Descargar Ficha
Contents
1. AVENIR NERGIE GEOTERMIA Y AEROTERMIA Member of the Danfoss Group Manual del usuario para bombas de calor geot rmicas de tipo Agua Agua Ind AA Noviembre de 2008 AVENIR NERGIE 13 rue Emmanuel Chabrier ZI Mozart 2 BP 126 26905 VALENCE CEDEX 9 FRANCIA 33 4 75 82 28 90 33 4 75 82 28 91 contact avenir energie com www avenir energie com Advertencia Las ilustraciones y fotograf as contenidas en este documento no son contractuales Estimado a cliente Le agradecemos encarecidamente el inter s que ha mostrado por nuestro sistema y estamos encantados de poder contar con usted entre nuestros nuevos usuarios Nuestros sistemas se prueban sistem ticamente en f brica para garantizarle un funcionamiento id neo y duradero La instalaci n de nuestras bombas de calor s lo puede llevarla a cabo un profesional homologado por nuestra empresa l disfruta de una experiencia y unos conocimientos t cnicos que se actualizan constantemente a medida que evolucionan nuestros productos Nuestro sistema no requiere ning n mantenimiento en particular Como mucho un control peri dico por parte del instalador En caso de que se presenten problemas de funcionamiento rem tase en primer lugar al presente manual Si el problema persiste hable con su instalador Bajo ning n concepto el fabricante AVENIR ENERGIE puede ser considerado responsable de una instalaci n Esperamos que2. el disyuntor de protecci n de la l nea de alimentaci n del aparato que est en el cuadro el ctrico general e Desconecte el aparato e Retire el tornillo central del circulador puede que salga un hilillo de agua Consulte la ilustraci n inferior e Introduzca un destornillador plano en el orificio y gire el eje del circulador si no gira libremente hable con su instalador e Vuelva a colocar el tornillo central del circulador Vuelva a encender el circulador El eje deber a empezar a girar e Si el problema persiste o se repite hable con su instalador EN Ajuste de la velocidad Destornillador de cabeza plana Eje del circulador L Tornillo central que hay que quitar 15 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Bomba de agua perdida agua monocompresor Importante compruebe y limpie con regularidad el o los filtros utilizados para el agua de la capa fre tica LA INSTALACI N HA DEJADO DE FUNCIONAR Caso 1 el indicador de tensi n est apagado e Compruebe la posici n del disyuntor general de la vivienda e Compruebe la posici n del disyuntor de protecci n del cable de alimentaci n del aparato que est en el cuadro el ctrico general No debe usted abrir bajo ning n concepto la tapa de la bomba de calor para tocar el circuito el ctrico del aparato Si el problema no se resuelve de una manera sencilla recurra a su instalador Caso 2 el indicador de tensi n est encendido y la bomba d
3. aguja superior indica la temperatura de salida del agua hacia el suelo y o los radiadores o ventiloconvectores La aguja negra inferior indica la presi n del agua en el suelo ds it Indicador de fallo de alta en 2 bar no exceda este valor 5 i presion cuando proceda a rellenar Indicador de temperatura nialeacer Deal de paja z presi n y presi n del agua en el captador La aguja superior indica la temperatura de salida del agua Interruptor de dos posiciones marcha parada o de tres posiciones en el caso de los aparatos con opci n de refrigeraci n verano parada invierno hacia el captador La aguja negra inferior indica la presi n de agua en el captador La aguja roja se debe colocar en 2 bar no exceda este valor cuando proceda a rellenar Nota en el caso de los aparatos con dos compresores s lo hay un termoman metro por compresor Este termoman metro mide la presi n del agua en el suelo entre 1 5 y 2 bar como m ximo El resto del panel de control est duplicado CONTROL DE LOS CIRCUITOS HIDR ULICOS V LVULA DE SEGURIDAD Descripci n La presi n del agua en el circuito de la calefacci n debe estar entre 1 5 y 2 bar En caso de sobrepresi n m s de 3 bar el agua se evac a a trav s del flexible B El volumen del tanque de dilataci n var a en funci n del modelo de bomba de calor 8 o 12 litros V lvula de seguridad B Flexible Los captadores que conti
4. la instalaci n est temporizado es normal un tiempo de espera de diez minutos antes de cada arranque Si el aparato est equipado con un pulsador de arranque electr nico habr que esperar unos tres minutos antes de que vuelva a arrancar DESCONGELACI N DE LA INSTALACI N Si se va a ausentar durante un tiempo prolongado en invierno lo mejor es que deje funcionando la calefacci n y ajuste el termostato de ambiente en 6 C para que la temperatura de la casa siempre est por encima de los 0 C El hielo puede causar estragos irreversibles en la instalaci n Hay que proteger el circuito hidr ulico de la congelaci n con un anticongelante monopropilenoglicol la dosificaci n se efectuar en funci n de los datos clim ticos propios del rea geogr fica donde est la instalaci n DETENCI N DE LA INSTALACI N Coloque el interruptor del frontal del aparato en la posici n 0 PUESTA EN SERVICIO PARADA aparatos reversibles PUESTA EN SERVICIO DEL MODO CALEFACCI N 1 Coloque el interruptor marca 4 de la p gina 9 del frontal del aparato en la posici n invierno 2 Ajuste el termostato de ambiente de la vivienda en el valor deseado PUESTA EN SERVICIO DEL MODO REFRIGERACI N 1 Coloque el interruptor marca 4 de la p gina 9 del frontal del aparato en la posici n verano 2 Ajuste el termostato de ambiente de la vivienda en el valor deseado Nota El arranque de la instalaci n est temporiz
5. ra ces podr an estropear los captadores Es totalmente seguro el sistema Por completo La geotermia se sirve por una parte de la energ a natural de la tierra y por otra de la electricidad necesaria para traspasar esta energ a a la casa Dentro de la casa el circuito de calefacci n de agua caliente utiliza el agua del grifo Por ltimo en el generador el circuito se rellena con un poco de fluido refrigerante no t xico Por tanto no hay nada peligroso en el sistema Bomba de calor Agua Agua CONFIGURACIONES DISPONIBLES Su generador pertenece a la gama de bombas de calor geot rmicas normalmente denominadas de AGUA AGUA Esta clase de bomba extrae la energ a mediante circulaci n de agua en el exterior de una vivienda y la introduce en el interior de la misma La energ a se puede captar mediante un circuito abierto o cerrado y los captadores pueden ser horizontales o verticales En funci n de estos elementos se pueden diferenciar varias familias de generadores e captaci n horizontal el agua circula en circuito cerrado a trav s de varios bucles de polietileno soterrados a unos 60 cm de profundidad en el jard n e captaci n vertical el agua circula en circuito cerrado a trav s de varios bucles de polietileno hundidos en pozos de una profundidad generalmente comprendida entre 50 y 100 metros Se suele emplear el t rmino sonda vertical Radiadores Radiadores Generador Captador vertical e capt
6. su bomba de calo le resulte totalmente satisfactoria AVENIR NERGIE La Geotermia un peque o resumen El sistema es una bomba de calor de tipo AGUA AGUA Agua glicolada circula por un captador exterior y se calienta en contacto con el medio ambiente En primer lugar este calor es transmitido por un intercambiador a un fluido refrigerante que una vez comprimido por un compresor espec fico se calienta considerablemente Acto seguido mediante un segundo intercambiador este calor se cede a un circuito de calefacci n de agua caliente convencional por toda la casa Compresor Scroll O documento propiedad de Avenir Energie Captador circulaci n de agua o de agua glicolada Regulador Calefacci n radiadores suelo radiante Bomba de calor ventiloconvectores Es una energ a realmente gratuita El calor generado por la tierra efectivamente es una energ a totalmente gratuita Existe en estado natural en el suelo y la renuevan peri dicamente el viento el sol y la lluvia El ser propietario de una parcela lo convierte en due o de esta fuente de energ a La nica inversi n necesaria y hay que hacerla una sola vez es la correspondiente a la instalaci n del sistema de recopilaci n y regulaci n de esta energ a Es verdad que se ahorra El ahorro vinculado a la calefacci n geot rmica es real y obligado puesto que para funcionar el sistema precisa la energ a gratuita d
7. ICO Caso 1 El refuerzo el ctrico est constantemente en marcha e Compruebe la posici n y el ajuste de la sonda de temperatura exterior el refuerzo el ctrico debe ponerse en marcha cuando la temperatura exterior es inferior a la elegida en el termostato exterior e Si el problema persiste hable con su instalador Caso 2 El refuerzo el ctrico siempre est parado e Compruebe la posici n y el ajuste de la sonda de temperatura exterior e El refuerzo el ctrico debe ponerse en marcha cuando la demanda de calefacci n supera la capacidad intr nseca del aparato invierno riguroso m s habitaciones que calentar ocasionalmente Si en esas condiciones percibe usted que el refuerzo el ctrico no est funcionando le recomendamos que recurra a su instalador INCIDENCIA FUGA DE FLUIDO REFRIGERANTE El fluido refrigerante contenido en el generador puede provocar quemaduras al expandirse Si percibe la m s m nima fuga indicador de baja presi n encendido debe hablar de inmediato con su instalador y ventilar el recinto de la bomba de calor INCIDENCIA PERFORACI N DEL CAPTADOR Si taladra accidentalmente el captador llame de inmediato a su instalador Es absolutamente obligatorio tomar todas las medidas oportunas para evitar cualquier entrada de tierra o arena en el tubo taladrado 19 20 IDENTIFICACI N DEL APARATO El n mero de serie de un aparato es nico se encuentra en la etiqueta pegada en su parte po
8. aci n mediante perforaci n el agua se extrae de una capa fre tica y despu s se impulsa hacia los puntos de salida en la propia fuente Radiadores Generador Captaci n de agua de capa fre tica Pozos o perforaci n OPCIONES En los circuitos cerrados es obligatorio a adir anticongelante para evitar que se hielen los intercambiadores y que el aparato se deteriore Las opciones disponibles pueden variar seg n las subcategor as de bombas de calor Agua Agua En algunos casos incluso pueden combinarse entre s Estas opciones son e refrigeraci n el sentido de circulaci n del fluido refrigerante se invierte lo que permite extraer calor as de la casa para sacarlas al exterior Esta opci n es compatible con los suelos radiantes y los ventiloconvectores e Calefacci n de piscina con un kit de piscina exterior que pone el agua de la piscina a 28 C sin necesidad de utilizar resistencias el ctricas e refuerzo el ctrico permite calentar una vivienda complementariamente a una bomba de calor cuando la zona de captaci n es limitada o cuando algunas habitaciones s lo se calientan ocasionalmente e kit de relevo de caldera permite cambiar autom ticamente en funci n de una consigna sobre la temperatura exterior Tc la bomba de calor a una caldera de gas o fuel e Producci n de Agua Caliente Sanitaria ACS con un kit externo instalado entre la bomba de calor y un termo intermed
9. ado es normal un tiempo de espera de diez minutos antes de cada arranque Si el aparato est equipado con un pulsador de arranque electr nico habr que esperar unos tres minutos antes de que vuelva a arrancar DESCONGELACI N DE LA INSTALACI N Si se va a ausentar durante un tiempo prolongado en invierno no es preciso que apague la calefacci n Ajuste el termostato de ambiente en 6 C para que la temperatura de la casa siempre est por encima de los 0 C El hielo puede causar estragos irreversibles en la instalaci n Hay que proteger el circuito hidr ulico de la congelaci n con un anticongelante monopropilenoglicol la dosificaci n se efectuar en funci n de los datos clim ticos propios del rea geogr fica donde est la instalaci n DETENCI N DE LA INSTALACI N Coloque el interruptor del frontal del aparato en la posici n 0 13 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Bomba de agua glicolada agua monocompresor LA INSTALACI N HA DEJADO DE FUNCIONAR Caso 1 el indicador de tensi n est apagado e Compruebe la posici n del disyuntor general de la vivienda e Compruebe la posici n del disyuntor de protecci n del cable de alimentaci n del aparato que est en el cuadro el ctrico general e No debe usted abrir bajo ning n concepto la tapa de la bomba de calor para tocar el circuito el ctrico del aparato Si el problema no se resuelve de una manera sencilla recurra a su instalador Caso 2 el indic
10. ador de tensi n est encendido e Compruebe la posici n de la consigna del termostato de ambiente de la vivienda e Si el problema no se resuelve de una manera sencilla recurra a su instalador LA INSTALACI N FUNCIONA PERO DA PROBLEMAS Caso 1 la temperatura ambiente no es correcta e Compruebe la posici n de la consigna del termostato de ambiente de la vivienda e Sila posici n de la consigna es correcta recurra a su instalador Caso 2 La instalaci n funciona y luego se detiene Se enciende el indicador de baja presi n e Recurra a su instalador Caso 3 La instalaci n funciona y luego se detiene Se enciende el indicador de alta presi n e Compruebe la presi n de agua en el circuito de la calefacci n Si procede rell nelo hasta que la presi n de agua est entre 1 5 y 2 bar Si se ve obligado a hacerlo con frecuencia consulte a su instalador e Compruebe la posici n de las distintas v lvulas hidr ulicas v lvulas de aislamiento y v lvulas de los colectores e En el caso de aparatos de gama industrial s lo modelos 20 a 34 compruebe el funcionamiento del circulador por el lado de la calefacci n Si se trata de cualquier otro aparato p ngase en contacto con su instalador El eje del circulador se puede engomar levemente en tal caso no girar tras la conexi n Para desengomarlo proceda como se indica a continuaci n Antes de realizar esta operaci n hay que apagar la instalaci n colocando en 0
11. e los pozos funciona e Compruebe la posici n de la consigna del termostato de ambiente de la vivienda e Si el problema no se resuelve de una manera sencilla recurra a su instalador Caso 3 el indicador de tensi n est encendido y la bomba de los pozos no funciona e Compruebe la conexi n y las protecciones el ctricas de la bomba de los pozos e Si el problema no se resuelve de una manera sencilla recurra a su instalador LA INSTALACI N FUNCIONA PERO DA PROBLEMAS Es un caso id ntico al de las bombas de calor de agua glicolada agua consulte las p ginas 14 y 15 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Agua Agua T ndem Los aparatos Aire Agua T ndem pueden experimentar problemas de funcionamiento similares a los aparatos monocompresor consulte las p ginas anteriores Sin embargo adem s les pueden ocurrir algunas circunstancias propias Caso 1 los dos compresores est n constantemente en marcha a la vez e Compruebe que el ajuste del termostato exterior coincida correctamente con la temperatura inicialmente seleccionada por su instalador Si es preciso vu lvalo a ajustar en su valor inicial Si el problema persiste hable con su instalador Caso 2 el segundo compresor no se pone nunca en marcha e Compruebe la posici n del termostato exterior aumente la temperatura de consigna exterior hasta que el segundo compresor se ponga en marcha tras temporizar el arranque anticortaciclos Esta temporizaci n generar u
12. enen el agua glicolada poseen adem s una v lvula de seguridad y un tanque de dilataci n en el circuito captador Esta segunda v lvula tambi n est calculada para que la presi n m xima en el circuito no supere los 3 bar En funci n del modelo las v lvulas y los tanques de dilataci n se pueden colocar tanto en el interior como en el exterior de la bomba de calor CONTROL DEL CIRCUITO DE REFRIGERACI N En funci n del volumen de fluido refrigerante que contenga el aparato el instalador se puede ver obligado a efectuar controles peri dicos Dada la r pida evoluci n de los textos legales le recomendamos que de vez en cuando pida informaci n a su instalador para mantenerse al tanto de la ltima recomendaci n o normativa oficial vigente CONSIGNAS DE SEGURIDAD Es preciso respetar las siguientes consignas de seguridad e Las piezas de seguridad que contiene su sistema no se deben cortocircuitar ni desconectar bajo ning n concepto e Cualquier operaci n de intervenci n en los circuitos hidr ulicos el ctricos y o refrigerantes o cualquier modificaci n de los mismos s lo se debe encomendar a un instalador o especialista PUESTA EN SERVICIO PARADA aparatos no reversibles PUESTA EN SERVICIO DEL MODO CALEFACCI N 1 Coloque el interruptor marca 4 de la p gina 9 del frontal del aparato en la posici n 1 2 Ajuste el termostato de ambiente de la vivienda en el valor deseado Nota El arranque de
13. io La bomba de calor precalienta el agua a una temperatura de m s de 55 C antes de enviarla hacia el termo intermedio cuyas resistencias el ctricas la ponen a una temperatura de entre 55 y 60 C CASO DE LOS APARATOS CON DOS COMPRESORES Los aparatos con dos compresores est n formados por dos m dulos totalmente independientes cada m dulo posee su propio circuito de calefacci n y su propio captador Por tanto los datos t cnicos contenidos en este manual son aplicables a cada m dulo de un aparato con dos compresores tomados independientemente CASO DE LOS APARATOS T NDEM Los aparatos T ndem llevan dos compresores montados en paralelo y un captador adaptado Las normas de seguridad y recomendaciones puesta en marcha parada cuidados son las mismas que en el caso de un aparato Agua Agua monocompresor Sin embargo estos aparatos se distinguen en que hay que instalar un termostato en el exterior de la vivienda que desencadene el arranque del segundo compresor cuando refresca CUADRO DE CONTROL Usted no debe tocar bajo ning n concepto el interior del cuadro el ctrico S lo un t cnico homologado y capacitado para realizar operaciones el ctricas puede retirar la tapa 1 E 2 S 3 verano 5 6 ho pi 0 E E ye GEOTERMIA Y AEROTERMIA 6 Bajo tensi n Alta Baja Captador invierno presi n presi n Indicador de temperatura y Indicador de tensi n presi n del agua del suelo La
14. isponible en su jard n o patio Adem s las prestaciones del sistema est n certificadas por organismos oficiales como PROMOTELEC o EUROVENT Est garantizado que dispondr de calefacci n durante todo el invierno Independientemente de la temperatura exterior la tierra almacena constantemente una cantidad impresionante de energ a mucha m s de la que necesita una casa Esta energ a la renuevan constantemente el sol y la lluvia Por tanto para poder disfrutar del sistema todo el a o basta con elegir uno eficaz que se adapte bien a su vivienda Necesita este sistema alguna operaci n de mantenimiento en concreto Esta clase de calefacci n no requiere mantenimiento espec fico alguno Al no existir combusti n usted se evita la tarea de deshollinar y limpiar manchas de humo y polvo Adem s la calefacci n de una casa funciona en circuito cerrado por lo que no tendr usted que cambiar el agua que circula por el suelo radiante Sin embargo la legislaci n vigente impone una visita peri dica de control de la instalaci n Consulte las modalidades con su instalador Qu se puede plantar en el jard n En general los captadores horizontales se colocan en el suelo a una profundidad de entre 50 y 60 cm Por tanto es totalmente posible plantar flores hacerse un huerto o plantar peque os arbustos en la zona donde se instalen los captadores Por el contrario no se pueden plantar rboles grandes en dicha zona porque las
15. n tiempo de espera de alrededor de unos diez minutos Si tras ese lapso de tiempo el segundo compresor sigue sin arrancar p ngase en contacto con su instalador e Si por el contrario el compresor arranca cuando la temperatura de consigna exterior es aumentada el aparato funciona correctamente Entonces hay que asegurarse de que el valor de esta temperatura sea correcto coloque la sonda de temperatura y haga un ajuste con arreglo a la zona geogr fica consulte con el instalador si tiene alguna duda PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Agua Agua dos compresores En cada m dulo aplique las consignas indicadas para los aparatos monocompresor consulte las p ginas anteriores 17 OPCIONES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO OPCI N PISCINA Si se utiliza correctamente el kit de piscina puede calentar el agua de una piscina hasta 28 C El agua de la piscina no est a la temperatura indicada en el regulador e Compruebe que la sonda de temperatura est bien colocada en el intercambiador rem tase a la documentaci n suministrada con el kit de piscina e Compruebe o haga que el instalador compruebe el correcto funcionamiento de la bomba de filtraci n de la piscina Compruebe tambi n la limpieza de los filtros e Aseg rese de que la piscina est bien aislada en los periodos fr os del dia por ejemplo coloque una lona de burbujas durante la noche e Si el problema persiste hable con su instalador OPCI N REFUERZO EL CTR
16. sterior Si tiene que presentar alguna reclamaci n al instalador t ngalo a mano para dec rselo VENIR ENERGIE 26000 VALENCE i Tel 00 33 0 4 75 42 238 90 Mod le ff H de s ne Type Generator model Chassis HP Eat Eau Eau Eau 12T Water Eased Water based 12three phase nr Puissance absorb e Absorbed power one voltage Frequency 400 Volts 3160 W 50 Hz D bit d eau Fluide figorig ne Water dom Refigerant gas 2014 1h RTC Schema leg H Bectrical circuit diagram H l Protection lectrique Bectical protection IP X1 AVENIR NERGIE GEOTERMIA Y AEROTERMIA Member of the Danfoss Group AVENIR NERGIE 13 rue Emmanuel Chabrier ZI Mozart 2 BP 126 26905 VALENCE CEDEX 9 FRANCIA 33 4 75 82 28 90 33 4 75 82 28 91 contact avenir energie com www avenir energie com
Download Pdf Manuals
Related Search