Manual de xPix CAMM-740 en español
Contents
1. Save Captured Video ON Exit 15 www kosmos com mx e Configure Archivo Guardaa el archivo Video e Asigne el espacio al archivo Configura el espacio del disco que se asignar para los archivos de video Originalmente viene configurado con un m nimo espacio en disco de 1MB La OC ajustar autom ticamente el espacio requerido en disco cuando sea necesario ee Free disk space 58869 MBytes pi 5 ue e fle size D MBytes e Guarda el Video Capturado Guard ndo el archivo de video en otro directorio o bajo otro nombre de archivo p Y i at al Viewer id s Bea a mii aeia PA E e LL N a i ai a a e Digital Viewer Indica que el dispositivo est en uso Si otros dispositivos est n disponibles aseg rese de tener seleccionado Digital Viewer 16 www kosmos com mx a AMCAP Ele Devices Mee gv Preview Capture Help A A cl ci Cl ia III III III ENDE IIA mmn III ETA Yideo Capture Filter video Capture Pin Vista Previa Cuando est seleccionada el software est operando en el modo de C mara PC y el Microscopio Digital puede ser usado para la observaci n normal de objetos Formato de Audio El Microscopio Digital no est equipado con sta funci n Filtro de Captura de Video Ajustes en la im gen como brillo contraste color saturaci n nitid z gama balance de blancos etc PROPIEDADES AVANZADAS Properties pers H vanced Video Proc Amp Camera Control2. luego en el bot n Camera La grabaci n de video comenzar en 3 segundos 31 www kosmos com mx Haga click en el bot n Stop para detener la grabaci n El video aparecer en la esquina infe rior derecha a Movie on 200 2010 60 at 16 37 32 www kosmos com mx D AJUSTE CON DIFERENTES E Haga click en el bot n Efectos para ajustar los direrentes efectos de grabaci n e Limpie el casco del Microscopio Digital con una tela h meda cuando sea necesario y despu s con una tela seca Nunca utilice detergente qu mico para limpiarlo Nunca deje el Microscopio Digital en lugares h medor o con polvo e Si el Microscopio no va a usarse por un tiempo prolongado guardelo en su caja original y man tengalo en un lugar bien ventilado y lejos de temperaturas extremas o la luz directa del sol Nunca intente abrir o desmantelar el Microscopio Digital e Para evitar un posible da o permanente no coloque el Microscopio Digital encendido directa mente sobre el ojo humano 33 www kosmos com mx POLIZA DE GARANTIA KOSI Kosmos Scientific de M xico S A de C V que en lo sucesivo se denomina Kosmos garantiza este producto en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n y funcionamiento durante el pla zo de UN A O a partir de la fecha de entrega final al cliente CONDICIONES Para ser efectiva esta garant a solo se podr exigir la presentaci n del producto y la g
3. Innovation hn Oualit y Optics ZP1X CAMM 740 MANUAL DEL USUARIO 1 www kosmos com mx TABLA DE CONTENIDO 1 INTRODUCI N 1 1 Caracter sticas del Microscopio Digital 1 2 Detalles del producto 1 3 Requerimientos de su computadora 1 4 Gu a del producto 1 5 Especificaciones del producto 2 INSTALACI N DEL SOFTWARE DIGITAL VIEWER 2 1 Para computadoras con Microsoft Windows 2000 SP4 2 2 Para computadoras con Microsoft Windows XP Vista 7 3 DESINSTALACI N DEL SOFTWARE DIGITAL VIEWER POR EL SISTEMA OPERATIVO DE MICROSOFT WINDOWS 4 FUNCIONAMIENTO DEL MICROSCOPIO DIGITAL 5 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DIGITAL VIEWER PARA EL SISTEMA OPERATIVO MICROSOFT DE WINDOWS 5 1 Men desplegable a Archivo b Dispositivo c Opciones d Capturas e Ayuda 5 2 Toma de video 5 3 Toma de Im genes a Guardando im genes 5 4 Utilizaci n del Microscopio Digital sin un driver con Windows XP SP2 SP3 6 UTILIZACI N DEL MICROSCOPIO DIGITAL CON SISTEMA OPERATIVO MAC MACHIN TOSH 0SX 10 4 8 10 6 2 6 1 Utilizaci n del Microscopio Digital con el iChat a Tomas instant neas b Efectos de video 6 2 Utilizaci n del Microscopio Digital con PhotoBooth a Toma de im genes fijas b Toma de im genes r pidas c Grabaci n de un clip de pel cula d Ajuste con diferentes efectos de grabaci n 7 CUIDADO Y ALMACENAMIENTO 8 ADVERTENCIA a www kosmos com mx 1 irropuccioN 1 1 CARACTERIST
4. 8 Portaobjetos 9 Pinzas 10 Cuentagotas E www kosmos com mx 1 5 ESPECIFICACIONES D Objetivo Lentes Zoom de 5X Apertura 1 3 6 Balance de Blancos Autom tico Interface 2 0 USB Sensor de Im gen 1280 x 1024 pixeles SXGA CMOS Resoluci n de Im gen 1280 x 1024 Pixeles SXGA Toma de Im genes Instant neas Un solo click con obturador Exposici n Autom tica Luminosidad 3 Lux Poder Conectando el cable USB a la PC o Mac Peso del producto 130 gr Tama o del producto 85 5 x 80 x 130 4mm Sistema operativo compatible con el Software Microsoft Windows 2000 SP4 Windows XP Wondows Vista Windows 7 y Mac OSX 10 4 8 10 6 2 2 INSTALACION DEL SOFTW El Software Digital Viewer viene incluido en un CD en la caja del producto Este Software es compatible con Microsoft Windows 2000 SP4 Windows XP Wondows Vista Windows 7 y Mac OSX 10 4 8 10 6 2 Es necesario que lo instale en su computadora para que pueda utilizar las funciones que se des criben a continuaci n 2 1 PARA COMPUTADORAS CON MICROSOF Aseg rese que el Microscopio Digital no est conectado a la computadora Inserte el CD de Instalaci n del Software dentro del drive para CD de su computadora A continuaci n apa recer autom ticamente un cuadro de di logo del Digital Viewer En caso de que ste no inicie autom ticamente localice la unidad de discos compactos y haga doble click en el cono setup exe Siga las instru
5. Apply y luego en Ok o simplemente en Ok 1D www kosmos com mx a AMCAP Capture f Start Capture E he pa y Bi Jar gam y f KOD Cape A h e AAA AEE AEE EAA EAE AE AABE S A Lara Dura Tian Ei m aE LAE PE a Set Frame Rate Set Time Limit Start Capture Comineza a capturar video Stop Capture Deteniene la captura de video Capture Audio El Microscopio Digital no est equipado conesta funci n Master Stream El Microscopio Digital no est equipado conesta funci n Ajuste velocidad de fotograf as Ajuste el l mite de tiempo Ajuste la duraci n para la toma de video El software parar de grabar autom ticamente cuando alcance el limite establecido Choose Frame Rate X Capture Time Limit 77 Use Frame Pate Use Time Limi Ea dx TE ad 20 www kosmos com mx E AMCAP A cerca de Informaci n relacionada con el Software About AMCap AMCAP DirectShow Video Capture Sample 0 oe opi might Microsoft Corp k e E b Hi E DE FParterranshepasisrzs a ON rm e 21 www kosmos com mx En Archivo File seleccione Set Capture File o seleccione el directorio para guardar el archivo del video Introdusca el nombre del archivo que desee seguido de avi y haga click Abrir Open Aparecer la siguiente ventana Set File Size Enter the amount of disk space to sel aside for the capture file Dordt data in the file wil be lost
6. ES y p km 1 7 www kosmos com mx e Seleccione para voltear la im gen vertical u horizontalmente cuando lo haya hecho haga click en Aplicar Apply y luego en OK o simplemente haga click en OK NOTA Esta funci n avanzada est disponible nicamente en Windows XP PROPIEDADES DE VIDEO PROC AMP Properties Brightness Contrast Hue Saturation Sharpness Gamma tel e Ajustes de im gen como brillo contraste color saturaci n nitid z gama balance etc e Cuando haya terminado haga click en Aplicar Apply y luego en Ok o simplemente en ok L www kosmos com mx PROPIEDADES DEL CONTROL DE LA C MARA Properties roer prrnaterrrrrcarrcintr ir pros Advanced deo Proc Amp Camera Control A fo pa b PEE Sedes o Ajuste la exposici n mediante la barra de desplazamiento Cuando haya terminado haga click en Aplicar Apply y luego en Ok o simplemente en Ok NOTA Desactive la opci n Auto en el lado derecho para activar su ajuste de exposici n Las funciones Zoom Tilt y Pan est n disponibles VIDEO CAPTURE PIN Properties Stream Format Video Standard None i Frame Rate 30 000 a i Frame Interval zeal E E Frame interval o Ea l Color Space Compression i Output Size Quality 640 x 480 li 1600 x 1280 Seleccione la resoluci n de video deseada Cuando haya terminado haga click en Aplicar
7. Fount haga click en Si Yes para continuar y reiniciar su computadora e Despu s de que su computadora reinicie aparecer n los conos en Programas todos los Programas dentro del men de inicio y en el escritorio de su PC El Software Digital Viewer puede encontrarse tambien en su administrador de dispositivos bajo Dispositvo de Im gen ESA Device Manager i IDE ATAJATAPI controllers 4 Imaging devices FA Mice and other pointing devices 88 Monitors EY Network adapters lt P Sound video and game controllers MM System devices Universal Serial Bus controllers Es www kosmos com mx 2 2 PARA COMPUTADORAS CON MICI Aseg rese que el Microscopio Digital est conectado a su computadora Inserte el CD con el Software de Instalaci n en el drive para CD s de su computadora A continuaci n aparecer autom ticamente un cuadro de di logo del Digital Viewer En caso de que ste no inicie au tom ticamente localice la unidad de discos compactos y haga doble click en el cono setup exe Siga las isntrucciones en pantalla para completar la instalaci n La ventana de instalaci n del Software aparecer autom ticamente Haga click en siguiente next gt www kosmos com mx e Haga clik en Terminar Finish para completar la instalaci n y reinicie la computadora ma nualmente Digital Viewer Instali5tield Wizard instali5hieid Wizard Complete e Despu s de que su
8. computadora reinicie aparecer n los conos en Programas todos los Programas dentro del men de inicio y en el escritorio de su PC El Software Digital Viewer puede encontrarse tambien en su administrador de dispositivos bajo Dispositvo de Im gen td Device Manage A A A oO Bl WWW AA6DEA6249C gt Computer ss Disk drives Display adapters 4 3 DVD CD ROM drives E3 IDE ATAJATAPI controllers i Imaging devices 4 8 Sound video and game controllers System devices i Universal Serial Bus controllers 4 4 LO www kosmos com mx 3 DESINSTALACI N DEL SOFTWARE RATIVO DE MIC y 5 e Haga click en comenzar Start luego Programas luego localice Digital Viewer y selec cione Desinstalar Uninstall Alternativamente haga click en Comenzar Start luego en Ajustes Settings y abra el Panel de Control Seleccione Agregar Quitar programas Add Remove programs Localice Digital Viewer en la lista de Agregar Quitar progra 1 mas y seleccione Quitar Remove Windows Update Accessories e Games Documents gt an Microsoft Office i WE Startup Programs Settings P PR WinRAR Search gt 8 Internet Explorer 5 Outlook Express pu Remote Assistance 5 windows Media Player fip Digital Viewer 6 Digital Viewer Run Log OFF Administrator Windows XP Professional Turn Off Computer 7 sta
9. ICAS DEL MI El microscopio digital es un dispositivo sin ba ter a y tiene que ser utilizado con una compu tadora con un puerto USB Su objetivo es una lente zoom de 5x que permite ver una muestra un aumento de 34x hasta 168x con un monitor de 14 Las tomas instant nea se pueden cap turar presionando un bot n en el microscopio y el v deo en vivo puede ser grabado y guarda do en su computadora utilizando el software instalado 1 2 DETALLES DEI e Microscopio Digital 1 pieza e Software de instalaci n 1 CD e Manual de Usuario 1 pieza e Portaobjetos nuevo 3 piezas 1 3 REQUERIMIENTOS pE su COMPUTADOR Para el Sistema Operativo Windows e RAM 256Mb para 2000 SP4 y XP y 512Mb para Vista y 7 e CPU P4 1 8G e Pantalla 32 bit e RAM en Pantalla 64M e USB USB2 0 e Espacio libre en Disco Duro 800Mb o m s e Portaobjetos preparado con muestra de algod n 3 piezas e Pinzas 1 pieza e Cuentagotas 1 pieza Para computadoras Apple Macintosh e RAM 128Mb e Sistema Operativo OS X versi n 10 4 8 10 6 2 e CPU PowerPC G3 G4 G5 o computadoras Machintosh basadas en Intel e Pantalla Requiere QuickTime 6 5 1 Mac OS X 10 4 8 10 6 2 e USB USB 2 0 e Espacio libre en Disco Duro 800Mb o m s 3 www kosmos com mx 1 Bot n obturador 2 Anillo de enfoque 3 Anillo Zoom 4 Cable USB 5 Iluminaci n LED 6 Plataforma de la muestra 7 Bot n para liberar la portaobjetos O
10. anula cualquier otra publicada con an terioridad Esta garant a solamente es v lida en pro ductos vendidos por Kosmos o alguno de sus distribui dores En el caso que adquiera un producto fuera del territorio nacional y que sea de las maracas que Kosmos representa en M xico Los productos adquiridos fuera del territorio nacional tendr n que hacer uso de la ga rant a en el pa s Importado por KOSMOS SCIENTIFIC DE M XICO S A DE C V Loma de los Pinos 5712 Col La Estanzuela Monterrey N L 64988 TEL 81 8298 9716 Y 17 RFC KSM 030707 RF6 34 www kosmos com mx WWW kKOosmos com mx 35 www kosmos com mx
11. arant a correspon diente debidamente sellada por el establecimiento que lo vendi El nico centro de servicio autorizado se encuentra en Loma de los Pinos 5712 Col La Estan zuela Monterrey N L 64988 Tel 81 8298 9716 se compromete a reparar y o reponer las piezas y compo nentes defectuosos sin cargo al consumidor o en caso de que a criterio de la empresa no sea v lida la repara ci n cambiar por uno nuevo exactamente del mismo modelo o su similar En el caso que el producto haya sido descontinuado se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto por uno de valor y funcionamiento similar sin que sea nuevo necesariamente Los gas tos de transportaci n que se deriven del cumplimiento de esta p liza ser n cubiertos por Kosmos La garant a cubre al consumidor y no es transferible ni asignable a cualquier otro consumidor usuario subsecuente La garant a cubre nicamente a los consumidores que ha yan adquirido el producto en los Estados Unidos Mexi canos y que sean fabricados o importados por Kosmos Fl tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 30 d as contados a partir de la recepci n del producto en Loma de loa Pinos 5712 Col La Estanzuela Monte rrey N L 64988 SE RECOMIENDA CONSULTAR SU FALLA ANTES DE SOLICITAR UNA GARANT A YA QUE LA MAYOR A DE LAS FALLAS APARENTES SE RESUELVEN CON UNA LLAMADA TELEF NICA Y SE ORIGINAN EN EL DESCONOCIMIENTO DEL USO DEL PRODUCTO Para la adquisici n de parte
12. cciones en pantalla y complete la instalaci n del software 5 www kosmos com mx La ventana de instalaci n del Software aparecer autom ticamente Haga click en siguiente next Digital Viewer InstallShieid Wizard Welcome to the instaiStuetd Wizard for Digtal Viewer A A La venana de di logo No se ha encontrado la firma digital aparecer Haga click en Si Yes y el Software se instalar autom ticamente Digital Signature Not Found gt kd 4 Ea A TN E A ar R A IE www kosmos com mx Haga click en terminar finish para completar la instalaci n Digital Viewer InstallShield Wizard instaliStueid Wizard Complete PEI DO A e Lia ET aaa AN E AER ES ta f ig RS AAA AA e A E CIRO OS O ENTS j e des SANN P HF rS EAS a de A O SAE tarir sra aa a ye E mE IS AREA HG CIR PA ES HIRO ARRE LIN Ad Cuando la instalaci n termine conecte el cable USB de su Microscopio Digital al puerto USB de la computadora La siguiente ventana de di logo aparecer y la PC proceder autom tica mente a la instlaci n del hardware del Digital Viewer Di Viewer A TE E E A r E a Fei chia o A software visit the Windows Update Web site at a Hit windowsupdate microsoft com to see if oneis avallable lt Do ocn lo y www kosmos com mx e Si aparece una ventana de di logo mencionando Firma Digital No Encontrada Digital FirmNot
13. do que el Microscopio Digital est encendido 4 3 Encienda el Software Digital Viewer que ha instalado en su computadora ver cap tulo 5 de este manual para encontrar las instrucciones detalladas del uso del software 4 4 Ajuste la posici n del portaobjetos para el area de observaci n deseada Gire el Anillo de Enfoque 2 en el sentido de las manecillas del reloj hasta que la im gen que se muestra en el monitor sea clara y n tida observe la figura a continuaci n Focusing Ring S AMCAP PROA ARACENA N L r f de es ud 3 ha Y f P 4 6 Gire el Anillo del Zoom 3 en el sentido de las manecillas del reloj para hacer un acerca miento a la imagen a observar o en contra de las manecillas del reloj para hacer un alejamiento de la im gen Vea las figuras de la siguiente im gen Despu s de cada uso del Zoom se requie re volver a enfocar 13 www kosmos com mx DY AMCAP S EU E AMCAP a A 4 7 La im gen puede ser caturada presionando el bot n obturador 1 que se encuentra en la parte de arriba del Microscopio Digital Ver cap tulo 5 3 de este manual para instrucciones deta lladas de como capturar y grabar im genes 5 FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DIGIT OPERATIVO MICROS 5 1 MENU DES e Haga doble click en el cono del Digital Viewer que se encuentra en el escritorio de su PC para abrir el programa 1H www kosmos com mx AMCAP o ia Allocate File Space
14. e Padika 58689 MBytes Capture fi file si size A MBytes Haga click en OK Haga click en Capture seleccione Start Capture comenzar a capturar Aparecer la siguiente ventana Ready to Ca pture Select OK to start capture of ideo sequence to CADocuments and do Haga click en Ok para iniciar la captura de video Mueva el Microscopiio Digital para catu rar las reas deseadas del objeto Si se ha establecido l mite de tiempo el Microscopio Digital se detendr autom ticamente cuando el l mite de tiempo preestablecido se alcance Si el l mite de tiempo no se ha estable cido bajo el men desplegable de Capture seleccione Stop Capture para detener la toma de video NOTA La velocidad y el l mite de tiempo se pueden ajustar Vea informaci n m s detallada en la secci n 5 1 Et www kosmos com mx 5 3 TOMA DI Presione una vez el bot n obturador localizado en la parte de arriba del Microscopio Digital para capturar im genes fijas Otra ventana aparecer cuando capture la im gen fija EE SnapShotView 23 www kosmos com mx 5 4 UTILIZACION DEL MICROS WINDO e Abra Mi Computadora haga doble click en USB Video Device A E d Administrator s Documents ja DE Eye dra O bro o a mo E Ea nar e OVD Drive G e Aparecer la siguiente ventant y el Microscopio Digital est listo para usarse Gire el anillo para enfocar para obtener una im gen n t
15. hufe el cable USB y siga las siguientes instrucciones e Nota La funci n del bot n del obturador no est disponible Abra el Chat 6 www kosmos com mx sr Connection Doctor Camera Enabled i Screen Sharing Enabled Cuando la ventana de vista previa aparesca haga click en Preferencias sobre el bot n de la esquina inferior derecha 27 www kosmos com mx La siguiente ventana aparecer Elija Digital Viewer en la opci n de Camara F Open Chat when externa camera ts turned on La opci n c mara no est disponible si la Mac no est conectada a una c mara web no tiene c mara web integrada Video Preview Show Video Effects GRE Reset Ls HE S Connection Doctor Screen Sharing Enabled www kosmos com mx Habra el PhotoBooth PURA ETE Take Snapshot PATIO AL Preview A Camera Enabled Screen Sharing Enabied es JE gt www kosmos com mx Seleccione Digital Viewer bajo Camera APA RAR A eee 7 3 APS E o e A e SA 3 Siga los pasos 4 5 y 4 6 para enfocar y realizar Zoom A TOMAS DE Haga click en Take a still picture haga click en el bot n de c mara La fotograf a ser tomada en 3 segundos La im gen aparecer como un cono en la esquina inferior derecha 30 www kosmos com mx Seleccione Reveal in Finder en File para localizar las im genes Photo on 2010 0 at 16 33 Haga click en el bot n Record a movie clip
16. ida Vea informaci n m s detallada en las secciones 4 5 y 4 6 Ele gdt view Favorites Joois Help 2 Qu O F Pomo im Ed Ah es 89 USB Video Devit Aca www kosmos com mx Cuando se obtenga una im gen clara presione el bot n obturador localizado en la parte superior del Microscopio Digital La im gen aparecer en la esquina inferior izquieda de la ventana USB Video Device Ble gdt yew Favorites Joos tep F a e i Eoi h A Pe E S mo es o je Search gt Folders firi BE LE AN a ia At eE Y USE Widen Device a A E E G Camera Tasks e Take anea pars A Delete all phres an A Aaen aA aE EA AAA EAE REE AS a i a P on iEn z Sag e x AS ch Haga click con el bot n derecho y elija Save in My Pictures La impagen ser guardada en el folder Mis Im genes A i w 1158 Yiden Deyice Fle Edt Wew fFavortes Tools Help is T Camera tasks l E Take a new picture X Dciste ali pxctures on camera 25 www kosmos com mx e Vaya a Mis im genes para ver la im gen guardada My Pictures Ele gdt yew Favortes Jools tiep amp Qa F sa iors 7 sires 3 Coosments and n E p Tl URE 35ks Camera Or scaner a Feo as s side show hs Order pri s oire Ea Pret peores A Fie and Folder Taks A T g abih this Folder to zA aa aaa e El Microscopio Digital no necesita un driver para OSX 10 4 8 10 6 2 Para utilzar el Microsco pio Digital en una Mac enc
17. rt Aparecer la siguiente ventana de di logo seleccione Quitar Remove y haga click en Si guiente Next Digital Viewer InstallShield Wizard Welcome 11 www kosmos com mx e La siguiente ventana de di logo aparecer haga click en Si Yes para confirmar o No para salir de desinstalar 7 Mao 0 e Despu s de haber desinstalado exitosamente el software seleccione Si quiero reiniciar mi computadora ahora Yes I want to restart my computer now y entonces haga click en Ter minar Finish Digital Viewer InstallShietd Wizard Uninstall Complete inctallShesid i e El Software se habr eliminado una vez que su computadora se reinicie El microscopio digital se puede colocar directamente sobre objetos para observaci n Tambien pue de ser utilizado junto con la plataforma para la muestra proporcionada 4 1 Presione hacia abajo el bot n para liberar el portaobjetos 7 sobre la plataforma de la mues tra 6 y coloque el portaobjetos 8 bajo los clips accionados con resortes Libere el portaobjetos con el bot n para liberar portaobjetos 7 y asegure el portaobjetos en su lugar Alternativamente coloque la pieza de observaci n directamente en el centro del portaobjetos 1 www kosmos com mx 4 2 Asegure el Microscopio Digital en la plataforma de muestra y conecte el cable USB 4 del Microscopio Digital a el puerto USB de su computadora La luz LED se encender indican
18. s y accesorios contacte al 81 8298 9716 o acudir a Kosmos en Loma de los Pi nos 5712 Col La Estanzuela Monterrey N L 64988 o busque a uno de sus distribuidores en la direcci n de internet www kosmos com mx ESTA GARANT A NO TIENE VALIDEZ EN LOS SI GUIENTES CASOS Si el producto no ha sido opera do de acuerdo con el instructivo de uso en espa ol que acompa a al producto Si el producto ha sido utiliza do en condiciones distintas a las normales y o se hacen caso omiso de los cuidados y advertencias que se se a lan en el manual de usuario Si el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el importador o comercializador responsable espec fico La nica obligaci n de Kosmos ser la de reparar o remplazar el producto cubierto de acuerdo con los t rminos aqu establecidos Kosmos expresamente no se hace responsable de p rdidas de utilidades o da os directos o indirectos que puedan resultar de la violaci n de cualquier otra garant a o por el uso inapropiado de los productos que vende Kosmos Kosmos se reserva el derecho de modificar o desconti nuar sin previa notificaci n cualquier especificaci n modelo o estilo de sus productos Si se presentan pro blemas de garant a o si necesita asistencia en el uso de este producto contacte a Kosmos Scientific de M xico S A de C V Loma de los Pinos 5712 Col La Estanzue la Monterrey N L 64988 Tel 81 8298 9716 Esta garant a
Download Pdf Manuals
Related Search