Leica DISTO™ D5
Contents
1. Leica DISTO D5 The original laser distance meter Leica DISTO DIVE rranty fe m if registered within 8 weeks after when it has to be right eua purchase at www disto com Geosystems Leica DISTO D5 Manual de empleo Instrucciones de seguridad Espanol S mbolos utilizados Nuestro agradecimiento por la compra de su Leica DISTO D5 Los s mbolos utilizados en las Instrucciones de seguridad tienen el siguiente Lea detenidamente las Instrucciones de seguridad y el significado E AN Manual de empleo antes de empezar a trabajar con Su A ADVERTENCIA nuevo instrumento Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar danos personales graves o incluso la muerte El responsable debera cerciorarse de que todos los CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme materiales econ micos o medioambientales usuarios entienden y cumplen con estas instrucciones Instrucciones de seguridad pe CEP Informaci n que ayuda al usuario a utilizar el instrumento de RU PREVER fete Serene tren 4 manera correcta y eficiente Funciones de menu nenea aaa 6 8 Aplicaciones 9 A a A 9 Empleo correcto 14 e Medici n de distancias e Funciones de c lculo como superficies y vol menes e Medici n de inclinaci n Uso improcedente e Emplear el equipo sin previa instrucci n e el equ2. Pulsar esta tecla una vez En la pantalla aparece A El l ser se acti var Apuntar hacia el punto mas alto 1 y efectuar la medici n AN Despu s de efectuar la primera medicion el valor quedara guardado Mantener el instrumento en posicion horizontal Leica DISTO D5 766548a Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efectuar la medicion continua A mover lentamente el l ser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar para detener la medici n continua 2 El resultado se muestra en la linea de resumen y los resultados parciales en la linea secundaria Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informacion x adicional de la medicion de los angulo del triangulo X y Medicion indirecta determinar una distancia con tres me diciones auxiliares _ V ase la figura Q Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecer el siguiente simbolo 4 El laser se activar Apuntar hacia el punto m s alto 1 y efectuar la medici n Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedar guardado Mantener el instrumento en posici n horizontal Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efectuar la medici n continua 4 mover lentamente el laser hacia adelante y hacia atr s y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s Pulsar para detener la medici n continua 2 El valor quedara guar dado Apuntar hacia e
3. Se cancela la ltima acci n Durante la medici n de superficies o vol menes es posible eliminar una a una las mediciones anteriores y medirlas nuevamente en serie Plano de medicion La parte trasera del instrumento se considera el plano de medicion prede terminado Pulsar esta tecla para efectuar la siguiente medicion desde la parte delantera del instrumento Cada vez que se modifique el plano de medi ci n se emitira un pitido diferente Despu s de efectuar una medicion automaticamente el plano de medicion volvera a ser la parte trasera del instrumento V ase la figura H Pulsar esta tecla durante mas tiempo para definir permanente mente la parte delantera del instrumento como el plano de medicion Al pulsar esta tecla el ajuste del plano de referencia vuelve a ser la parte trasera Leica DISTO TM D5 766548a CE 5 l ser se encuentra en modo de operaci n continua Medin despu s de 15 minutos Medicion de distancias Pulsar para activar el laser Pulsar nuevamente para activar la medi Funciones I J m IIM ci n de distancias i Informaci n general de los iconos de los E El resultado se muestra de inmediato programas Tracking m nimo m ximo Pantalla de detalles Esta funci n le permite al usuario medir la distancia m nima y m xima a 1 2 3 partir de un punto fijo asi como calcular el espacio existente V ase la figura I Se utiliza frecuentemente para medir d
4. a un valor de uso frecuente como puede ser la altura de una habitaci n Medir la distancia de deseada pulsar y mantener pulsada la tecla hasta escuchar un pitido que confirma que el valor se ha memorizado Funciones Acceso a la constante Pulsar esta tecla una vez para acceder a la constante la cual estara disponible para calculos posteriores al pulsar la tecla Memoria Pulsar esta tecla dos veces y se visualizaran los ultimos 20 resultados mediciones o resultados de calculos en orden inverso Es posible desplazarse por la memoria utilizando las teclas y Pulsar esta tecla para seleccionar un resultado de la linea de resumen y utilizarlo en calculos posteriores 7 Al pulsar simult neamente las teclas y se eliminan todos los valores de la memoria Temporizador de medici n TIMER Pulsar esta tecla para establecer un retardo de 5 segundos O bien Mantener pulsada esta tecla hasta llegar al retardo deseado m ximo 60 segundos Al liberar la tecla con el l ser activado se presenta una cuenta regresiva con los segundos que faltan para efectuar la medici n por ejem 59 58 57 Durante los ltimos 5 segundos el aparato emite un pitido por segundo Despu s del ltimo pitido se efect a la medici n y se muestra el valor e Es posible utilizar el temporizador para todo tipo de mediciones C digos de mensajes Todos los c digos de mensajes se muestran con el s mbolo D
5. de medici n e mediciones desde un borde abrir el soporte de fijaci n hasta que quede fijo V ase la figura C e mediciones desde una esquina abrir el soporte de fijaci n hasta que quede fijo Al empujarlo ligeramente hacia la derecha es posible girarlo V ase la figura D Un sensor integrado detecta autom ticamente la posici n del soporte de fijaci n y ajusta el plano de referencia del instrumento Leica DISTO D5 766548a e Teclado V ase la figura E Boton ON DIST Encendido Medir Puntero digital Temporizador Mas Menos Superficies volumen Funciones de Pitagoras Mediciones trapezoidales ON WD Un KRW N Funciones o Plano de medici n Tecla para guardar memoria 12 Clear Off 13 Men ligual Pantalla en modo normal V ase la imagen F 1 La pantalla gr fica de la ventana de medici n se divide en diferentes reas La parte superior izquierda es el campo m s brillante el cual presenta el programa de medici n seleccionado A la derecha aparece el submen del programa el cual muestra los programas de medici n que es posible elegir al pulsar la misma tecla el n mero de veces necesario El campo de medici n muestra las mediciones individuales del programa de medici n con relaci n a series individuales de mediciones de distancia lo cual se presenta en tres l neas Una l nea horizontal separa el campo de medici n y la barra de resultados Un t
6. empleo y los accesorios originales existen versiones disponibles en tros idiomas en www disto com mbito de responsabilidad del fabricante de accesorios de otras marcas SP Los fabricantes de accesorios de otras marcas para el Leica DISTO tienen la responsabilidad del desarrollo aplicaci n y comunica ci n de los conceptos de seguridad correspondientes a sus productos Igualmente son responsables de la efectividad de dichos conceptos de segu ridad en combinaci n con el equipo de Leica Geosystems Instrucciones de seguridad mbito de responsabilidad del encargado del producto ADVERTENCIA El encargado del producto tiene la responsabilidad de de que el equipo se utilice conforme a las normas establecidas Asimismo es respon sable de la actividad de sus empleados la instrucci n de stos y la seguridad de utilizaci n del equipo Para el encargado del producto se establecen las siguientes obligaciones e Entender la informaci n de seguridad que figura en el producto asi como las correspondientes al Manual del Usuario e Conocer las normas de prevenci n de accidentes laborales usuales en el lugar e Informar inmediatamente a Leica Geosystems en cuanto aparezcan defectos de seguridad en el equipo Peligros durante el uso CUIDADO Pueden producirse mediciones err neas si se utiliza un producto que est defectuoso despu s de haberse ca do o haber sido objeto de transformaciones no permitidas Medi
7. manejo y desecho del producto se pueden descargar de la p gina Web de Leica Geosystems en http www leica geosystems com treatment o solicitarla directamente a su representante local de Leica Geosystems Compatibilidad electromagn tica EMC El t rmino compatibilidad electromagn tica se refiere a la capacidad del producto de funcionar perfectamente en un entorno con radiaci n elec tromagn tica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones electro magn ticas en otros aparatos ADVERTENCIA Aunque el Leica DISTO cumple con los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicablesel fabricante no puede excluir por completo la posibilidad de perturbaci n de otros aparatos Leica DISTO D5 766548a e CUIDADO Nunca intente reparar el equipo por su cuenta En caso de presen tarse da os en el equipo contacte con su representante local Clasificaci n l ser Distanci metro integrado El Leica DISTO genera un rayo l ser visible que sale de la parte frontal del instrumento El producto corresponde a la Clase de l ser 2 seg n e 1 60825 2007 Seguridad de equipos laser Productos de l ser clase 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo l ser y no dirija ste a otras personas La protecci n del ojo queda garantizada mediante reflejos natu rales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos
8. 0 m aumenta a 0 15 mm m Funcionamiento Condiciones de medicion Alcance de medicion El alcance est limitado a 200 m Al trabajar de noche en entornos con polvo y cuando la tablilla de punteria quede en la sombra el alcance de medici n sin tablilla de punteria se incre menta Utilizar una tablilla de punteria para aumentar el alcance de medi ci n al trabajar con luz de dia o si el objeto a medir tiene mala reflexi n Superficies de medici n Se pueden presentar errores en la medici n al medir hacia superficies liqui das incoloras como el agua o hacia vidrios libres de polvo poliestireno aislante o superficies semi permeables similares Leica DISTO TM 05 766548a e Apendice Al apuntar hacia superficies muy brillantes se desvia el rayo laser lo que puede provocar errores de medicion El tiempo de medicion se puede incrementar al apuntar hacia superficies no reflectantes y oscuras Cuidado No sumergir el instrumento en el agua Limpiarlo con un pano limpio y suave No utilizar limpiadores agresivos Limpiar las superficies pticas con esmero como si se tratara de unas gafas un aparato fotografico o unos prismaticos Garantia Leica Geosystems AG ofrece a sus clientes una garantia de tres anos en los instrumentos Leica DISTO D5 Encontrara mas informacion en www disto com Todas las ilustraciones descripciones y especificaciones t cnicas estan sujetas a modificacion sin previo a
9. 104748 L C A 7 6 6 5 4 8 a Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg o Switzerland when it has to be right Seica www disto com Geosystems
10. a tecla y efectuar la segunda medici n de longitud d p ej el ancho Pulsar la tecla y efectuar la tercera medici n de longitud d ej la altura 2 El resultado se muestra en la fila de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n trapezoidal por ejemplo el ngulo de inclinaci n Leica DISTO D5 766548a e la superficie trapezoidal d Medici n trapezoidal 2 77 V ase la imagen K Pulsar dos veces la tecla 1 En pantalla el simbolo iq Pulsar la tecla y efectuar la primera medicion de longitud iq l Pulsar la tecla y efectuar la segunda medici n de longitud K y la medici n del ngulo de medici n e El resultado se muestra en la fila de resumen El instrumento mide ngulos de inclinaci n entre 45 y 45 Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n trapezoidal por ejemplo el ngulo de inclinaci n A x e la superficie trapezoidal d Pendiente 4 El sensor de inclinaci n mide pendientes comprendidas entre 45 El c digo de informaci n i 160 indica que el instrumento se encuentra fuera de los limites permitidos Al efectuar mediciones de pendientes evitar inclinar de forma transversal el instrumento max 10 Si el instrumento se inclina en m s de 10 de forma lateral en la pantalla aparece el c digo de informaci n i 156 lo cual indica q
11. adicional de la medici n como el ngulo comprendido entre las dos A primeras mediciones y el per metro AN del triangulo Funciones Funcion replanteo HE a Es posible introducir dos distancias diferentes a y b en el instrumento y utilizarlas para definir longitudes medidas por ejemplo en la construccion de marcos de madera V ase la figura O Introducir distancias de replanteo egi Pulsar esta tecla cuatro veces y en la pantalla aparecer el s mbolo del replanteo TE Por medio de las teclas y es posible ajustar los valores primero a y despu s b seg n las distancias de replanteo necesarias Al mantener pulsadas las teclas se incrementa el intervalo de modificacion de los valores Cuando se alcance el valor necesario a fff confirmarlo con la tecla Es posible introducir el valor b por medio de las teclas y El valor definido b 1094 se confirma con la tecla Al pulsar la tecla comienza la medici n l ser En la l nea de resumen de la pantalla se muestra el valor necesario de replanteo entre el primer punto medido primero a y despu s b y el instrumento plano de medici n en la parte trasera Si el DISTO se mueve lentamente a lo largo de la linea de medici n se reduce la distancia visualizada Cuando el instrumento se encuentre a una distancia de 0 1m del siguiente punto a medir emitir una alarma ac stica Las flechas en la pantalla YY indican la direcci n en la c
12. auxiliares p ej prism ticos telescopios Medidas preventivas No mirar hacia el rayo con medios pticos auxiliares CUIDADO Mirar directamente al rayo l ser puede ser peligroso para los ojos Medidas preventivas No mirar directamente al rayo l ser Procurar que la trayectoria del rayo l ser vaya m s arriba o m s abajo de la altura de los ojos especialmente en instalaciones fijas en m quinas u otros dispositivos Instrucciones de seguridad Senalizacion Radiacion laser No mirar directamente al rayo laser Laser clase 2 segun IEC 60825 1 2007 Maxima potencia emitida lt ImW Longitud de onda emitida 620 690 Divergencia del haz 0 16 x 0 6 mrad Inicio Duraci n de los impulsos Ix 10 7 ZA D gt 1 4s A SS V ase la ltima p gina para la ubicaci n del r tulo del producto Colocar sustituir las pilas V ase la figura A Retirar la tapa del compartimiento de bater a y colocar el lazo 2 Colocar las pilas en la posici n correcta 3 Cerrar nuevamente el compartimiento de las pilas Sustituir las pilas cuando el simbolo al aparezca en la pantalla CS Parar evitar el peligro de corrosi n se deben retirar las pilas del equipo en caso de no utilizarlo durante un largo per odo de tiempo CS Usar nicamente pilas alcalinas o recargables Cambiar el plano de referencia extremo multifuncional V ase la figura B El instrumento se puede adaptar para diferentes situaciones
13. das preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control especialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes Prestar atenci n tambi n a la limpieza de la ptica y evitar da os mec nicos y golpes en el Leica DISTOTM CUIDADO Al utilizar el producto en medici n de distancias o posicionamiento de objetos en movimiento p ej gr as m quinas de construcci n plata formas pueden producirse errores de medici n debidos a circunstancias no previsibles Leica DISTO TM D5 766548a Medidas preventivas Utilice el producto solo como sensor de medicion y no como aparato de control El sistema debe utilizarse de modo que en caso de medicion erro nea fallo del producto o corte del suministro el ctrico cuente con los dispositivos de seguridad adecuados p ej interruptor de fin de carrera para garantizar que no se produzcan danos ADVERTENCIA Evite desechar las baterias con la basura dom stica Eliminar las bater as correctamente y llevarlas a un punto de recolecci n adecuado cumpliendo con las normas de eliminaci n espec ficas de cada pa s Evite eliminar el producto con la basura dom stica Elimine el producto correctamente cumpliendo con las normas de eliminaci n espec ficas del pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a l de personas no autorizadas Las especificaciones para el
14. e muestre permanentemente en la linea de resumen y el valor anterior aparezca en la segunda linea Se cancela el ultimo paso Superficie lt gt Ed Pulsar una vez El s mbolo lt gt aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medici n de longitud lt gt p ej el largo Pulsar nuevamente esta tecla para efectuar la segunda medici n de lt gt el ancho nul Pulsar esta tecla para que el resultado aparezca en la linea de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla Kg para visualizar el per metro lt gt Funciones Volumen El Pulsar dos veces esta tecla El s mbolo E aparece en la pantalla Pulsar esta tecla para efectuar la primera medici n de longitud Ga p ej el largo Pulsar nuevamente esta tecla para efectuar la segunda medici n de longitud ej el ancho Pulsar esta tecla para efectuar la tercera medici n de longitud ig p ej la altura Pulsar esta tecla para que el valor del volumen aparezca en la linea de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla Ea para visualizar informaci n adicional de la habitaci n como la superficie del techo piso 9 el piso los muros asi como el perimetro gt Medici n trapezoidal V ase la imagen J Pulsar una vez la tecla al En la pantalla aparece el s mbolo Pulsar la tecla y efectuar la primera medici n de longitud DIST la altura 1 Pulsar nuevamente l
15. el ret culo En tal caso debe confiar en el punto l ser para visar el objeto Inicio V ase la imagen F 2 Calibrar el sensor de inclinaci n Pasos de zoom 1 2x 4x Navegaci n por el men Temporizador El menu permite efectuar ajustes segun las necesidades del usuario o de Nivel en cierta aplicacion Reticulo Descripcion general Angulo de inclinacion Pulsar y mantener pulsada la tecla para acceder al menu Ajustes Valor de distancia de medicion Puede desplazarse por los elementos del menu principal pulsando la tecla Imagen o la tecla Funciones de men Pulse la tecla brevemente para acceder al submen del elemento seleccionado en el men principal 06 Un BR WN Ajustes Las teclas O se utilizan para efectuar cambios en el submen Es posible efectuar diversos ajustes del instrumento desde el men Una Pulsar y mantener pulsada la tecla para confirmar los ajustes li ertical muestra cada elemento En este men el campo de selecci n SE i P Al pulsar la tecla Ea durante m s tiempo en el menu sale de la cursor permanece est tico y la lista se mueve en sentido vertical Comen P funcion de ajustes sin guardar los cambios zando desde el centro de la lista las principales entradas se muestran en la parte superior y se desplazan en sentido de las agujas del reloj Configurar las unidades para medici n de V ase la imagen G distancias El m
16. enu presenta los siguientes elementos o Es posible configurar las siguientes unidades Unidades de medici n distancia 2 Unidades de medici n ngulo oo 3 Iluminaci n de la pantalla 0 000 m foor oe A 1 5 00072 0000 000 7 8 Imagen del puntero digital en blanco y negro 9 Nivel en el campo de estado en 18 0000yd 0 000yd 0 000 yd 0 Restablecer Funciones de menu ERES Leica DISTO D5 766548a e Configurar las unidades para medicion de inclinacion Es posible configurar las siguientes unidades para mediciones de inclinaci n Unidades para inclinacion pr pror mo ooo Iluminaci n de la pantalla La pantalla presenta seis niveles para el ajuste del brillo El nivel 6 es el m s brillante y el nivel el m s oscuro Modo de largo alcance 11 Algunas condiciones adversas como la intensa luz solar o la medici n a una superficie de escasa reflexi n pueden reducir el alcance de medici n del equipo Sin embargo el modo de largo alcance permite efectuar medi ciones en distancias grandes Se recomienda el uso de un tr pode e iniciar la medici n pulsando la tecla cuando se efect en mediciones en distancias mayores a 30m durante periodos largos bajo estas condiciones adversas Para mayor informaci n consultar las Especificaciones t cnicas lt Medici n con tr pode A El plano de medici n se puede ajustar al punto de instalaci n de
17. imo Calculo de superficie volumen con calculos de la habitacion Suma Resta Funciones Pitagoras Medicion trapezoidal Mediciones de pendiente Sensor de inclinacion Precision 2 o desviacion t pica al rayo l ser a la carcasa Medici n indirecta con sensor de inclina ci n distancia directa horizontal Medici n angular con sensor de inclinaci n 45 Sam TW punto laser 6 30 60 mm en distancia 10 50 100 m Apagado autom del laser despu s de 3 min Apagado autom del instrumento despu s de 6 min Iluminaci n de la pantalla Extremo multifuncional General Clasificaci n l ser Temporizador disparador autom tico Memoria 20 valores Rosca para tr pode Tipo 1 4 20 Duraci n de las pilas hasta Tipo 2 x 1 5V 5 000 mediciones Proteccion frente agua y polvo IP 54 protegido frente a salpi caduras y polvo Dimensiones 143 5 x 55 x 30 mm Peso incl pilas 195 g Rango de temperaturas Almacenaje 25 C hasta 70 C 13 F hasta 158 F 10 C hasta 50 C 14 F hasta 122 F la desviacion maxima se produce en condiciones desfavorables tales como luz solar brillante o cuando se mide sobre superficies reflectantes inadecuadas La precision de medicion entre 10 my 30 m se puede reducir en aproximadamente 0 025 mm m En distancias mayores de 30 m se puede reducir en aprox 0 1 mm m En modo de medici n de largo alcance la desviacion maxima en distancias de 3
18. ipo fuera de los limites de aplicaci n e Anulaci n de los dispositivos de seguridad y retirada de r tulos indi cativos o de advertencia e Abrir el producto utilizando herramientas destornilladores etc salvo que esto est permitido expresamente para determinados casos e Modificar o alterar el equipo Leica DISTO D5 766548a e EEES Instrucciones de seguridad e Utilizar accesorios de otros fabricantes que no est n expresamente autorizados por Leica Geosystems e Manipular de forma voluntaria o involuntaria el metrol ser en anda mios escaleras as como durante mediciones en las proximidades de m quinas en marcha de elementos de m quinas y de instalaciones desprotegidas e Apuntar directamente al sol e Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad e Protecci n insuficiente del emplazamiento por ejemplo medici n en carreteras emplazamientos de construcci n etc L mites de utilizaci n CE V ase el cap tulo Datos t cnicos El Leica DISTO es apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles mbitos de responsabilidad Responsabilidades del fabricante del equipo original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg en adelante Leica Geosystems Leica Geosystems asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones t cnicas de seguridad inclusive el Manual de
19. istancias diagonales valores maxi mos o distancias horizontales valores minimos Pulsar y mantener pulsada esta tecla hasta escuchar un pitido Mover lentamente el laser hacia adelante y hacia atras y hacia arriba y hacia abajo alrededor del punto de inter s por ejemplo la esquina de una habitaci n Medici n trapezoidal 2 Pulsar para detener la medici n continua En la pantalla se muestran Usando dos distancias y los valores de las distancias m nima y m xima as como el valor de la ltima medici n en la l nea de resumen Medici n indirecta A LAA pete ALAA aw _ 9 L ser continuo Medicion indirecta 3 Pulsar y mantener pulsada la tecla al encender el equipo hasta que el s mbolo se visualice permanentemente en la pantalla y se escuche un pitido Cada vez que se pulse la tecla se efectua una medicion de DIST Distancia horizontal distancia directa Pulsar y mantener pulsada la tecla para desactivar la funcion de laser continuo y apagar el instrumento Leica DISTO D5 766548a e Medir Pantalla de detalles 1 2 3 Medicion Programa de medicion 1 2 3 Medici n de superficie triangular bs AJT A Funci n replanteo Sumar restar Medici n de distancia La siguiente medici n se suma a la anterior La siguiente medicion se resta de la anterior Es posible repetir este proceso cuantas veces sea necesario Pulsar esta tecla para que el resultado s
20. ivar desactivar el nivel en en el campo de estado Leica DISTO TM D5 766548a e esti a Funciones de men Restablecer los valores por defecto del instrumento instrumento cuenta con una funcion Reset Al seleccionar la funcion del menu Reset y confirmar la accion se restableceran los valores por defecto del equipo y se elimina el contenido de la pila de memoria y de la memoria Se eliminan tambi n todos los ajustes efectuados por el usuario y los valores guardados Calibrar el sensor de inclinaci n La Es posible calibrar el sensor de inclinaci n del equipo para lo cual es nece sario efectuar dos mediciones sobre una superficie nivelada Seleccione el modo de calibraci n en el men Efect e una primera medici n sobre una superficie nivelada El equipo confirma la medici n con 2 Gire el instrumento horizontalmente 180 A Pulse la tecla y confirme que el instrumento ha girado 180 4 Pulse la tecla y efect e la segunda medici n El equipo confirma la medici n con NA El sensor de inclinaci n quedara calibrado Funcionamiento Funcionamiento Encendido y apagado Enciende el instrumento y el l ser En la pantalla aparecer el simbolo de una pila hasta que se pulse otra tecla DIST 9 Al mantener pulsada esta tecla el instrumento se apaga Despu s de seis minutos de inactividad el instrumento se apaga automaticamente Tecla CLEAR CLEAR OFF
21. l punto mas bajo y pulsar esta tecla para efectuar la medici n 3 4 El resultado se muestra en la linea de resumen y los resultados parciales en las lineas secundarias Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informacion adicional por ejemplo de las distancias parciales y de la distancia minima Leica DISTO D5 766548a e Medicion indirecta determinar un valor parcial con tres mediciones A V ase la figura K Por ejemplo para determinar la altura entre el punto y el punto 2 midiendo hacia tres puntos Pulsar esta tecla tres veces en la pantalla aparecer el siguiente simbolo El laser se activara Apuntar hacia el punto mas alto 1 Pulsar esta tecla y efectuar la medicion A Despu s de efectuar la primera medici n el valor quedar guardado Se efect a la medici n A Despu s de efectuar la segunda medi ci n el valor quedar guardado Pulsar y mantener pulsada esta tecla para efectuar la medici n continua A Mover lentamente el l ser hacia arriba y hacia abajo del punto de inter s Pulsar esta tecla para finalizar la medici n continua El resultado se muestra en la l nea de resumen y los resultados parciales en las l neas secundarias Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n adicional de la medici n de las longitudes parciales A y A Memorizar y acceder a las constantes Memorizar una constante Es posible memorizar y acceder
22. l tripode si Los valores de ajustes se restableceran al apagar el equipo el usuario requiere efectuar una medici n desde este punto y no desde la parte delantera o trasera del DISTO Para efectuar este ajuste selec cione el icono en este men Es posible activar y desactivar el plano de medici n del tripode El ajuste se observa en la pantalla a CS evitar la p rdida de nitidez se recomienda iniciar las medi ciones usando la tecla imer cuando se utilice el equipo sobre un tr pode Er Los valores de ajustes se restablecer n al apagar el equipo Alarma ac stica 9 Es posible activar o desactivar la alarma ac stica Offset Ay Un offset permite sumar o restar autom ticamente un valor determinado a o de todas las mediciones Esta funci n permite tomar en cuenta valores de tolerancias p ej dimensiones sin terminar comparadas con dimen siones terminadas Al seleccionar la funci n Offset en el men es posible ajustar el valor con las teclas Al pulsar la tecla durante mas tiempo aumenta el intervalo de modificaci n de los valores Al llegar al valor de offset deseado pulse la tecla para confirmar En la pantalla aparece el icono correspondiente EN O A mientras se ajusta el valor del offset Imagen del puntero digital en blanco y negro Sh Es posible cambiar el modo de visualizacion de la camara a blanco y negro Nivel en el campo de estado Es posible act
23. o el texto Error Los siguientes errores se pueden corregir evitando cualquier inclinaci n transversal Direcci n principal de inclina Medir el ngulo con un maximo ci n ngulo demasiado elevado de 45 gt 45 La calibraci n no se efectu sobre una superficie nivelada por lo que el valor de calibra ci n no es correcto Error en el c lculo Repetir el procedimiento Calibrar el instrumento sobre una superficie completamente horizontal y nivelada Temperatura muy alta Enfriar el instrumento Temperatura muy baja Calentar el instrumento Se al de recepci n muy d bil Utilizar la tablilla de punter a tiempo de medici n muy largo distancia gt 100 m Se al de recepci n demasiado Punto visado con alta reflexi n potente utilizar la tablilla de punter a Error de medici n demasiada Obscurecer el punto visado luz de fondo medir con diferentes condi ciones de iluminaci n Se interrumpi el rayo l ser Repetir la medici n Error de hardware Encender y apagar varias veces el instrumento Si el s mbolo contin a apareciendo el instru mento est defectuoso Llamar a soporte t cnico Leica DISTO D5 766548a e Datos tecnicos Medicion de distancias Precision de medicion hasta 10 m 2 o desviacion t pica Power Range Technology Alcance Usar tablilla de punteria a 100 m Unidad visualizada Medicion de distancias Tracking minimo max
24. ri ngulo rojo indica si el programa de medici n seleccionado cuenta con una pantalla con m s detalles Leica DISTO D5 766548a e Selecci n del programa con instrucciones de medici n Submen de la selecci n del programa Nivel Temporizador Campo de medici n Barra de resultados Pantalla con detalles CON WO WN BR W N Barra de estado con Laser ON Plano de medicion Pantalla de modo de largo alcance Offset Mas Menos Nivel de la pila Pantalla en modo de puntero digital Puntero digital Zoom 4x El equipo cuenta con un puntero digital integrado el cual muestra el punto visado directamente en la pantalla El reticulo que aparece permite efectuar mediciones precisas aun si el rayo laser no es visible V ase la imagen F 2 El puntero digital a color resulta de gran ayuda al trabajar en exteriores y se puede usar con todas las funciones Es posible efectuar mediciones precisas sin problema alguno en grandes distancias sobre superficies complejas a n con luz solar intensa El zoom de 4x permite aumentar la imagen seg n las necesidades del usuario Pulse la tecla para activar la funci n Pulse nuevamente la tecla para trabajar con zoom de 1 2 hasta 4x Es posible ajustar el brillo de la camara en cinco niveles usando la tecla o la tecla CE Los errores de paralaje se presentan cuando el puntero digital se usa para visar objetos cercanos y el punto l ser puede aparecer desplazado d
25. ual es nece sario mover el DISTO para alcanzar la distancia definida ya sea a o b En cuanto se alcance el punto de replanteo en la pantalla aparece el s mbolo Y A Funciones Es posible detener la funci n en cualquier momento pulsando la tecla reaR Medici n indirecta Es posible calcular distancias con el instrumento aplicando el Teorema de Pit goras Este m todo resulta de utilidad cuando no es posible acceder directamente a la distancia que se debe medir e e Todos los puntos a medir deben estar en un plano horizontal o vertical Es importante efectuar las mediciones en la secuencia necesaria e Los mejores resultados se obtienen cuando el instrumento se puede girar alrededor de un punto fijo por ejemplo con el soporte de fija ci n completamente abierto y el instrumento apoyado sobre un muro o con el DISTO instalado sobre un tr pode e Es posible utilizar la funci n Tracking minimo maximo consultar la explicaci n en la secci n Mediciones gt Tracking minimo maximo El valor de tracking m nimo se utiliza para mediciones perpendiculares al punto de medici n y el tracking m ximo para los otros tipos de medi ci n Medici n indirecta determinar una distancia con dos me diciones auxiliares A V ase la figura P Por ejemplo para medir alturas o largo de edificios Se recomienda utilizar un tr pode al efectuar mediciones de alturas que requieran medir dos o tres distancias
26. ue el instrumento se ha inclinado demasiado 744 4 Las unidades para medir la pendiente se ajustan en el menu er Pulsar esta tecla una vez para activar el sensor de inclinaci n El s mbolo X aparece en la pantalla La inclinacion se muestra continua mente como o dependiendo de la configuraci n Leica DISTO D5 766548a e Pulsar para medir la pendiente y la distancia V ase la figura L Distancia horizontal directa 7 7 Pulsar esta tecla dos veces en la pantalla aparecera el siguiente simbolo ha Pulsar esta tecla para medir la pendiente y la distancia En la linea de resumen se muestra el resultado como la distancia horizontal directa 0 1 7 Pulsar y mantener pulsada la tecla para visualizar informaci n 7 7 7 A adicional de la medici n como el ngulo de inclinaci n la distancia medida la altura indirecta 1 V ase la imagen M Superficie triangular A Es posible calcular la superficie de un triangulo midiendo los tres lados del mismo V ase la imagen N 4 g Pulsar la tecla 40 tres veces y en la pantalla aparecer el simbolo Pulsar la tecla para medir el primer lado del tri ngulo A DIST Pulsar la tecla para medir el segundo lado del tri ngulo Pulsar la tecla para medir el tercer lado del tri ngulo A DIST El resultado se muestra en la fila de resumen Pulsar y mantener pulsada la tecla 4 para visualizar informaci n
27. viso Para obtener la garantia de tres anos debe registrar el producto en nuestra pagina web Www disto com en un plazo no mayor a dos meses a partir de la fecha de compra En caso de no registrar el producto se aplicara una garantia de dos anos Ap ndice Leica DISTO D5 766548 Leica DISTO D5 0 1040 11 pursuant to Laser Not d June 24 7 FR SWISS by Leica Geosystems Leica DISTO a 3V ba fi es UNIT Al 0 0 es Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland has been certified as being equipped with a quality system ij O IVI which meets the International Standards of Quality Management and Quality Systems ISO standard 9001 Ei ata e and Environmental Management Systems ISO standard 14001 Total Quality Management Our commitment to total customer satisfaction Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQM program Printed in Switzerland Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland 2008 Translation of original text 766548a Pat No WO 9427164 WO 9818019 WO 0244754 WO 0216964 US 5949531 EP 1195617 US 7030969 WO 03
Download Pdf Manuals
Related Search