia por el factor 20 DIAGRAMA PTICO A Tama o del punto de medici n en mm 13 20 37 50 ASA Distancia en mm 140 300 700 1000 PUNTO DE MEDICI N El tama o del objeto a medir debe ser superior al del punto de medici n El term metro puede medir objetos de hasta 13 mm 5 2 3 4 ADVERTENCIAS IMPORTANTES 1 Las superficies brillantes o pulidas pueden provocar unos errores de medici n Rogamos observar las instrucciones relativas a la emisividad 2 Los term metros infrarrojos miden solamente la temperatura superficial de objetos pero no la pueden medir a trav s de materiales transparentes como vidrio o pl stico 3 Procure proteger la lente contra el polvo humo y otras part culas contaminantes a fin de prevenir unos resultados inexactos de medici n ADVERTENCIAS L ser clase 2 Nunca dirigir el haz de l ser directa o indirectamente a los ojos puesto que se pueden causar serios da os Debe evitar que el aparato est expuesto a las siguientes condiciones 1 campos electromagn ticos EMF 2 electricidad est tica 3 choques t rmicos ocasionados por unos cambios bruscos de la temperatura ambiente MENSAJES DE ERROR C DIGO
9. lay Ajuste de la unidad C F Puede elegir si quere visualizar los valores medidos en la unidad Celsius o Fahrenheit Ajuste del puntero l ser El puntero l ser facilita el enfoque del objeto a medir Se activa y desactiva manteniendo pulsada la tecla de activaci n y pulsando al mismo tiempo la tecla de Subir Ajuste de la iluminaci n del display Mientras que el aparato est encendido puede activar desactivar la iluminaci n del display pulsando la tecla BAJAR Funci n de registro Este aparato le permite registrar r pidamente la temperatura del objeto a medir y consultar a continuaci n el valor m nimo y m xi mo en el modo HOLD pulsando simplemente la tecla Subir Indicaci n del nivel de carga de las pilas Proceda a cambiar las pilas cuando se indica un nivel de carga muy bajo EMISIVIDAD La intensidad de la radiaci n infrarroja que emite cada cuerpo de pende de la temperatura y de la capacidad de radiaci n del mate rial de superficie del objeto a medir La emisividad e ypsil n es un valor constante de un material con el que describimos la capa 0 APLICACIONES PARA LA MEDICI N DE LA TEMPE RATURA SIN CONTACTO Mantenimiento de equipos el ctricos Detecci n de puntos calientes en rodamientos engranajes y motores Medici n de la temperatura en objetos en movimiento productos en el proceso de fabricaci n Detecci n de p rdidas energ ticas en aislamientos t rmicos
10. objetos a medir El display indica varias informaciones a la vez en la pantalla ilumi nada de tres l neas se visualizan el valor m nimo m ximo de tem peratura los avisos de alarma HIGH LOW superior inferior y la emisividad FUNCIONES MAX MIN Alarma superior ON activar Valor alarma suprior i Alarma inferior ON activar Valor alarma inferior OTF Ofset El diagrama de funciones muestra el orden en el que se pueden modificar los datos El valor del display que parpadea es el valor actualmente activado y listo para ser modificado Ajuste de la emisividad en el modo HOLD Al pulsar una vez la tecla de modo accede al ajuste de la emisividad 1 el valor de emisividad parpadea Aumente el valor pulsando la tecla Subir Reduzca el valor pulsando la tecla Bajar El valor de temperatura visualizado corresponde a la emisividad ajustada Vuelva a pulsar la tecla de modo para guardar los ajustes realizados o o o o 2 3 4 do Lente de vidrio de precisi n DATOS T CNICOS Rango de temperatura 32 530 C 20 980 F Precisi n de sistema 1 1 De0 Ca530 C 1 C 0 07 C C De0 Ca 32 C Constancia 05 6 0 C De0 Ca530 C 0 7 C 0 05 C CDe 0 Ca 32 C Resoluci n ptica D S 20 1 Resoluci n display 0 1 C 1 F Tiempo de respuesta 95 300 ms Temperatura ambiente 0 50 C Temperatura de almacenamiento 1 20 60 C sin pila Rango espectral 8
Download Pdf Manuals
Related Search