Home

Inversor/Cargador Conext™ XW

1. 3 33 Men de configuraci n de unidades M ltiples 3 36 Establecimiento del nombre del dispositivo 3 37 Establecimiento del n mero del dispositivo 3 38 Configuraci n trif sica 3 39 Men de Conexiones 3 42 Copia de par metros de otra unidad 3 44 Restablecimiento de los par metros predeterminados en f brica del Conext XW 3 45 Uso de funciones avanzadas 3 46 4 Resoluci n de problemas Pautas generales para la resoluci n de problemas 4 2 Aplicaciones del inversor 4 3 Cargas resistivas 4 3 Cargas motrices 4 3 Cargas problem ticas 4 3 Cargas muy peque as 4 3 Luces fluorescentes y fuentes de alimentaci n 4 3 Relojes 4 4 B squeda
2. 4 4 xii 975 07 13 03 01 Contenido Resoluci n de problemas del inversor 222 2 22 4 4 Resoluci n de problemas del cargador de bater a 4 8 Fallos y advertencias osos neo e See SS ee e Seo SS oe SS 4 11 Mensajes de advertencia 2 2 2 4 11 Tipos de advertencia 77 7777 77777777775rrrrrS 4 12 Mensajes detallo gt 203 a DA AA AS A AA SAS DS SANS AS ai 4 16 Tipos defalo msani 22233 3522 E aa ey a il li ij 4 17 Funcionamiento del inversor despu s de fallos 4 18 A Especificaciones Especificaciones el ctricas A 2 Conext XW Capacidad de sobrecarga A 3 Potencia de salida en funci n de temperatura ambiental A 4 Conext XW Eficiencia A 4 Eficiencia de inversi n t pica A 4 Eficiencia de carga t pica A 5 Factor de potencia de eficiencia de carga 77 7 A 5 Especificaciones mec nicas A 6 ACCESONOS 2 A i cao A O EO A A DA DNA A 7 Aprobaciones regulatorias SS SS SS SS SS SS SS SS Sn SS one e co co anaco A 7 B Par metros predeterminados Valore
3. 2 7 Lectura de la pantalla 2 8 Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext 2 9 Caracter sticas del Panel de control del sistema Conext 2 9 Uso del bot n Standby Espera 2 10 Navegaci n del Panel de control del sistemaConext 2 10 Para ver las pantallas SCP Home Inicio SCP Conext 2 10 Para ver otras pantallas 2 12 Lectura de la pantalla System Status Estado del sistema 2 13 Lectura de la pantalla Home Inicio del Conext XW 2 13 Lectura de la pantalla Meters Medidores 2 16 xi Contenido 3 Configuraci n C mo utilizar el Panel de control del sistema Conext 3 2 Men Setup Configuraci n de Conext XW 3 2 Configuraci n de hora y fecha 3 3 Uso de los men s Setup Configuraci n 3 4 Men de par metros del Inverter Inversor 3 8 Uso de Low Battery Cut Out Desconexi n de bater a baja y LBCO Delay Settings Par metros de demora de desconexi n por bater a
4. XW 8548 00 Adv AC1 Lo Freq 45Hz Inverter Settings AC1 Hi Freq 55Hz Charger Settings ACZ Breaker 56 A AC Settings ACZ Lo Volt 202 V Grid Support ACZ Hi Volt 264 V Gen Support Aux Settings Copy from XW 8548 01 Multi Unit Config Restore Defaults Adv Features ACZ Lo Freq 45Hz ACZ Hi Freq 55Hz X W 8548 00 Grid Grid Supp Volts 53V Sell Disabled Max Sell Amps 27A Load Shave Disabled Load Shave Amps 44A LoadShaveStart 12 00AM LoadShaveStop 12 00AM XW 8548 00 Gen GenSupp Mode Disabled GenSupp Amps 44A L XW 8548 00 Aux Manual Aux Manual Off Active Lvl Act Hi Trig Src LowBatt Trigger Level 44V Trigger Delay 1 sec Clear Level 48V Clear Delay 1 sec XW _ 854800 Multi Dev Name XW 8548 Dev Number 00 Invtr Mode 1PhMaster Connections gt Connections DCConn House Batt1 gt XW 854800 Adv Features ACOut ACLoad1 RPO Disabled Act Grid 1 Power Save Disabled ACZ Gen1 Sell Dly 40s Disabled AC_Coupling pisas Batt_Balance Disabled PLS DLY 2h Disabled Figura B 1 Mapa del men Configuration Configuraci n Avanzada B 2 975 07 13 03 01 Valores predeterminados de par metros e intervalos Men Inverter Inversor Par metro Tama o Elemento predete
5. Nivel m ximo aceptable de frecuencia de entrada desde el generador Para conocer los par metros predeterminados consulte Men AC CAY en la p gina B 4 Par metros de soporte de red El men Grid Support Settings Par metros de soporte de red contiene opciones de configuraci n para la operaci n de sistemas conectados a la red Para habilitar estos par metros debe estar habilitado Grid Support Soporte de red en el men Setup Configuraci n consulte Men Setup Configuraci n de Conext XW en la p gina 3 2 975 0713 03 01 Par metros de soporte de red En el modo de soporte de red el Conext XW soporta a la red p blica limitando la energ a consumida de la red a un valor cercano a cero Este modo es deseable para utilizar el exceso de energ a de fuentes auxiliares de CC como fotovolt ica PV al tiempo que se mantiene un banco de bater as cargadas En este modo no se vende energ a a la red p blica Nota las funciones Grid Support Soporte de red y Sell Venta son modos de funcionamiento que est n sujetos a los requisitos de interconexi n con la red locales y o nacionales en la mayor a de las jurisdicciones Es responsabilidad del instalador y operador del sistema garantizar que se cumplan todos los procedimientos y requisitos t cnicos aplicables antes de activar alguno de estos modos Los c digos y normas de interconexi n que cumple el Conext XW est n detalladas en la secci n Especificac
6. 253 V El inversor se problema llame al servicio salida de CA 3 veces en apag para proteger las para clientes 30 segundos antes cargas de convertirse en un fallo manual F17 Relay s Welded Manual El rel de transferencia Desconecte los cables de Rel s soldado s de la L nea AC1 es malo salida del inversor Si o se conect una fuente persiste el error haga de CA directamente a la reparar la unidad salida de CA F19 Relay s Welded Manual El rel de transferencia Consulte F17 Rel s soldado s de la L nea AC2 es malo O se conect una fuente de CA directamente a la salida de CA F22 Relay s Welded Manual Un rel de transferencia Consulte F17 Rel s soldado s de L nea no identificada es malo o se conect una fuente de CA directamente a la salida de CA F23 Al Over Frequency Autom tico Anti isla por No se requiere acci n El Al por sobrefrecuencia inversor deja de vender y sobrefrecuencia captado por el l mite de se desconecta de la red calificaci n de CA Cuando se elimina el fallo un temporizador de cinco minutos inicia una cuenta regresiva El inversor no vuelve a vender hasta que la tensi n y frecuencia de la red permanezcan dentro del intervalo durante cinco minutos F24 Al Under Frequency Autom tico Anti isla por Consulte F23 Al por subfrecuencia 975 0713 03 01 subfrecuencia captado por el l mite de calificaci n de CA Resoluci n de
7. 3 Como opci n cambie el nombre o n mero del dispositivo Se sugiere la utilizaci n de n meros de dispositivo para facilitar la identificaci n de dispositivos en el sistema y la asociaci n de fases del nombre y n mero de un dispositivo Los nombres de los dispositivos se pueden personalizar a gusto Se permiten nombres de dispositivos que est n en conflicto Esto no ocasionar fallos en el sistema Sin embargo se hace hincapi en la recomendaci n de asignar nombres nicos 4 En Invtr Mode Modo del inversor seleccione e 3Ph LiMaster Maestro trif sico L1 para la unidad 1 o la Fase A e 3Ph L2Master Maestro trif sico L2 para la unidad 2 o la Fase B e 3Ph L3Master Maestro trif sico L3 para la unidad 3 o la Fase C 5 Como opci n se puede instalar hasta un Conext XW adicional en paralelo en cada fase para sistemas conectados a la red nicamente Las unidades adicionales se llaman unidades esclavas Esta configuraci n permite un m ximo de 6 unidades en un solo grupo Para agrupaciones mayores de hasta 12 unidades en total consulte la Gu a de sistemas sin conexi n a la red para Conext XW disponible en www schneider electric com solar Las unidades esclavas en cada fase en paralelo se deben configurar como 3PhL1Slave Esclavo trif sico L1 3PhL2Slave Esclavo trif sico L2 y 3PhL3Slave Esclavo trif sico L3 respectivamente Se permite un m ximo de dos unidades por fase En Invtr Mode Modo del invers
8. Activa y desactiva el modo de venta Cuando est habilitada la funci n se11 Venta la salida de CA de Conext XW se divide entre alimentar cargas y entregar energ a a la red p blica El modo Venta requiere que la tensi n de la bater a sea superior a Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red Todas las configuraciones deben cumplir con los c digos de electricidad locales y nacionales Max Sell Amps Establece la corriente m xima en amperios que se entregar a la red p blica desde un Corriente conjunto solar y o las bater as durante el funcionamiento en conexi n con la red m xima de excepto desde un inversor conectado a la red con acoplamiento de CA Este venta par metro se usa nicamente si Se11 Venta est configurada en habilitada 975 0713 03 01 El valor de Max Sell Amps Corriente m xima de venta debe ser de menos del 80 por ciento del par metro seleccionado para interruptor de AC1 Si se establece un valor m s alto el par metro del interruptor prevalecer sobre el par metro Max Sell Amps Corriente m xima de venta para evitar que se dispare el interruptor 3 25 Configuraci n Tabla 3 6 Men de par metros de soporte de red Elemento Descripci n Load Shave Habilita o deshabilita la funci n Load Shave Nivelaci n de cargas Load Shave Nivelaci n de Nivelaci n de cargas permite que el Conext XW soporte la red en la alimentaci n de cargas cargas locales durante una ventana defin
9. Intervalo de tensi n de entrada de CC 40 64 V de CC 40 64 V de CC CC a potencia continua nominal 150 A 120 A R gimen de carga continua a tensi n nominal 140 A 110 A Carga con factor de potencia corregida FP 0 98 975 07 13 03 01 Especificaciones el ctricas Conext XW Capacidad de sobrecarga Las cargas conectadas al inversor generalmente no son constantes y es frecuente que operen cargas grandes durante per odos cortos Para acomodar cargas mayores el Conext XW puede exceder provisoriamente su calificaci n de potencia de salida Los siguientes gr ficos ilustran tiempos aproximados de operaci n en funci n de carga El tiempo de operaci n del inversor durante sobrecarga est limitado por el protector de temperatura interno del inversor y por el producto de CA de salida y tiempo transcurrido Conext XW 7048 IEC L N Perfil de sobrecorriente del inversor 9 500 Sobrecorriente versus tiempo 9 000 forno on anno oo nomen oo one on eennn non cnncconnns A o fa e A 30 minutos L nea a neutro 230 V Carga W a o o 4 500 H 4 i i H 1 i L L 10 10 10 10 10 10 10 Tiempo en segundos Conext XW 8548 IEC L N Perfil de sobrecorriente del inversor 12 500 Sobrecorriente versus tiempo 11 000 O GOTAS 5 minutos 4 8 500 30 minutos L nea a neutro 230 V Carga W 6 800 i i i 10 10 10 10 10 10 10 Tiempo en segundos Figura A
10. La ecualizaci n funciona nicamente cuando hay presencia y calificaci n de CA y el cargador est habilitado En caso contrario el Conext XW genera una advertencia cannot equalize No puede ecualizar W96 AADVERTENCIA RIESGO DE ECUALIZACI N Solo las bater as de plomo cido inundadas se deben cargar con ecualizaci n Se producen gases hidr geno y ox geno cuando se ecualizan las bater as y podr an generar una explosi n en caso de ignici n Puede haber fuga de cido de bater a corrosivo Proporcione ventilaci n adecuada y elimine todas las fuentes de ignici n como llamas abiertas chispas motores el ctricos rel s interruptores de luces etc La tensi n de ecualizaci n es significativamente superior a la tensi n nominal de bater a Desconecte dispositivos electr nicos que podr an ser da ados por alta tensi n de CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0713 03 01 25 Monitoreo del funcionamiento LED Nota en un sistema en que m s que un dispositivo es capaz de ecualizar bater as por ejemplo un sistema que incluye m ltiples unidades de Conext XW y o Controladores de carga solar Conext no hay un comando de ecualizaci n que abarque todo el sistema para todos los dispositivos Para ecualizar con m ltiples dispositivos habr a que habilitar a cada uno individualmente Como alternativa se puede realizar la ecualiz
11. MPPT siga funcionando y recopilando datos Si se presiona y sostiene el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado en un Conext XW y se encuentra instalado un AGS de Conext en el sistema la unidad detiene inmediatamente la inversi n o carga y se apaga completamente en 120 segundos Durante este tiempo la pantalla muestra OFF apagado Este intervalo permite que el AGS de Conext detenga al generador despu s de un per odo de enfriamiento Durante el tiempo de apagado de 120 segundos se bloquea toda comunicaci n con la red y la unidad env a un comando de apagado a todos los otros dispositivos en el sistema Adem s dejan de funcionar los botones en el panel de informaci n del inversor No se puede cancelar el proceso de apagado El Conext XW solo se puede reiniciar una vez que la pantalla est en blanco Si se presiona y sostiene el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado en un Conext XW maestro consulte Modo inversor en el Men de configuraci n de unidades m ltiples en la p gina 3 36 y hay un AGS de Conext instalado en el sistema la unidad detiene inmediatamente la inversi n o carga y se apaga completamente en 120 segundos Durante este tiempo la pantalla muestra OFF apagado Este intervalo permite que el AGS de Conext detenga al generador despu s de un per odo de enfriamiento Durante el tiempo de apagado de 120 segundos la unidad maestro detiene la comunicaci n con la red y las unidades esclavas emiten
12. amperios durante 2 segundos y se detiene cuando cae m s de 3 amperios por debajo del par metro GenSup Amps Amperios de soporte del generador o 7 amperios 2 amperios m s 10 por ciento de 10 amperios 3 amperios El sistema puede entrar en este estado si la tensi n de la bater a supera el valor de Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja y est habilitado el soporte del generador Consulte Par metros de soporte del generador en la p gina 3 32 Grid Support Soporte de la red Hay entrada de CA desde la red p blica en ACT sin embargo la prioridad para el Conext XW es suministrar energ a convertida de fuentes externas de CC a las cargas cr ticas en AC Out salida de CA El Conext XW ingresa en este estado nicamente cuando Grid Support Soporte de red est configurado en ON Activado y la tensi n de la bater a es superior al par metro Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red Consulte Par metros de soporte de red en la p gina 3 24 Modo APF Frecuencia de energ a activa 975 0713 03 01 El modo APF Frecuencia de energ a activa est activo El modo APF inyecta o reduce autom ticamente la energ a a la red en base a una relaci n predefinida entre frecuencia y energ a Los par metros de APF solo est n disponibles a trav s de la Herramienta de configuraci n de Conext Para obtener m s informaci n consulte la Gu a del usuario para la herramienta de configuraci n de Co
13. de par metros del Inverter Inversor Uso de Low Battery Cut Out Desconexi n de bater a baja y LBCO Delay Settings Par metros de demora de desconexi n por bater a baja 975 0713 03 01 4 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja es el nivel m nimo de tensi n de la bater a aceptable para uso del inversor Cuando las bater as se descargan hasta el par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja y se mantienen por debajo de este nivel durante el tiempo fijado por el LBCO Delay Demora en desconexi n por bater a baja se apaga la salida del inversor y se conecta cualquier fuente de CA AC1 o AC2 disponible al cargador para restaurar el nivel de la bater a en valores superiores al par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja Despu s del apagado el inversor no soporta cargas en AC OUT Salida de CA y las cargas CA se deben alimentar po
14. dispositivo cuando hay m ltiples unidades Conext XW en la red Conext Xanbus y comparten conexiones como cargas de CA red p blica y generador Tambi n se usa el n mero del dispositivo cuando se configuran unidades de Conext XW en paralelo para operaci n maestro esclavo consulte p gina 3 8 En los par metros avanzados tambi n se pueden copiar los par metros de otra unidad usando el comando Copy from Copiar de Para ver los par metros Avanzados o B sicos Del men Setup Configuraci n con el ftem Basic Settings Par metros b sicos o Advanced Settings Par metros avanzados resaltados pulse Enter Intro Consulte Figura 3 2 XW 8548 00 Setup XW 8548 00 Adv Inverter Settings Meters Charger Settings Inverter Enabled j AC Settings Search Mode Disabled Grid Support Grid Support Disabled Gen Support Charger Enabled Aux Settings Force Chg None Copy from XW 8548 01 Equalize Disabled Multi Unit Config Mode Operating Restore Defaults Clear Faults Warnings Adv Features View Device Info Figura 3 2 Selecci n de par metros avanzados 975 0713 03 01 Configuraci n Para seleccionar y modificar un par metro configurable 1 En el men de la configuraci n deseada pulse el bot n flecha arriba o flecha abajo para resaltar el par metro que desea modificar Pulse Enter Intro para resaltar el valor actual del par metro Pulse el bot n flecha ar
15. dispositivo en el sistema tiene una condici n de fallo o advertencia y requiere atenci n La luz parpadea cuando se produce una advertencia y se enciende en forma permanente cuando se produce un fallo 2 El bot n Enter Intro confirma la selecci n de un tem del men o muestra la pantalla siguiente 3 El bot n flecha arriba produce desplazamiento hacia arriba del texto en la pantalla o aumenta un valor seleccionado 4 El bot n flecha abajo produce desplazamiento hacia abajo del texto en la pantalla o reduce un valor seleccionado 5 El bot n Exit Salir cancela la selecci n de un tem del men o muestra la pantalla anterior 6 Display Mostrar muestra men s par metros e informaci n del sistema 7 El bot n Standby Espera deshabilita la carga en todos los Conext XW en el sistema cuando se presiona durante uno a dos segundos Para habilitar la inversi n y carga presione nuevamente el bot n Standby Espera 29 Monitoreo del funcionamiento Uso del bot n Standby Espera El bot n Standby Espera tiene dos funciones El bot n Standby Espera puede deshabilitar la inversi n y carga para las unidades Conext XW en el sistema o si se presiona simult neamente con el bot n Exit Salir puede colocar al sistema entero en modo Standby Espera Pulsar el bot n Standby Espera produce el mismo resultado que deshabilitar Invert Invertir y AC Charge Cargar CA en el men System Setti
16. mediante la elevaci n de la frecuencia de la l nea de CA Esto provoca que los inversores PV compatibles reduzcan la salida de energ a en forma ordenada Esto se denomina Limitaci n de potencia por cambio de frecuencia activa 1 7 Introducci n Durante un corte de la red incluso un hogar que cuente con un sistema de inversor PV conectado a la red no tendr energ a porque los inversores PV no pueden generar energ a sin la presencia de una tensi n y una frecuencia de referencia Para permitir que el inversor PV abastezca energ a durante un corte de la red el Conext XW se adapta en frente del inversor PV Se cambian los cables del inversor PV de la conexi n a la red a un panel o subpanel de carga cr tica y el acoplamiento de CA se encuentra en el puerto de salida de CA de Conext XW Cuando la red est activa la energ a del inversor PV alimenta las cargas y Conext XW exporta el exceso a la red mediante CA1 si lo permite la empresa de servicios p blicos local Durante un corte de la red la protecci n anti isla del Conext XW evita que se exporte energ a de la red a CA1 Luego Conext XW utiliza la Limitaci n de potencia por cambio de frecuencia activa para reducir la salida de energ a de los inversores PV compatibles por lo que se mantiene el equilibrio entre la generaci n y el consumo Consulte las especificaciones del fabricante para determinar si su inversor PV es compatible con la funci n Limitaci n de potencia po
17. metros del cargador Notas e El modo de b squeda por su funci n no puede trabajar con relojes y temporizadores ni con dispositivos que requieren energ a las 24 horas del d a Ejemplos de dispositivos con temporizadores son grabadores de video cafeteras con temporizadores refrigeradores y congeladores con temporizadores para eliminar la escarcha Ejemplos de dispositivos que necesitan energ a las 24 horas del d a incluyen contestadores telef nicos sistemas de alarma luces con sensor de movimiento y algunos termostatos e Cuando el inversor est buscando cargas en la salida las luces con potencia inferior a este par metro pueden parpadear moment neamente Men Charger Settings Par metros del cargador El men Charger Settings Par metros del cargador proporciona opciones para configurar el Conext XW para que funcione desde un banco de bater as Tabla 3 3 Men Charger Settings Par metros del cargador Elemento Descripci n Batt Type Tipo de bater a Establece la qu mica y tipo de bater a del sistema Flooded Inundada predeterminada AGM Gel Lithium Ion lones de litio y Custom Personalizada Si se selecciona Custom Personalizada aparece el tem Custom Settings Par metros personalizados que permite ajustar los par metros para cada etapa de carga Custom Settings Par metros personalizados Muestra el men Custom Battery Settings Par metros personalizados de b
18. n 4 ADVERTENCIA RIESGO DE ECUALIZACI N Solo las bater as de plomo cido inundadas se deben cargar con ecualizaci n Se producen gases hidr geno y ox geno cuando se ecualizan las bater as y podr an generar una explosi n en caso de ignici n Puede haber fuga de cido de bater a corrosivo Proporcione ventilaci n adecuada y elimine todas las fuentes de ignici n como llamas abiertas chispas motores el ctricos rel s interruptores de luces etc La tensi n de ecualizaci n es significativamente superior a la tensi n nominal de bater a Desconecte dispositivos electr nicos que podr an ser da ados por alta tensi n de CC El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Para empezar a ecualizar las bater as realice una de las siguientes acciones e Enel men Conext Setup Configuraci n resalte Equalize Ecualizar y elija Enable Habilitar e Presione durante cinco segundos el bot n Equalize Ecualizar en el panel de informaci n del inversor Si el Conext XW no realiza la ecualizaci n consulte Advertencia W96 Cannot Equalize No puede ecualizar en la Tabla 4 3 en la p gina 4 12 Nota en un sistema en que m s que un dispositivo es capaz de ecualizar bater as por ejemplo un sistema que incluye m ltiples unidades de Conext XW y Controladores de carga solar Conext no hay un comando de ecualizaci n que abarque to
19. n es til cuando la tensi n de la bater a no es constante Tambi n ayuda a evitar fluctuaciones de potencia durante la venta Excepcionalmente habr una demora de cero en caso de que la tensi n de la bater a aumente s bitamente a 2 V por encima de Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red Por ejemplo cuando una turbina e lica o microgenerador hidroel ctrico conectados a un peque o banco de bater as crean un s bito cambio en la tensi n de la bater a En este caso el sistema responder de inmediato para convertir energ a de la bater a a la red AC_Coupling Acoplamiento de CA La funci n de acoplamiento de CA est habilitada en forma predeterminada Men de funciones avanzadas y debe permanecer as excepto en casos en que se permite que el nivel de tensi n de CC tenga grandes variaciones y debe permanecer constante la frecuencia de la l nea de CA 975 0713 03 01 975 0713 03 01 Uso de funciones avanzadas Tabla 3 12 Men de funciones avanzadas Elemento Descripci n Batt_Balance La funci n Battery Balance Equilibrio de bater a est Equilibrio de deshabilitada en forma predeterminada y est dise ada para bater a usarse cuando los inversores consumen energ a de un nico banco de bater as La funci n Equilibrio de bater a debe estar habilitada cuando se utilizan unidades Conext XW en sistemas de conjuntos m ltiples con bancos de bater as m ltiples Cuando es
20. Botones para control de Encendido Apagado Espera de Conext XW soluci n de fallos y advertencias y ecualizaci n de bater as e Una pantalla de tres caracteres para indicar salida de energ a corriente de carga o informaci n para resoluci n de problemas e LEDs que indican el estado de entrada de CA estado de salida condici n de la bater a y advertencias fallos del sistema 975 0713 03 01 Monitoreo del Conext XW o O kw Inverting OA Charging Equalize Figura 1 7 Panel de informaci n del Conext XW Conext Panel de control del sistema Se requiere el Panel de control del sistema Conext SCP del Conext o ComBox para configurar los Conext XW y otros componentes del sistema habilitados para Xanbus El Panel de control del sistema SCP del Conext cuenta con e Una pantalla de cristal l quido que muestra gr ficos y texto que describen el funcionamiento en tiempo real e informaci n del estado e Un indicador LED de eventos y advertencias e Un reloj interno que se usa para controlar los par metros dependientes del tiempo del Conext XW e Botones para seleccionar men s de configuraci n personalizar las funciones del Conext XW y solucionar fallos y advertencias o Event Warning MU O Standby Schneider E Figura 1 8 Conext Panel de control del sistema 975 0713 03 01 1 11 Introducci n 1 12 975 07 13 03 01 Monitoreo del funcionamiento
21. Cap tulo 2 Monitoreo del funcionamiento contiene informaci n sobre c mo monitorear el funcionamiento del Inversor cargador Conext XW usando el panel de informaci n del inversor o el Panel de control del sistema Conext Este cap tulo incluye el siguiente tema e Monitoreo del funcionamiento con el panel de informaci n del inversor en la p gina 2 2 e Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext en la p gina 2 9 Monitoreo del funcionamiento Monitoreo del funcionamiento con el panel de informaci n del inversor El panel de informaci n del inversor en cada Conext XW monitorea a un solo Conext XW El panel de informaci n del Conext XW exhibe informaci n b sica y realiza las funciones de encendido apagado ecualizaci n y espera Los LED en el panel de informaci n indican el estado de entrada de CA estado del Conext XW condici n de la bater a y estado de carga y ecualizaci n Los LED y la pantalla de tres caracteres del Conext XW indican condiciones de advertencia y eventos o Inverting e Charging Equalize O Figura 2 1 Panel de informaci n del inversor Monitoreo del estado de entrada de CA Red AC1 El LED verde de Red AC1 indica la presencia y el estado de la fuente de CA conectada a la entrada AC1 LED S mbolo LED encendido parpadeante LED apagado La entrada de CA est La entrada de El Conext XW no presente y calificada El CA est est conectado a
22. Dev Name XW1 01 Invtr Mode 1PhSlave Connections Figura 3 9 Establecimiento de un n mero del dispositivo Configuraci n trif sica 975 0713 03 01 4 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Cuando se instala en un sistema trif sico el Conext XW requiere la designaci n de una unidad maestra en cada fase Si no hay una unidad maestra en cada fase se anuncia un fallo en todo el sistema F66 Antes de configurar un sistema trif sico confirme que las unidades de Conext XW se hayan instalado y cableado para trif sico Consulte la Gu a de Instalaci n de Conext XW para obtener m s informaci n 3 39 Configuraci n 3 40 El Conext XW puede soportar sistemas trif sicos y diferentes configuraciones de aplicaciones conectados a la red y sin conexi n a la red El Conext XW soporta tres unidades o seis unidades en una agrupaci n trif sica cuando se constituye como sistema de soporte con conexi n a la red
23. Flotaci n incluida Absorci n durante 2 horas 975 0713 03 01 Par metros de soporte de red Medici n de tiempo de utilizaci n Auto consumo 975 0713 03 01 Las empresas de electricidad usan la medici n de tiempo de utilizaci n para determinar lo que cobrar la empresa durante horas de utilizaci n pico y para imponer recargos Se puede configurar el Conext XW mediante los par metros Load Shave Start Inicio de nivelaci n de cargas Load Shave Stop Final de nivelaci n de cargas y Charger Block Bloqueo de cargador para evitar estos cobros de consumo pico mediante la utilizaci n de energ a de la red para cargar el banco de bater as durante horarios econ micos de suministro el ctrico y el consumo de energ a de las bater as durante horarios caros de suministro el ctrico Por ejemplo si se establece Charger Block Bloqueo de cargador desde las 9 00 AM hasta las 10 00 PM y se establece Load Shave Nivelaci n de cargas desde las 6 00 PM hasta las 9 00 PM la carga desde AC1 se detiene a las 9 00 AM y sigue transmitiendo CA de la red p blica hacia las cargas Si se necesita cargar durante el per odo de bloqueo del cargador y se configura AC Priority Prioridad de CA en AC2 el Conext XW puede usar cualquier fuente de CA conectada a AC2 Las cargas tambi n se transferir n a la fuente de CA en AC2 El inversor se conecta a la red p blica a las 6 00 PM y soporta las cargas usando las bater as El inversor sigue fu
24. Gris Supp Volts ser de 46 V seleccionado i n por bater a baja 2 V Por ejemplo si LBCO es 44 b Este par metro est limitado al tama o del interruptor externo de AC1 c Cuando est habilitada la nivelaci n de cargas si se establecen Load Shave Start Inicio de nivelaci n de cargas y Load Shave Stop Final de nivelaci n de cargas a la misma hora el Conext XW nivela cargas de manera continua Men Gen Support Soporte de generador 975 0713 03 01 Valor Tama o Par metro predeterminado Intervalo del paso GenSupp Mode Modo Deshabilitado Habilitado no aplica soporte de generador Deshabilitado GenSup Amps Amperios 44 A 3 48 A 1 de soporte de generador B 5 Par metros predeterminados Menu Aux Auxiliar Valor Tama o Elemento predeterminado Intervalo del paso Manual Aux Auxiliar manual Manual Manual activado manual no aplica desactivado desactivado autom tico Active Lvl Nivel activo Activo alto Activo alto activo bajo no aplica Trigger Src Origen de LowBattV Tensi n baja de bater a no aplica disparador Tensi n baja de tensi n alta de bater a bater a temperatura baja de bater a temperatura alta de bater a fallo Trigger Level Nivel de 46 0 VdeCC 20 0 58 0 V de CC 0 1 disparador LowBattV Tensi n baja de bater a Trigger Level Nivel de 480VdeCC 20 0 58 0 V
25. Informaci n de contacto www schneider electric com Comun quese con el representante de ventas de Schneider Electric de su localidad o visite nuestro sitio web en http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page Informaci n sobre su sistema Tan pronto abra su producto registre la siguiente informaci n y aseg rese de conservar su comprobante de compra N mero de serie N mero de producto Adquirido en Fecha de compra Informaci n acerca de esta del propietario Objetivo Alcance Audiencia Organizaci n El objetivo de esta Gu a del propietario es proporcionar la informaci n y los procedimientos necesarios para configurar operar mantener y resolver problemas del Schneider Electric Inversor cargador Conext XW Este del propietario incluye informaci n sobre c mo monitorear y configurar el Inversor cargador Conext XW Esta del propietario proporciona pautas informaci n detallada de configuraci n e informaci n sobre la operaci n y resoluci n de problemas de la unidad No incluye procedimientos o detalles sobre marcas espec ficas de bater as c lulas fotoel ctricas o generadores Consulte a los fabricantes de esos equipos para obtener dicha informaci n Esta del propietario es para cualquier persona que necesite operar configurar y resolver problemas de los Inversor cargador Conext XW Ciertas configuraciones solo deben ser
26. La potencia en cada fase se debe ajustar en el momento de la puesta en marcha y bajo la supervisi n de un representante de la empresa de electricidad No se soporta la constituci n fuera de la red de seis o m s unidades de Conext XW en una nica agrupaci n trif sica Para aplicaciones sin conexi n a la red el Conext XW se constituye en grupos de tres unidades una por fase para sistemas trif sicos sin conexi n a la red Hasta cuatro conjuntos se pueden soportar sin conexi n a la red usando un sistema de contactor de CA externo para manejar la l nea bus de CA entre las fuentes de CA y las cargas de consumo Para la instalaci n configuraci n y puesta en marcha de sistemas de conjuntos m ltiples consulte la Gu a de instalaci n de Conext XW Nota el protocolo de comunicaciones Xanbus soporta un m ximo de doce unidades de Conext XW en una nica red Para configurar un sistema trif sico 1 Siga las instrucciones en la Gu a de Instalaci n de Conext XW para hacer una cadena margarita de XW phA XW phB y XW phC en el puerto de sincronizaci n de CA en cada unidad y conectar un cable de sincronizaci n de CA entre el segundo puerto de sincronizaci n de CA en la unidad 2 y un puerto de sincronizaci n de CA en la unidad 3 2 Enel SCP del Conext elija XWabcd 00 gt Advanced Settings gt Configuraci n avanzada Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples donde abcd es el n mero de modelo 6848 o 5548
27. a alta Resoluci n de problemas Tabla 4 3 Mensajes de advertencia Mensaje del Panel N mero de de control del Tipo de advertencia sistema Conext advertencia Causa Soluci n W57 FET1 Over Autom tico La temperatura Temperature interna es superior a Sobrecalentamiento 85 C del transistor de efecto de campo 1 La tensi n de CA Determine si la tensi n de puede ser demasiado CA de entrada es alta alta al cargar Sobrecarga durante Retire cargas excesivas un tiempo demasiado prolongado durante la inversi n La temperatura Permita que el inversor se ambiental puede ser enfr e e intente reiniciar alta Pudo haber fallado el Acerque un papel a las ventilador de tomas de aire del inversor refrigeraci n del para comprobar el inversor funcionamiento del ventilador Si fall el ventilador haga reparar el inversor Puede estar obstruida Aumente el espacio libre la toma de aire del alrededor del inversor o inversor elimine la obstrucci n de la toma de aire del ventilador El par metro de carga es demasiado alto Reduzca el par metro seg n la temperatura Max Charge Rate ambiental alrededor R gimen de carga del inversor m ximo W58 FET2 Over Autom tico Consulte W57 Consulte W57 Temperature Sobrecalentamiento del transistor de efecto de campo 2 W63 AC Overload Autom tico Sobrecarga en la Compruebe si existen Sobrecarga de CA salida de CA cargas superiores a la capacidad del inv
28. a es inferior a 40 V y no se pudo calificar la fuente de CA 6 Est habilitado soporte del generador y el consumo de las cargas excede el par metro de corriente de soporte del generador 1 Habilite el cargador 2 Deshabilite Charger Block Bloqueo de cargador si necesita prevalecer sobre esta funci n 3 Revise los par metros de nivelaci n de cargas Si lo que consumen las cargas de la red excede el valor de Load Shave Amps Corriente de nivelaci n de cargas el cargador no funcionar 4 No se requiere acci n El cargador se enciende cuando la bater a alcanza el valor del par metro de ReCharge Volts Tensi n de recarga Si no use el par metro Force Chg Forzar carga en el men de configuraci n del dispositivo para forzar una carga en bruto o flotaci n 5 Recargue las bater as con un cargador de bater as externo o cambie las bater as 6 Deshabilite provisoriamente el modo de soporte de generador o reduzca las cargas para que sean inferiores al valor del Gen Support Amps Corriente de soporte de generador 975 0713 03 01 Problema Resoluci n de problemas del cargador de bater a Causa posible Soluci n El LED ACT o AC2 parpadea pero no empieza a cargar permita 40 segundos para sincronizaci n 975 0713 03 01 La tensi n y frecuencia de CA en la terminal de entrada de CA est n dentro del intervalo nominal pero la salida del inversor a n no est sincroni
29. as se mantengan siempre en condiciones de usarse Cuando se selecciona una carga de tres etapas el cargador pasa autom ticamente a la etapa de flotaci n despu s de que las bater as hayan recibido una carga en bruto y por absorci n consulte Figura 3 4 Carga de bater as en tres etapas en la p gina 3 13 Las bater as se mantienen en el nivel de tensi n de flotaci n predeterminado para el tipo de bater a seleccionado o la tensi n seleccionada bajo Float Voltage Tensi n de flotaci n en el men Custom Battery Settings Par metros para bater a personalizada Nota la tensi n de la bater a puede aumentar por encima de la tensi n de flotaci n cuando se usa un dispositivo externo de carga como controladores de carga conectados a conjuntos fotovoltaicos turbinas e licas y microgeneradores hidroel ctricos Aseg rese de incluir equipos de manejo de carga apropiados con todas las fuentes externas de CC El modo de dos etapas o no flotaci n difiere del modo com n de carga en tres etapas en que no mantiene continuamente a la bater a en la tensi n de flotaci n En cambio el Conext XW empieza a cargar la bater a en modo bruto cuando la tensi n de la bater a cae por debajo del nivel de recarga Mientras que la tensi n de la bater a se encuentra por encima del nivel de recarga el interruptor de transferencia de CA del inversor sigue transmitiendo energ a desde la red p blica hacia las cargas pero no carga activ
30. baja 3 9 Utilizaci n del modo de b squeda 3 10 Men Charger Settings Par metros del Cargador 3 11 Funciones del cargador de bater a 312 Proceso de carga de m ltiples etapas 3 13 Carga con ecualizaci n 3 18 Procedimiento de ecualizaci n 3 20 Men Custom Settings Configuraci n personalizada de la bater a 3 21 Par metros de entrada de CA 3 23 Par metros de soporte de red 3 24 Priorizaci n y manejo de fuentes de energ a con funciones avanzadas 3 26 Soporte de red 3 27 Soporte de red y carga de bater as 3 27 Charger Block Bloqueo del cargador 3 29 Nivelaci n de cargas pico PLS 3 30 Medici n de tiempo de utilizaci n 3 31 Auto consumo 3 31 Par metros de soporte del generador 3 32 Par metros de salida auxiliar
31. carga negativo cuando invierte L nea 2 medidor de nivel de bater a L nea 3 energ a suministrada a las cargas L nea 4 tensi n de la fuente de entrada de CA y l nea a neutro El ngulo inferior izquierdo muestra AC1 0 AC2 dependiendo de la fuente de sa a 1 tensi n y corriente de entrada La flecha del men indica el bot n Enter Intro Pulse Enter Intro para ver el men Select Device Seleccionar dispositivo entrada activa Cuando se vende a la red la potencia que se muestra es positiva Cuando est cargando la potencia que se muestra es negativa Figura 2 6 Pantalla System Status Estado del sistema Lectura de la pantalla Home Inicio del Conext XW 975 0713 03 01 La pantalla Conext XW Home Inicio muestra datos de funcionamiento en tiempo real espec ficos Conext XW El estado del Conext XW cambia de acuerdo a los estados que se describen en la Tabla 2 1 en la p gina 2 14 Para ver la pantalla Home Inicio de Conext XW En la pantalla Home Inicio del sistema pulse el bot n de flecha abajo hasta que aparezca la pantalla Home Inicio de Conext XW Monitoreo del funcionamiento XW 8548 00 Home L nea superior nombre y n mero del dispositivo Status Invert L nea 1 estado SO L nea 2 corriente entrada o salida y tensi n Battery 26 4A 51 9V de la bater a Load MM 1250 AC1 0 0V OW L nea 3 energ a suministrada a las cargas Y setup system Y
32. de en com n de salida de CA compartida entre inversores CA cargadores La conexi n AC Out Salida de CA se debe configurar tal que las unidades de Conext XW sepan si est n conectadas a la misma carga o no Si est n conectadas a la misma carga seleccione el mismo nombre en todas las unidades por ejemplo ACLoad1 Si se conectan a bancos de carga separados use diferentes nombres para la conexi n de salida de CA en cada unidad por ejemplo ACLoad1 en una unidad y ACLoad2 en la otra AC1 Conexi n de entrada AC1 Esta conexi n especifica una L nea 1 de CA compartida para m ltiples inversores cargadores AC2 Conexi n de entrada AC2 Esta conexi n especifica una L nea 2 de CA compartida para m ltiples inversores cargadores Para conocer los par metros predeterminados consulte Men de Conexiones en la p gina B 7 Conexi n ACA2 Seleccione Red 1 a 10 Generador 1 a 10 Conexi n AC Out Conexi n AC1 Conexi n CC Seleccione Seleccione Carga CA 1a Seleccione Red 1a 10 Bater a de casa 1 a 6 10 Generador 1 a 10 Figura 3 11 Representaci n de las conexiones de Conext XW 975 0713 03 01 3 43 Configuraci n Copia de par metros de otra unidad 3 44 4 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte
33. de monof sico Para sistemas trif sicos consulte Configuraci n Para un sistema trif sico consulte Configuraci n trif sica en la trif sica en la p gina 3 39 p gina 3 39 Conexiones Seleccione para que muestre el men Connections no aplica no aplica Conexiones Consulte Men de Conexiones en la p gina 3 42 Establecimiento del nombre del dispositivo 975 0713 03 01 El par metro Dev Name Nombre del dispositivo permite personalizar el nombre del Conext XW que aparece en otras pantallas y men s Los caracteres disponibles son e Aaz e aaz e 0a9 e espacio Nota si aumenta el n mero de caracteres que contiene el nombre de un dispositivo es posible que otra parte del texto que aparece en la misma l nea se desplace y desaparezca detr s del borde de la pantalla Los nombres de dispositivo deben limitarse a 10 caracteres o menos 3 37 Configuraci n Para personalizar el nombre del Conext XW 1 Enel men del dispositivo seleccione Advanced Settings Par metros avanzados Si aparece Basic Settings Par metros b sicos en lugar de Advanced Settings Par metros avanzados en el men de configuraci n del dispositivo para que aparezca Advanced Settings Par metros avanzados pulse simult neamente Enter Intro Flecha Arriba flecha Abajo 2 Seleccione el men Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples 3 Seleccione Dev Name Nombre del dis
34. de CC 0 1 disparador LowBattV Tensi n baja de bater a Trigger Level Nivel de 56 0 Vde CC 48 0 64 0 V de CC 0 1 disparador HighBattV Tensi n alta de bater a Trigger Level Nivel de 52 0 VdeCC 48 0 64 0 V de CC 0 1 disparador HighBattV Tensi n alta de bater a Trigger Level Nivel de 45 0 C 30 0 60 0 C 1 disparador HighBattV Tensi n alta de bater a Clear Level Nivel de 35 0 C 30 0 60 0 C 1 desactivaci n HighBattV Tensi n alta de bater a Trigger Level Nivel de 0 0 C 30 0 10 0 C 1 disparador LowBattlemp Temperatura baja de bater a Clear Level Nivel de 5 0 C 30 0 10 0 C 1 desactivaci n LowBattlemp Temperatura baja de bater a Trigger Delay Demora del 1s 0 600s 1 disparador Clear Delay Demora de 1s 0 600s 1 desactivaci n Charge Bulk Exit Salir de carga Bulk Exit Salir de No aplica 0 1 en bruto carga en bruto Charge Absorption Exit Salida Salida de No aplica 0 1 de carga por absorci n absorci n Heatsink temperature 100 C 30 0 20 0 C 1 Temperatura de sumidero de calor SoC Estado de carga con 25 0 100 1 Monitor de bater a de Conext nicamente TOD Hora del d a 12 00 AM 12 00 AM 11 59 PM 1m a El par metro Trigger Src Origen de disparador y los par metros debajo de Trigger Src solo aparecen si el par metro Manual Aux se estableci en Autom tico b No aparecen Nivel de disparador Demora de disparador Nivel de desactivaci n ni Demora d
35. el mensaje de fallo e corrigiendo la condici n que gener el fallo Fallos autom ticos Se eliminan autom ticamente si desaparece la condici n de fallo igual que un en intensificaci n fallo autom tico Sin embargo si se produce un fallo autom tico que se intensifica varias veces dentro de un per odo de tiempo definido el fallo autom tico en intensificaci n se convierte en un fallo manual que requiere intervenci n del usuario Por ejemplo si se produce un fallo de Sobrecarga de CA tres veces en cinco minutos ya no se eliminar autom ticamente y se convertir en un fallo manual Deber identificar el problema corregir la condici n de fallo y eliminar el fallo 975 0713 03 01 4 17 Resoluci n de problemas Funcionamiento del inversor despu s de fallos El funcionamiento del Conext XW cambia cuando se produce un fallo La manera en que cambia el funcionamiento depende del estado de funcionamiento de la unidad en el momento en que se produjo el fallo inversi n carga soporte de red o de generador derivaci n etc y del fallo que se produjo Tabla 4 5 Funcionamiento del inversor despu s de fallos Fallos Estado en el momento de producirse los fallos Medidas despu s de fallos F1 F2 Salida de CA En inversi n La unidad deja de invertir y espera un nivel de tensi n de salida de CA nominal o una soluci n manual del usuario F17 a F22 Relays En inversi n La unidad deja de invert
36. embargo la temperatura aparece en la pantalla de medidores nicamente para el dispositivo que tiene instalado el BTS El BTS que monitorea el dispositivo que tenga la mayor temperatura tendr prioridad Si no hay un BTS instalado aparece NotAvailable No disponible 2 18 975 0713 03 01 Configuraci n Cap tulo 3 Configuraci n explica c mo navegar por los men s de Panel de control del sistema Conext y configurar el Inversor cargador Conext XW Este cap tulo incluye los siguientes temas e C mo utilizar el Panel de control del sistema Conext en la p gina 3 2 e Uso de los men s Setup Configuraci n en la p gina 3 4 e Men de par metros del Inverter Inversor en la p gina 3 8 e Men Charger Settings Par metros del cargador en la p gina 3 11 e Par metros de entrada de CA en la p gina 3 23 e Par metros de soporte de red en la p gina 3 24 e Par metros de soporte del generador en la p gina 3 32 e Par metros de salida auxiliar en la p gina 3 33 e Men de configuraci n de unidades m ltiples en la p gina 3 36 e Men de Conexiones en la p gina 3 42 e Copia de par metros de otra unidad en la p gina 3 44 e Restablecimiento de los par metros predeterminados en f brica del Conext XW en la p gina 3 45 e Uso de funciones avanzadas en la p gina 3 46 Configuraci n C mo utilizar el Panel de control
37. en que se desactiva la salida auxiliar Charge Bulk Sale del modo de carga en bruto En el modo de carga en bruto Exit Salir de XW funciona como una fuente de energ a constante hacia el carga en banco de bater as bruto Charge Sale del modo de carga por absorci n e inicia el modo Absorption siguiente de acuerdo a la configuraci n de la unidad en carga Exit Salida de de dos o tres etapas carga por absorci n Heatsink Se pueden configurar los extremos superior e inferior del temperature intervalo de temperatura del sumidero de calor La tensi n se Temperatura ajustar de manera correspondiente cuando la temperatura sale de sumidero del intervalo es decir se reduce la tensi n cuando la de calor temperatura aumenta excesivamente State of Esta caracter stica funciona solo en conjunto con el Monitor de Charge SoC bater a Conext Se dispara un cambio en la tensi n cuando el Estado de estado de la carga est fuera del intervalo de 25 a 90 de la carga carga total de la bater a Al dispararse la salida puede ser activa alta se activa salida de 12 V de CC o activa baja la salida es alta hasta que el disparador la desactiva TOD Hora del Par metro de hora Se puede establecer en valores entre d a 12 00 AM y 11 59 PM Para conocer los par metros predeterminados consulte Menu Aux Auxiliar en la p gina B 6 975 0713 03 01 Descripciones de or genes de disparadores 975 0
38. en red Cuando se establecen conexiones se asocian dispositivos de diferentes tipos y pueden compartir fuentes por ejemplo una fuente en com n de CC o una fuente en com n de red o generador En sistemas en red de unidades m ltiples se pueden apilar m ltiples inversores cargadores para generar mayor corriente para las cargas Para lograr esta funcionalidad los dispositivos se deben configurar para la misma conexi n de CC por ejemplo Banco de bater as 1 de la casa Las unidades colaborar n con la carga de bater as comunic ndose con otras unidades en esta conexi n de CC compartida Nota al configurar grupos de tres unidades de Conext XW o una agrupaci n de hasta seis en una aplicaci n con conexi n a la red las conexiones de CC de cada grupo debe establecerse al mismo banco de bater as Si una de las unidades est establecida con una conexi n de CC diferente se produce un fallo de configuraci n del sistema F66 Tabla 3 11 Men de Conexiones Elemento Descripci n DCConn Conexi n de entrada y salida de CC Esta es la conexi n en com n Conexi n de CC compartida entre los inversores cargadores los de CC controladores de carga y referenciados por el Automatic Generator Start Arranque autom tico del generador de Conext 975 0713 03 01 Men de Conexiones Tabla 3 11 Men de Conexiones Elemento Descripci n ACOut Conexi n de salida de CA Esta conexi n especifica una conexi n Salida
39. encendido o parpadeando la pantalla muestra la potencia de salida del Conext XW en kilovatios LED S mbolo LED encendido parpadeante LED apagado El Conext XW El Conext XW El Conext XW O kW est invirtiendo y est en el modo no est generando una Venta a la red La invirtiendo salida de CA La pantalla muestra la potencia de salida en kW pantalla muestra la potencia de salida en kW Als Inverting xa Charging Figura 2 2 Panel de informaci n del inversor durante la inversi n 975 0713 03 01 23 Monitoreo del funcionamiento Monitoreo del estado del cargador El LED verde marcado A indica que el Conext XW est cargando el banco de bater as Cuando este LED est encendido la pantalla num rica exhibe la corriente de carga de la bater a en amperios LED S mbolo LED encendido parpadeante LED apagado El Conext XW Se est El Conext XW O A est cargando el produciendo no est en modo banco de bater as carga acoplada de carga La pantalla de CA8 num rica exhibe la corriente de carga Puede de bater as en parpadear en el amperios modo de CA acoplada cuando hay presencia de corriente inversa mayor de 3 A Est n conectadas m ltiples unidades en paralelo sin carga a Consulte el documento Gu a de sistemas fuera de la red en www schneider electric com solar para obtener m s informaci n sobre acoplamiento de CA mnv
40. equipo El men Custom Battery Settings Par metros de bater a personalizada se puede ver si se elige Custom Personalizada como Batt Type Tipo de bater a Este men permite ajustar la tensi n de carga y ecualizaci n para bater as con especificaciones que no est n incluidas en los par metros predeterminados para los tipos de bater a ofrecidos por el Conext XW En este men tambi n se puede ajustar la constante de compensaci n de temperatura para el sensor de temperatura de la bater a Nota los par metros predeterminados para la configuraci n de una bater a personalizada se basan en los par metros predeterminados para una bater a de tipo Inundada Tabla 3 4 describe las opciones que aparecen en el men Custom Battery Settings Par metros de bater a personalizada Tabla 3 4 Elementos del men Custom Battery Settings Configuraci n de bater a personalizada Elemento Eqlz Support Soporte para ecualizaci n Descripci n Habilita o deshabilita la capacidad de entrar en un ciclo de ecualizaci n Consulte las especificaciones del fabricante de la bater a para determinar si se recomienda la ecualizaci n Eqlz Voltage Tensi n de ecualizaci n 975 0713 03 01 Selecciona la tensi n de ecualizaci n Consulte al fabricante de la bater a para conocer el par metro de tensi n de ecualizaci n 3 21 Configuraci n Tabla 3 4 Elementos del men Custom Battery Settings
41. fase puede soportar una unidad maestra y una unidad esclava b El Maestro L1 es adem s el inversor cargador maestro para todo el sistema El maestro del sistema transmite pulsos de sincronizaci n de fase a trav s de su puerto de sincronizaci n y cada maestro de fase controla a las otras unidades en su respectiva fase c La unidad esclava en cada fase es opcional Figura 3 10 Ejemplo de configuraci n trif sica 975 0713 03 01 3 41 Configuraci n Men de Conexiones 3 42 44 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El men Connections Conexiones contiene par metros adicionales para permitir que el Conext XW funcione como parte de un sistema en red de m ltiples unidades El establecimiento de conexiones para un dispositivo habilitado para Xanbus proporciona una manera de identificar asociaciones fuera de la red para dispositivos habilitados para Xanbus consulte Figura 3 11 y mejorar el manejo del sistema el ctrico
42. inversi n y empieza a producir salida de CA pero se detiene r pidamente se hicieron varios intentos 4 4 Excesiva carga en la salida La unidad est en protecci n contra exceso de temperatura y necesita enfriarse Hay presencia de se al Remote Power Off Energ a remota apagada Reduzca las cargas Detenga la inversi n poniendo el inversor en modo Standby Espera luego permita que la unidad se enfr e y aumente la ventilaci n Se hace falta cambie el filtro de aire de goma espuma en el fondo de la unidad Libere o restablezca el interruptor Remote Power Off Energ a remota apagada 975 0713 03 01 Problema Resoluci n de problemas del inversor Causa probable Soluci n No hay salida de CA El panel de informaci n del inversor muestra Sch Abra los interruptores o fusibles de salida de CA y malas conexiones de cables de salida El inversor est deshabilitado Rehabilite el inversor Revise el valor de Load AC Voltage Tensi n de CA de carga en la pantalla Meters Medidores del SCP y revise la tensi n de CA en el bloque de terminales de AC Out Salida de CA del inversor Si la pantalla Meters Medidores muestra tensi n de CA correcta pero no hay tensi n de CA en el bloque de terminales de AC Out Salida de CA del inversor revise para determinar presencia de conexiones flojas en el bloque de terminales del inversor Si no hay conexiones sueltas es posible
43. la bater a para obtener recomendaciones espec ficas sobre par metros apropiados de tensi n y corriente de la bater a 975 0713 03 01 Men Charger Settings Par metros del cargador Proceso de carga de m ltiples etapas El ciclo de carga es un proceso de m ltiples etapas Cuando hay presencia de CA en la entrada AC1 o AC2 la energ a se transmite a la carga conectada y empieza a cargar las bater as en paralelo Voltaje de bater a Corriente de bater a Max Chg Rate R gimen m ximo de carga A Etapa en bruto Etapa de absorci n Etapa de flotaci n PARA A SR refuerzo E L Voltaje de absorci n Float Voltage Tensi n de flotaci n Carga en 3 etapas E ERE Carga personalizada gt Temporizador Tiempo de refuerzo 1 hr arreglado amp gt Tiempo m ximo de absorci n Predeterminado 3 hrs a ajustable 1 min 8 hrs de absorci n 2 de la Tiempo Figura 3 4 Carga de bater as en tres etapas 975 0713 03 01 Umbral de corriente de salida capacidad de AH programada Configuraci n Etapa en bruto Etapa de absorci n Notas Cuando se interrumpe el ciclo de carga el cargador reiniciar la carga al principio del algoritmo de etapas m ltiples Exit Current Threshold Umbral de corriente de salida se puede deshabilitar efectivamente programando la capacidad amperio hora en O En este caso saldr de absorci n reci n cuan
44. la ecualizaci n es espec fica seg n el dispositivo Solo el los dispositivo s en que se inici la ecualizaci n realizar n la ecualizaci n Los otros dispositivos permanecer n en flotaci n o no flotaci n de acuerdo a sus par metros Fallos e Cuando una sola unidad esclava de Conext XW en un sistema de m ltiples unidades sufre un fallo s lo se apaga el dispositivo afectado e Cuando una unidad maestra tiene un fallo del modo de inversi n que hace que deje de invertir se considera como un fallo de todo el sistema y se apagan todas las unidades Un fallo en el modo de inversi n en una unidad esclava solo apaga la unidad esclava afectada e Todas las unidades se apagan cuando se produce un fallo relacionado con la bater a por ejemplo sobrecalentamiento o sobretensi n de la bater a 1 9 Introducci n Salida auxiliar Funcionamiento independiente de funciones Cada funci n interactiva con la red de Conext XW por ejemplo soporte mejorado de red venta a la red nivelaci n de cargas y soporte de generador funciona independientemente Esto permite que las unidades Context XW en un sistema de unidades m ltiples se configuren para realizar m ltiples funciones independientemente y permite mayor flexibilidad en la operaci n de todo el sistema Cada Conext XW tiene una salida auxiliar programable de 12 V 0 25 A que puede hacer funcionar un peque o ventilador o un rel externo para realizar otras funciones Por ej
45. limitaciones est n dise adas para proporcionar la protecci n l gica contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n del hogar Estos equipos generan utilizan y pueden irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instalan y se utilizan de acuerdo con las instrucciones pueden producir una interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones No obstante no existen garant as de que una instalaci n determinada no sufra interferencias Si el equipo produce una interferencia perjudicial en la recepci n de la radio o la televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario podr intentar corregir la interferencia adoptando una o m s de las siguientes medidas e Reorientar o reubicar la antena de recepci n e Alejar el equipo del receptor e Conectar el equipo a un circuito diferente al cual est conectado el receptor e Pedir ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio y TV experimentado 975 0713 03 01 Contenido Importantes instrucciones de seguridad 1 Introducci n Caracter sticas Us o A A A maa ASADOS 1 2 Puntos sobresalientes del rendimiento 7 7 1 2 Caracter sticas distintivas 1 2 Protocolo de comunicaciones de la red Xanbus 1 2 Accesorios Conext XW disponibles 1 3 FuUNCIONaMISA O gt a e ia i ri
46. n flotaci n o ecualizaci n La entrada de CA tambi n se transmite a la carga mientras est cargando Bulk En bruto El Conext XW est cargando en bruto las bater as desde una entrada de CA calificada de la red p blica AC1 o un generador AC2 La entrada de CA tambi n se transmite a la carga mientras est cargando en bruto Absorption Absorci n El Conext XW est cargando por absorci n las bater as de una entrada de CA calificada desde la red p blica AC1 o un generador AC2 La entrada de CA tambi n se transmite a la carga mientras est cargando por absorci n ABS Finish El Conext XW ha completado la etapa de absorci n y est esperando que otras Absorci n unidades de Conext XW en el sistema completen la absorci n Este estado solo terminada puede ocurrir cuando hay otro Conext XW que tambi n est cargando la bater a Float El Conext XW est cargando por flotaci n las bater as desde una entrada de CA Flotaci n calificada de la red p blica AC1 o un generador AC2 El Conext XW est configurado para carga en tres etapas La entrada de CA tambi n se transmite a la carga mientras est cargando por flotaci n 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext Tabla 2 1 Estados de la pantalla Home Inicio de Conext XW Estado de Conext XW Aparece cuando CHG Finish El Conext XW ha completado la carga o el ciclo de carga se ha interrumpido
47. p blica AC1 Lo Freq Frecuencia baja en AC1 Frecuencia de entrada m nima aceptable desde la red p blica AC1 Hi Freq Fercuencia alta en AC1 Frecuencia de entrada m xima aceptable desde la red p blica AC2 Breaker Interruptor de AC2 Establece el tama o del interruptor de AC2 Generador en base al tama o del interruptor de CA instalado corriente arriba del puerto de conexi n AC2 El punto establecido del interruptor instalado corriente arriba y del interruptor AC2 no debe exceder la capacidad del generador El Conext XW limita el consumo m ximo de corriente desde AC2 mediante la reducci n de la corriente de carga al equivalente de 80 del par metro del interruptor de AC2 Sin embargo si las cargas conectadas en AC OUT exceden el par metro del interruptor de AC2 se dispara el interruptor de CA corriente arriba Es posible que el interruptor no se dispare si est habilitado Gen Support Soporte de generador y si Gen Amps Amperios del generador est configurado para que no exceda la corriente de salida nominal del generador AC2 Lo Volt Tensi n baja en AC2 Nivel m nimo aceptable de tensi n de entrada desde el generador AC2 Hi Volt Tensi n alta en AC2 Nivel m ximo aceptable de tensi n de entrada desde el generador AC2 Lo Freq Frecuencia baja en AC2 Nivel m nimo aceptable de frecuencia de entrada desde el generador AC2 Hi Freq Frecuencia alta en AC2
48. realizadas por personal calificado en consulta con la empresa de electricidad local y o un concesionario habilitado Los equipos el ctricos deben ser instalados operados reparados y mantenidos solo por personal calificado El servicio de mantenimiento de las bater as solo debe ser realizado o supervisado por personal calificado con conocimientos de bater as y las precauciones necesarias El personal calificado tiene capacitaci n conocimiento y experiencia en e instalaci n de equipos el ctricos e aplicaci n de los c digos de instalaci n correspondientes e an lisis y reducci n de peligros involucrados al realizar el trabajo el ctrico e instalaci n y configuraci n de bater as e selecci n y uso de equipo de protecci n personal PPE Schneider Electric no acepta responsabilidad por consecuencias que pudieran surgir debido al uso de este material Esta del propietario se divide en cuatro cap tulos y dos ap ndices Cap tulo 1 Introducci n describe las caracter sticas operativas del Inversor cargador Conext XW Informaci n acerca de esta del propietario Cap tulo 2 Monitoreo del funcionamiento contiene informaci n sobre c mo monitorear el funcionamiento del Inversor cargador Conext XW usando el panel de informaci n del inversor o el Panel de control del sistema Conext Cap tulo 3 Configuraci n explica c mo navegar por los men s de Panel de control del sistema Conext y configurar
49. strelo inmediatamente 2 Lo antes que pueda cree un registro detallando las condiciones imperantes en el momento de producirse el problema Estos detalles deben incluir entre otros e as cargas que sosten a o intentaba sostener el Conext XW e las condiciones de bater a en el momento del fallo por ejemplo tensi n o temperatura de la bater a si se conocen e a secuencia reciente de eventos por ejemplo reci n termin de cargar la red p blica fall pero el inversor no arranc e cualquier factor inusual conocido de la entrada de CA como baja tensi n o salida inestable del generador e las condiciones extremas que pudieran haber existido en el momento por ejemplo de temperatura o humedad 3 Intente aplicar la soluci n correspondiente al mensaje de Advertencia o Fallo indicada en Tabla 4 3 en la p gina 4 12 o Tabla 4 6 en la p gina 4 19 4 Sino se enciende una luz de Fallo en el panel de informaci n del inversor o el SCP del Conext revise la siguiente lista para verificar que el estado actual de la instalaci n permite el correcto funcionamiento de la unidad Consulte tambi n Resoluci n de problemas del inversor en la p gina 4 4 y Resoluci n de problemas del cargador de bater a en la p gina 4 8 e El ConextXW est ubicado en un lugar limpio seco y con ventilaci n adecuada e Se abrieron los interruptores de entrada de CA En caso afirmativo es posible que la carga de transmisi
50. un fallo de sincronizaci n externa F69 o un fallo de configuraci n del sistema F66 Adem s dejan de funcionar los botones en el panel de informaci n del inversor No se puede cancelar el proceso de apagado El Conext XW solo se puede reiniciar una vez que la pantalla est en blanco En una instalaci n de unidades m ltiples cuando se apaga un Conext XW esclavo otras unidades de Conext XW siguen suministrando energ a de la red Xanbus y siguen funcionando el AGS del Conext y el SCP del Conext Monitoreo de nivel de bater a 975 0713 03 01 Cuando el Conext XW est invirtiendo la fila de cinco LEDs indica el SOC Estado de carga disponible aproximado de las bater as conectadas al sistema Esta lectura de capacidad se basa en la tensi n de la bater a Los LED de bater a pueden recoger informaci n de varias fuentes dependiendo de los dispositivos que est n instalados en el sistema Informaci n de Estado de carga SOC se informa desde uno de los siguientes dispositivos mencionados en orden de prioridad 1 Monitor de bacteria del Conext si est instalado 2 Conext Controlador da carga solar MPPT cuando est en funcionamiento 3 ConextXW Cuando est informando el Conext XW hay cuatro estados de la bater a de vac o a llena Cuando el estado de la bater a disponible es vac o ning n LED se enciende La bater a se considera vac a cuando su profundidad de descarga excede aproximadamente el 50 por cien
51. vea la pantalla System Status Estado del sistema pulse la tecla flecha abajo Para ver otras pantallas Esta secci n describe el siguiente nivel de pantallas y men s en el SCP del Conext Pantalla Select Device Seleccionar dispositivo El men Select Device Seleccionar dispositvo muestra una lista de los dispositivos habilitados para Xanbus en el sistema incluidos el Conext XW y el SCP del Conext Desde ese men puede accede a los men s Setup Configuraci n para cada dispositivo en el sistema El men Select Device Seleccionar dispositivo tambi n contiene el men Clock Reloj donde se configuran la hora y fecha y el men System Settings Par metros del sistema donde se pueden configurar los par metros a nivel de sistema Estos men s y el men del SCP del Conext est n disponibles desde el men Select Device Seleccionar dispositivo independientemente del n mero de dispositivos habilitados para Xanbus instalados Para mostrar el men Select Device Seleccionar dispositivo e Cuando vea la pantalla System Status Estado del sistema presione Enter Intro Men s Device Setup Configuraci n del sistema Los men s Device Setup Configuraci n del dispositivo muestran informaci n del estado en la pantalla Meters Medidores y par metros modificables Los par metros modificables se identifican por los corchetes que encierran los valores en la columna de la derecha Para mostrar el men Setup
52. xima de descarga de bater a Cada bater a de ones de litio tiene un contactor interno y protecci n contra sobrecarga que se basa en corriente m xima Si se excede el contactor puede abrirse aislando completamente la bater a y quitando la alimentaci n al Conext XW En este caso podr an volverse inutilizables la comunicaci n Xanbus y los dispositivos alimentados desde el Conext XW Cuando el consumo de corriente de XW excede el valor establecido durante un per odo definido como Max Battery Discharge Current Timer Temporizador de corriente m xima de descarga de la bater a el Conext XW deshabilita la salida INV Max Battery Discharge Current Corriente m xima de descarga de bater a a El par metro Eqlz Permite que la corriente en modo Invert Inversi n de Conext XW exceda el l mite Max Battery Discharge Current Corriente m xima de descarga de la bater a durante per odos de corriente de inserci n con el fin de hacer arrancar cargas como bombas o motores Cuando termine el tiempo del temporizador el XW deshabilitar la salida de INV Voltage Tensi n de ecualizaci n se muestra cuando se configura Eqlz Support Soporte de ecualizaci n en On Activado Para conocer los par metros predeterminados consulte Men de la bater a Custom Personalizada en la p gina B 4 975 0713 03 01 Par metros de entrada de CA Par metros de entrada de CA 4 ADVERTENCIA RIESGO DE C
53. 1 Conext XW Capacidad de sobrecarga de CA 975 0713 03 01 A 3 Especificaciones Potencia de salida en funci n de temperatura ambiental Cuando la temperatura interna del Conext XW excede el l mite preestablecido empieza a limitar autom ticamente la potencia de salida para evitar que se excedan las temperaturas m ximas internas Reducci n de potencia de Conext XW 8000 W 7048 Potencia de salida Vatios Temperatura ambiente C Figura A 2 Potencia de salida en funci n de temperatura ambiental Conext XW Eficiencia Eficiencia de inversi n t pica Eficiencia o soo 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 Potencia de salida Vatios Figura A 3 Eficiencia de inversi n t pica A 4 975 0713 03 01 Especificaciones el ctricas Eficiencia de carga t pica 90 XW 7048 85 Eficiencia XW 8548 80 75 Corriente de carga Amperios Figura A 4 Eficiencia de carga t pica Factor de potencia de eficiencia de carga 1x XW 8548 Factor de potencia 80 10 20 30 ao 50 6o 70 20 so 100 110 120 130 140 150 160 170 Corriente de carg
54. 2 no aplica AC1 Breaker Interruptor 56 A 3 60 A 1 de AC1 AC1 Lo Volt Tensi n baja 202 V 156 220 V 1 en AC1 AC1 Hi Volt Tensi n alta 260 V 240 280 V 1 en AC1 AC1 Lo Freq Frecuencia 45 Hz 40 48 Hz 1 baja en AC1 AC1 Hi Freq Fercuencia 55 Hz 52 68 HZ 1 alta en AC1 975 0713 03 01 Men Grid Support Soporte de red Valores predeterminados de par metros e intervalos Par metro Tama o Elemento predeterminado Intervalo del paso AC2 Breaker Interruptor 56A 3 60 A 1 de AC2 AC2 Lo Volt Tensi n baja 202 V 156 220 V 1 en AC2 AC2 Hi Volt Tensi n alta 264 V 240 280 V 1 en AC2 AC2 Lo Freq Frecuencia 45 HZ 40 48 Hz 1 baja en AC2 AC2 Hi Frea Frecuencia 55 Hz 52 68 HZ 1 alta en AC2 Valor Tama o Elemento predeterminado Intervalo del paso Grid Supp Volts Tensi n 53 0 V 42 0 70 0 V 0 1 de soporte de red Max Sell Amps Corriente m xima de venta 27 A XW 8548 20 A XW 7048 0 27 A XW 8548 0 20 A XW 7048 Load Shave Amps 44 A 0 48 A 1 Corriente de nivelaci n de cargas Load Shave Start Inicio 12 00 AM 12 00 AM 11 59 PM no de nivelaci n de cargas aplica 00 00 23 59 Load Shave Stop Final 12 00 AM 12 00 AM 11 59 PM no de nivelaci n de cargas a El par metro para Grid S O igual a LBCO Desconex 00 00 23 59 aplica upp Volts Tensi n de soporte de red debe ser mayor V entonces el valor m nimo de
55. 713 03 01 Par metros de salida auxiliar Low Batt Voltage Tensi n baja de bater a Activa la salida auxiliar cuando la tensi n de la bater a cae por debajo de Low Batt Voltage Tensi n baja de bater a despu s del tiempo de demora de disparador La salida auxiliar se desactiva cuando la tensi n de la bater a supera el par metro de nivel de desactivaci n despu s del tiempo de Clear Dela y Demora de desactivaci n Use este par metro si la salida auxiliar debe controlar un rel para desconectar cargas de una bater a o activar una alarma de tensi n baja de bater a por ejemplo una alarma sonora o lum nica High Batt Voltage Tensi n alta de bater a Activa la salida auxiliar cuando la tensi n de la supera Hi Batt Voltage Tensi n alta de bater a durante el tiempo de demora de disparador La salida auxiliar se desactiva cuando la tensi n de la bater a cae por debajo del par metro de nivel de desactivaci n durante del tiempo de Clear Delay Demora de desactivaci n Este par metro es til para e Instalaciones que cuentan con otra fuente de carga exterior por ejemplo un generador e lico o hidroel ctrico conectada directamente a las bater as La salida auxiliar de Conext XW puede controlar un rel para desconectar la fuente de carga externa de la bater a o controlar un rel para activar una carga de derivaci n e Activaci n de una alarma de tensi n alta de bater a por ejemplo una alarma sonora o lum
56. Chg Block Start Inicio de bloqueo del cargador y Chg Block Stop Final de bloqueo del cargador Consulte Soporte de red en la p gina 3 27 Chg Block Stop Final de bloqueo del cargador Establece el tiempo en que puede reanudarse la carga en AC1 En el tiempo Chg Block Stop Final de bloqueo del cargador se vuelve a habilitar la carga en AC1 Para conocer los par metros predeterminados consulte Men Charger Cargador en la p gina B 3 Funciones del cargador de bater a Siempre que haya presencia de CA la unidad puede funcionar como cargador de bater as Diferentes tipos y qu micas de bater as requieren diferentes niveles de tensi n de carga Si no se cargan las bater as a los niveles requeridos las bater as se pueden da ar o ver acortada su vida til El Conext XW est configurado en f brica para funcionar con los tipos de bater a que se recomiendan para aplicaciones de inversor Si los par metros predeterminados no funcionan para una instalaci n espec fica se pueden ajustar los par metros de la etapa de carga de acuerdo a las recomendaciones del fabricante de la bater a en el men Custom Battery Settings Par metros personalizados de bater a consulte p gina 3 21 Nota esta informaci n es solo orientativa Las variaciones en la qu mica de las bater as y las consideraciones ambientales espec ficas al sitio significan que debe consultar al dise ador del sistema o al fabricante de
57. Configuraci n para un dispositivo e Resalte el nombre del dispositivo en el men Select Device Seleccionar dispositivo y pulse Enter Intro Como alternativa desde la pantalla Home Inicio del dispositivo pulse Enter Intro 2 12 975 07 13 03 01 Men Select Device Seleccionar dispositivo Select Device System Settings XW 8548 Device 2 Device 3 Device n Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext Seleccione el dispositivo de la lista y pulse Enter Intro para ver el men Device Setup Configuraci n de dispositivo Conext XW men Setup Configuraci n XW 8548 00 Setup Meters Inverter Enabled Search Mode Disabled Grid Support Disabled Charger Enabled Force Chg Bulk Equalize Disabled Mode Operating Clear FaultsAMarnings View Device Info Basic Settings Figura 2 5 Selecci n de un men Device Setup Configuraci n del dispositivo Lectura de la pantalla System Status Estado del sistema La pantalla System Status Estado del sistema muestra Fuente de CA calificada si corresponde y energ a total hacia y desde la fuente Tensi n y nivel de capacidad de la bater a Corriente neta de entrada o salida de la bater a Carga total del inversor Hora y fecha System Status Battery 20 4A BatLev ME Load EE AC1 115V Y menu 9 18AM 53 9V E F 1235W 3202W Mar 10 salida de la bater a positivo cuando
58. Configuraci n de bater a personalizada Elemento Descripci n Bulk Voltage Tensi n en bruto Establece la tensi n en bruto para una bater a de tipo personalizado Absorb Voltage Tensi n de absorci n Establece la tensi n de absorci n para una bater a de tipo personalizado Float Voltage Tensi n de flotaci n Establece la tensi n de flotaci n para una bater a de tipo personalizado Batt Temp Comp Compensaci n de temperatura de bater a Establece la compensaci n de temperatura de la bater a para un tipo de bater a personalizada Este par metro es el valor de referencia que usa el sensor de temperatura de la bater a BTS para ajustar la tensi n de carga cuando la temperatura es superior o inferior a 25 C Los siguientes umbrales de tensi n no est n compensados por temperatura e Tensi n de entrada de soporte de red e Tensi n de salida de soporte de red e Tensi n que dispara la desconexi n por bater a baja e Tensi n de condici n de desconexi n por bater a baja solucionada Los siguientes puntos fijos de tensi n de la bater a est n compensados por temperatura e Tensi n de salida de flotaci n e Tensi n de salida de etapa en bruto e Tensi n de flotaci n y generaci n de gases usadas en criterios de salida de Tensi n Constante e Tensi n de recarga e Tensi n deseada de control de carga Max Battery Discharge Current Corriente m
59. Inversor Cargador Conext Xw BH Conext XW 7048 E Conext XW 8548 E Gu a del propietario Schneider Electric www schneider electric com Inversor Cargador Conext Xw H Gu a del propietario Schneider www schneider electric com ES Electric Copyright O 2008 2014 Schneider Electric Todos los derechos reservados Todas las marcas comerciales son propiedad de Schneider Electric Industries SAS o sus empresas afiliadas Exclusi n para la documentaci n A MENOS QUE SE ACEPTE ESPEC FICAMENTE POR ESCRITO EL VENDEDOR A NO GARANTIZA LA EXACTITUD SUFICIENCIA O IDONEIDAD DE CUALQUIER INFORMACI N T CNICA O DE OTRA CLASE PROPORCIONADA EN SUS MANUALES O EN OTRA DOCUMENTACI N B NO SE RESPONSABILIZA POR P RDIDAS DA OS COSTOS O GASTOS ESPECIALES DIRECTOS INDIRECTOS i CONSECUENTES O ACCIDENTALES QUE PUEDAN SURGIR DEL USO DE TAL INFORMACI N EL USO DE ESTA INFORMACI N SER ENTERA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y C SI ESTE MANUAL SE ENCUENTRA EN UN IDIOMA DIFERENTE DEL INGL S SE HAN TOMADO MEDIDAS PARA MANTENER LA EXACTITUD DE LA TRADUCCI N NO OBSTANTE STA NO PUEDE GARANTIZARSE EL CONTENIDO APROBADO EST DISPONIBLE EN LA VERSI N EN INGL S PUBLICADA EN WWW SCHNEIDER ELECTRIC COM Fecha y revisi n Marzo 2014 Revisi n A Documento N mero de parte 975 0713 03 01 N meros de pieza del producto 865 8548 61 Conext XW 8548 E 865 7048 61 Conext XW 7048 E
60. L nea 4 estado de AC in Entrada de CA La flecha System Sistema indica el bot n Exit Salir Pulse Exit Salir para mostrar la pantalla System Home Inicio del sistema 1 La flecha setup configuraci n indica el bot n Enter Intro Pulse para mostrar el men setup configuraci n del inversor cargador Figura 2 7 Pantalla Home Inicio de Conext XW Presione el bot n flecha abajo de la pantalla Home Inicio del Conext XW para mostrar las pantallas Home Inicio para otras unidades y otros dispositivos habilitados para Xanbus en el sistema Tabla 2 1 Estados de la pantalla Home Inicio de Conext XW Estado de Conext XW Aparece cuando Invert El Conext XW est suministrando energ a a cargas en AC OUT mediante la inversi n Inversi n de energ a de las bater as La entrada de CA desde la red p blica AC1 o el generador AC2 est ausente o fuera del rango nominal Qualifying AC El Conext XW est determinando si la entrada de CA en AC1 o AC2 est dentro de Calificando un rango utilizable de tensi n y frecuencia Qualifying AC Calificando CA CA tambi n aparece cuando el Conext XW est esperando la aplicaci n de CA o un comando para habilitar el modo de inversi n Charging El Conext XW est cargando las bater as de una entrada de CA calificada de la red Cargando p blica AC1 o de un generador AC2 El estado de carga est en transici n hacia en bruto absorci
61. O kW ES y Re E i Inverting Charging Event O e 5 Equalize 2 E Figura 2 3 Panel de informaci n del inversor cuando est cargando la bater a Nota cuando finaliza un ciclo de carga o la carga est deshabilitada manualmente el Conext XW no sale inmediatamente del modo de carga y el LED de carga permanece encendido durante 60 segundos 2 4 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento con el panel de informaci n del inversor Monitoreo de eventos El LED rojo de Evento indica la presencia de un fallo o advertencia en el sistema Para solucionar eventos actives pulse brevemente el bot n startup shutdown encender apagar S mbolo LED encendido LED parpadeante El Conext XW tiene un fallo y ha El Conext XW tiene una dejado de cargar o invertir El LED advertencia Una advertencia tambi n permanece encendido si puede escalar y convertirse en la unidad tiene tanto un fallo como un fallo si no se elimina la una advertencia condici n de advertencia Ecualizaci n de bater as Bot n Cuando se presiona el bot n de Ecualizaci n s mbolo 5 durante cinco segundos se inicia un ciclo de ecualizaci n de bater a Este ciclo se usa para restaurar la capacidad de la bater a cuando se ha deteriorado la vida til de la bater a debido a sulfataci n Despu s de presionar el bot n el Conext XW inicia un ciclo de carga completo seguido autom ticamente de un ciclo de ecualizaci n
62. ONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El men AC Settings Par metros de CA configura los l mites de tensi n y frecuencia para el puerto 1 de CA Rea y el puerto 2 de CA Generador Son los l mites a los que el Conext XW considera que la tensi n de entrada de CA es calificada es decir apropiada para la carga de bater as o la transmisi n a cargas conectadas a AC OUT Salida de CA Si la tensi n de entrada no es calificada de acuerdo a estos par metros el Conext XW revierte a invertir CC externa a CA para las cargas conectadas a AC OUT Salida de CA Tabla 3 5 Men AC Settings Par metros de CA Elemento Descripci n AC Priority Prioridad CA Establece la fuente de entrada a que se dar prioridad AC1 o AC2 para calificaci n y transmisi n En sistemas que se alimentan tanto de la red p blica AC1 como de un generador AC2 se recomienda establecer AC Priority Prioridad CA en AC1 Suponiendo que est previsto que el generado
63. Par metros del cargador Despu s de la absorci n la CC m xima se establece en el 10 de la capacidad de la bater a por ejemplo 44 A para 440 Ah Consulte Figura 3 6 Esta carga de corriente constante continuar hasta que la tensi n haya alcanzado la tensi n de ecualizaci n momento en que la bater a ser regulada a la tensi n de ecualizaci n compensada por temperatura Si la capacidad de la bater a se establece en cero entonces la corriente de carga por ecualizaci n se fija en un m ximo de 44 A Ah 0 deshabilita efectivamente los criterios de corriente de salida para la etapa de carga por absorci n haciendo que la etapa de absorci n resulte definida por tiempo nicamente La duraci n de la ecualizaci n est fijada en una hora Nota los siguientes gr ficos corresponden nicamente a bater as inundadas A BulkStage Absorption Stage Equalize Stage Battery p gt ye rr nn pS E a dea An Volt aage Bulk Voltage Boost Voltage Equalize Voltage DS H Absorption Voltage AP e riaa aria Equalize mode Custom Charge A Time Boost Timer 4 1hr fixed E Max Absorb Time Dfit 3 hrs adjustable 1 min 8 hrs Battery 4 Current Equalize Timer B 1hr fixed Absorption Exit Current Threshold 2 of programmed AH capacity 10 of programmed AH capacity Time Figura 3 6 Carga con ecualizaci n Configuraci n Procedimiento de ecualizaci
64. a Amperios Figura A 5 Factor de potencia de eficiencia de carga 975 0713 03 01 A 5 Especificaciones Especificaciones mec nicas Tabla A 2 Especificaciones mec nicas del Inversor cargador Conext XW Conext XW 8548 Conext XW 7048 Tipos de bater a soportadas Tama o de banco de bater as Memoria no vol til Panel de informaci n del inversor Inundada predeterminada Gel AGM lones de litio Personalizada 440 10 000 Ah S LEDs de estado indican estado de entrada de CA fallos advertencias modo de ecualizaci n nivel de bater a Una pantalla de tres caracteres indica la potencia de salida o corriente de carga c digos de fallo advertencia Bot n startup shutdown encendido apagado y ecualizaci n Red del sistema Tipo de caja Intervalo calificado de temperatura cumple con especificaciones Intervalo de temperatura operativa Intervalo de temperaturas de almacenamiento Dimensiones del inversor alto x ancho x profundidad Tama o del env o alto x ancho x profundidad Peso del inversor Conext Xanbus red de publicaci n suscripci n sin necesidad de concentradores o tarjetas especiales IP 20 para interiores sin calefacci n 0 25 C 25 70 C 40 85 C 580 x 410 x 230 mm 711 x 572 x 394 mm 55 2 kg 53 5 kg Peso para transporte Puente j dan l gt z SPAS SERES 76 9 kg 75 kg Rel de transferencia interna o PE prot
65. a NA ATIC ES 1 3 Teor a de funcionamiento bidireccional 1 3 Desempe o frente a sobretensi n 222 2 1 6 Protecci n antiisla 1 6 Acoplamiento de CA c ona An i DU AS AO DOA SEA o VS Operaci n de unidades m ltiples 1 8 Salida alar ssfsr ssn ATA ATADA e AA 1 10 Rel de transferencia 2 a ni e o A TA UE MAS 1 10 Rel K1 y K2 1 10 Monitoreo del Conext XW 1 10 Conext XW Panel de informaci n 1 10 Conext Panel de control del sistema 1 11 2 Monitoreo del funcionamiento Monitoreo del funcionamiento con el panel de informaci n del inversor 2 2 Monitoreo del estado de entrada de CA 2 2 Monitoreo del estado del Conext XW 2 3 Monitoreo del estado del cargador 2 4 Monitoreo de eventos 2 5 Ecualizaci n de bater as 2 5 Uso de los modos de Encendido Apagado Espera 2 6 Monitoreo de nivel de bater a
66. a etapa por absorci n el Conext XW empieza a funcionar en modo de tensi n constante y la CC decae paulatinamente a medida que la bater a recupera la energ a Durante los primeros 60 minutos de la etapa de absorci n el Conext XW regula la tensi n de la bater a al par metro Bulk Voltage Tensi n en bruto El l mite de tensi n que se usa durante el tiempo restante en esta etapa es el par metro Absorption Voltage Tensi n de absorci n Los par metros de tensi n en bruto y por absorci n est n predeterminados en valores iguales para cada tipo de bater a Se pueden ajustar independientemente los par metros l mite para carga en bruto y por absorci n si se configura el tipo de bater a en Custom Personalizada Si se cumple alguna de las siguientes dos condiciones el Conext XW pasa a la etapa de flotaci n 1 La corriente de carga permitida por las bater as cae por debajo del valor umbral de salida de corriente que es equivalente al 2 de la capacidad programada de la bater a en un banco de bater as de 500 amp hora ser an 10 A durante tres minutos 2 El Conext XW estuvo en absorci n durante el per odo de tiempo m ximo programado de absorci n El valor predeterminado es de 3 horas pero se puede programar el l mite entre 1 minuto y 8 horas 975 0713 03 01 Carga por refuerzo 975 0713 03 01 Men Charger Settings Par metros del cargador Nota si hay cargas de CC en las bater as es posible que la c
67. a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El comando Copy from Copiar de permite configurar r pidamente un Conext XW Despu s de seleccionar otro Conext XW en el sistema del que se copiar n los par metros se copian los par metros comunes del Conext XW seleccionado al Conext XW que se est configurando Se copian los siguientes par metros de la unidad seleccionada e par metros del inversor e par metros del cargador e par metros de CA e par metros de soporte de red excepto el par metro Se11 Venta e par metros de soporte de generador Los siguientes par metros no se copian entre unidades e Modo del inversor e N mero de dispositivo e Nombre del dispositivo e Par metros de salida auxiliar 975 0713 03 01 Restablecimiento de los par metros predeterminados en f brica del Conext XW Restablecimiento de los par metros predeterminados en f brica del Conext XW 975 0713 03 01 El comando Restore Defaults Restablecer valores predeterminados vuelve al Conext XW a los par metros predeterminados en f brica Despu s de usar el comando Restore Defaults Restablecer valores predeterminados el Conext XW ya no est conf
68. a puede ser activa alta se activa salida de 12 V o activa baja la salida es alta hasta que el disparador la desactiva 3 33 Configuraci n Tabla 3 8 Valores del men Auxiliar Par metro Descripci n Trigger Src Establece la condici n deseada Trigger Source Origen del Origen de disparador que activar la salida auxiliar Las opciones Trigger disparador Source Origen del disparador son LowBattV Tensi n baja de bater a HighBattV Tensi n alta de bater a LowBattlemp Temperatura baja de bater a HighBattlemp Temperatura alta de bater a y Fault Fallo Trigger Level Nivel de disparador Establece el nivel de tensi n o temperatura de acuerdo al origen de disparador elegido al que se activa la salida auxiliar Si la Fuente de activaci n seleccionada es un Voltaje de bater a el rango tambi n var a seg n el voltaje nominal de la bater a de su sistema Trigger Delay Demora del disparador Establece un per odo de demora entre el momento en que se produce el disparo y el momento en que se activa la salida auxiliar Clear Level Nivel de desactivaci n Establece el nivel de tensi n o temperatura de acuerdo al origen de disparador elegido al que se desactiva la salida auxiliar Clear Delay Establece un per odo de demora entre el momento en que se Demora de produce el par metro Clear Level Nivel de desactivaci n y el desactivaci n momento
69. aci n utilizando solo el dispositivo seleccionado Durante el proceso de ecualizaci n un dispositivo aplica la carga de ecualizaci n mientras que los otros siguen funcionado en modo de carga sincronizada generalmente en flotaci n carga en tres etapas o no flotaci n carga en dos etapas Para obtener m s informaci n consulte Carga con ecualizaci n en la p gina 3 18 El LED de ecualizaci n amarillo indica que el Conext XW est ecualizando las bater as S mbolo LED encendido LED parpadeante El Conext XW ha La ecualizaci n se ha solicitado t s empezado a ecualizar las pero no se ha iniciado El bater as Conext XW debe completar un ciclo de carga antes de aplicar la carga de ecualizaci n Uso de los modos de Encendido Apagado Espera Control Startup Shutdown Encendido Apagado Modo en espera Instalaciones de una sola unidad 26 Cuando el Conext XW est en funcionamiento si se presiona y sostiene el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado durante cinco segundos la unidad se apaga Para que la unidad retorne a su estado de funcionamiento previo presione nuevamente el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado Cuando el Conext XW se est apagando dejan de funcionar los otros botones del panel de informaci n del inversor No se puede cancelar el proceso de apagado El Conext XW solo se puede reiniciar una vez que la pantalla est en blanco En el modo Standby en es
70. ad tenga un N mero de dispositivo nico y que se hayan configurado correctamente las Conexiones y el Modo del inversor Consulte Configuraci n trif sica en la p gina 3 39 y Men de Conexiones en la p gina 3 42 F67 Watchdog Error Manual Se requiere reparaci n Error Watchdog 4 24 975 07 13 03 01 Tabla 4 6 Mensajes de fallo N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Fallos y advertencias Soluci n F68 Transformer Over Temperature Sobrecalentamiento del transformador Autom tico La temperatura del transformador es superior a 140 C El fallo se soluciona cuando la temperatura del transformador cae a 125 C Verifique que haya ventilaci n adecuada alrededor del ConextXW Reduzca las cargas de CA F69 External Sync Failed Fall sincronizaci n externa Manual Compruebe las conexiones y cable en el puerto de sincronizaci n de CA externa En un sistema de un solo inversor no debe conectarse nada al puerto de sincronizaci n de CA Solucione el fallo y vuelva a intentar Si estos pasos no funcionan la unidad requiere reparaci n F70 Check Phase Configuration Revisar configuraci n de fases Autom tico La unidad no puede calificar la entrada de CA debido a una instalaci n trif sica incorrecta Por ejemplo la fase B y la fase C est n invertidas por cableado incorrecto o por par metros incorrectos de Conexio
71. ales Consulte el ComBox Owner s Guide Manual del usuario de ComBox Documento Parte 975 0679 01 01 para obtener m s informaci n Uso de los men s Setup Configuraci n Men b sico Men avanzado 3 4 Los par metros de configuraci n de Conext XW se pueden ver en los formatos B sico y Avanzado consulte Figura 3 3 Par metros b sicos y avanzados en la p gina 3 7 Los par metros b sicos incluyen elementos de configuraci n que posiblemente se deban ajustar de rutina o como parte de la configuraci n inicial La opci n de par metros avanzados le da acceso a la gama completa de par metros del Conext XW que incluye todos los que aparecen en el men b sico Como salvaguarda para evitar que se establezcan configuraciones avanzadas no intencionales el SCP del Conext muestra en forma predeterminada los par metros b sicos Para ver los par metros avanzados se debe marcar una combinaci n especial de teclas 4 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar l
72. allo se elimina y se Compruebe la condici n reinicia el inversor de las bater as y recargue cuando la tensi n de CC si es posible alcanza Vi pco 2 V sistema de 24 V y Vieco 4 V sistema de 48 V F48 DC Under Voltage Autom tico Se produce el apagado Consulte F47 Subtensi n de CC 975 0713 03 01 por subtensi n de CC si la tensi n de CC es inferior al nivel de tensi n de LBCO Desconexi n por bater a baja 4 21 Resoluci n de problemas Tabla 4 6 Mensajes de fallo N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F49 DC Over Voltage Fallo autom tico Apagado por Elimine el fallo e intente Sobretensi n de en intensificaci n sobretensi n de CC Se reiniciar Compruebe que CC produce si la tensi n de la tensi n de bater a sea CC es superior a 70 V El inferior a 58 V de CC en fallo puede ocurrir las terminales del cuando las bater as Conext XW Revise todas est n desconectadas en las dem s salidas de el interruptor de CC fuentes de alimentaci n cuando est en cables de bater a funcionamiento el Compruebe que las Conext XW bater as est n conectadas o que la fuente de CC est regulada por debajo del valor de desconexi n por bater a alta o aumente el par metro Hi Batt Cut Out Desconexi n por bater a alta F52 EEPROM Error Manual Ninguna acci n Solucione el fallo y reanude la operaci n o configuraci n de la unidad Si persiste el fallo ha
73. amente a las bater as El modo en dos etapas aumenta la eficiencia de sistemas conectados a la red p blica porque reduce la cantidad de energ a que consumen el inversor y las bater as comparado con el consumo cuando la bater a se mantiene continuamente en Float Voltage Tensi n de flotaci n Esta funci n puede extender la vida til de muchas bater as Para permitir que funcionen el soporte de red y el modo de venta una vez completada la carga de bater a se recomienda establecer Charge Cycle Ciclo de carga en 2 stage 2 etapas Nota si la entrada de CA se detiene o cae por debajo del l mite inferior de V de CA que se estableci en AC Settings Par metros de CA el ciclo de carga de etapas m ltiples completo En Bruto Por Absorci n Con Sin Flotaci n se reinicia cuando la CA de la fuente vuelve a estar dentro de las tolerancias Si las bater as ya est n casi llenas el ciclo de carga se completar en poco tiempo 975 0713 03 01 Men Charger Settings Par metros del cargador Conext XW 7048 IEC L N Perfil de sobrecorriente del inversor 9 500 Sobrecorriente versus tiempo 9 000 7 000 5 500 L nea a neutro 230 V Carga W 4 500 F 0 1 2 4 5 6 10 10 10 107 10 10 10 Tiempo en segundos Figura 3 5 Ciclo de carga de dos etapas 975 0713 03 01 3 17 Configuraci n Nota Cuando se interrumpe el ciclo de carga el cargador reiniciar la carga al principio
74. as 16 modo de carga en 3 etapas 13 modo de carga en dos etapas 16 modo de carga en tres etapas 13 modo standby espera del sistema 10 N nivelaci n de cargas 16 26 30 nivelaci n de cargas pico 30 n mero de serie ii O Operaci n de unidades m ltiples 8 P Panel de control del sistema V ase SCP de Conext Panel de informaci n del inversor 10 Pantalla de inicio del Inversor cargador Conext XW 13 alla home inicio 13 alla home inicio del dispositivo 13 alla home inicio del sistema 11 pantalla meters medidores 16 pantalla system status estado del sistema 13 par metros predeterminados restablecimiento 45 passthru transmisi n 16 Power Save Ahorro de energ a 46 proceso de carga en tres etapas 13 Puntos sobresalientes del rendimiento 2 pan pan pan R recharge volts voltios de recarga 12 Rel K1 y K2 10 resoluci n de problemas cargador de bater as 8 cargas motrices 3 cargas problem ticas 3 cargas resistivas 3 convertidor 4 mensajes de advertencia 11 mensajes de fallo 16 pautas generales 2 restablecer par metros predeterminados 45 RPO Energ a remota desconectada 46 S SCP de Conext 2 pantalla system status estado del sistema 13 SCP de Conext 11 9 12 search mode modo de b squeda 16 2 8 10 sell mode modo de venta 16 25 Sitio web de Schneider Electric iv soporte del generador 15 standby espera 16 T Teor a de funcionamiento bidireccional 3
75. as de plomo cido recomiendan efectuar peri dicamente una carga con ecualizaci n para contrarrestar el desequilibrio en la carga de celdas y la sulfataci n que restan capacidad La ecualizaci n ayuda a mejorar el desempe o y la vida til de la bater a porque favorece la activaci n de una mayor cantidad de material de la bater a La ecualizaci n de la bater a es un m todo de sobrecarga controlada que reduce la sulfataci n y mezcla el electrolito estratificado reactivando reas sin uso del material de la placa Una ecualizaci n peri dica puede ayudar a restaurar las bater as de plomo cido inundadas a un estado de carga saludable Consulte la recomendaci n del fabricante de la bater a para ecualizar los par metros de carga No se deben ecualizar bater as selladas de plomo cido gel AGM e ones de litio excepto que lo recomiende el fabricante de la bater a Consulte al fabricante de la bater a para conocer los procedimientos ptimos de carga cuando se usen bater as selladas Cuando est habilitado el modo Equalize Ecualizaci n la bater a se carga en bruto hasta absorci n y luego a la fase de ecualizaci n El Conext XW pasar de la fase de absorci n al de ecualizaci n si e a CC de carga es inferior al 2 de la capacidad configurada de la bater a por ejemplo 8 8 A para 440 Ah e se excede el tiempo de absorci n por ejemplo 180 min 975 0713 03 01 975 0713 03 01 Men Charger Settings
76. ater a donde puede ajustar par metros espec ficos para el tipo de bater a e instalaci n Solo aparece si se selecciona Custom Personalizado como Batt Type Tipo de bater a Batt Capacity Capacidad de bater a Selecciona la capacidad de la bater a en Ah amperio horas Si se establece la capacidad de la bater a en O la corriente de carga se restablece en los valores predeterminados Una capacidad de bater a de cero Ah significa que no hay criterio de corriente de salida de absorci n y solo existe absorci n cuando el temporizador de absorci n valor predeterminado 3 horas intervalo 1 minuto a 8 horas llega a su fin Max Chg Rate R gimen m ximo de carga Establece el porcentaje de la CC de salida m xima que est disponible para el cargador La CC de salida m xima para diferentes modelos es de e Conext XW 7048 110 A de CC e Conext XW 8548 140 A de CC Si m ltiples Inversor cargador Conext XW est n cargando el mismo banco de bater as establezca el Max Chg Rate R gimen m ximo de carga de cada inversor en 1 n del r gimen de carga deseado donde n es el n mero de inversores cargadores Nota consulte siempre las especificaciones del fabricante antes de establecer el r gimen m ximo de carga El r gimen m ximo de carga no debe superar estas especificaciones Charge Cycle Ciclo de carga 975 0713 03 01 Establece el m todo de carga 3 Stage 3 etapas en bruto absorci n
77. bolet n o en el equipo para advertir sobre posibles riesgos o para llamar la atenci n a informaci n que aclara o simplifica un procedimiento resultar en lesiones personales si no se siguen las instrucciones Este es el s mbolo de alerta de seguridad Se usa para alertar sobre posibles riesgos de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que aparecen a continuaci n de este s mbolo para evitar posibles lesiones o muerte A PELIGRO PELIGRO indica una situaci n peligrosa que si no se evita ocasionar la muerte o lesiones graves El agregado de cualquiera de los dos s mbolos a una etiqueta de AN Peligro o Advertencia indica que existe un riesgo el ctrico que 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones graves A PRECAUCION PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a ocasionar lesiones leves o moderadas NOTIFICACI N NOTIFICACI N se usa para referencia a pr cticas no relacionadas con lesiones f sicas No se usar el s mbolo de alerta de seguridad con esta palabra indicadora vi Informaci n de seguridad 10 11 Antes de utilizar el inversor lea todas las instrucciones y se ales de precauci n que aparecen en la unidad las bater as y en todas las secciones correspondientes de este manual El uso de accesorios no recomendados ni v
78. ccaccccond ar Regulaci n de tensi n de bater a AA laa aaa an en Bo V srr aprr Vopat Reingreso a modo de venta 7 demora T f i Salida de modo de venta i Bulk Absorb Float demora T lt La gt lt time Config Avarizada Funciones avanzadas Po Actual Charge Voltage level e onc S p T demore 20 seg pieconfia MPPT Setting Charge Voltage Level V r upper T demora Habilit 40 seg Es y Enhanced Interactive Mode operation Vare 1 V 4 gt Vbat gt V Sop red Vbat lt V Sop red V entrada salida Enhanced Interactive Mode exit Vga 1 5 V Figura 3 7 Modo de venta en conexi n con la red Charger Block Bloqueo del cargador 975 0713 03 01 La funci n de bloqueo del cargador detiene la carga en AC1 Red durante un per odo de tiempo todos los d as Este per odo de tiempo se define mediante los par metros Chg Block Start Inicio de bloqueo de cargador y Chg Block Stop Final de bloqueo de cargador En zonas en que la empresa de electricidad cobra tarifas variables de electricidad es preferible usar la electricidad de la empresa para cargar nicamente durante las horas no pico El bloqueo de cargador puede impedir que se use energ a de la red p blica para cargar bater as durante per odos de tarifas pico Durante el per odo de tiempo establecido entre Chg Block Start Inicio de bloqueo de cargador y Chg Block Stop Final de bloq
79. cificaciones El Ap ndice A Especificaciones incluye las especificaciones el ctricas y mec nicas del Inversor cargador Conext XW Especificaciones Especificaciones el ctricas Tabla A 1 Conext XW Especificaciones el ctricas Conext XW 8548 Conext XW 7048 Potencia de salida continua 6 800 W 5 500 W Sobretensi n nominal sobrecarga durante 1 minuto 12 000 W 9 500 W Sobretensi n nominal sobrecarga durante 5 minutos 11 000 W 9 000 W Sobretensi n nominal sobrecarga durante 30 minutos 8 500 W 7 000 W Sobrecorriente Forma de la onda 53 Ams 60 8 40 Ams 60 8 Onda sinusoidal verdadera Consumo en actividad modo de inversi n sin carga 28 W 26 W Consumo en inactividad modo de b squeda lt 7 W Tensi n de salida de CA 230 V de CA 3 Intervalo de tensi n de entrada de CA Modo Bypass 165 280 V Charge Derivaci n Carga Interruptor de entrada de CA Intervalo de frecuencia de entrada de CA Modo Bypass Charge Derivaci n Carga Doble polo de 60 A 45 55 Hz predeterminado 40 68 Hz admisible Corriente continua de salida de CA 29 5 A 24A Frecuencia de salida de CA 50 0 0 1 Hz Distorsi n arm nica total lt 5 a potencia nominal Rel de transferencia autom tica 60 A Salida de rel auxiliar 0 12 V de CC m ximo 250 mA CC Eficiencia m xima 95 8 95 8 Tensi n de entrada de CC nominal 48 V de CC 48 V de CC
80. d usar un cable de extensi n con un interruptor basculante un interruptor en la salida o un interruptor de circuito apropiado 975 0713 03 01 Problema Resoluci n de problemas del inversor Causa probable Soluci n La red p blica no est expulsando pero la unidad se est desconectando de la red La tensi n o frecuencia de CA suministradas a la entrada del inversor est fuera del intervalo de par metros de tensi n o frecuencia Ajuste los par metros de tensi n y frecuencia de AC1 consulte Par metros de entrada de CA en la p gina 3 23 Eleve los par metros de tensi n y frecuencia altos y reduzca los par metros de tensi n y frecuencia bajos Si est habilitado Soporte de red prevalecer n sobre estos l mites los par metros predeterminados anti isla de CA El inversor se conecta a la red y puede cargar normalmente En un modo interactivo con la red Grid Support Soporte de red habilitado la unidad experimenta excesivos fallos anti isla durante per odos de alta venta de corriente 975 0713 03 01 La impedancia de la conexi n de CA al inversor es demasiado alta para la energ a que se vende a la red Es posible que la impedancia est alta si la instalaci n se encuentra demasiado lejos del punto de conexi n com n de la red p blica o si los cables son demasiado peque os entre el Conext XW y el panel de servicio principal Mida la tensi n de la red en el pan
81. dad maestra es superior al 60 por ciento de su potencia nominal durante 3 a 5 segundos Cuando la carga cae por debajo del 20 por ciento de la potencia de salida nominal de la unidad maestra las unidades esclavas dejan de producir salida de CA en orden inverso lo que significa que la ltima unidad esclava en empezar ser la primera en detenerse El modo Search B squeda solo resulta valioso si el inversor puede pasar una buena cantidad de tiempo dormido todos los d as Por lo tanto si se va a usar el modo Search B squeda se debe ajustar correctamente El ajuste inicial debe hacerse tal que el Conext XW solo se encienda cuando resulte necesario Ciertos tipos de carga pueden hacer que el modo de b squeda funcione incorrectamente Se describen estos tipos de carga en la p gina 4 3 del cap tulo Resoluci n de problemas Si existe este tipo de carga en el sistema siga las sugerencias brindadas para resolver el problema Si no se pueden resolver las cargas problem ticas hay dos soluciones alternativas 1 Deshabilite el modo de b squeda desde el men principal Setup Configuraci n del Conext XW haciendo que el inversor permanezca a la tensi n m xima de salida 2 Use una carga acompa ante que se adapte a la b squeda cuya nica finalidad es ser activada para despertar al inversor con el fin de que alimente la carga que no puede sacar al inversor del modo de b squeda 975 0713 03 01 Men Charger Settings Par
82. de CC La unidad est en inversi n o tiene entrada de CA calificada y se est preparando para cargar Si est en inversi n la unidad se apaga y espera tensi n nominal Si est funcionando con una fuente de CA calificada la unidad carga si est habilitada la carga o permanece en derivaci n de CA si la carga est deshabilitada F63 a F64 AC Overload Sobrecarga de CA Inversi n o soporte de red La unidad deja de invertir y espera para calificar CA La unidad espera que el usuario solucione manualmente el fallo La Tabla 4 6 muestra descripciones de los mensajes de fallo y soluciones Si no puede resolver el problema despu s de consultar esta tabla comun quese con el concesionario o Servicios para clientes 975 07 13 03 01 Tabla 4 6 Mensajes de fallo Fallos y advertencias N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F1 AC Output under Fallo autom tico Apagado por subtensi n Elimine el fallo e intente voltage Subtensi n en intensificaci n de CA a 210 V El reiniciar Si persiste el de salida de CA Debe producirse inversor se apag para problema llame al servicio 3 veces en proteger las cargas para clientes 2 minutos antes de convertirse en un fallo manual F2 AC Output Over Fallo autom tico Apagado por Elimine el fallo e intente Voltage en intensificaci n sobretensi n de CA a reiniciar Si persiste el Sobretensi n de Debe producirse
83. del algoritmo de etapas m ltiples Exit Current Threshold Umbral de corriente de salida se puede deshabilitar efectivamente programando la capacidad amperio hora en O En este caso la absorci n solo saldr cuando finalice el tiempo del temporizador de Max Absorption Absorci n m xima La corriente de carga durante el estado de ecualizaci n un estado opcional que no se muestra en el gr fico normalmente se limita al 10 del par metro programado de capacidad en amp hora Si este par metro se programa en 0 Ah la corriente durante la ecualizaci n se limita a lo que est programado para el l mite m ximo de corriente de la unidad el limite de corriente predeterminado en el modo ecualizaciones de 60 A Cuando est n conectados m s que un dispositivo de carga Controlador de carga solar de Conext XW o Conext en el sistema a trav s de la red Xanbus se activan estados de carga sincronizados e La primera unidad Conext XW o Controlador de carga solar de Conext que entra en bruto hace que los dem s cargadores entren en bruto e El primer Conext XW que entra en absorci n hace que los otros entren en absorci n e El ltimo Conext XW que est listo para salir de absorci n dispara la salida de los otros de la absorci n y de la carga El Conext XW no esperar que un Controlador de carga solar de Conext conectado haga la transici n a absorci n o flotaci n Carga con ecualizaci n Muchos fabricantes de bater
84. del sistema Conext El Conext XW se configura usando el SCP del Conext Panel de control del sistema Conext El SCP del Conext proporciona acceso a par metros relacionados con entrada y salida de CA carga de bater a y operaci n de sistemas conectados con la red Men Setup Configuraci n de Conext XW Se puede acceder al men Setup Configuraci n de Conext XW desde la pantalla System Home Inicio del sistema y desde la pantalla Home Inicio del Conext XW Para navegar por el men Setup Configuraci n del Conext XW 1 Desde la pantalla Home Inicio del sistema pulse Enter Intro para ver el men Select Device Seleccionar dispositivo O bien en la pantalla Home Inicio del Conext XW pulse Enter Intro Aparece el men Setup Configuraci n de Conext XW Vaya al paso 2 2 Resalte el nombre del dispositivo de Conext XW y luego pulse Enter Intro Meters Inverter Enabled Search Mode Disabled Grid Support Disabled Charger Enabled Force Chg None Equalize Disabled Mode Operating Clear FaultsAMarnings View Device Info Basic Settings XW 8548 00 Setup Nota el SCP del Conext muestra solo cuatro l neas por vez del men Setup Configuraci n Para ver par metros adicionales pulse el bot n Flecha abajo Figura 3 1 Conext XW men Setup Configuraci n Tabla 3 1 Conext XW men Setup Configuraci n Elemento del men Descripci n Meters Med
85. dicional de las bater as Adem s el cargador de bater a puede reducir su corriente de carga hacia las bater as tal que la CA combinada requerida para cargar y la corriente total de las cargas no exceda la capacidad del generador ni dispare sus interruptores de salida o fusibles Para cargas desequilibradas y generadores peque os se puede usar la funci n de soporte de generador Cuando est habilitada la funci n GenSupp Plus Soporte de generador adicional el Conext XW conectar el centro de su transformador al neutro de entrada de AC2 para actuar como transformador equilibrante de cargas El soporte de generador resulta m s efectivo para generadores de menos de 5 kW Consulte Tabla 3 12 Men de funciones avanzadas en la p gina 3 46 Nota las corrientes de transmisi n en funcionamiento y de arranque pico de generadores conectados a AC2 est n sujetas a los l mites de corriente m xima del Conext XW Nota si se usa soporte de generador con generadores de m s de 5 kW es posible recircular corriente En este caso las p rdidas de eficiencia superar an el beneficio del soporte de generador Tabla 3 7 Valores del men de soporte de generador Par metro Descripci n GenSupp Mode Modo Activa y desactiva la funci n Generator Support soporte de generador Soporte de generador GenSup Amps Establece el nivel de carga del generador al que el Amperios de soporte Conext XW suministra energ a d
86. do el sistema para todos los dispositivos Para ecualizar con m ltiples dispositivos habr a que habilitar a cada uno individualmente Otra posibilidad es realizar la ecualizaci n usando un solo dispositivo Durante el proceso de ecualizaci n un dispositivo aplica la carga de ecualizaci n mientras que los otros siguen funcionado en modo de carga sincronizada generalmente en flotaci n carga en tres etapas o no flotaci n carga en dos etapas 975 0713 03 01 Men Charger Settings Par metros del cargador Men Custom Settings Configuraci n personalizada de la bater a 4 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte NOTIFICACI N TIPO DE BACTERIA Y RIESGO DE CONFIGURACI N Para evitar da os a las bater as durante la carga o la ecualizaci n consulte la documentaci n del fabricante de la bater a y relacionada antes de configurar un tipo de bater a personalizada No seguir estas instrucciones puede ocasionar da os al
87. do termine el tiempo del temporizador Max Absorption Absorci n m xima La corriente de carga durante el estado de ecualizaci n un estado opcional que no se muestra aqu normalmente se limita al 10 del par metro programado de capacidad en amp hora Si este par metro se programa en OAh la corriente durante la ecualizaci n se limita en cambio a lo que est programado para el l mite m ximo de corriente de la unidad el l mite de corriente predeterminado en el modo ecualizaci n es de 60 A Cuando est n conectados m s que un dispositivo de carga Controlador de carga solar de Conext XW o Conext en el sistema a trav s de la red Xanbus se activan estados de carga sincronizados e El primer Controlador de carga solar de Conext XW o Conext que entra en bruto hace que los dem s cargadores entren en bruto e El primer Conext XW que entra en absorci n hace que los dem s cargadores entren en absorci n e El ltimo Conext XW que est listo para salir de absorci n dispara la salida de los dem s de la absorci n y de la carga El Conext XW no esperar que un Controlador de carga solar de Conext conectado haga la transici n a absorci n o flotaci n La carga en bruto constituye la primera etapa en el proceso de carga y proporciona una corriente controlada y constante a las bater as Cuando la tensi n de la bater a alcanza el valor umbral de tensi n en bruto el cargador pasa a la etapa de absorci n Durante l
88. e AC2 est conectada a un generador pero se puede conectar a cualquier otra fuente de CA AC2 In Tensi n y corriente de entrada de CA suministradas al inversor cargador desde la entrada AC2 Este medidor indica que el inversor cargador est consumiendo energ a del generador para cargar la bater a o alimentar las cargas de CA AC2 Freq La frecuencia de la CA conectada a los terminales AC2 del Conext XW Frecuencia de AC2 Potencia de La energ a consumida por las cargas de CA conectadas a AC OUT en voltio amperios y las cargas vatios ACLoad Tensi n y corriente de CA suministradas a las cargas de CA Load Freq La frecuencia de CA suministrada a las cargas CA en AC OUT Frecuencia de la carga State Estado de funcionamiento del Conext XW Para obtener m s informaci n consulte Estado Tabla 2 1 en la p gina 2 14 CD Corriente de carga y tensi n de la bater a 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento Tabla 2 2 Pantalla Meters Medidores Elemento de la pantalla Descripci n Batt Temp La temperatura de la bater a le da por el sensor de temperatura de bater a BTS Temperatur conectado al Conext XW Si el BTS est conectado a otro dispositivo en la red Xanbus a de la consulte la pantalla Meters Medidores de ese dispositivo para obtener los datos de bater a temperatura Todos los dispositivos Xanbus en la red Xanbus compartir n datos de temperatura para carga con temperatura compensada Sin
89. e brevemente antes de apagarse la unidad e Aparece cuando el Conext XW est en transici n entre modos cuando la selecci n de inversor est deshabilitado por medio del SCP o Conext Combox o funciona en modo de transmisi n de CA en una configuraci n de conjuntos m ltiples e Aparece moment neamente En cuando se habilita el Conext XW e Aparece moment neamente dIS cuando se deshabilita el Conext XW e Puede aparecer un valor de cuenta regresiva de 5 minutos si no hay otra informaci n m s significativa para mostrar despu s de una interrupci n de red durante una operaci n de exportaci n de energ a 2 8 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext El Panel de control del sistema Conext SCP del Conext proporciona capacidad para configuraci n y monitoreo remotos para el Conext XW y todos los dem s dispositivos habilitados para Xanbus en la red Se puede monitorear el funcionamiento del Conext XW en el SCP del Conext usando la e Pantalla de estado del sistema v ase p gina 2 13 e ConextXW Pantalla Home Inicio v ase p gina 2 13 e ConextXW Men Meters Medidores v ase p gina 2 16 Caracter sticas del Panel de control del sistema Conext 975 0713 03 01 y Event Warning MJ a D 8 i Schneider P Carac ter stica Descripci n 1 La luz Event Warning light Evento advertencia indica que un
90. e desactivaci n si el Origen de disparador est establecido en Fallo 975 07 13 03 01 Men de Conexiones 975 0713 03 01 Elemento Valores predeterminados de par metros e intervalos Valor predeterminado Intervalo DCConmn Conexi n de CC HouseBattl1 Bater a de casa 1 HouseBatt1 6 Bater a de casa 1 6 ACOut Salida de CA ACLoad1 Carga 1 de CA ACLoad1 10 Cargas de CA 1 10 AC1 Red 1 Ninguna Red 1 10 Generador 1 10 AC2 Generador 1 Ninguna Red 1 10 Generador 1 10 Par metros predeterminados B 8 975 0713 03 01 ndice A accesorios 7 Acoplamiento de CA 9 advertencia autom tica 12 manual 12 auto consumo 31 B bot n encendido apagado 6 Bot n exit salir 9 Bot n flecha abajo 9 Bot n flecha arriba 9 Bot n Enter Intro 9 bot n standby espera 9 10 C calificando CA 14 Caracter sticas distintivas 2 charger block bloqueo del cargador 12 29 combinaci n de teclas para el modo standby espera del sistema 10 comprobante de compra ii Configuraci n trif sica 39 convertidor fecha de compra ii n mero de serie ii Copia de par metros de otra unidad 44 D diagrama del ciclo de carga 13 E encendido autom tico de generador 9 equalize mode modo de ecualizaci n 16 especificaciones el ctricas 2 mec nicas 6 especificaciones el ctricas 2 especificaciones mec nicas 6 etapa de carga de flotaci n 16 etapa de carga por absorc
91. e las bater as para de generador soportar al generador 3 32 975 0713 03 01 Par metros de salida auxiliar Para conocer los par metros predeterminados consulte Men Gen Support Soporte de generador en la p gina B 5 Modo Gen Support Voltaje de A Soporte de generador bater a V DC max T ga Modo Gen Support i Soporte de generador i MILBCO Min asa A AN l l l l l l l l l l l l y gt AC In Current gt AC In Current lt A GenSupportA GenSupportA entry exit Figura 3 8 Modo soporte de generador Par metros de salida auxiliar 975 0713 03 01 El men Aux permite habilitar y establecer la salida auxiliar La salida auxiliar suministra 12 voltios CC at 250 miliamperios para alimentar un rel luz indicadora o alarma Nota al cambiar Trigger Level Nivel del disparador se restablece la salida auxiliar Si est activo un disparador de salida auxiliar al modificar el nivel del disparador se vac a el disparador Tabla 3 8 Valores del men Auxiliar Par metro Descripci n Manual Aux Establece el estado de la salida auxiliar ManualOn Manual Auxiliar activado o ManualOff Manual desactivado permiten el control manual de la Salida Auxiliar Cuando se establece en Automatic Autom tico se puede elegir una fuente de disparador Active Lvl Establece el modo polaridad de la salida auxiliar Al Nivel activo dispararse la salid
92. e m s del doble del valor de su salida nominal de energ a con solo una ca da m nima en tensi n de salida durante per odos limitados de tiempo Protecci n anti isla 1 6 La protecci n anti isla es una funci n de seguridad esencial que ayuda a reducir el da o a personas que trabajan en la red p blica debido a una fuente de energ a distribuida como el Conext XW La protecci n anti isla tambi n ayuda a prevenir que cargas conectadas al Conext XW resulten da adas por una entrada fluctuante de la red p blica El Conext XW usa un control de retroalimentaci n positivo patentado para lograr una operaci n anti isla al 975 0713 03 01 Funcionamiento tiempo que mantiene una baja distorsi n arm nica total en la conexi n a la red Cada Conext XW viene programado de f brica con par metros predeterminados para que cumpla con las normas de seguridad aplicables En algunos casos puede ser deseable desde el punto de vista tanto de la empresa de electricidad como del cliente ajustar los par metros predeterminados anti isla Por ejemplo es posible que el Conext XW experimente disparos innecesarios si la red es d bil y la tensi n decae por debajo del intervalo permisible especificado por las normas Puede resultar dif cil lograr que la empresa de electricidad ajuste la red para evitar este problema Con el permiso de la empresa de electricidad se pueden cambiar los par metros de f brica para permitir que Conext XW funci
93. eatures RPO Disabled Poner Save Disabled Sell Dly 40s Disabled AC_Coupling Enabled Batt_Balance Disabled PLS DLY 2h Disabled Eqlz Support Enabled Eqlz Voltage 64 oV Bulk Voltage 57 6V Absorb Voltage 57 6V Float Voltage 54 0M Batt Temp Comp 11 08nV C Custom Settings Par metros personalizados aparece solo cuando se selecciona Custom Personalizada en Batt Type Tipo de bater a Eqlz Voltage Ecualizar tensi n aparece solo cuando est habilitado Eq1z Support Soporte de ecualizaci n Los par metros Trigger Disparador y Clear Desactivar aparecen solo cuando est seleccionado Automatic Autom tico en Manual Aux Auxiliar manual DCConn House Batt1 ACOut ACLoad1 AC1 Grid 1 AC2 Gen1 3 7 Configuraci n Men de par metros del Inverter Inversor El men Inverter Settings Par metros del inversor contiene par metros que controlan en qu momentos se enciende y se apaga el Conext XW durante la inversi n Tabla 3 2 Men de par metros del inversor Elemento Descripci n Low Batt Cut Out Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja controla en qu momento el inversor se apaga debido a una condici n de baja tensi n en la bater a El inversor se apagar solo Desconexi n despu s de alcanzar este nivel durante un per odo de tiempo establecido para LBCO por bater a Delay Demora de desco
94. ecci n tierra Figura A 6 Diagrama de bloques Conext XW 975 0713 03 01 Accesorios Accesorios Tabla A 3 Conext XW Accesorios Accesorio N mero de pieza Conext XW Panel de distribuci n de energ a 865 1015 01 Conext XW Panel de distribuci n de energ a sin 865 1014 01 interruptores de CA Conext XW Caja de derivaci n 865 1025 01 Kit de conexi n Conext XW para INV2 INV3 PDP 865 1020 02 Conext Panel de control del sistema 865 1050 01 Conext Arranque autom tico de generador 865 1060 01 Conext Controlador de carga solar MPPT 60 150 865 1030 1 Conext Controlador de carga solar MPPT 80 600 865 1032 Conext ComBox 865 1058 Conext Monitor de bater a 865 1080 01 Conext XW Kit de interruptor PDP 120 240V 60A 865 1215 01 Conext XW Kit de interruptor PDP 3 240V 60A 865 1315 01 Aprobaciones regulatorias Lleva la marca CE y cumple con lo siguiente Directiva de bajo voltaje 2006 95 EC seg n e EN50178 Equipo electr nico para utilizar en instalaciones el ctricas Directiva EMC 2004 108 EC seg n e ENG61000 6 3 Norma de emisiones para ambientes residenciales comerciales y de iluminaci n industrial liviana e ENG1000 6 1 Inmunidad para los mbitos residencial comercial e industrial liviano de iluminaci n Lleva la marca RCM y cumple con lo siguiente e AS 4777 2 2005 Requisitos para inversores e AS 4777 3 2005 Requisitos para protecci n de r
95. ed e EC 62109 1 2010 Requisitos generales e EC 62109 2 2011 Requisitos particulares para inversores e AS NZS 60335 2 29 2004 A1 amp A2 Requisitos particulares para cargadores de bater a 975 0713 03 01 A 7 Especificaciones 975 0713 03 01 Par metros predeterminados El Ap ndice B contiene las configuraciones par metros e intervalos preconfigurados para el Inversor cargador h brido Conext XW Los par metros de configuraci n se pueden ver y cambiar usando el Panel de control del sistema Conext Par metros predeterminados Valores predeterminados de par metros e intervalos La Figura B 1 muestra c mo est n organizados los men s de configuraci n de Conext XW en el Panel de control del sistema Conext XW 8548 00 nv Low Batt Cut Dut 46V LBCO Delay 10s High Batt Cut Out 70V Search Watts 50W Search Delay 2s XW 8548 00 Chg Batt Type Flooded Custom Settings gt Custom Settings Batt Capacity A Eqlz Support Enabled Max Chg Rate 100 Eqlz Voltage 64 0 Charge Cycle 2 Stagej Bulk Voltage 57 6V Default Batt Temp Warm Absorb Voltage 57 6V ReCharge Volts 50V Float Voltage 54 0V Absorb Time Kamin Batt Temp Comp 108mV C ChgBlockStart 12 00 AM ChgBlockStop 12 00AM XW 8548 00 AC AC Priority AC1 AC1 Breaker 56 A AC1 Lo Volt 202 V AC1 Hi Volt 260 v
96. eguido de la pantalla System Status Estado del sistema Pulse la flecha arriba o abajo para ver la pantalla Home Inicio del dispositivo para cualquier sistema conectado a dispositivos Xanbus Consulte Figura 2 4 210 975 0713 03 01 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext Aparece durante algunos segundos despu s de que se enciende el sistema o cuando se reinicia el sistema Startup Screen Seleccione el Select Device dispositivo de la lista y Screen pulse Enter Intro para ver el men Device Setup Configuraci n del dispositivo Pulse Enter Intro para ver el men Select Device O O Seleccionar dispositivo System Status Screen Conext XW Home Screen 99 Device 2 Home Screen pantalla Device Home Inicio del dispositivo para ver el men Device Setup Configuraci n del dispositivo Presione Enter Intro desde una O O Device 3 Home Screen El n mero de pantallas Home Inicio O depende del n mero de dispositivos Conext habilitados para Xanbus instalados en el sistema Device n Home Screen Figura 2 4 Pantallas de nivel superior del panel de control del sistema Conext Pantalla System Status Estado del sistema La pantalla System Status Estado del sistema aparece despu s de la pantalla de encendido Muestra informaci n agregada de estado para todo el sistema de energ a Por ejemp
97. einiciar Si persiste el problema llame al servicio para clientes 975 0713 03 01 Tabla 4 6 Mensajes de fallo Fallos y advertencias N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F44 Battery Over Autom tico Apagado por Elimine el fallo e intente Temperature sobrecalentamiento de reiniciar Deje de cargar Sobrecalentamiento bater a a 60 C revise la tensi n y de bater a temperatura de la bater a Determine si la temperatura ambiental es excesiva y verifique que la ventilaci n del compartimiento de la bater a sea adecuada Nota la temperatura de apagado es superior a 60 C La recuperaci n se produce a 50 C momento en que el XW se rehabilitar F45 Capacitor Over Autom tico Apagado por Elimine el fallo e intente Temperature sobrecalentamiento de reiniciar Verifique que Sobrecalentamiento capacitor a 150 C haya ventilaci n adecuada del capacitor alrededor del Conext XW Reduzca las cargas de CA F46 Controller Fault Manual Fallo de controlador Se requiere reparaci n Fallo de controlador F47 DC Under Voltage Autom tico Se produce el apagado Compruebe que la tensi n Subtensi n de CC inmediato por de la bater a sea la subtensi n de CC si la correcta en las terminales tensi n de CC es inferior de entrada de CC del a 16 V de CC sistema inversor Compruebe si de 24 V 032V de CC Jexiste una carga externa sistema de 48 V El de CC en las bater as f
98. ejorado el Conext XW hace un seguimiento autom tico de la tensi n del Controlador de carga solar Conext MPPT a medida que hace las transiciones por los estados de carga desde en bruto a absorci n a flotaci n Esto permite que el sistema ejecute un ciclo completo de carga de bater a y al mismo tiempo contin e convirtiendo CC en exceso a CA para soportar las cargas de CA o exportarla a la red p blica Al hacerlo el Conext XW solo usa CC en exceso que no requiere la bater a ni se usa para soportar cargas de CA locales y la vende a la red maximizando as el uso del conjunto fotovoltaico Como esta configuraci n permite que la tensi n del banco de bater as llegue a niveles de absorci n cuando resulta adecuada la cosecha fotovoltaica se mejora el estado de salud de la bater a El nivel de tensi n de entrada y regulaci n de venta es de 1 V por debajo de los puntos 975 0713 03 01 Par metros de soporte de red establecidos de la absorci n y flotaci n del Controlador de carga solar Conext La salida de venta es de 1 5 V por debajo de los puntos establecidos de absorci n y flotaci n del Controlador de carga solar Conext Tensi n fija de bater a Modo interactivo mejorado Voltaje de bater a Battery 4 Do IRelngreso amodo ds ventarapidos Voltage Tensi n soporte red 2V Tensi n soporte red Tensi n soporte red 0 5V Sin demora de T i po foro PRI A oo nonooorenenoooo f A poccccciaconconoconcrcrcasc
99. el Inversor cargador Conext XW Cap tulo 4 Resoluci n de problemas contiene informaci n y procedimientos para la identificaci n y resoluci n de posibles problemas con el Inversor cargador Conext XW El Ap ndice A Especificaciones incluye las especificaciones el ctricas y mec nicas del Inversor cargador Conext XW El Ap ndice B contiene las configuraciones par metros e intervalos preconfigurados para el Inversor cargador h brido Conext XW Los par metros de configuraci n se pueden ver y cambiar usando el Panel de control del sistema Conext Informaci n relacionada Para obtener informaci n sobre la instalaci n del Inversor cargador Conext XW consulte Gu a de instalaci n del Inversor cargador Conext XW 975 0714 03 01 Para obtener m s informaci n sobre Schneider Electric y sus productos y servicios visite www schneider electric com solar 975 0713 03 01 Importantes instrucciones de seguridad LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES NO LAS DESCARTE Esta gu a contiene importantes instrucciones de seguridad para el Inversor cargador Conext XW que se deben seguir durante la operaci n y la resoluci n e problemas Lea esta gu a del usuario y gu rdela para su consulta Lea con atenci n las instrucciones y observe el equipo para familiarizarse con el dispositivo antes de intentar instalar operar reparar o mantenerlo Los siguientes mensajes especiales pueden aparecer a lo largo de este
100. el de servicio base de medidores Si estas medidas no est n dentro del intervalo de tensi n para el modo de venta consulte Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 comun quese con la empresa de electricidad para resolver el problema Si estas medidas est n dentro del intervalo de tensi n para el modo de venta consulte Especificaciones el ctricas en la p gina A 2 es probable que los cables de CA entre el inversor y la base de medidores no tenga el tama o apropiado Debe tener un tama o para una ca da de tensi n m xima de 1 a 1 5 Como alternativa se puede reducir el valor de Max Sell Amps Corriente m xima de venta hasta que la unidad deje de desconectarse 4 7 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas del cargador de bater a Problema Causa posible Para determinar la causa de una condici n de error de un cargador consulte la siguiente tabla de resoluci n de problemas Soluci n El LED AC1 AC2 est encendido pero no empieza a cargar permitir 40 segundos para sincronizaci n 4 8 1 El cargador est deshabilitado en el men Setup Configuraci n 2 Charger Block Bloqueo del cargador est habilitado y el Conext XW est dentro de la ventana de tiempo del bloqueo del cargador 3 El Conext XW est nivelando cargas 4 El cargador est configurado para carga en 2 etapas y ha completado un ciclo de carga 5 La tensi n de la bater
101. emplo puede hacer arrancar un generador de arranque de dos hilos en forma remota en casos en que no se est usando el AGS encendido autom tico de generador de Conext habilitado para Xanbus desconectando cargas no cr ticas externas o activando una carga de derivaci n para la regulaci n de la tensi n de la bater a Consulte Par metros de salida auxiliar en la p gina 3 33 para conocer los par metros del programa Rel de transferencia Rel K1 y K2 El rel de transferencia incorporado tiene valor nominal de 60 amperios Cuando se detecta y califica una fuente externa de CA en alguna de las entradas AC1 o AC2 el rel transfiere cargas del Conext XW a la fuente de energ a externa y luego activa el cargador de bater a Sistemas de m ltiples unidades de tres unidades o m s requieren el uso de un contactor de CA externos para administrar el bus de CA El dise o del Conext XW no permite el cierre simult neo de los rel s K1 y K2 Este dise o ayuda a evitar que la entrada del generador AC2 retroalimente a la red p blica AC1 Monitoreo del Conext XW Se puede monitorear el funcionamiento del Conext XW con el panel de informaci n instalado en f brica del inversor o el Panel de control del sistema Conext y ComBox opcionales Para configurar el Conext XW se deben usar el Panel de control del sistema o ComBox del Conext Conext XW Panel de informaci n El panel de informaci n del Conext XW cuenta con e
102. en la p gina 3 10 SellToGrid Vender a la red El Conext XW est ligado a la red y exportando energ a a la red p blica en AC1 Deben estar habilitados tanto Grid Support Soporte de red como Sel1 Venta para poder revender energ a a la red p blica Consulte Tabla 3 1 Conext XW men Setup Configuraci n en la p gina 3 2 y Par metros de soporte de red en la p gina 3 24 Todas las configuraciones deben cumplir con los c digos de electricidad locales y nacionales Standby Espera La unidad se ha colocado en modo de espera utilizando el par metro Mode Modo en el men Setup Configuraci n del SCP de Conext el bot n Standby Espera en el SCP de Conext o la combinaci n de teclas Standby Espera STARTUP SHUTDOWN endendido apagado y Equalization Ecualizaci n en el panel de informaci n del inversor Passthru Transmisi n La CA conectada a la entrada de AC1 O AC2 se est transmitiendo directamente a trav s del Conext XW hacia las cargas conectadas a AC Out salida de CA En este estado las bater as no se est n cargando Equalize Ecualizaci n La ecualizaci n se ha activado y el Conext XW est ecualizando las bater as despu s de completar un ciclo de carga completo Lectura de la pantalla Meters Medidores La pantalla Meters Medidores muestra la producci n de energ a del sistema total tensi n de la red y estado de corriente y la tensi n de la carga y e
103. endidos por el fabricante puede originar riesgos de incendio descarga el ctrica o lesiones personales El inversor est dise ado para que quede conectado en forma permanente a sistemas el ctricos de CA y CC El fabricante recomienda que todo el cableado sea realizado por un electricista o t cnico certificado para garantizar el cumplimiento con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables en la jurisdicci n Para evitar un riesgo de incendio y descarga el ctrica aseg rese de que todo el cableado de la instalaci n est en buenas condiciones y que el cable no sea m s peque o de lo normal No haga funcionar el inversor con cables da ados o de calidad inferior No haga funcionar el inversor si ha sufrido alg n da o Esta unidad no tiene piezas que pueda reparar el usuario No desarme el inversor excepto donde se indique espec ficamente para la conexi n de cables Consulte la garant a para ver las instrucciones sobre c mo obtener servicio de reparaci n Si intenta reparar la unidad por su cuenta puede ocasionar una descarga el ctrica o un incendio Los capacitadores internos permanecen cargados despu s de desconectar toda la alimentaci n Para reducir el riesgo de descarga el ctrica desconecte todas las fuentes de energ a de CA y CC del inversor antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento limpieza o trabajo en cualquiera de los componentes del inversor Poner la unidad en modo Standby Espera no reduce e
104. era y desconecta los circuitos en la salida del inversor Cuando se ingresa al men Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples la unidad se identifica mediante el encendido intermitente de las luces del panel frontal Despu s de salir del men Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples el Conext XW vuelve al modo de funcionamiento y dejan de parpadear las luces del panel frontal 975 0713 03 01 Men de configuraci n de unidades m ltiples Tabla 3 9 Men de configuraci n de unidades m ltiples Valor Elemento Descripci n predeterminado Intervalo Dev Name Permite personalizar el nombre predeterminado del no aplica no aplica Nombre del dispositivo Este par metro es opcional y no afecta al dispositivo funcionamiento Consulte Establecimiento del nombre del dispositivo en la p gina 3 37 Dev Number Permite establecer un n mero nico en un sistema de 00 00 31 N mero del m ltiples unidades Consulte Establecimiento del dispositivo n mero del dispositivo en la p gina 3 38 Modo del Para que funcione un sistema monof sico de 1PhMaster Para modelos inversor unidades m ltiples uno de los Conext XW debe Maestro de monof sicos estar configurado como 1PhMaster Maestro de monof sico 1Ph Master monof sico y el resto como 1PhSlave Esclavo de Maestro de monof sico En caso contrario se anuncia un fallo en monof sico todo el sistema 1Ph Slave Esclavo
105. ersor Apague algunas de las cargas si hace falta W64 AC Overload Autom tico Consulte W63 Consulte W63 Sobrecarga de CA 975 07 13 03 01 Tabla 4 3 Mensajes de advertencia Mensaje del Panel Fallos y advertencias N mero de de control del Tipo de advertencia sistema Conext advertencia Causa Soluci n W68 Sobrecalentamiento Autom tico Consulte W57 Consulte W57 del transformador W70 Synchronization Manual la 1 Una fase de tensi n 1 Revise la presencia de Warning entrada de de entrada de CA est tensi n de CA de cada Advertencia de CA no es perdida o fuera del fase en las terminales de sincronizaci n calificada intervalo de CA enel entrada de CA en cada sistema trif sico Conext XW 2 Las fases de 2 Inspeccione el entrada de CA no cableado trif sico para est n sincronizadas determinar si tiene la con el sistema secuencia correcta de trif sico de Conext fases XW Fase A XW Fase B XW Fase C con la misma secuencia de entrada de CA a cada unidad W94 Apagado remoto Autom tico Se ha apagado la No se requiere acci n La unidad con un unidad deja de invertir o interruptor Remote cargar de inmediato y se Power Off Energ a apaga despu s de cinco remota segundos Si la unidad desconectada est configurada como maestra indica a los otros dispositivos de la red que tambi n se apaguen W95 Equalize Abort Manual La ecualizaci n se Espere hasta que la In
106. esiones graves o incluso la muerte Para seleccionar los par metros Avanzados 1 Enelmen Select Device Seleccionar dispositivo seleccione un Conext XW 2 Pulse y suelte Enter Intro flecha arriba flecha abajo simult neamente 975 0713 03 01 Uso de los men s Setup Configuraci n Notas Esta combinaci n de teclas habilita los par metros Avanzados para todos los dispositivos en el sistema Despu s de realizar la pulsaci n Advanced Settings Configuraciones avanzadas aparece en la parte superior del men Setup Configuraci n Cuando realiza la pulsaci n de nuevo el men Setup Configuraci n muestra Basic Settings Configuraciones b sicas como el ltimo elemento del men Los par metros Avanzados de Conext XW incluyen men s para configurar Par metros del inversor consulte p gina 3 8 ros del cargador consulte p gina 3 11 ros de l mite de transferencia de CA consulte p gina 3 23 Par me Par me Par metros de Soporte de red y Nivelaci n de cargas pico consulte p gina 3 24 ros de Soporte de generador consulte p gina 3 32 ros de salida auxiliar consulte p gina 3 33 Par me Par me Operaci n de unidades m ltiples incluida la personalizaci n del nombre predeterminado del modelo del inversor cargador y el establecimiento de su n mero de dispositivo en la red Es importante establecer el n mero del
107. flotaci n o 2 Stage 2 etapas en bruto absorci n sin flotaci n Configuraci n Tabla 3 3 Men Charger Settings Par metros del cargador Elemento Descripci n Default Batt Temp Temperatura de bater a predeterminada Selecciona la compensaci n de carga de temperatura de la bater a si no se encuentra instalado un sensor de temperatura de bater a En ausencia de un sensor de temperatura de bater a el cargador usa uno de tres par metros Fr o 5 C C lido 25 C o Caliente 40 C ReCharge Volts Cuando el cargador est configurado para operaci n en 2 etapas esta funci n Voltios de establece el nivel de tensi n de la bater a a la que comienza un nuevo ciclo de carga recarga Recharge Volts Voltios de recarga tiene compensaci n autom tica de temperatura para que se adapte a la tensi n de carga que tambi n tiene compensaci n de temperatura Absorb Time Establece el tiempo m ximo de la etapa de absorci n antes de hacer la transici n a Tiempo de flotaci n o no flotaci n absorci n Chg Block Start Establece el tiempo para detener la carga en AC1 Red El puerto AC2 no es afectado Inicio de por los par metros de bloqueo de Conext XW Los par metros de inicio y final de bloqueo del bloqueo del cargador permiten seleccionar cu ndo se detiene la carga del cargador cargador en AC1 Para deshabilitar la funci n de bloqueo de cargador establezca el mismo tiempo en
108. ga reparar la unidad F53 EEPROM Error Manual Consulte F52 F54 EEPROM Error Manual Consulte F52 F55 EEPROM Error Manual Consulte F52 F56 EEPROM Error Manual Consulte F52 4 22 975 07 13 03 01 Tabla 4 6 Mensajes de fallo Fallos y advertencias N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F57 FET1 Over Autom tico La temperatura interna El fallo se soluciona Temperature es superior a 105 C cuando la temperatura Shutdown Apagado baja a 75 C por Sobrecalentamiento La tensi n de CA puede Determine si la tensi n de del transistor de ser demasiado alta al CA de entrada es alta efecto de campo 1 cargar Sobrecarga durante un Retire cargas excesivas tiempo demasiado prolongado durante la inversi n La temperatura Permita que el inversor se ambiental puede ser enfr e e intente reiniciar alta Pudo haber fallado el Acerque un papel a las ventilador de tomas de aire del inversor refrigeraci n del para comprobar el inversor funcionamiento del ventilador Si fall el ventilador haga reparar el inversor Aumente el espacio Puede estar obstruida la alrededor del inversor o toma de aire del destape las entradas de MVETSOI aire del ventilador El par metro de carga Reduzca el par metro Max es demasiado alto Charge Rate R gimen de seg n la temperatura carga m ximo ambiental alrededor del inversor F58 FET2 Over Autom tico Consulte F57 Consulte F57 Temperatu
109. hay baja tensi n de CC mientras se alimenta la carga Verifique que la longitud y el tama o de los cables sean los correctos consulte la Gu a de instalaci n de Conext XW para conocer cu l es el cable correcto Junte los cables de bater a en un atado para reducir la inductancia El inversor se activa y luego se desactiva o bien directamente no se activa 4 6 El par metro Search Watts B squeda de vatios es demasiado bajo o demasiado alto Posibles cargas problem ticas para el modo de b squeda Las luces incandescentes requieren valores m s altos que la potencia nominal continua de la l mpara para arrancar cuando el filamento est fr o Las luces fluorescentes consumen poca energ a hasta que el vapor de mercurio empieza a conducir suficiente corriente como para iluminar el tubo Otras cargas algunas m quinas consumen energ a aunque est n apagadas por ejemplo televisores y videograbadores con circuitos de encendido instant neo Si la sensibilidad de b squeda establecida es mayor que las cargas combinadas conecte una carga auxiliar para sacar al inversor del modo Search B squeda antes de poder encender las m quinas Si la sensibilidad establecida es inferior a la combinaci n de las cargas las cargas permanecer n encendidas y se producir un drenaje excesivo de la bater a porque el inversor nunca estar inactivo Otra soluci n es apagar el elemento en la pare
110. i n 14 etapa de carga sin flotaci n 16 etapa en bruto de la carga 14 F fallos autom ticos 17 fallos autom ticos en intensificaci n 17 fallos manuales 17 fallos y advertencias 11 fecha de compra ii Formulario de informaci n del sistema ii funciones de manejo de energ a 26 Funciones del cargador de bater a 12 G grid support soporte de la red 15 27 L LED 6 LED AC1 de Red 2 LED AC2 Gen 2 LED del estado del inversor 3 LED estado del cargador 4 LED evento Panel de informaci n del inversor 5 LED fallo advertencia Panel de control del sistema 9 LED y bot n ecualizaci n 5 LEDs de estado de carga 7 LEDs de nivel de bater a 7 M mapa del men 7 2 Medici n de tiempo de utilizaci n TOU 31 Men avanzado 4 men de bater a personalizada 21 par metros predeterminados 4 men de conexiones descripci n 42 par metros predeterminados 7 men de funciones avanzadas 46 Men de par metros de CA descripci n 23 par metros predeterminados 4 men de par metros del inversor descripci n 8 par metros predeterminados 3 men de salida auxiliar descripci n 33 par metros predeterminados 6 men de soporte del generador descripci n 32 par metros predeterminados 5 men par metros de soporte de red descripci n 24 par metros prede erminados 5 ndice men par metros del cargador descripci n 11 par metros predeterminados 3 modo de carga en 2 etap
111. i n y la frecuencia de salida de su inversor Alimentar cargas externas conectadas a AC OUT V ase Figura 1 2 Inversi n de CC a CA conectado a AC OUT en la p gina 1 4 El Conext XW adem s es capaz de cargar bater as externas convirtiendo CA en CC V ase Figura 1 3 Carga de bater as externas y alimentaci n de AC Out salida de CA con transmisi n de CA desde la red AC1 en la p gina 1 5 El Conext XW acepta CA a trav s de la conexi n AC2 para cargar bater as en general desde un generador V ase Figura 1 4 Carga de bater as externas y alimentaci n de AC Out salida de CA con transmisi n desde el generador AC2 en la p gina 1 5 El Conext XW convertir CC de una fuente exterior en CA para exportar a la red p blica conectada a su conexi n AC1 V ase Figura 1 5 Conversi n de CC disponible en exceso para exportaci n a la red p blica AC1 y AC Out en la p gina 1 6 El Conext XW tiene un interruptor de transferencia interno autom tico K1 K2 que permite que AC1 o AC2 se conecten con la entrada del inversor pero no simult neamente V ase Figura 1 1 Puntos de conexi n y principales componentes de conversi n de corriente de Conext XW en la p gina 1 4 Esto permite CA compartida durante la carga o transmisi n directa de AC1 o AC2 a AC Out Introducci n Mediante control por firmware de la conversi n de energ a y la administraci n de K1 y K2 Conext XW puede facilitar i
112. ia demasiado alta O baja o la tensi n de CA puede estar fuera de los par metros Hi AC Volt Tensi n alta de CA o Lo AC Volt Tensi n baja de CA Tensi n de entrada de CA que se aproxima al nivel de desconexi n baja Los par metros de carga est n configurados incorrectamente para el tipo de bater a La temperatura ambiental puede estar alta ocasionando sobrecalentamiento de la unidad y reducci n de la carga El banco de bater as tiene una o m s celdas malas o cableado inadecuado El Sistema de manejo de bater as en una bater a de ones de litio tiene una carga interrumpida Revise los par metros en el men AC Settings Par metros de CA Compruebe que la tensi n o frecuencia de CA sean correctas en la terminal de entrada de CA Si la fuente de CA es un generador ajuste la tensi n o frecuencia de CA de manera correspondiente Aumente la diferencia entre los par metros Hi AC Volt Tensi n alta de CA AC1 y Lo AC Volt Tensi n baja de CA AC1 para permitir la sincronizaci n Seleccione el tipo correcto de bater a o configure un tipo de bater a Custom Personalizada Enfr e la unidad o determine si hay algo que impide el flujo de aire alrededor de la unidad Compruebe el ajuste de las conexiones e interconexiones de las bater as Reemplace la bater a Consulte al fabricante de la bater a para conocer la compatibilidad de la bater a El cargador se detiene antes de com
113. icial de la vida u otros dispositivos o equipos m dicos El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Precauciones por gases explosivos AADVERTENCIA RIESGO DE EXPLOSI N Este equipo no est protegido contra la ignici n Para prevenir un incendio o una explosi n no instale este producto en sitios que requieran equipos con protecci n contra la ignici n Esto incluye cualquier espacio con maquinaria que funcione a gasolina tanques de combustible as como tambi n acoplamientos montajes y otras conexiones entre componentes del sistema de combustible El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Resulta peligroso trabajar cerca de bater as de plomo cido Las bater as generan gases explosivos durante la operaci n normal Por lo tanto debe leer esta Gu a y seguir las instrucciones exactamente antes de instalar o utilizar el inversor cargador Para reducir el riesgo de explosi n de la bater a siga estas instrucciones y las publicadas por el fabricante de la bater a y de cualquier equipo donde se encuentre instalada la bater a viii 975 0713 03 01 Informaci n de la FCC para el usuario 975 0713 03 01 Estos equipos se pusieron a prueba y el resultado de dichas pruebas indica que cumplen con las limitaciones para un aparato digital Clase B conforme a la parte 15 de las Reglas de la FCC Estas
114. ida de tiempo que se establece Load Shave Start Inicio de nivelaci n de cargas y Load Shave Stop Final de nivelaci n de cargas Cuando se encuentra en este modo el Conext XW funciona hasta que las bater as se descargan alcanzando el umbral LBCO y luego la unidad empieza a cargar las bater as El cargador queda bloqueado autom ticamente durante la ventana de tiempo Load Shave Nivelaci n de cargas Load Shave Establece la corriente m xima que pueden consumir las cargas y el cargador de Amps Corriente de nivelaci n de cargas bater a juntos de la entrada de AC1 red Este par metro determina el nivel de amperaje al que el inversor empieza a consumir energ a de las bater as para agregarla a la energ a de la red con el fin de satisfacer la demanda de las cargas Generalmente este valor se establece seg n el tama o de los interruptores de circuito de CA que alimentan la entrada de CA del inversor o seg n el umbral de consumo m ximo a partir del que la empresa de electricidad aplica un recargo si corresponde Load Shave Start Inicio de nivelaci n de Establece la hora del d a en que funciona Load Shave Nivelaci n de cargas Esta funci n es apropiada para regiones en que las empresas de electricidad aplican recargos seg n consumo m ximo El inversor suministra energ a de nivelaci n de cargas cargas siempre que la tensi n de la bater a sea de 2 V o m s por encima de Low Batt Cut Out Desconexi n
115. idores Muestra la pantalla Meters Medidores Inverter Inversor Habilita o deshabilita el inversor Search Mode Modo de b squeda 3 2 Activa y desactiva Search Mode Modo de b squeda Consulte Utilizaci n del modo de b squeda en la p gina 3 10 975 0713 03 01 C mo utilizar el Panel de control del sistema Conext Tabla 3 1 Conext XW men Setup Configuraci n Elemento del men Descripci n Grid Support Soporte de red Habilita o deshabilita funciones interactivas con la red de Conext XW como soporte de red y modo de venta a la red Consulte Par metros de soporte de red en la p gina 3 24 Para permitir que funcione el soporte de red una vez completada la carga de bater a se recomienda establecer el Ciclo de Carga en 2 etapas Los controladores MPPT todav a deben establecerse en 3 etapas Consulte Men Charger Settings Par metros del cargador en la p gina 3 11 Cuando se usa nivelaci n de cargas una manera de hacer que la energ a neta fluya hacia el cero de la red es activar colocar en ON Sell Venta y establecer Sell Amps Amperios de venta en 0 0 Si no est activada la venta habr una adquisici n neta de hasta 2 0 a 3 0 kWh por d a debido a que el bucle de control de la corriente no permite corriente de salida Si desea reducir a n m s el consumo de la red mediante esta funci n habilite el modo Sell Venta aunque no desee exportar energ a y estable
116. iguraciones pueden extender la autonom a de una bater a sin conexi n a red o de soporte Puntos sobresalientes del rendimiento e Excelente arranque de carga con potencia alta de 30 minutos y 5 segundos e Acoplamiento de CA fuera de la red con inversores fotovoltaicos usando el m todo de limitaci n de potencia de frecuencia e Operaci n en ambientes de hasta 70 C e Conversi n de energ a de CC a energ a de CA para exportaci n a la red p blica e La carga corregida por factor de potencia minimiza la CA requerida para cargar e Salida de onda sinusoidal verdadera e Producci n de energ a reactiva Caracter sticas distintivas e El conjunto de caracter sticas interactivas con la red permite administrar el tiempo y priorizar fuentes de energ a y conversi n de potencia para soportar modos avanzados de operaci n como transferencia de cargas auto consumo y nivelaci n de cargas pico e Las conexiones de entrada de CA dobles con interruptor de transferencia autom tica de 60 A integran a la red p blica y el generador e La funci n de soporte de generador ayuda a generadores peque os con cargas pesadas e El puerto auxiliar ayuda con la conmutaci n por rel de dispositivos externos como ventiladores de sala de bater as cargas de derivaci n y generadores e Par metros de bater a configurables para carga personalizada de bater a e Tableros y componentes que se pueden reparar en el campo Protocolo de c
117. igurado para el sistema el ctrico NOTIFICACI N RESTAURACI N DE VALORES PRECONFIGURADOS No restablezca los valores predeterminados durante el funcionamiento del Conext XW Desconecte la alimentaci n el ctrica y la entrada de CA al Conext XW antes de restablecer los valores predeterminados Reconfigure el Conext XW antes de reconectar la entrada de CA y el sistema el ctrico No seguir estas instrucciones puede ocasionar da os al equipo Para restablecer los par metros predeterminados del Conext XW 1 Enelmen Advanced Setup Configuraci n avanzada seleccione Restore Defaults Restablecer valores predeterminados Aparecer la Advertencia W252 pidiendo que se confirme el comando 2 Para eliminar la orden pulse Exit Salir Para continuar con el comando Restore Defaults Restablecer valores predeterminados pulse Enter Intro Nota si hay una advertencia activa en el sistema al seleccionar Restore Defaults Restablecer valores predeterminados aparecer la lista darnings Advertecias encabezada por la advertencia W252 Pulse Enter Intro para ver la advertencia W252 y contin e con el proceso de restablecimiento de valores predeterminados 3 45 Configuraci n Uso de funciones avanzadas 3 46 44 ADVERTENCIA calificado RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe real
118. ilaci n del compartimiento de la bater a sea adecuada 975 07 13 03 01 Tabla 4 3 Mensajes de advertencia N mero de advertencia Mensaje del Panel de control del sistema Conext Tipo de advertencia Causa Fallos y advertencias Soluci n W45 Capacitor over temperature Sobrecalentamiento del capacitor Autom tico Sobrecalentamiento del capacitor en masa de CC 100 C Verifique que haya ventilaci n adecuada alrededor del Inversor cargador Conext XW Reduzca las cargas de CA W48 DC Under Voltage Subtensi n de CC Autom tico Tensi n de la bater a inferior a 47 V Compruebe que la tensi n de la bater a sea la correcta en las terminales de entrada de CC del inversor Compruebe si existe una carga externa de CC en las bater as Revise la condici n de las bater as y recargue de ser posible o reduzca el par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja W49 DC Over Voltage Sobretensi n de CC 975 0713 03 01 Autom tico Tensi n de la bater a superior a 68 V Apague o revise fuentes de carga adicionales de bater as Revise los cables de las bater as Compruebe que la tensi n de la bater a sea la correcta en las terminales de entrada de CC del inversor Verifique que la fuente de CC est regulada por debajo de la desconexi n por bater a alta o aumente el par metro High Batt Cut Out Desconexi n por bater
119. ionar en el men de Conext XW seleccionando Advanced Settings Advanced Features PLS DLY 2H Enabled Par metros avanzados Funciones avanzadas Demora en nivelaci n de cargas pico 2H Habilitada El par metro predeterminado para PLS DLY 2H Demora en nivelaci n de cargas pico 2 horas es Disabled Deshabilitado 3 31 Configuraci n Par metros de soporte del generador 44 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El soporte del generador permite que se consuma autom ticamente energ a de las bater as para ayudar a un generador de CA en AC2 a soportar cargas pesadas en AC OUT salida de CA cargas que exceden la energ a disponible del generador Los generadores tienen una corriente de salida limitada y es posible alcanzar este l mite cuando se trabaja con cargas pesadas El Conext XW est dise ado para ayudar al generador cuando est sobrecargado por demandas pesadas de corriente mediante la provisi n de energ a a
120. iones en la p gina A 7 Nota al arrancar el Conext XW no permite funciones de soporte de red durante cinco minutos 60 segundos Durante este tiempo el Conext XW se conecta a la entrada de CA y determina si la tensi n y frecuencia de la red p blica son estables y se encuentran dentro del intervalo nominal Si est habilitado Grid Support Soporte de red el panel de informaci n del inversor tambi n muestra una cuenta regresiva de 60 segundos durante este per odo Para obtener m s informaci n consulte Protecci n anti isla en la p gina 1 6 Nota en el modo soporte de red el Conext XW no deber a consumir una gran cantidad de corriente de la red Si el Conext XW consume m s de lo esperado es importante tener en cuenta que no puede distinguir entre energ a real y energ a reactiva Un gran consumo de corriente solo afectar a la energ a reactiva y no a la energ a real y las empresas de electricidad generalmente solo cobran la energ a real consumida Tabla 3 6 Men de par metros de soporte de red Elemento Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red Descripci n Establece el nivel en que las bater as se descargar n cuando el inversor vende energ a a la red o soporta la red el ctrica proporcionando energ a adicional a las cargas en AC Out Salida de CA Este par metro no est ajustado para la temperatura de la bater a aunque haya un sensor de temperatura instalado Sell Venta
121. ir y espera que el usuario Welded Rel s soldados solucione el fallo Si hay disponibilidad de entrada de CA calificada la unidad est en derivaci n de CA F23 a F40 Anti Islanding Anti isla Soporte de red Nivelaci n de cargas pico o Venta La unidad pasa a derivaci n de CA y espera que regresen las condiciones nominales de la red durante cinco minutes como m nimo F41 F42 Aux power supply voltage Tensi n de fuente de energ a auxiliar La unidad tiene entrada de CA calificada La unidad se apaga y espera un nivel de tensi n de salida de CA nominal o una soluci n manual del usuario F44 Battery Over Temp Sobrecalentamiento de bater a F45 Capacitor Over Temp Sobrecalentamiento de capacitor Cualquier estado Si est en inversi n la unidad se apaga y espera que la temperatura regrese al valor nominal Si est en cualquiera de los estados de interacci n con CA carga nivelaci n de cargas pico venta o soporte de generador la unidad entra en modo de derivaci n de CA hasta que la temperatura regrese al valor nominal Si la unidad no est en derivaci n de CA se apaga hasta que la temperatura regrese al valor nominal Si hay presencia de entrada de CA calificada la unidad est en derivaci n de CA Cuando se solucionan los fallos la unidad regresa a su estado de funcionamiento previo F47 a F49 DC Under Voltage and Over Voltage Subtensi n y sobretensi n
122. izar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Tabla 3 12 Men de funciones avanzadas Elemento Descripci n RPO Energ a Habilita o deshabilita la funci n de energ a remota apagada remota Habilite esta funci n si se ha conectado un interruptor externo desconectada al puerto auxiliar del Conext XW Consulte la Gu a de instalaci n de Conext XW para obtener m s informaci n sobre el puerto auxiliar Power Save Cuando est habilitado el modo Power Save Ahorro de Ahorro de energ a puede reducir p rdida de tara de la bater a mediante la energ a reducci n de la salida de 230 voltios a 210 voltios cuando las cargas son inferiores a 100 vatios Cuando el Conext XW detecta cargas superiores a 100 vatios produce los 230 voltios completos El valor predeterminado del modo Power Save Ahorro de energ a es deshabilitado Sell Dly 40s Cuando est habilitado y las otras condiciones se cumplen Demora en habr una demora de 40 segundos antes de que el sistema venta de empiece a vender energ a a la red Cuando se deshabilita se 40 segundos usa el valor predeterminado de 20 segundos Esta funci
123. la Conext XW est listo para presente y en red No hay cargar bater as transmitir calificaci n presencia de CA o CA alas cargas o interactuar hay presencia de con la red CA pero no dentro del intervalo que califica 2 2 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento con el panel de informaci n del inversor AC2 Gen El LED AC2 Gen verde indica la presencia y el estado de un generador u otra fuente auxiliar de CA en la entrada AC2 S mbolo LED encendido LED parpadeante LED apagado La fuente de CA est presente y la entrada de CA es calificada El Conext XW est listo para cargar bater as y transmitir energ a a las cargas La entrada de CA est presente y en calificaci n No hay presencia de CA o hay presencia de CA pero no dentro del intervalo nominal Cuando un LED de entrada de CA est encendido y el otro LED de entrada de CA parpadea hay presencia de CA de entrada tanto en AC1 como en AC2 Sin embargo el Conext XW solo puede calificar y recibir entrada de CA desde una fuente por vez La fuente calificada es representada por el LED encendido en forma permanente Cuando hay presencia de dos fuentes de CA el Conext XW usa la fuente seleccionada en AC Priority Prioridad de CA en el men AC Settings Par metros de CA Monitoreo del estado del Conext XW El LED verde kW indica que el Conext XW est invirtiendo entrada de CC a salida de CA Cuando este LED est
124. lar un m ximo de cuatro unidades de Conext XW juntas en una configuraci n monof sica con el agregado de un segundo PDP El PDP es un compa ero opcional ideal para administrar conexiones de CA e integrar un banco de bater as y o tras conexiones de CC Independientemente de c mo se instalen el n mero m ximo de Conext XW en una configuraci n monof sica o de fase partida es de cuatro 975 0713 03 01 975 0713 03 01 Funcionamiento Tambi n se pueden configurar tres unidades de Conext XW en un conjunto para operaci n trif sica usando un nico PDP el PDP es opcional Se pueden instalar simult neamente hasta cuatro conjuntos de tres unidades de Conext XW en una configuraci n trif sica cuando se usa un contactor de CA externo M ltiples unidades de Conext XW y otros dispositivos Xanbus con conexiones comunes a bancos de bater as conjuntos fotovoltaicos la red p blica o un generador requieren programaci n durante la puesta en marcha para que funcionen correctamente En inversi n Para unidades m ltiples el Conext XW maestro sincroniza la operaci n de otras unidades conectadas mediante la misma red Xanbus Cuando hay presencia de cargas de CA todas las unidades producen energ a compartiendo efectivamente la carga Las unidades m ltiples no producen energ a juntas cuando est habilitado el modo Search B squeda Consulte Utilizaci n del modo de b squeda en la p gina 3 10 Carga en paralelo M ltip
125. le que note que los relojes carecen de precisi n Es posible que algunos de los relojes de las m quinas se restablezcan cuando el Conext XW est en modo de b squeda Para resolver este problema deshabilite el modo de b squeda B squeda Cuando el inversor est en modo de b squeda es posible que algunas de las cargas no arranquen a pesar de que los vatios calificados de las cargas sean superiores al par metro Search Watts B squeda de vatios Hay que deshabilitar Search B squeda o aplicar una carga adicional carga acompa ante para que el inversor salga del modo de b squeda Resoluci n de problemas del inversor Para determinar la causa de una condici n de error de un inversor consulte la siguiente tabla de resoluci n de problemas para encontrar posibles soluciones Tabla 4 1 Resoluci n de problemas comunes Problema Causa probable Soluci n La unidad no se enciende no se prenden los LED y el panel de informaci n del inversor est en blanco o apagado La unidad se apag usando el bot n startup shutdown encender apagar en el panel frontal La tensi n de CC en los terminales de CC del inversor es incorrecta Encienda nuevamente la unidad Revise la tensi n de la bater a fusibles o interruptores y conexiones de cables de CC al inversor Si la tensi n de CC en las terminales de CC del inversor es correcta solicite servicio de reparaci n de la unidad La unidad pasa a modo de
126. les unidades de Conext XW en la misma red Xanbus sincronizan sus etapas de carga para ayudar a proporcionar una carga eficiente del banco de bater as Cuando una unidad pasa de bruto a absorci n tambi n lo hacen todas las dem s En absorci n todas las unidades deben completar la etapa de absorci n antes de que cualquiera de ellas pase a la pr xima etapa Tenga en cuenta que las unidades dejan de compartir la corriente de carga justo antes de completar la etapa en bruto y solo comparten la carga durante la etapa en bruto Cada unidad de Conext XW proporciona una corriente m xima de carga establecida por el par metro Max Charge Rate R gimen m ximo de carga La corriente m xima se puede reducir sujeto a la temperatura de operaci n interna Cuando uno o m s Controladores de carga solar Conext est n instalados y en funcionamiento en el sistema las unidades de Conext XW sincronizan solamente su etapa de carga en bruto con los controladores de carga Transmisi n de CA M ltiples unidades de Conext XW se monitorean mutuamente para determinar la calidad de la entrada de CA Si cualquiera de las unidades en paralelo considera que la CA es mala no habr transmisi n de CA y el LED de CA seguir parpadeando en el panel de informaci n de cada unidad hasta que la CA sea aprobada por todas Si el sistema estaba en transmisi n y la CA falla en cualquiera de las unidades todas las unidades pasan a inversi n simult neamente Nota
127. lo un nico sistema podr a tener conectados a la red Xanbus tres Inversor cargador Conext XW dos Controladores de carga solar Conext un m dulo AGS de Conext y un SCP de Conext a un nico banco de bater as un solo generador y una red p blica en com n La pantalla System Status Estado del sistema cuenta con una flecha Menu Men que se ala el bot n Enter Intro Presionar Enter Intro lo lleva al men Select Device seleccionar dispositivo Para obtener m s informaci n consulte Lectura de la pantalla System Status Estado del sistema en la p gina 2 13 Nota si tiene dudas acerca de cu l men o pantalla SCP de Conext tiene a la vista puede regresar al punto inicial la pantalla System Status Estado del sistema pulsando Exit Salir repetidamente hasta que dejen de cambiar las pantallas Monitoreo del funcionamiento Pantalla Home Inicio de Conext XW La pantalla Home Inicio de Conext XW es la primera de las pantallas Home Inicio del dispositivo Cada Conext XW instalado en el sistema tiene su propia pantalla Home Inicio La pantalla Home Inicio de Conext XW muestra informaci n del estado para el Conext XW La apariencia de la pantalla var a con el estado del Conext XW en espera en inversi n etc Para obtener m s informaci n consulte Lectura de la pantalla Home Inicio del Conext XW en la p gina 2 13 Para mostrar la pantalla Home Inicio de Conext XW e Cuando
128. lo Cada vez que regresa a la lista despu s de ver un mensaje completo el mensaje visto se elimina de la lista Si sali de la lista de fallos puede ver todos los fallos en cualquier momento desde el men System Settings Par metros del sistema Para ver una lista de fallos 1 Enel men Select Device Seleccionar dispositivo resalte System Settings Par metros del sistema y pulse Enter Intro 2 En el men System Settings Par metros del sistema resalte View Fault List Ver lista de fallos y pulse Enter Intro Tipos de fallo Existen tres tipos de mensajes de fallo fallos autom ticos fallos manuales y fallos autom ticos en intensificaci n La Tabla 4 4 describe c mo difieren en comportamiento y c mo puede responder usted cuando aparecen en el SCP del Conext Tabla 4 4 Tipos de fallo y comportamiento Tipo de fallo Comportamiento Fallos autom ticos Se solucionan autom ticamente si desaparece la condici n de fallo que gener el mensaje Tambi n se pueden aceptar los fallos autom ticos sin esperar que se solucionen autom ticamente No es posible solucionar un fallo si la causa del fallo sigue estando presente Fallos manuales Usted debe solucionarlos con las siguientes medidas e seleccione Clear Faults Eliminar fallos en el men Main Principal de Conext XW o en el men para el dispositivo habilitado para Xanbus que gener el fallo si sigue existiendo la condici n de fallo reaparece
129. m s que cierta cantidad de energ a pudiendo resultar en ahorros de energ a El Conext XW tiene un consumo de energ a sin cargas de aproximadamente 28 vatios La habilitaci n del modo Search B squeda reduce este consumo de energ a a menos de 8 vatios El modo Search B squeda funciona de manera diferente en instalaciones de unidades simples y de m ltiples unidades Cuando se habilita el modo de b squeda en una unidad simple de Conext XW el inversor emite pulsos el ctricos de b squeda a trav s de su salida de CA Estos pulsos buscan cargas de CA conectadas La demora entre los pulsos de b squeda se establece con el par metro Search Delay Demora de b squeda Despu s de detectar una carga superior al par metro Search Watts Buscar vatios el inversor empieza a producir salida de CA Para usar el modo de b squeda en instalaciones con m ltiples unidades de Conext XW en paralelo la unidad maestra debe tener el modo de b squeda deshabilitado Las unidades esclavas deben tener el modo de b squeda habilitado Cuando se deshabilita el modo de b squeda en la unidad maestra y se habilita en las unidades esclavas solo funciona la unidad Conext XW maestra y las unidades esclavas empiezan a soportar la carga solo cuando la carga excede aproximadamente el 60 por ciento de la potencia de salida nominal de la unidad maestra En un sistema de tres unidades la tercera unidad esclava empieza a soportar la carga si la carga de la uni
130. n caso de que solo se encuentre instalado uno de cada tipo de dispositivo Sin embargo se recomienda establecer el n mero de dispositivo en un valor diferente a 00 por si necesita usar el comando Restore Defaults Restaurar valores predeterminados que restablece el n mero del dispositivo en 00 Despu s de ejecutar el comando verifique que el n mero del dispositivo se haya restablecido en 00 lo que indica que se complet con xito el comando 975 0713 03 01 Men de configuraci n de unidades m ltiples Para establecer el n mero de dispositivo del Conext XW 1 Enel men Setup Configuraci n del Conext XW seleccione Advanced Settings Par metros avanzados Si aparece Basic Settings Par metros b sicos en lugar de Advanced Settings Par metros avanzados en el men Setup Configuraci n para hacer aparecer Advanced Settings Par metros avanzados pulse simult neamente Enter Intro flecha Arriba flecha Abajo En el men Advanced Settings Par metros avanzados seleccione Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples y pulse Enter Intro 2 Enelmen Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples seleccione Dev Number N mero de dispositivo Consulte Figura 3 9 3 Pulse Enter Intro para resaltar el n mero de instancia 4 Use los botones flecha abajo y arriba para ajustar el n mero identificador de dos d gitos 5 Pulse Enter Intro XW 8548 01 Multi
131. n comportamiento y c mo se puede responder a ellos cuando aparecen en el SCP del Conext Tabla 4 2 Tipos de advertencia y comportamientos Tipo de advertencia Comportamiento Advertencia autom tica Se solucionan autom ticamente si desaparece la condici n de fallo que gener el mensaje Tambi n se pueden aceptar las advertencias autom ticas sin esperar que se eliminen autom ticamente Advertencia manual Requiere que se acepte antes de que se pueda proceder con la configuraci n u operaci n del Conext XW Las advertencias manuales suelen presentarse en forma de una pregunta cuya respuesta es S No Para reconocerla pulse el bot n Enter Intro en el SCP del Conext para indicar S o el bot n Exit Salir para indicar No Consulte el Manual del usuario del Panel de control del sistema Conext para obtener m s informaci n Tabla 4 3 muestra descripciones de los mensajes de advertencia y soluciones Tabla 4 3 Mensajes de advertencia Mensaje del Panel N mero de de control del Tipo de advertencia sistema Conext advertencia Causa Soluci n W44 Battery Over Autom tico Advertencia de Revise la tensi n de la Temperature sobrecalentamiento bater a y las conexiones Sobrecalentamiento de bater a La de los cables Detenga la de bater a temperatura de la carga si hace falta bater a supera los 50 C Compruebe si la temperatura ambiental es excesiva y verifique que la vent
132. n de soporte de red en 0 5 voltios por debajo de la tensi n suministrada por la fuente de CC generalmente el par metro de tensi n de flotaci n de la fuente de CC o del controlador de carga Schneider no proporciona soporte para estas fuentes de energ a En una configuraci n fija del sistema de tensi n de bater a el Conext XW maneja la tensi n de la bater a al par metro Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red Para hacerlo convierte la CC disponible en CA para soportar las cargas de CA conectadas a la salida del inversor o exporta a la red p blica AC1 Debido a que es posible que en este modo la tensi n del banco de bater as no alcance valores de tensiones en bruto absorci n se recomienda forzar ocasionalmente un ciclo de carga completo mediante la deshabilitaci n provisoria del soporte de red o el forzado de un ciclo de carga en bruto desde la red consulte Force Chg Forzar carga en el Men Setup Configuraci n de Conext XW en la p gina 3 2 Soporte de red mejorado con Controladores de carga solar Conext MPPT Esta configuraci n es apropiada para Sistemas Conext que tengan solo Controlador es de carga solar Conext MPPT en red con unidades Conext XW a trav s de Xanbus En esta configuraci n se establece Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red en un valor m s alto que la tensi n de Ecualizaci n del controlador de carga por ejemplo 64 voltios En una configuraci n de soporte de red m
133. n haya excedido la calificaci n de uno o m s de los interruptores de entrada e Son de tama o adecuado y suficientemente cortos los cables de la bater a Consulte la Gu a de Instalaci n de Conext XW para obtener m s informaci n e Est en buenas condiciones la bater a con todas las conexiones de CC ajustadas e Est n en buenas condiciones las conexiones y cables de entrada y salida de CA e Son correctos los par metros de configuraci n para esa instalaci n en particular e Est n correctamente conectados y libres de da os el panel de la pantalla y el cable de comunicaciones e Est n correctamente conectados y libres de da os el sensor de temperatura de la bater a y el cable correspondiente 5 Comun quese con el Servivio para clientes de Schneider Electric si necesita m s ayuda Est preparado para describir los detalles de instalaci n del sistema y suministrar el modelo y n mero de serie de la unidad Consulte la p gina li para obtener la informaci n de contacto 4 2 975 0713 03 01 Aplicaciones del inversor Aplicaciones del inversor El funcionamiento del Conext XW var a seg n las cargas de CA conectadas Si tiene problemas con alguna de las cargas lea esta secci n Cargas resistivas Cargas motrices Las cargas resistivas son las de impulso m s f cil y eficiente La tensi n y la corriente est n en fase lo que significa que est n sincronizadas Las cargas resistivas generan calor
134. na carga mayor de la que puede manejar es posible que el inversor se desconecte debido a un fallo de Sobrecarga de CA Cargas problem ticas Cargas muy peque as Si la energ a consumida por un dispositivo es inferior al valor umbral del circuito del modo de b squeda y el modo de b squeda est habilitado no funcionar el inversor Es probable que se solucione si se deshabilita el modo Search B squeda o se reduce el umbral de sensibilidad Consulte Utilizaci n del modo de b squeda en la p gina 3 10 Luces fluorescentes y fuentes de alimentaci n 975 0713 03 01 Hay algunos dispositivos que no son detectados por el escaneo del circuito del modo de b squeda Las luces fluorescentes peque as constituyen el ejemplo m s com n Algunas computadoras y dispositivos electr nicos sofisticados tienen fuentes de alimentaci n que no presentan una carga hasta que est disponible tensi n de l nea Cuando sucede esto cada unidad espera a que empiece la otra Para alimentar a estas cargas se puede usar una peque a carga acompa ante por ejemplo una l mpara con calificaci n superior al 4 3 Resoluci n de problemas par metro Search Watts Vatios de b squeda para que el inversor salga del modo de b squeda o bien se puede programar al inversor para que permanezca en funcionamiento mediante la deshabilitaci n de la b squeda consulte Utilizaci n del modo de b squeda en la p gina 3 10 Relojes Es posib
135. ncionando hasta las 9 00 PM Luego el Conext XW deja de soportar la red p blica y transmite CA de la red p blica hacia las cargas A las 10 00 PM la CA de la red p blica empieza a mantener las bater as en base a los par metros del cargador de bater as Este ejemplo permite que una fuente de energ a externa renovable se utilice como fuente primaria de carga durante una ventana de tiempo deseado Luego se puede usar el cargador usando CA de la red conectada a AC1 para suplementar la carga de bater a cuando las tarifas el ctricas sean bajas Cuando se use el sistema para medici n de tiempo de utilizaci n el sistema debe estar dise ado con una capacidad de bater a lo suficientemente grande como para soportar cargas durante todo el per odo de tarifa pico sin llegar al par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja Nota si las bater as llegan al par metro Low Battery Cut Out Desconexi n por bater a baja el Conext XW se reconecta autom ticamente a la red p blica para mantener la carga conectada Tambi n se puede usar la nivelaci n de cargas pico PLS con la medici n de tiempo de utilizaci n para soportar el auto consumo En el modo de funcionamiento de auto consumo el Conext XW demora el modo de Nivelaci n de cargas pico en un tiempo fijo de 2 horas Esto se hace permitiendo que una prioridad para el controlador de carga solar MPPT cargue el banco de bater as Esta configuraci n se puede selecc
136. nes y Modo del inversor 1 Compruebe que solo una unidad en cada fase est configurada como maestra Compruebe que cada unidad tenga un N mero de dispositivo nico y que se hayan configurado correctamente las Conexiones y el Modo del inversor Consulte Configuraci n trif sica en la p gina 3 39 y Men de Conexiones en la p gina 3 42 2 Desconecte todas las unidades y compruebe que el cableado trif sico sea correcto F71 Battery Discharge Over Current Sobrecorriente de descarga de bater a 975 0713 03 01 Manual Hay una carga excesiva en la bater a de iones de litio Este fallo se aplica nicamente a bater as de iones de litio Cambie el umbral predeterminado de l mite m ximo de corriente de descarga de bater a o reduzca la carga 4 25 Resoluci n de problemas Tabla 4 6 Mensajes de fallo N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F72 External AC Manual El contactor de CA no Determine por qu fall el Contactor estaba en el par metro contactor de CA Malfunction Mal esperado Determine si hay funcionamiento del presencia de fusi n de contactor de CA bobina cableado y externo conexiones Verifique que el contactor de CA tenga energ a F500 Silicon Serial ID Manual Fallo de identificaci n Se requiere reparaci n Failure Fallo de identificaci n de serie de silicio de serie de silicio 975 07 13 03 01 Espe
137. nexi n por bater a baja Este par metro no est compensado baja por temperatura LBCO Delay LBCO Delay Demora para desconexi n de bater a baja controla el tiempo por el cual se Demora para desconexi n por bater a baja permite que el inversor funcione al nivel Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja antes de apagarse debido a una condici n de baja tensi n de bater a El inversor dejar de producir salida de CA solo despu s de alcanzar el par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja durante este per odo ininterrumpido de tiempo Una vez que el inversor se haya apagado la tensi n de la bater a deber elevarse hasta 4 voltios por encima del par metro Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja para que el inversor reanude su funcionamiento High Batt Cut Out Desconexi n por bater a alta High Batt Cut Out Desconexi n por bater a alta establece la tensi n m xima de bater a a la que funcionar el inversor Si la tensi n de la bater a excede este l mite durante m s de 1 minuto el inversor muestra un mensaje de fallo F49 y se apaga El inversor no soportar cargas de CA cuando est en esta condici n Si hay presencia de una fuente de CA calificada la unidad transmite CA hacia las cargas El inversor se reinicia autom ticamente cuando la tensi n cae hasta 6 voltios por debajo del par metro High Batt Cut Out Desconexi n por bater a alta Si sigue aumentando la
138. next Monitoreo del funcionamiento Tabla 2 1 Estados de la pantalla Home Inicio de Conext XW Estado de Conext XW Aparece cuando Load Shaving Nivelaci n de cargas El Conext XW soporta a la red p blica cuando hay entrada de CA en AC1 y la corriente necesaria para alimentar las cargas supera el par metro de Load Shave Amps Amperios de nivelaci n de cargas entre los tiempos de Load Shave Start Inicio de nivelaci n de cargas y Load Shave Stop Final de nivelaci n de cargas establecidos en el men Grid Support Soporte de la red Cuando est nivelando cargas el Conext XW usa energ a almacenada en las bater as para reducir la carga pico sobre la entrada AC1 mediante el suministro de la diferencia entre la corriente de carga real y el par metro Load Shave Amps Amperios de nivelaci n de cargas El Conext XW ingresa en este estado nicamente cuando est habilitado Grid Support Soporte de red y la ventana de tiempo de nivelaci n de cargas es v lida y el consumo de carga excede el par metro Load Shave Amps Amperios de nivelaci n de carga La tensi n de la bater a adem s debe estar entre 2 V de CC y el par metro de Grid Support Volts Voltios de soporte de red Consulte Par metros de soporte de red en la p gina 3 24 Search B squeda El modo de b squeda est habilitado y el Conext XW est en espera para empezar la inversi n Consulte Utilizaci n del modo de b squeda
139. ngs Par metros del sistema Si se pulsa moment neamente el bot n Standby Espera se ver n afectadas solo las unidades de Conext XW no se ver afectado el funcionamiento del Controlador de carga solar Conext Despu s de deshabilitar la inversi n y la carga con el bot n Standby Espera el sistema sigue transmitiendo CA a las cargas y aparece en el panel de informaci n del inversor Cuando se pulsan simult neamente los botones Exit Salir y Standby Espera el sistema entero de energ a Conext incluidos los Controladores de carga solar Conext pasan al modo Standby Espera En el modo Standby Espera las unidades de Conext XW dejan de transmitir CA a las cargas y aparece Stb en el panel de informaci n del inversor Si hay instalado un AGS Conext y un generador en funcionamiento el sistema comanda al generador para que realice un ciclo de enfriamiento y apagado Esta operaci n no se puede interrumpir y puede llevar hasta 120 segundos Navegaci n del Panel de control del sistemaConext Esta secci n describe los diferentes tipos de pantalla y men en el SCP del Conext que son tiles para monitorear o controlar el funcionamiento del Conext XW Para ver las pantallas SCP Home Inicio SCP Conext Las pantallas superiores en el SCP del Conext son la pantalla de encendido la pantalla System Status Estado del sistema y la pantalla Home Inicio Cuando se aplica energ a aparece la pantalla de encendido s
140. nica e Activaci n de un ventilador para ventilar el compartimento de bater as Low Batt Temp Temperatura baja de bater a activa la salida auxiliar cuando la temperatura de la bater a cae por debajo de Low Batt Voltage Tensi n baja de bater a durante el tiempo de demora de disparador La salida auxiliar se desactiva cuando la temperatura de la bater a supera el par metro de nivel de desactivaci n durante el tiempo de Clear Delay Demora de desactivaci n La temperatura de la bater a se mide con un sensor de temperatura de bater a No se debe usar este par metro si no hay un sensor de temperatura instalado High Batt Temp Temperatura alta de bater a Activa la salida auxiliar cuando la temperatura de la supera Hi Batt Temp Temperatura alta de bater a durante el tiempo de demora de disparador La salida auxiliar se desactiva cuando la temperatura de la bater a cae por debajo del par metro de nivel de desactivaci n durante el tiempo de Clear Delay Demora de desactivaci n La temperatura de la bater a se mide con un sensor de temperatura de bater a No se debe usar este par metro si no hay un sensor de temperatura instalado Con este par metro la salida auxiliar puede activar un ventilador para ventilar el compartimiento de la bater a Fault Fallo Activa la salida auxiliar cuando se produce un fallo La salida auxiliar se desactiva cuando se soluciona el fallo State of Charge SoC Estado de carga Esta caracte
141. nte el tama o del banco de bater as o reduzca el r gimen de carga m ximo El tama o del banco de bater as es demasiado peque o en relaci n con la salida del cargador Nota levar bater as fr as al estado de carga correcto puede requerir cargar a una tensi n mayor Puede que se trate del funcionamiento normal del BTS Desconecte el BTS y determine si la tensi n regresa a la tensi n de la fase en bruto flotaci n Fallos y advertencias Cuando aparece un mensaje de fallo o advertencia en el SCP del Conext se puede limpiar la pantalla aceptando el mensaje Para aceptar un mensaje de fallo o advertencia pulse el bot n Enter Intro Esta acci n no elimina la condici n de fallo o advertencia por lo que debe consultar Tabla 4 3 y Tabla 4 6 para conocer las medidas sugeridas una vez que haya aceptado el mensaje Consulte el Manual del usuario del Panel de control del sistema de Conext para obtener m s informaci n sobre fallos y advertencias Mensajes de advertencia 975 0713 03 01 Los mensajes de advertencia aparecen en el SCP del Conext para alertar sobre un cambio inminente en el sistema Se pueden ver los 20 mensajes de advertencia m s recientes usando el registro de advertencias del SCP del Conext al que se accede desde el men View Device Info Ver informaci n del dispositivo Cada advertencia tiene un sello de tiempo que indica la fecha y hora en que apareci la advertencia Si se producen varios mensaje
142. nteracci n avanzada con la red p blica para optimizar la utilizaci n de fuentes de energ a renovable y no renovable Debido a que el Conext XW es un dispositivo capaz de formar una se al de red CA tensi n y frecuencia de CA tambi n es ideal para uso fuera de la red Las flechas rojas en los diagramas representan el flujo de electricidad en los respectivos modos de operaci n Estos modos y muchas otras funciones especiales se explicar n a lo largo de este manual ACA ACOUT ACo AC Transformer power block Figura 1 1 Puntos de conexi n y principales componentes de conversi n de corriente de Conext XW Figura 1 2 Inversi n de CC a CA conectado a AC OUT 1 4 975 0713 03 01 975 0713 03 01 Funcionamiento Figura 1 3 Carga de bater as externas y alimentaci n de AC Out salida de CA con transmisi n de CA desde la red AC1 Figura 1 4 Carga de bater as externas y alimentaci n de AC Out salida de CA con transmisi n desde el generador AC2 1 5 Introducci n Figura 1 5 Conversi n de CC disponible en exceso para exportaci n a la red p blica AC1 y AC Out Figura 1 6 Transmisi n de CA Desempe o frente a sobretensi n A diferencia de muchos otros inversores el Conext XW ayuda a evitar reducciones s bitas de tensi n durante condiciones de sobretensi n El Conext XW maneja sobretensiones d
143. nuevo ciclo con la etapa en bruto despu s de finalizado el per odo de bloqueo del cargador a la hora Chg Block Stop Final de bloqueo del cargador l Por ejemplo el bloqueo del cargador est configurado para iniciarse a las 5 00 PM y finalizar a las 8 00 PM Si el Conext XW se est cargando a trav s de AC1 la carga se detiene a las 5 00 Cuando finaliza el bloqueo del cargador a las 8 00 el Conext XW no reanuda autom ticamente la carga Primero la unidad mide la tensi n de la bater a Si la tensi n es inferior al par metro ReCharge Volts Tensi n de recarga entonces el Conext XW inicia un nuevo ciclo de carga en bruto Si la tensi n de la bater a es superior al par metro ReCharge Volts Tensi n de recarga el Conext XW permanece inactivo y sigue transmitiendo CA hacia las cargas El Conext XW tambi n sigue midiendo la tensi n de la bater a igual que antes para determinar si se debe iniciar un nuevo ciclo de carga Nivelaci n de cargas pico PLS 3 30 Muchas empresas de electricidad aplican un recargo basado en la carga pico que usa un establecimiento Para reducir los recargos que hace la empresa de electricidad por demanda pico el inversor se puede configurar mediante el par metro Load Shave Amps Amps de nivelaci n de carga para limitar el nivel m ximo de energ a de la red p blica que consumen las cargas de CA Se puede programar el inversor para que suministre energ a por encima de un nivel establecid
144. o con el fin de evitar el recargo Cuando el consumo de energ a desde la red alcanza el nivel m ximo el inversor asiste mediante la obtenci n de energ a de las bater as para alimentar las cargas Para que la nivelaci n de cargas pico PLS resulte efectiva todas las cargas deben estar conectadas al inversor Es posible que se necesiten inversores m ltiples o apilados para cargas grandes Para ayudar a que las bater as suplementen las necesidades de energ a de la carga conectada se recomienda una fuente adicional de energ a solar e lica o hidroel ctrica El par metro predeterminado para nivelaci n de cargas pico PLS para Time in Float Tiempo en flotaci n es de cero En este caso solo se entra y sale de PLS seg n est programado dentro de la ventana de tiempo Cuando Time in Float Tiempo en flotaci n es diferente a cero PLS se inicia nicamente si el amperaje de la bater a permaneci en el nivel especificado durante el tiempo configurado Ejemplo Load Shave Nivelaci n de cargas Habilitada LoadShaveAmps Amps de nivelaci n de cargas 10 A LoadShaveStart Inicio de nivelaci n de cargas 6 00pm LoadShaveStart Inicio de nivelaci n de cargas 9 00p4m Time in Float Tiempo en flotaci n 60 min PLS Dly 2h Demora PLS 2h Habilitada Con los par metros en este ejemplo el Conext XW entrar a en PLS dentro de la ventana de tiempo configurada nicamente si la bater a se cargara desde MPPT en
145. omunicaciones de la red XanbusTM 1 2 El Conext XW usa Xanbus M que es un protocolo de comunicaciones en red desarrollado por Schneider para la comunicaci n con otros dispositivos habilitados para Xanbus Se puede configurar y monitorear el Conext XW y otros dispositivos habilitados para Xanbus en el sistema usando el Panel de Control del Sistema Conext pieza n mero 865 1050 01 o Conext ComBox pieza n mero 865 1058 975 0713 03 01 Funcionamiento Accesorios Conext XW disponibles Accesorio N mero de pieza Conext XW Panel de distribuci n de energ a 865 1015 01 Conext XW Panel de distribuci n de energ a 865 1014 01 sin interruptores de CA Conext XW Caja de derivaci n 865 1025 01 Kit de conexi n Conext XW para INV2 INV3 PDP 865 1020 02 Conext Panel de control del sistema 865 1050 01 Conext Arranque autom tico de generador 865 1060 01 Conext Controlador de carga solar MPPT 60 150 865 1030 1 Conext Controlador de carga solar MPPT 80 600 865 1032 Conext ComBox 865 1058 Conext Monitor de bater a 865 1080 01 Conext XW Kit de interruptor PDP 120 240V 60A 865 1215 01 Conext XW Kit de interruptor PDP 3 240V 60A 865 1315 01 Funcionamiento Teor a de funcionamiento bidireccional 975 0713 03 01 El Conext XW es un dispositivo formador de redes que consiste en un inversor cargador bidireccional Es capaz de invertir CC convirti ndola en CA y de controlar la tens
146. one en un intervalo m s amplio de tensi n de la red Estos par metros solo deben ser modificados por personal de servicio habilitado con una aplicaci n especial de software Herramienta de configuraci n de Conext Pedido 865 1155 01 suministrado por el fabricante Mientras exporta energ a el Conext XW monitorea continuamente la tensi n y la frecuencia de la red p blica Si la tensi n o la frecuencia de la red superan los intervalos predeterminados del Conext XW por ejemplo durante un episodio de sobretensi n o un apag n el Conext XW deja de exportar energ a a trav s de AC1 y se desconecta de la red p blica Si se desconecta debido a un disturbio en la tensi n de la red el tiempo m nimo no ajustable de reconexi n durante el que el Conext XW no exporta energ a a trav s de AC1 a la red es de cinco minutos La luz de fallo en el panel de informaci n del Conext XW indicar un fallo en la red No aparece un c digo de fallo en la pantalla de tres caracteres porque el fallo es de la red p blica no del Conext XW Adem s del panel de informaci n el Conext XW indica un fallo de la red p blica con la luz de Fallo y adem s aparece un mensaje de fallo en la pantalla los fallos F23 a F40 son fallos de la red Consulte Mensajes de fallo en la p gina 4 16 El fallo no se puede solucionar en forma manual Los fallos de red p blica se solucionar n autom ticamente cuando la tensi n y frecuencia de la red p blica v
147. or seleccione e 3PhLiSlave Esclavo trif sico L1 para la unidad 4 o la Fase A e 3PhL2Slave Esclavo trif sico L2 para la unidad 2 o la Fase B e 3PhL3Slave Esclavo trif sico L3 para la unidad 3 o la Fase C 975 0713 03 01 Men de configuraci n de unidades m ltiples Confirme que el cableado de Red o Generador tenga la secuencia de fases correcta A B C con los tres Inversor cargador Conext XW Si la secuencia de fases es incorrecta el sistema de Conext no calificar la tensi n de entrada de CA Vuelva a colocar la tapa del compartimento de cables y encienda las unidades convertidas Realice una medici n de tensi n de CA en modo de inversi n Verifique que la tensi n de salida se encuentre entre 220 y 230 V de CA Tabla 3 10 Ejemplos de asignaciones de inversor trif sico L nea o fase Modo del inversor Asignaci n de funci n N mero sugerido para el dispositivo L nea 1 o Fase A 3Ph L1 Master Maestro trif sico L1 Maestro de Fase A o L nea 1 10 3Ph L1 Slave Esclavo de Fase A 11 Esclavo trif sico L1 O L nea 1 L nea 2 o Fase B 3Ph L2 Master Maestro de Fase B 20 Maestro trif sico L3 o L nea 2 3Ph L2 Slave Esclavo de Fase B 21 Esclavo trif sico L3 o L nea 2 L nea 3 o Fase C 3Ph L3 Master Maestro de Fase C 30 Maestro trif sico L3 o L nea 3 3Ph L3 Slave Esclavo de Fase C 31 Esclavo trif sico L3 o L nea 3 a Cada
148. orriente del cargador no caiga al nivel que inicie la transici n hacia la pr xima etapa de carga En este caso el cargador permanece en absorci n hasta alcanzar el par metro Absorb Time Tiempo de absorci n Para evitar que el cargador permanezca en absorci n durante demasiado tiempo ajuste Absorb Time Tiempo de absorci n en el men Charger Settings Par metros del cargador El temporizador se inicia cuando empieza la etapa de absorci n y termina la carga por absorci n si la corriente de carga no cae a un valor inferior al 2 por ciento de la capacidad de la bater a antes de que finalice el par metro Absorb Time Tiempo de absorci n Se puede aumentar el par metro Absorb Time Tiempo de absorci n si el ciclo de carga cumple continuamente el Absorb Time Tiempo de absorci n completo en ausencia de cargas de CC Se trata de una indicaci n de un banco de bater as demasiado grande para el par metro Absorb Time Tiempo de absorci n seleccionado La carga de refuerzo permite una mejor utilizaci n de bater as inundadas de plomo cido bajo ciclos moderados en aplicaciones fuera de la red o de soporte de red La carga de refuerzo favorece una tensi n de carga de corta duraci n por encima de la tensi n de generaci n de gases al principio del estado de carga por absorci n Se ha comprobado mediante pruebas que la carga de refuerzo mejora el rendimiento de la bater a porque se mezcla peri dicamente el electrolito l q
149. orte de red y Sell Venta son modos de funcionamiento que est n sujetos a los requisitos de interconexi n con la red locales y o nacionales en la mayor a de las jurisdicciones Es responsabilidad del instalador y operador del sistema garantizar que se cumplan todos los procedimientos y requisitos t cnicos aplicables antes de activar alguno de estos modos Los c digos y normas de interconexi n que cumple el Conext XW est n detallados en la secci n Especificaciones en la p gina A 7 El modo de soporte de red permite que el Conext XW soporte cargas locales mediante la conversi n de la capacidad en exceso de fuentes de CC externas conectadas a su banco de bater as Ejemplos de fuentes externas de CC son controladores de carga solar y bater as Para que funcione el Soporte de red debe estar habilitado Grid Support Soporte de red en el men Setup Configuraci n y la tensi n de la bater a debe ser superior al par metro Grid Supp Volts Tensi n de soporte de red Existen dos modos de operaci n dentro de Grid Support Soporte de red Soporte de red habilitado Venta deshabilitada En este modo la CC en exceso se convierte y se utiliza para alimentar cargas locales No se exporta energ a a la red p blica Se la demanda local excede la energ a disponible de las fuentes externas de CC se consume energ a de la red p blica para soportar la carga Sin embargo si la demanda local es inferior a la energ a disponible de fuente
150. os men s Setup Configuraci n en la p gina 3 4 Configuraci n de hora y fecha 975 0713 03 01 Las funciones avanzadas del Conext XW tales como nivelaci n de cargas m ximas bloqueo de cargador y eventos con sello de tiempo fallos advertencias y datos hist ricos registrados requieren que el sistema est configurado con la hora correcta El SCP del Conext cuenta con un reloj interno que controla la hora para los dispositivos habilitados para Xanbus en el sistema Se pueden establecer la hora el formato de la hora y la fecha en el men Clock Reloj Se puede acceder al men Clock Reloj desde el men Select Device Seleccionar dispositivo Configuraci n Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de la hora y Configuraci n de la fecha en el Manual del usuario del Panel de control del sistema Conext Nota la hora de la red en el ComBox prevalece sobre la hora configurada en cualquier dispositivo individual en el sistema de energ a habilitado para la red utilizando el protocolo de tiempo de la red NTP Si el dispositivo no es compatible con NTP es posible que no funcionen correctamente algunas caracter sticas de Conext XW tales como nivelaci n de cargas pico y bloqueo de cargador y los valores de producci n de energ a diarios del controlador de carga se podr an restablecer en un momento inesperado Si el dispositivo funciona mal configure el ComBox para que use la hora y fecha loc
151. para cumplir sus tareas Las tostadoras cafeteras y luces incandescentes son cargas resistivas t picas No suele resultar pr ctico alimentar cargas resistivas m s grandes como estufas el ctricas o calentadores de agua desde un inversor porque requieren altas corrientes Aunque es posible que el inversor pueda trabajar con la carga el tama o del banco de bater as limitar el tiempo de funcionamiento del inversor Los motores de inducci n motores de CA sin escobillas requieren para arrancar una corriente de hasta seis veces superior a la que requieren para su funcionamiento posterior Los m s exigentes son aquellos que arrancan bajo carga por ejemplo compresores y bombas Entre los motores con arranque por capacitor t picos en herramientas como prensas taladradoras y sierras sin fin por ejemplo los m s grandes que se pueden hacer funcionar son de 1 caballo de fuerza En general los motores universales son m s f ciles de arrancar Verifique que la calificaci n de Amperaje a Rotor Bloqueado LRA de la carga del motor no exceda la calificaci n de corriente impulsiva m xima del inversor Dado que var an las caracter sticas de los motores s lo se podr determinar la posibilidad de arrancar una carga determinada y el tiempo en que puede funcionar mediante ensayos Si un motor no arranca dentro de unos segundos o si pierde potencia despu s de funcionar durante un tiempo debe apagarse Cuando el inversor intenta arrancar u
152. pera el Conext XW detiene la carga la inversi n y la transmisi n de CA a la salida de CA Sin embargo la unidad permanece encendida y presente en la red Xanbus Para poner el Conext XW en modo Standby Espera presione y sostenga el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado y el bot n Equalize Ecualizaci n en forma simult nea durante aproximadamente cinco segundos En la pantalla aparece Stb en espera Para volver a poner el Conext XW en el modo de funcionamiento presione moment neamente el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado Si se pulsa moment neamente el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado durante el funcionamiento del Conext XW se solucionan las fallas y advertencias activas En una instalaci n de una sola unidad cuando se apaga el Conext XW usando el bot n STARTUP SHUTDOWN encendido apagado est apagada la energ a de la red Xanbus Cuando est apagada la energ a de la red Xanbus los accesorios conectados a la red como el Encendido Autom tico del Generador Conext AGS y el SCP del Conext podr an perder energ a y dejar de funcionar 975 0713 03 01 Instalaciones de una sola unidad Monitoreo del funcionamiento con el panel de informaci n del inversor Los Controladores de carga solar Conext siguen funcionando si se desconecta la energ a de la red Xanbus pero no siguen comunic ndose entre s Adem s el Context Combox no empezar a recoger datos cuando est apagado aunque el
153. pletar la carga o ecualizaci n El LED de fallo parpadea y la salida de CA se reduce moment neamente Una temperatura baja alrededor de bater as que tienen instalado un sensor de temperatura de bater as BTS podr a hacer que la unidad alcance el par metro High Batt Cut Out Desconexi n por bater a alta Desconecte el BTS durante la carga o aumente el par metro High Batt Cut Out Desconexi n por bater a alta La salida del cargador es baja Conexiones de bater a sueltas o corro das Conexiones de entrada de CA sueltas Bater as desgastadas Cables de bater a demasiado cortos o demasiado largos Revise y limpie todas las conexiones Revise y ajuste todas las conexiones de cables de CA Reemplace las bater as Consulte las recomendaciones para cables y bater as en la Gu a de instalaci n de Conext XW 975 0713 03 01 Problema Fallos y advertencias Causa posible Soluci n Las bater as se cargan por encima de los par metros en bruto flotaci n Si hay instalado un Sensor de Inspeccione el sensor de temperatura temperatura de bater as BTS es de bater a BTS Reduzca posible que est en una ubicaci n fr a Batt Temp Comp Compensaci n de O se haya desprendido de las temperatura de la bater a en el men bater as Custom Battery Settings Par metros de bater a personalizada Es posible que haya otra fuente de carga de CC sobre las bater as Aume
154. podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Qu tese relojes anillos u otros objetos met licos e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Evite chispas y llamas en proximidades de las bater as e Utilice herramientas con mangos aislados e Use gafas guantes y botas de seguridad e No coloque herramientas u otros objetos met licos sobre las bater as El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte 975 0713 03 01 vil A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Se deben instalar interruptores de circuitos de bater a de acuerdo a las especificaciones y requerimientos definidos por Schneider Electric e La reparaci n de bater as solo debe ser realizada o supervisada por personal calificado con conocimientos de bater as y de las precauciones necesarias No permita que personal no calificado trabaje con las bater as e Desconecte la fuente de alimentaci n antes de conectar o desconectar terminales de bater a El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Limitaciones de uso AADVERTENCIA LIMITACIONES DE USO El Inversor cargador Conext XW t no se dise para utilizarse en sistemas de mantenimiento artif
155. por bater a baja Load Shave Establece la hora del d a en que deja de funcionar la nivelaci n de cargas Si Load Stop Final de nivelaci n de cargas Shave Nivelaci n de cargas est establecida en habilitada y Load Shave Start Inicio de nivelaci n de cargas y Load Shave Stop Final de nivelaci n de cargas est n establecidos a la misma hora el Conext XW nivela las cargas continuamente Para conocer los par metros predeterminados consulte Men Grid Support Soporte de red en la p gina B 5 Priorizaci n y manejo de fuentes de energ a con funciones avanzadas Se puede programar el Conext XW para que controle c mo y cu ndo usar energ a de la red p blica Las funciones avanzadas permiten el manejo de cargas pico y facturaci n seg n horario de utilizaci n 975 0713 03 01 Soporte de red Par metros de soporte de red 4 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Nota las funciones Grid Support Sop
156. positivo 4 Pulse Enter Intro Queda resaltada la ltima letra del nombre del Conext XW 5 Empiece a personalizar el nombre del dispositivo e Para cambiar el car cter pulse el bot n de flecha arriba o flecha abajo Si se mantiene presionado el bot n los caracteres se desplazan m s r pidamente e Para eliminar el car cter pulse Exit Salir e Para agregar caracteres pulse Enter Intro Cuando aparece el car cter correcto pulse Enter Intro para seleccionarlo 7 Despu s de pulsar Enter Intro para seleccionar el ltimo car cter del nombre personalizado del dispositivo pulse nuevamente Enter Intro para regresar al men Nota tambi n es posible cambiar el nombre del dispositivo usando el Panel de control del sistema Conext y la Herramienta de configuraci n Conext Consulte los respectivos manuales del usuario de estos productos para obtener m s informaci n Establecimiento del n mero del dispositivo 3 38 Cuando se instalan varios dispositivos del mismo tipo en la red Xanbus es necesario establecer el n mero de dispositivo para que el dispositivo habilitado para Xanbus tenga una identidad nica Cuando cada dispositivo id ntico cuenta con un n mero nico el SCP del Conext puede identificar y mostrar correctamente la informaci n de estado para cada dispositivo Un n mero de dispositivo consiste en dos d gitos que van de 00 valor predeterminado a 31 No hace falta un n mero de dispositivo e
157. problemas Tabla 4 6 Mensajes de fallo N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F25 Al Over Frequency Autom tico Anti isla por Consulte F23 Al por sobrefrecuencia sobrefrecuencia F26 Al Under Frequency Autom tico Anti isla por Consulte F23 Al por subfrecuencia subfrecuencia F27 Al Over Voltage Autom tico Anti isla por Consulte F23 Sobretensi n por Al sobretensi n desconexi n r pida 270 V de CA F31 Al Over Voltage Autom tico Anti isla por Consulte F23 Sobretensi n por Al sobretensi n desconexi n lenta 253 V F34 Al Under Voltage Al Autom tico Anti isla por subtensi n Consulte F23 por subtensi n desconexi n lenta 198 V de CA F37 Al Under Voltage Al Autom tico Anti isla por subtensi n Consulte F23 por subtensi n desconexi n r pida 138 V de CA F41 APS Under Voltage Fallo autom tico Apagado por subtensi n Elimine el fallo e intente Subtensi n de APS en intensificaci n de la fuente de energ a reiniciar Si persiste el Debe producirse auxiliar problema llame al servicio 3 veces en para clientes 30 segundos antes de convertirse en un fallo manual F42 APS Over Voltage Fallo autom tico Apagado por Elimine el fallo e intente Sobretensi n de APS en intensificaci n Debe producirse 3 veces en 30 segundos antes de convertirse en un fallo manual sobretensi n de fuente de energ a auxiliar r
158. que el inversor necesite de un servicio de reparaci n Si la tensi n de CA que aparece en la pantalla Meters Medidores y en el bloque de terminales de CA del inversor es correcta determine si hay presencia de disyuntores o fusibles de CA abiertos y malas conexiones de los cables de salida Si la tensi n de CA en la pantalla Meters Medidores o bloque de terminales de CA del inversor es incorrecta solicite un servicio de reparaci n No hay salida de CA El panel de informaci n del inversor muestra Sch 975 0713 03 01 La carga de CA es demasiado peque a para que el circuito de modo Search B squeda la detecte Reduzca el par metro Search Watts B squeda de vatios aumente la carga por encima del par metro Search Watts B squeda de vatios o deshabilite Search B squeda en el men Setup Configuraci n Si est encendido el LED de AC1 revise las conexiones y la tensi n de salida del inversor 4 5 Resoluci n de problemas Problema Causa probable Soluci n Baja salida de CA o baja corriente impulsiva El LED del inversor est encendido Las cargas inductivas de CA no est n funcionando a velocidad m xima La CC que se suministra al inversor es insuficiente para hacer funcionar las cargas de CA Revise la tensi n de la bater a fusibles o interruptores y conexiones de cables Verifique que el banco de bater as sea suficiente revise para verificar si
159. r stica funciona solo en conjunto con el Monitor de bater a Conext Se dispara una salida auxiliar cuando el estado de la carga est fuera del intervalo de 25 a 90 de la carga total de la bater a 3 35 Configuraci n Men de configuraci n de unidades m ltiples 3 36 44 ADVERTENCIA RIESGO DE CONFIGURACI N AVANZADA Solo personal calificado debe configurar los par metros del men avanzado Solo personal calificado debe realizar la configuraci n de operaci n trif sica Consulte a la empresa de electricidad local antes de habilitar el modo de venta o de cambiar las funciones de soporte de red del Conext XW No cambie estos par metros sin la supervisi n y direcci n de personal calificado El incumplimiento de estas instrucciones podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte El men Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples configura el Conext XW para que funcione como parte de una instalaci n de unidades m ltiples Al instalar un sistema de unidades m ltiples se debe configurar cada par metro en el men Multi Unit Config Configuraci n de unidades m ltiples excepto Dev Name Nombre del dispositivo para cada uno de los Conext XW en el sistema Los par metros deben configurarse en el siguiente orden e Dev Number N mero del dispositivo e Modo del inversor e Conexiones Nota el acceso a este men coloca autom ticamente al Conext XW en modo de esp
160. r cambio de frecuencia activa La funci n de acoplamiento de CA del Conext XW est habilitada en forma predeterminada Men de funciones avanzadas NOTIFICACI N COMPATIBILIDAD DE INVERSORES FOTOVOLTAICOS ACOPLADOS CON CA La CA generada por acoplamiento de CA de inversores PV fotovoltaicos con Conext XW debe ser consumido por cargas de CA o usada para cargar bater as Como alternativa la energ a producida en exceso desde un inversor PV se puede enrutar a carga provisional No acople por CA con el Conext XW a inversores PV que no sean capaces de reducir disminuir o cesar la energ a PV en exceso en respuesta a los cambios en frecuencia de la l nea CA controlada por el Conext XW Consulte las especificaciones del fabricante del inversor PV y confirme la compatibilidad No seguir estas instrucciones puede ocasionar da os al equipo El par metro avanzado de acoplamiento de CA debe permanecer habilitado excepto en casos en que se permite que el nivel de tensi n de CC tenga grandes variaciones y debe permanecer constante la frecuencia de l nea Para conocer m s detalles sobre el Acoplamiento de CA consulte el documento Gu a de sistemas fuera de la red disponible en www schneider electric com solar Operaci n de unidades m ltiples 1 8 Se pueden instalar hasta tres unidades de Conext XW juntas en una configuraci n monof sica con el Conext PDP Panel de Distribuci n de Energ a Se puede insta
161. r ser para uso ocasional nicamente el Conext XW utilizar energ a de la red p blica Utilizar el generador nicamente si AC1 no est disponible siempre y cuando el generador est en funcionamiento AC1 Breaker Interruptor de AC1 Establece el tama o del interruptor de AC1 Red en base al tama o del interruptor instalado corriente arriba del puerto de conexi n AC1 El tama o de interruptor instalado no debe exceder la capacidad del panel de distribuci n corriente arriba El Conext XW limita el consumo m ximo de corriente desde AC1 al valor de este par metro mediante la reducci n de la corriente de carga al equivalente de 80 del par metro del interruptor de AC1 Sin embargo si las cargas conectadas en AC OUT exceden el par metro del interruptor de AC1 se dispara el interruptor de CA corriente arriba Es posible que el interruptor no se dispare si est habilitado soporte de red y la tensi n de la bater a es superior al par metroGrid Supp Volts Tensi n de soporte de red o si est habilitada la nivelaci n de cargas pico y activa la ventana de tiempo de nivelaci n de cargas AC1 Lo Volt Tensi n baja en AC1 975 0713 03 01 Nivel m nimo aceptable de tensi n de entrada desde la red p blica 3 23 Configuraci n Tabla 3 5 Men AC Settings Par metros de CA Elemento Descripci n AC1 Hi Volt Tensi n alta en AC1 Nivel m ximo aceptable de tensi n de entrada desde la red
162. r un generador AC2 o energ a de la red AC1 Si la tensi n de la bater a permanece por debajo de la tensi n LBCO de desconexi n por bater a baja durante m s de 24 horas el Conext XW se apaga e Si se usa el sistema de Encendido Autom tico de Generador de Conext se recomienda establecer el disparador de tensi n del AGS del Conext en un valor superior a la tensi n Low Batt Cut Out Desconexi n por bater a baja del Conext XW e Aunque no se recomienda si se usa un sistema de arranque de generador autom tico de Conext con el disparador de arranque establecido en la misma tensi n que la de Desconexi n por bater a baja no se debe configurar LBCO Delay Desconexi n por bater a baja en un tiempo inferior al que le lleva al generador arrancar y conectarse De otro modo en ambos casos descritos arriba la salida del inversor se apaga antes de que el generador arranque autom ticamente haciendo que la tensi n de la bater a se recupere levemente Esto podr a impedir que el AGS del Conext encienda al generador o resultar en que el Conext XW empiece y termine m ltiples ciclos antes de que el generador se encienda autom ticamente Configuraci n Utilizaci n del modo de b squeda Por qu usar el modo Search B squeda Unidades simples Unidades m ltiples Cu ndo configurar el modo de b squeda El modo de b squeda permite que el inversor alimente selectivamente solo a elementos que consumen
163. re Shutdown Apagado por Sobrecalentamiento del transistor de efecto de campo 2 F59 GOCFG process Manual Fall el proceso de Reintente el procedimiento failed Fall el autoconfiguraci n Copiar de o configure la proceso GOCFG unidad manualmente 975 0713 03 01 4 23 Resoluci n de problemas Tabla 4 6 Mensajes de fallo N mero de fallo Mensaje Tipo de fallo Causa Soluci n F63 AC Overload Fallo autom tico Sobrecarga en la salida Compruebe si existen Sobrecarga de CA en intensificaci n de CA cargas superiores a la Debe producirse 3 capacidad del inversor vecesen5 Apague algunas de las minutos antes de cargas si hace falta Para convertirse en un solucionar el fallo fallo manual Apague la unidad presionando el bot n de apagado durante 5 seg Desconecte el Conext XW del banco de bater as durante 20 seg F64 AC Overload Fallo autom tico Sobrecarga en la salida Consulte F63 Sobrecarga de CA len intensificaci n de CA Debe producirse 3 vecesen5 minutos antes de convertirse en un fallo manual F66 System Configuration Autom tico Los par metros de Verifique que solo una Fault Fallo en configuraci n de unidad est configurada configuraci n del unidades m ltiples son como la unidad maestra sistema incorrectos Para instalaciones trif sicas verifique que solo una unidad en cada fase est configurada como la unidad maestra Compruebe que cada unid
164. riba o flecha abajo para cambiar el valor Sostenga el bot n para desplazarse r pidamente por un amplio rango de valores El valor establecido anteriormente aparece con un asterisco a su lado Pulse Enter Intro para seleccionar el valor 5 Siva a cambiar otro par metro vuelva al paso 1 O si no va a cambiar otro par metro pulse Exit Salir hasta que el SCP del Conext muestra la pantalla o men deseados Nota si no va a cambiar otro par metro se recomienda dejar el men Setup Configuraci n en el formato de par metros b sicos para ayudar a evitar modificaciones no intencionales de las configuraciones Si el men Setup muestra Advanced Settings Par metros avanzados pulse simult neamente Enter Intro flecha arriba flecha abajo Luego el men Setup Configuraci n deber a mostrar Basic Settings Par metros b sicos como ltimo elemento en el men 3 6 975 0713 03 01 Basic Settings XW 8548 00 Basic Flooded Batt Capacity 440Ah Max Chg Rate 100 Charge Cycle 2 Stage ReCharge Volts 50V AC Priority ACA AC1 Breaker 60A ACZ Breaker 60A Grid Supp Volts 54V Low Batt Cut Out 44V Advanced Settings XW 8548 00 Adv Inverter Settings Charger Settings AC Settings Grid Support Gen Support Aux Settings Copy from XW 8548 01 Multi Unit Config Restore Defaults Adv Features Nota el SCP del Conext solo muestra cuatro l neas por
165. rminado Intervalo del paso Low Batt Cut Out 46 V 40 48 V 0 1 Desconexi n por bater a baja Delay Demora 10s 0 600s High Batt Cut Out 70V 58 70 V 0 1 Desconexi n por bater a alta Search Watts 50 W 25 255W 5 B squeda de vatios Search Delay Demora 2s 1 25s 1 de b squeda Men Charger Cargador Par metro Tama o Elemento predeterminado Intervalo del paso Batt Type Tipo de Inundada Inundada Gel AGM no aplica bater a lones de litio Personalizada Batt Capacity 440 Ah 0 10000 Ah 1 Capacidad de bater a Max Chg Rate R gimen 100 5 100 1 m ximo de carga Charge Cycle Ciclo de 2 etapas 2 etapas 3 etapas no aplica carga Default Batt Temp Warm C lido Hot Warm Cold no aplica Temperatura de bater a Caliente C lido predeterminada Fr o ReCharge Volts Voltios 50 0 V 40 0 54 0 V 0 1 de recarga Absorb Time Tiempo de 180 min 1 480 min 1 absorci n Chg Block Start Inicio 12 00 AM 12 00 AM 11 59 PM 4 de bloqueo del 00 00 23 59 cargador Chg Block Stop Final de 12 00 AM 12 00 AM 11 59 PM 1 bloqueo del cargador 00 00 23 59 a Si se establece la capacidad de la bater a como O la corriente de carga se restablecer en valores predeterminados Cero Una capacidad de bater a de cero Ah significa que no hay criterio de corriente de salida de absorci n y solo existe absorci n cuando el temporizador de absorci n predeterminado 3 horas intervalo 1 minuto a 8 horas llega a
166. s de advertencia antes de que los pueda aceptar o solucionar aparecen juntos en la lista de advertencias La lista contiene mensajes de todos los dispositivos habilitados para Xanbus no solo del Conext XW Se puede seleccionar un mensaje de la lista de advertencias y ver los detalles Para ver un mensaje de una lista de advertencias 1 Enlalista use el bot n de flecha arriba o abajo para resaltar el mensaje que quiere ver 2 Pulse Enter Intro Aparece el mensaje completo Resoluci n de problemas Despu s de ver el mensaje para regresar a la lista de advertencias pulse Exit Salir o pulse Enter Intro para pasar al men del dispositivo que gener la advertencia Cada vez que regresa a la lista despu s de ver un mensaje completo el mensaje visto se elimina de la lista Si sali de la lista de advertencias puede ver todas las advertencias en cualquier momento desde el men System Settings Par metros del sistema Para ver una lista de advertencias 1 Enelmen Select Device Seleccionar dispositivo resalte System Sistema y pulse Enter Intro 2 Enelmen System Settings Par metros del sistema resalte View Warning List Ver lista de advertencias 3 Pulse Enter Intro Tipos de advertencia Existen dos tipos de advertencia autom tica y manual Cuando el Conext XW detecta una condici n de advertencia muestra un mensaje de advertencia en el SCP del Conext La Tabla 4 2 describe c mo difieren e
167. s externas de CC la energ a en exceso neta de las fuentes externas de CC no se convierte y por lo tanto no se usa Soporte de red habilitado Venta habilitada En este modo la CC en exceso se utiliza primero para alimentar cargas locales Cualquier energ a restante se exporta a la red p blica Soporte de red y carga de bater as Par metros del ciclo de carga 975 0713 03 01 Con el cargador habilitado el Conext XW entra en modo Grid Support Soporte de red solo despu s de completar un ciclo de carga cuando se enciende por primera vez o se reconecta a la red Se recomienda establecer Charge Cycle Ciclo de carga en dos etapas predeterminado para permitir que Grid Support Soporte de red funcione inmediatamente despu s de la etapa de carga por Absorci n Consulte Men Charger Settings Par metros del cargador en la p gina 3 11 3 27 Configuraci n Modos de soporte de red Se puede configurar Grid Support Soporte de red para que funcione en uno de dos modos Soporte de red con fuentes de CC que no comunican por Xanbus Esta configuraci n es apropiada para usar con fuentes de CC como turbinas e licas conjuntos de generadores de CC celdas de combustible etc que no se comunican a trav s del Xanbus con el Conext XW o para sistemas mixtos que tienen Controladores de carga solar Conext conectados a Xanbus y otras fuentes de CC como las mencionadas anteriormente Se establece Grid Supp Volts Tensi
168. s predeterminados de par metros e intervalos B 2 Men Inverter Inversor B 3 Men Charger Cargador B 3 Men de la bater a Custom Personalizada B 4 Men ACTAS 2202 o A o a o DA oa e B A Men Grid Support Soporte de red B 5 Men Gen Support Soporte de generador B 5 Menu Aux Auxiliar B 6 Men d Conexon s s 22 08 AO A Re B 7 ndice gt non 1 975 0713 03 01 xiii XIV Introducci n Cap tulo 1 Introducci n describe las caracter sticas operativas del Inversor cargador Conext XW Este cap tulo incluye el siguiente tema e Caracter sticas en la p gina 1 2 e Funcionamiento en la p gina 1 3 Introducci n Caracter sticas El Conext XW es un cargador inversor de onda sinusoidal utilizable como unidad modular para aplicaciones como bater a comercial y residencial sin conexi n a la red de soporte de red e interactivas con la red El Conext XW es un inversor autosuficiente de CC a CA cargador de bater as e interruptor integrado de transferencia de CA Es configurable en un sistema h brido para funcionar con generadores y fuentes de energ a renovable Estas conf
169. sar o puede ir problem Inv Carg a fallo Apague y vuelva a intenta solucionar encender el Conext XW problema de para reanudar el memoria funcionamiento normal Mensajes de fallo Cuando el Conext XW detecta una condici n de fallo el fallo aparece en el SCP del Conext El Conext XW adem s enciende una luz de Fallo en el SCP del Conext y el panel de informaci n del inversor Un fallo afecta la operaci n de la unidad Consulte Tipos de fallo en la p gina 4 17 para leer una explicaci n de los diferentes tipos de fallo Se pueden ver los 20 mensajes de fallo m s recientes en el SCP del Conext seleccionando Fault Log Registro de fallos en el men Device Info Informaci n del dispositivo en el men Setup Configuraci n del Conext XW Si se producen varios fallos antes de que los pueda aceptar o solucionar aparecen juntos en la lista de fallos La lista contiene mensajes de todos los dispositivos habilitados para Xanbus no solo del Conext XW Se puede seleccionar un mensaje de la lista de fallos y ver los detalles 975 0713 03 01 Fallos y advertencias Para ver un mensaje de una lista de fallos 1 Enlalista use el bot n de flecha arriba o abajo para resaltar el mensaje que quiere ver 2 Pulse Enter Intro Aparece el mensaje completo Despu s de ver el mensaje para regresar a la lista de fallos pulse Exit Salir o pulse Enter Intro para pasar al men del dispositivo que gener el fal
170. stado de corriente Para ver la pantalla Meters Medidores e Enel men de configuraci n del Conext XW resalte Meters Medidores y luego pulse Enter Intro 975 0713 03 01 Monitoreo del funcionamiento con el SCP del Conext XW 8548 00 Setup XW 8548 00 Meters AC1 2300VA 1650W Inverter Enabled AC1 In 10 1A 230V Search Mode Disabled AC1 Freq 50H Grid Support Disabled AC2 OVA 0 Charger Enabled AC2 In 0 0A oV Force Chg Bulk AC2 Freq 0H Equalize Disabled Load 2300VA 1650 Mode Operating ACLoad 10 14 2304 Clear FaultsAlarnings Load Freq 50HZ Vieu Device Info State Float Basic Settings DC 3 7 A 57 4M Batt Temp 20 C Figura 2 8 Vista de la pantalla Meters Medidores Tabla 2 2 Pantalla Meters Medidores Elemento de la pantalla Descripci n AC1 Entrada de CA conectada a las terminales AC1 de Conext XW en voltio amperios y vatios Se supone que AC1 est conectada a la red p blica pero se puede conectar a cualquier otra fuente de CA AC1 In Tensi n de entrada y corriente de CA conectadas a las terminales AC1 del Conext XW Es posible que este dato de tensi n de entrada var e levemente antes de que el inversor se haya sincronizado con la red AC1 Freq La frecuencia de la CA conectada a las terminales AC1 del Conext XW Frecuencia de AC1 AC2 Entrada de CA conectada a las terminales AC2 de Conext XW en voltio amperios y vatios Se supone qu
171. ste riesgo El inversor debe contar con una conexi n a tierra conectada a la conexi n a tierra de la entrada de CA No exponga esta unidad a lluvia nieve o l quidos de ning n tipo Este producto est dise ado s lo para uso en interiores Los ambientes h medos acortar n significativamente la vida til de este producto y la corrosi n generada por la humedad no estar cubierta por la garant a del producto Para reducir la posibilidad de cortocircuitos use siempre herramientas aisladas al instalar o trabajar con este equipo Al trabajar con equipos el ctricos qu tese los elementos personales de metal como anillos pulseras collares y relojes A PELIGRO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA EXPLOSI N O ARCO EL CTRICO e Utilice el equipo de protecci n personal PPE correspondiente y siga las pr cticas para trabajo el ctrico seguro Consulte NFPA 70E o CSA 7462 e nicamente personal el ctrico calificado puede instalar y realizar el mantenimiento de este equipo e Nunca trabaje con el equipo energizado y sin las cubiertas e Est energizado desde diferentes fuentes Antes de retirar las cubiertas identifique todas las fuentes desact velas descon ctelas se al icelas y espere 2 minutos hasta que los circuitos se descarguen e Use siempre un dispositivo sensor de tensi n calibrado adecuadamente para confirmar que todos los circuitos est n privados de energ a El incumplimiento de estas instrucciones
172. su fin 975 0713 03 01 B 3 Par metros predeterminados Men de la bater a Custom Personalizada Men AC CA B 4 Par metro Tama o Elemento predeterminado Intervalo del paso Eqlz Support Soporte para Habilitado Habilitado no aplica ecualizaci n Deshabilitado Eqlz Voltage Tensi n de 64 0 V 54 0 64 0 V 0 1 ecualizaci n Bulk Voltage Tensi n en bruto 57 6 V 40 0 64 0 V 0 1 56 8 V Gel 57 2 V AGM Absorb Voltage Tensi n de 57 6 V 40 0 64 0 V 0 1 absorci n 56 8 V Gel 57 2 V AGM Float Voltage Tensi n de 54 0 V 40 0 64 0 V 0 1 flotaci n 55 2 V Gel 53 6 V AGM Batt Temp Comp Compensaci n 108 mV C 0 180 mV C 1 de temperatura de bater a Inundada Gel 84mV C AGM Max Battery Discharge Current 150 de CCI 20 500 1 Corriente m xima de descarga nominal de bater a Max Battery Discharge Current 10 seg 1 300 seg 1 Corriente m xima de descarga de bater a Li lon Battery Master Mode Habilitado Habilitado no aplica Bater a ones de litio en modo Deshabilitado Maestro a Los par metros predeterminados para bater a personalizada se basan en los par metros predeterminados para la bater a inundada Los par metros predeterminados para bater as Gel y AGM se proporcionan aqu con fines de referencia nicamente Par metro Tama o Elemento predeterminado Intervalo del paso AC Priority Prioridad CA ACT AC1 AC
173. t habilitada esta funci n ayuda a equilibrar el consumo de energ a en bancos de bater as m ltiples PLS DLY 2h Cuando est habilitada el modo PLS Nivelaci n de cargas Demora de pico queda demorado en 2 horas para permitir que el nivelaci n de colector de carga solar MPPT cargue el banco de bater as cargas pico primero luego cuando finalizan las 2 horas la unidad entra 2 horas en el modo PLS para soporte de carga CA 3 47 Configuraci n 3 48 975 0713 03 01 Resoluci n de problemas Cap tulo 4 Resoluci n de problemas contiene informaci n y procedimientos para la identificaci n y resoluci n de posibles problemas con el Inversor cargador Conext XW Este cap tulo incluye los siguientes temas e Pautas generales para la resoluci n de problemas en la p gina 4 2 e Aplicaciones del inversor en la p gina 4 3 e Resoluci n de problemas del inversor en la p gina 4 4 e Resoluci n de problemas del cargador de bater a en la p gina 4 8 e Fallos y advertencias en la p gina 4 11 Resoluci n de problemas Pautas generales para la resoluci n de problemas Esta secci n le ayudar a acotar la fuente de cualquier problema que surja Lea los siguientes pasos para la resoluci n de problemas 1 Busque un mensaje de Advertencia o Fallo en el Panel de control del sistema Conext o un c digo de Fallo en el panel de informaci n del inversor Si aparece un mensaje reg
174. tensi n de la bater a despu s del apagado es posible que un cargador externo todav a est cargando las bater as El Conext XW no puede controlar el funcionamiento de cargadores externos Search Watts B squeda de vatios Search Watts B squeda de vatios establece la sensibilidad de b squeda del inversor cuando se habilita el modo Search B squeda Cuando una carga mayor que este par metro est presente en AC OUT salida de CA el inversor comienza a producir salida de CA con energ a de la bater a La habilitaci n del modo Search B squeda desde el men Setup Configuraci n consulte p gina 3 2 puede minimizar el consumo de energ a de la bater a durante per odos de baja demanda de las cargas Consulte adem s Utilizaci n del modo de b squeda en la p gina 3 10 Search Delay Demora de b squeda 3 8 Search Delay Demora de b squeda establece el tiempo entre pulsos de b squeda Al buscar cargas el Conext XW emite pulsos de b squeda en AC OUT salida de CA para determinar la presencia de una carga superior a Search Watts B squeda de vatios El consumo de energ a de Conext XW mientras est en el modo de b squeda disminuye a medida que aumenta Search Delay Demora de b squeda pero el tiempo de respuesta del Conext XW a las cargas activas es m s lento Para conocer los par metros predeterminados consulte Men Inverter Inversor en la p gina B 3 975 0713 03 01 Men
175. terrupci n de ecualizaci n 975 0713 03 01 interrumpi de manera anormal debido a la interrupci n de entrada de CA entrada de CA red p blica retorne a una condici n dentro de las tolerancias Resoluci n de problemas Tabla 4 3 Mensajes de advertencia Mensaje del Panel N mero de de control del Tipo de advertencia sistema Conext advertencia Causa Soluci n W96 Cannot Equalize No Manual El tipo de bater a Cambie tipo de bater a si puede ecualizar seleccionado no debe las bater as presentes ecualizarse deben ecualizarse Las bater as de gel o AGM no deben ecualizarse La entrada de CA no Compruebe presencia de est calificada o el CA Compruebe que est n par metro de carga habilitados Charge no es adecuado Cargar y Equalize Ecualizar Verifique que el disparador de AGS del Conext est establecido en Stop Float Final flotaci n Si est habilitado Stop v Final V entonces el nivel de tensi n debe ser superior al nivel Eqlz Voltage Ecualizar tensi n W97 Fallo del sensor de Autom tico Cortocircuito del Reemplace el sensor de temperatura de sensor de temperatura de bater a bater a temperatura de la bater a W500 Se perdi conexi n Autom tico Se perdi conexi n Revise los cables de la con la red con la red red W501 Inv Chg is trying to Manual Advertencia de El funcionamiento normal fix a memory memoria no vol til puede regre
176. tipo de bater a 11 tipos de fallo 17 975 07 13 03 01 Schneider Electric www schneider electric com Para conocer detalles de otros pa ses comun quese con el representante de ventas local de Schneider Electric o visite nuestro sitio en Internet en http www schneider electric com sites corporate en support operations local operations local operations page 975 0713 03 01 Revisi n A Impreso en China
177. to Cuando la capacidad de la bater a es baja se encienden los dos LED ubicados m s hacia la izquierda Cuando la capacidad de la bater a es media se encienden los cuatro LED ubicados m s hacia la izquierda Cuando la capacidad de la bater a es llena se encienden los 2 7 Monitoreo del funcionamiento cinco LED Cuando est n informando los dispositivos Monitor de bater a del Conext o Controlador de carga solar MPPT del Conext se indicar el verdadero Estado de carga SOC en los LED de nivel de bater a y se utilizar n todos los LED Figura 2 3 LEDs de nivel de bater a Nota los LED de bater a no constituyen un indicador preciso de nivel de bater a Se deben considerar como una orientaci n general m s que una medida exacta Para mayor precisi n instale el Monitor de bater a de Conext Pieza 865 1080 01 Lectura de la pantalla La pantalla num rica muestra la siguiente informaci n sobre el estado de funcionamiento del Conext XW e Potencia de salida en kilovatios cuando est encendido el LED C kw e Corriente del cargador de bater a en amperios cuando est encendido el LED de carga gt 7 A e Stb cuando el Conext XW est en modo de Espera e Sch cuando el Conext XW est en modo de B squeda Consulte Utilizaci n del modo de b squeda en la p gina 3 10 e OFF cuando se presiona y sostiene por cinco segundos el bot n startup shutdown encendido apagado OFF aparec
178. ualizaci n se puede configurar un perfil personalizado de carga de refuerzo si no se usa peri dicamente el m todo de ecualizaci n La carga de refuerzo se produce durante la primera hora de la etapa de absorci n Permite una tensi n constante superior a la tensi n de absorci n para favorecer una mini ecualizaci n cada vez que se carga la bater a Configuraci n Etapa de flotaci n Two Stage Dos etapas La tensi n del refuerzo se define mediante el par metro Bulk Voltage Tensi n en bruto El sistema del Conext igual permitir carga con ecualizaci n manual cuando se implemente la tensi n de absorci n de refuerzo Esto es nicamente para usuarios avanzados que prestan estricta atenci n al mantenimiento de la bater a y cuentan con una instalaci n de bater a con ventilaci n y protecci n adecuadas Consulte al fabricante de la bater a para conocer las tensiones adecuadas La carga de flotaci n mantiene a las bater as levemente por encima de la tensi n de autodescarga de bater as En flotaci n la corriente de carga es la corriente necesaria para mantener a las bater as en el par metro Float Voltage Tensi n de flotaci n limitada nicamente por la capacidad del inversor u otros par metros que limitan el r gimen de carga m ximo del inversor La carga de flotaci n reduce la generaci n de gases en la bater a minimiza los requisitos de agregado de agua en bater as inundadas y ayuda a que las bater
179. uelvan a estar dentro de los intervalos programados en el Conext XW Si est habilitado el soporte de red y la tensi n y frecuencia retornan a valores que se encuentran dentro de las tolerancias el panel de informaci n del Conext XW muestra un temporizador con cuenta regresiva durante cinco minutos hasta que el Conext XW puede volver a empezar a interactuar con la red Acoplamiento de CA 975 0713 03 01 Con frecuencia se utiliza la arquitectura de un sistema de acoplamiento de CA fuera de la red para crear una red independiente En general esto quiere decir que los inversores fotovoltaicos PV se conectan a la salida de un inversor o cargador basado en bater a Se colocan los dos en el mismo bus de CA junto con las cargas de CA En este caso el cargador del inversor accionado por bater a brinda la frecuencia y la tensi n necesarias para permitir que el inversor PV produzca energ a Este tipo de sistema tiene que poder mantener en equilibrio la generaci n de energ a con el consumo de energ a en todo momento Si se genera m s energ a de la que se puede consumir por las cargas la energ a fluir al inversor cargador y se convertir en energ a CC que fluye hacia la bater a Una vez que la bater a alcanza su capacidad se debe limitar la energ a que genera el inversor PV para mantener el equilibrio entre la generaci n y el consumo Cuando el banco de bater as alcanza su capacidad Conext XW limita la generaci n del inversor PV
180. ueo de cargador la entrada desde AC1 Red se sigue transmitiendo a las cargas La operaci n del inversor no se ve afectada durante el per odo de bloqueo de cargador Durante el per odo de bloqueo del cargador no se produce carga en AC1 aunque las bater as se descarguen por debajo del par metro ReCharge Volts Tensi n de recarga Sin embargo un generador conectado a AC2 en ausencia de energ a de red AC1 o a un Controlador de carga solar Conext pueden cargar las bater as durante el per odo de bloqueo del cargador La prioridad de AC CA debe establecerse en AC2 para cargar las bater as con un generador conectado a AC2 durante el per odo de bloqueo del cargador Si el cargador est en funcionamiento es decir en la etapa de flotaci n absorci n en bruto o de ecualizaci n a la hora de Chg Block start Inicio de bloqueo de cargador se detiene inmediatamente la carga en AC1 y el cargador ingresa en un estado desactivo id ntico a no flotaci n consulte Two Stage Dos etapas en la p gina 3 16 Cuando finaliza el per odo de bloqueo del cargador el cargador no reanuda la etapa de carga interrumpida En cambio si las bater as est n por encima del par metro ReCharge Volts Tensi n de recarga el cargador permanece inactivo 3 29 Configuraci n Si la tensi n de la bater a cae por debajo del par metro ReCharge Volts Tensi n de recarga durante el per odo de bloqueo del cargador el Conext XW inicia un
181. uido La carga de refuerzo desfavorece espec ficamente la estratificaci n cida que sustrae capacidad y la sulfataci n de placas Se puede habilitar la carga en modo de refuerzo seleccionando el tipo de bater a Custom Personalizada y estableciendo la tensi n en bruto a un valor mayor que el de la tensi n de absorci n El algoritmo de carga en m ltiples etapas luego intenta utilizar la m s alta durante la primera hora de la etapa de absorci n excepto que sea interrumpida por el temporizador de m xima absorci n o el umbral de corriente de salida e La carga de refuerzo favorece la generaci n de gases de bater as de plomo cido inundadas e NO se recomienda la carga de refuerzo para bater as de AGM o GEL ni para cualquier otra aplicaci n de bater a sellada limitada por electrolito y o regulada por v lvula e La carga de refuerzo puede resultar en un consumo de agua superior al normal Sin embargo es probable que los beneficios de la carga por refuerzo sean mayores que el esfuerzo adicional de provisi n de agua Revise los niveles de agua de la bater a una vez por mes como m nimo La carga por refuerzo brinda m ximo beneficio cuando se usa en bater as que experimentan ciclos moderados Por ejemplo es posible que en una caba a desocupada donde las bater as est n llenas la mayor parte del tiempo la carga de refuerzo no rinda beneficios en particular si es dificultosa la provisi n de agua Para la carga con ec
182. vez de cada men de configuraci n Para ver par metros adicionales presione el bot n flecha abajo Uso de los men s Setup Configuraci n XW 8548 00 nv Low Batt Cut Out 46V LBCO Delay 10s High Batt Cut Out 70V Search Watts 50W Search Delay 2s XW 8548 00 Chg Batt Type Flooded Custom Settings Custom Settings Batt Capacity 440Ah Max Chg Rate go Charge Cycle 2 Stagel Default Batt Temp Warm ReCharge Volts 50V Absorb Time 180 min ChgBlockStart 12 00 AM ChgBlockStop 12 00AM XW 854800 AC AC Priority AC1 AC1 Breaker 56 A AC1 Lo Volt 202 V AC1 Hi Volt 260 V AC1 Lo Freq 45Hz AC1 Hi Freq 55Hz ACZ Breaker 56 A ACZ Lo Volt 202 V ACZ Hi Volt 264 V ACZ Lo Freq 45Hz AC2 Hi Freq 55Hz X W 8548 00 Grid Grid Supp Volts 53V Sell Disabled Max Sell Amps 27A Load Shave Disabled Load Shave Amps 44A LoadShaveStart 12 00AM LoadShaveStop 12 00AM Figura 3 3 Par metros b sicos y avanzados 975 0713 03 01 XW 8548 00 Gen GenSupp Mode Disabled GenSupp Amps 44A XW 8548 00 Aux Manual Aux Manual Off Active Lvl Act Hi Trig Src LowBatt V Trigger Level 44V Trigger Delay 1 sec Clear Level Clear Delay 1 sec XW 854800 Multi Dev Name XW 8548 Dev Number 00 Invtr Mode 1PhMaster Connections gt Connections XW 854800 Adv F
183. y se Carga encuentra en transici n hacia el siguiente estado Esta etapa dura aproximadamente terminada un minuto mientras que se permite que la bater a se asiente y la tensi n de la bater a caiga a valores normales La demora evita que el Conext XW haga una transici n innecesaria al soporte de la red si est habilitado debido a la alta tensi n de la bater a despu s de un ciclo de carga Fault Fallo El Conext XW tiene un fallo activo Est encendida la luz FaultWWarning Fallo Advertencia en el SCP del Conext Gen Support Soporte del generador Existe entrada de CA desde el generador en AC2 y el Conext XW est soportando el generador mediante el suministro de energ a adicional a las cargas conectadas a AC Out El Conext XW soporta al generador u otra fuente de energ a conectada a la entrada del generador predeterminado AC2 cuando la CA para las cargas que se toma del generador excede el par metro GenSup Amps Amperios de soporte del generador durante 1 a 2 segundos El Conext XW usa energ a almacenada de las bater as para compartir cargas con el generador hasta que la carga de CA total salida de generador m s Conext XW cae en 2 amperios m s 10 por ciento del par metro GenSup Amps Amperios de soporte del generador durante 0 5 segundos Por ejemplo si GenSup Amps Amperios de soporte del generador est configurado en 10 amperios el Conext XW empieza el soporte cuando la carga excede los 10
184. zada con la fuente de CA Hay cuatro posibles causas 1 Es posible que el inversor ya est sincronizado con otra fuente de CA 2 La tensi n o frecuencia de CA aplicada a la entrada se encuentra fuera del intervalo aceptable del inversor 3 La tensi n y frecuencia de CA en las terminales de entrada de CA est n dentro del intervalo aceptable pero el inversor a n no est sincronizado con la fuente de CA 4 Es posible que una unidad de fase partida est conectada a dos circuitos derivados de servicio trif sico 1 El inversor funciona normalmente 2 Ajuste los par metros de aceptaci n de CA consulte Par metros de entrada de CA en la p gina 3 23 o posiblemente repare un generador inestable Verifique que las lecturas de tensi n est n dentro de la tolerancia para aceptaci n de CA y estables durante 60 segundos como m nimo Consulte Tabla 3 5 en la p gina 3 23 4 Conecte la unidad de fase partida a energ a de fase partida use un transformador de aislamiento para crear un neutro derivado por separado o adquiera tres o seis unidades convi rtalas a monof sicos y luego conecte un sistema trif sico a la fuente trif sica 4 9 Resoluci n de problemas Problema Causa posible Soluci n El amperaje del cargador decae antes de terminar la carga se complete no hay LED de Fallo Es posible que la frecuencia de CA en la terminal de entrada de CA est fuera de la toleranc
185. zca Max Sell Amps Amperios m ximos de venta en un valor de 0 Charger Cargador Habilita o deshabilita el cargador Force Chg Forzar Cambia manualmente la etapa de carga a En Bruto o Flotaci n cuando est cargador seleccionado un ciclo de 3 etapas o En bruto o No flotaci n cuando est seleccionado un ciclo de 2 etapas Equalize Habilita o deshabilita la ecualizaci n de bater a Esta opci n solo est disponible Ecualizaci n si el tipo de bater a se establece como Flooded Inundada o como Custom Personalizada con Equalize Support Soporte de ecualizaci n habilitada Mode Modo Selecciona el modo de funcionamiento del Conext XW Operating funcionamiento o Standby Espera El bot n rojo Standby Espera en el SCP del Conext tiene una funcionalidad similar consulte Caracter sticas del Panel de control del sistema Conext en la p gina 2 9 Clear Faults Warnings Solucionar Fallos Advertencias Soluciona fallos o advertencias activos Si persiste la condici n de fallo o advertencia es posible que reaparezca el mensaje de fallo o advertencia View Device Info Ver informaci n del dispositivo Muestra la pantalla Device Info Informaci n del dispositivo donde aparecen los historiales de advertencias fallos y eventos Basic Settings Par metros b sicos Seleccione para mostrar y o ajustar los par metros b sicos del Conext XW Consulte Uso de l

Inversor/Cargador Conext™ XW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inversor/Cargador Conext&trade; XW

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Inversor/Cargador Conext™ XW