Descargar - BOHERDI ELECTRÓNICA
Contents
1. C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD m E3 30HERDI P gina 1de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 4 1 ESQUEMA DE CONEXIONES 222 9 4 2 PLANILLA DE BORNES 2222 9 5 FUNCIONAMIENTO LLL LLL 10 5 1 GENERALIDADES 2 22 10 5 2 CONFIGURACI N LLL 10 5 3 SALIDA DE FALLA INTERNA LLL 11 5 4 SALIDA MONOESTABLE LLL 11 6 DATOS T CNICOS 12 6 1 CARACTER STICAS EL CTRICAS LLL 12 6 2 CARACTER STICAS PTICAS 222 12 6 3 CARACTER STICAS MEC NICAS ___ 12 6 4 CARACTER STICAS CLIM TICAS 13 6 5 NORMAS Y ENSAYOS 13 7 MANTENIMIENTO LLL LLLLLL 14 8 SOLUCI N DEPROBLEMAS 15 9 C DIGOS DE PEDIDO 16 10 MODIFICACIONES A LA VERSI N ANTERIOR ________ 17 11 SERVICIO T CNICO LLL 18 E3 30HERDI ELECTRONICA P gina 2de 18 C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 1 Introducci n Existen b sicamente dos modelos de Mezclador ptico Digital MOD uno permite unificar las se ales pticas provenientes de hasta 4 sensores de arco en una sola MOD S el otro permite unificar las se ales pticas provenientes de hasta 3 sensores de arco en una sola y adem s posee un contacto para disp2. e Mezclador ptico Digital MOD T IEC 60255 5 Insulation tests for electrical relays UNE EN 61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test UNE EN 61000 4 3 Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test UNE EN 61000 4 4 Electrical fast transient burst immunity test UNE EN 61000 4 5 Surge immunity test UNE EN 61000 4 6 Conducted disturbances induced by radio frequency field UNE EN 61000 4 12 Oscillatory waves immunity test m E3 30HERDI P gina 13de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 6 Mantenimiento Si el equipo es utilizado en las condiciones especificadas en el capitulo Datos t cnicos es pr cticamente libre de mantenimiento No incluye componentes o partes que sufran desgastes bajo condiciones normales de Operaci n Si las condiciones ambientales difieren de las especificadas tales como la temperatura o si la atm sfera alrededor del equipo contiene gases qu micamente activos o polvo se debe realizar una inspecci n visual en forma peri dica verificando e Signo de da o mec nico en la cubierta y en los terminales e Polvo dentro del gabinete del equipo Remover cuidadosamente con aire comprimido e Signos de corrosi n dentro del equipo en los terminales o en el gabinete Si el equipo funciona indebidamente o si los valores de operaci n difieren considerablemente de l
3. un ngulo de aproximadamente 90 45 con respecto al eje del cable ver figura 2 A Eliminar el polvillo verificar que el interior del captor no contenga elementos extra os aflojar el prensa cable e introducir el extremo de la fibra hasta el fondo Apretar suavemente el prensa cable El extremo del cable as preparado se atornilla con su soporte ver figura 3 en el interior del compartimiento con la orientaci n adecuada Tratar en la instalaci n que el recorrido de la fibra ptica en el interior de la celda sea lo m s corto posible con el nico objeto de evitar que se queme un tramo largo de cable en caso de un arco Puede preverse una reserva de cable en el exterior de la celda en forma de bucle que se utilizar para reponer la parte quemada despu s de un arco El cable ptico se instalar como si fuese el ctrico con la nica precauci n importante de hacer curvas suaves es decir doblarlo con un radio grande Como gu a consid rese 25mm de radio m nimo de curvatura La terminaci n e instalaci n del otro extremo del cable ptico se har como sigue Se efectuar un corte recto sin pelar la fibra Se lijar el extremo a 90 con el eje del cable con lija N 400 hasta obtener una cara plana y lisa Ver figura 1 Tambi n es posible realizar el corte con una herramienta tipo guillotina por ejemplo el modelo FX CT2 de SUNX en este caso no es necesario realizar terminaci n con lija Se debe retirar l
4. 2008 Manual del usuario MOD 2 3 Montaje Todas las medidas de este cap tulo se encuentran en mil metros mm aa 8x4 5 93 76 m E3 30HERDI P gina 8de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 3 Conexiones externas 3 1 Esquema de conexiones Celda de Media Baja Tensi n Entradas de Luz Salida de Luz MAI 2 Alarma remota Alimentaci n j Salida de Falla Falla Alimentacion l Interna Salida Monoestable 3 2 Planilla de bornes O Conector fibra ptica Entrada de luz opcional detector 6 j Borneel ctrico Entradadealimentaci n 8 Bore el ctrico Salida falla interna contacto NC 9 Bomeel ctrico Salidamonoestable contacto NA m E3 30HERDI P gina 9de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 4 Funcionamiento 4 1 Generalidades La funci n principal del MOD es la de transmitir un pulso de luz por el emisor de fibra ptica cuando se detecta luz de arco en determinados detectores pticos detectores 0 1 o 2 para el modelo MOD T y detectores 0 1 2 o
5. 3 para el modelo MOD S y adicionalmente en el modelo MOD T activar la salida monoestable cuando el detector ptico 3 detecta luz de arco Cuando alguna entrada ptica supera el nivel umbral el equipo transmite un pulso de luz por la salida ptica en el modelo MOD T esto es valido solo para los detectores n mero 0 1 y 2 y activa el led correspondiente a dicha entrada ptica En caso que otras entradas pticas se activen antes de transcurrido 1 segundo de la primera se encender n los leds correspondientes a cada una de ellas Si una nueva entrada ptica se activa luego de transcurrido 1 segundo esta se toma como primera entrada activa encendiendo el led correspondiente a dicha entrada y apagando los otros El equipo es capaz de anunciar tanto arco como luz permanente La anunciaci n de arco flanco se efect a de manera intermitente 2Hz mientras que la anunciaci n por luz permanente nivel se efect a de manera fija Esta ltima se hace efectiva luego de transcurrido 1 minuto de permanencia de la luz y permite detectar iluminaci n ambiente excesiva o falla del equipo La salida ptica es capaz de transmitir un pulso de luz de tal forma que sea capturado por un equipo MAD a 50 metros de distancia usando como medio de transmisi n un tramo de fibra ptica El tiempo de operaci n desde que el equipo detecta luz de arco hasta que emite luz es menor a 1ms El MOD posee un pulsador de reset test que es usado tanto para la repo
6. 8 Manual del usuario MOD 9 Modificaciones a la versi n anterior Revisi n 3 del manual del usuario Modificaciones respecto a la revisi n 2 Secci n 1 Incorporaci n modelo MOD T y MOD S Secci n 2 Caracter sticas generales revisi n general Secci n 5 4 Modificaci n salida monoestable Secci n 9 C digos de pedido Revisi n 2 del manual del usuario Modificaciones respecto a la revisi n 1 Secci n 2 Caracter sticas generales revisi n general Secci n 4 1 Esquema de conexiones modificaci n salida monoestable Secci n 4 2 Planilla de bornes descripci n E3 30HERDI ELECTRONICA P gina 17de 18 C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 10 Servicio t cnico Ante cualquier inconveniente con los equipos ponerse en contacto con el servicio t cnico de Boherdi Electr nica en forma inmediata Boherdi Electr nica S R L Tel fonos Fax 54 11 4925 4843 54 11 4923 9060 54 11 4923 1030 54 11 4923 5595 fax E mail ventas a boherdi com Direcci n Mu iz 1858 Buenos Aires Capital Federal Republica Argentina CP C1255ACP m E3 30HERDI P gina 18de 18 ELECTRONICA
7. Tambi n se puede ver la posici n del fusible m E3 30HERDI P gina 10de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 4 3 Salida de falla interna Mientras el equipo este energizado la salida de falla interna se encontrar inactiva energizada y los contactos del rel estar n cerrados En caso de ausencia de alimentaci n la salida de falla interna pasa al estado activo des energizada y los contactos del rel estar n abiertos El led de estado ed verde posee un comportamiento operativo igual al de esta salida 4 4 Salida monoestable La activaci n de esta salida esta supeditada a una l gica interna de activaci n de entradas pticas Funcionamiento de la salida monoestable para el modelo MOD S Si alguna entrada ptica captura luz de arco se lanza internamente un temporizado de 1 segundo en el cual pueden activarse otras entradas pticas Vencido este temporizado la salida en cuesti n solo se activar si la entrada ptica N 3 compartimiento de cables ha capturado luz y el resto de las entradas pticas N 0 N 1 y N 2 compartimientos de barras interruptor y otro no han recibido luz de arco La salida permanecer activa por un tiempo de 500ms Funcionamiento de la salida monoestable para el modelo MOD T Si la entrada ptica N 3 compartimiento de cables captura luz de arco la salida en cuesti n se activa instant neamente y
8. a tapa de la caja pl stica aflojar el prensa cable del receptor o emisor deseado introducir la fibra ptica hasta el fondo del mismo y apretar suavemente el prensa cable Posteriormente colocar la tapa en el mezclador guiando a las fibras para que salgan por las ranuras existentes en la tapa a ambos lados de los bornes figura 4 Las conexiones pticas entre un monitor de arco y un mezclador ptico digital ser n siempre entre un emisor y un receptor ptico Los extremos de los cables pticos se terminar n siempre como el descrito anteriormente con cortes rectos y con caras planas y E3 30HERDI P gina 5de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 a Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD OPTO RECEPTOR U OPTO EMISOR CAPTOR ma TUERCA TUERCA FIBRA CON CORTE RECTO FIBRA CON CORTE CONICO FIGURA 1 FIGURA 2 CAPTOR O FIBRA OPTICA O 6 AGUJEROS Oo DIAMETRO 4mm O O TN SOPORTE DE CAPTOR FIGURA 3 m E3 30HERDI P gina 6de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD FIGURA 4 Conexionado Ver esquema de interconexi n cap tulo Esquema de conexiones Montaje Ver esquema dimensional cap tulo Montaje m E3 30HERDI P gina 7de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07
9. aro que se cierra cuando recibe se al ptica de 1 sensor de arco predefinido MOD T Es apto para montaje fijo y para riel DIN46277 3 Puede alimentarse en tensi n alterna o continua Posee anunciaci n ptica discriminando cual detector capto luz de arco y salida de falla interna activada por falta de alimentaci n m E3 30HERDI P gina 3de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 1 Caracter sticas generales Se trata de un equipo de funcionamiento electr nico y tipo de servicio continuo En los p rrafos siguientes se describe el hardware del equipo e Fuente de alimentaci n Se puede alimentar con tensi n alterna o continua indistintamente para los siguientes valores nominales 48 110 y 220V con tolerancia de 20 A partir de esta tensi n de entrada se genera otra tensi n aislada de la primera para alimentaci n de los circuitos digitales internos Los l mites de operaci n de esta fuente se pueden ver en el cap tulo Caracter sticas el ctricas El MOD esta provisto de 2 bornes para esta etapa Estos bornes son insensitivos a la polaridad e Entradas pticas Posee 4 entradas de tipo fototransistor que transforman la se al de luz en se al el ctrica Est n provistas de un prensa cable que permite una uni n firme de la fibra ptica e Salida ptica Posee 1 salida de tipo diodo emisor que transforma la s
10. da es siempre inactiva lt 1 kLux Intensidad de luz t pica de activaci n de una entrada 5 kLux Salida ptica Cantidad 1 Duraci n m nima del pulso de luz 5 ms Duraci n m xima del pulso de luz 50 ms Tiempo de operaci n garantizado Desde detecci n de arco hasta activaci n pulso de luz 1ms Desde detecci n de arco hasta activaci n de la salida monoestable modelo MOD T 5ms Nota datos obtenidos para 5 metros de longitud de fibra desde el captor hasta el MOD y 50 metros de fibra desde el MOD hasta el MAI 5 3 Caracter sticas mec nicas Grado de protecci n IEC 60529 IP 30 Ancho 76 mm Alto 93 mm Profundidad 114 mm Peso 300 gr ye E3 30 HERDI P gina 12de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 5 4 Caracter sticas clim ticas Temperatura de funcionamiento 2 60 C Temperatura de almacenaje 40 85 C 5 5 Normas y ensayos e Mezclador ptico Digital MOD S IEC 60255 5 Insulation tests for electrical relays UNE EN 61000 4 2 Electrostatic discharge immunity test UNE EN 61000 4 3 Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test UNE EN 61000 4 4 Electrical fast transient burst immunity test UNE EN 61000 4 5 Surge immunity test UNE EN 61000 4 6 Conducted disturbances induced by radio frequency field UNE EN 61000 4 12 Oscillatory waves immunity test
11. e al el ctrica en se al de luz Est provista de un prensa cable que permite una uni n firme de la fibra ptica La se al de esta salida es de tipo pulso e Salida de falla interna Posee 1 salida l gica de tipo rel electromec nico con contacto de una v a En condiciones normales de operaci n el contacto se encuentra cerrado NC ante una falla o perdida de alimentaci n el contacto se abre Esta salida se encuentra aislada de la tensi n de alimentaci n interna Se trata de una salida libre de potencial contacto seco La capacidad de operaci n de la misma se puede ver en el capitulo Caracter sticas el ctricas El MOD esta provisto de 2 bornes para esta salida e Salida monoestable Posee 1 salida l gica de tipo rel electromec nico con contacto NA de una v a Esta salida se encuentra aislada de la tensi n de alimentaci n interna Se trata de una salida libre de potencial contacto seco La capacidad de operaci n de la misma se puede ver en el cap tulo Caracter sticas el ctricas El MOD esta provisto de 2 bornes para esta salida e Leds anunciadores Esta provisto de 5 leds de 5mm que se encuentran en la tapa Cuatro de ellos de color rojo est n asociados a las entradas pticas y anunciaran arco o luz permanente mientras que un quinto led de color verde estar asociado a la falla por falta de alimentaci n led de estado e Pulsador de reset test Posee un pulsador en la tapa que ser activado para lleva
12. os especificados es necesaria una revisi n exhaustiva Todas las reparaciones importantes involucrando la electr nica del equipo deben ser realizadas por el fabricante Reparaciones realizadas por personal no autorizado por BOHERDI ELECTR NICA anularan la garant a m E3 30HERDI P gina 14de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 7 Soluci n de problemas El equipo no enciende Verificar el estado del fusible de la placa de la fuente Remover los tornillos y desmontar la tapa del equipo Extraer el circuito impreso tom ndolo desde los bornes Luego visualizar y cambiar el fusible que se encuentra en la placa de fuente en el extremo pr ximo a la tapa detr s del pulsador R T Ver cap tulo Configuraci n Alg n detector no recibe luz Verificar la integridad del tramo de fibra ptica del detector en cuesti n as como tambi n las terminaciones de la misma para las conexiones con el captor y el detector del MOD Los dobleces de la fibra pueden provocar atenuaci n de luz m E3 30 HERDI P gina 15de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 8 C digos de pedido E m E3 30HERDI P gina 16de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 200
13. permanece activa por un tiempo de 500ms El tiempo m ximo garantizado desde la detecci n del arco hasta la activaci n de la salida es menor a 5ms el tiempo t pico es de 3 5ms Importante Cuando se desea utilizar sta salida para operar la bobina del interruptor generalmente debe colocarse un contacto auxiliar del interruptor en serie para interrumpir la corriente antes de que la salida abra Ver en el cap tulo Caracter sticas el ctricas m E3 30HERDI P gina 11de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 5 Datos t cnicos 5 1 Caracter sticas el ctricas Tensi n de alimentaci n 48 Vca Vcc 20 110 Vca Vcc 20 Colocar jumper placa fuente en la posici n BAJA 220 Vca Vcc 20 Colocar jumper placa fuente en la otra posici n Salidas de falla interna y monoestable Tipo Rel electromec nico Aislamiento 2 KV Cantidad 2 Corriente m xima 5A Capacidad de apertura m xima AC 1250VA Capacidad de apertura m xima DC 300mA a 250V carga resistiva SA 30V carga resistiva Contactos disponibles INC de 1 v a salida falla interna INA de 1 v a salida monoestable Consumo t pico 800 mW Consumo m ximo 1 1 W 5 2 Caracter sticas pticas Entrada ptica Cantidad 4 Intensidad de luz para la cual la entrada es siempre activa 210 kLux Intensidad de luz para la cual la entra
14. r la anunciaci n ptica a su estado de reposo todos los leds rojos apagados Este pulsador tambi n posee la funci n de prueba de leds para comprobar el estado de funcionamiento de los leds anunciadores y del led de estado e Un borne para la conexi n a tierra El MOD posee borne duplicado para esta conexi n m E3 30HERDI P gina 4de 18 ELECTRONICA C digo EB4 033 Ed 0 Rev 4 Vigencia 25 07 2008 Manual del usuario MOD 2 Instalaci n 2 1 Informaci n de seguridad En los bornes puede haber tensiones peligrosas El equipo debe estar cuidadosamente conectado a tierra La instalaci n el ctrica del equipo debe ser realizada por personal competente No abrir el equipo innecesariamente No contiene partes reemplazables por el usuario ver fusibles 2 2 Consideraciones generales Fibras pticas Los cables pticos utilizados son fibras acr licas mono filares de di metro 1mm De cada compartimiento de una celda anti arco saldr un cable ptico hacia un mezclador ptico digital Para la preparaci n de fibras en los extremos de captor se procede de la siguiente forma Se eliminan aproximadamente 3mm de vaina exterior sin producir da os al conductor ptico del interior Con una herramienta filosa se da forma c nica al extremo conductor de luz La herramienta para la terminaci n es un trozo de lija al agua N 400 Con esta lija en seco se pule el cono d ndole
15. sici n manual de la anunciaci n ptica como prueba de leds o l mparas Para la funci n de reposici n manual cada vez que el pulsador es presionado la anunciaci n ptica es llevada a su estado de reposo leds anunciadores apagados Esto ocurre siempre que la falla no este presente caso contrario la anunciaci n ptica permanece hasta que se realice una reposici n manual con falla despejada Esto ltimo suele ocurrir cuando estamos en presencia de una falla por luz permanente Para la funci n de prueba de leds mientras el pulsador se mantenga presionado los 5 leds del equipo permanecer n encendidos de manera fija Los detalles de umbrales de detecci n tiempos de operaci n y longitudes de fibra utilizados se pueden ver en el cap tulo Caracter sticas pticas 4 2 Configuraci n El equipo posee solo un atributo de configuraci n el cual es la tensi n de alimentaci n Como se mencion en el cap tulo Caracter sticas generales es posible alimentar al equipo con 48 110 o 220V valor nominal Estos valores de tensi n de entrada pueden ser seleccionados mediante la posici n de un jumper ubicado en la placa de fuente El jumper posee 2 posiciones la posici n BAJA rotulada sobre la placa de circuito impreso corresponde a los valores nominales 48 y 110V mientras que la otra posici n corresponde al valor nominal 220V En la siguiente figura se muestra la ubicaci n del jumper de configuraci n de la tensi n de entrada
Download Pdf Manuals
Related Search