Home

MS420 - Extech Instruments

1. En modo escala autom tica el medidor cambia a modo YT Auto desde el modo XY PARO En escala autom tica el medidor cambia autom ticamente al modo acoplamiento CD y activaci n AUTO Si el usuario intenta ajuste manual de la posici n vertical divisi n de voltaje nivel de activaci n o escala de tiempo en modo de escala autom tica el medidor saldr autom ticamente del modo de escala autom tica En Activaci n por video la escala de tiempo horizontal es 50us 46 MS420 MS460 V5 1 3 10 Mediciones por cursor Puede usar dos cursores para hacer mediciones instant neas de tiempo y voltaje para las se ales CH1 y CH2 Consulte la siguiente tabla para mayor informaci n Men de Configuraciones Descripci n funci n Salir del modo de medici n del cursor Voltaje Presentar el cursor y men de medici n de voltaje Tiempo Presentar el cursor y men de medici n de tiempo Fuente CH1 CH2 Seleccione el canal de forma de onda sobre el que se ejecutar la medici n de cursor Delta Exhibir la diferencia entre los valores de CH1 y MS460 CH2 Cursor 1 Datos para el cursor 1 MS460 Cursor 2 Datos para el cursor 2 MS460 Uso del cursor para una medici n de Voltaje en CH1 ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN el Men de Funci n se desplegar a la derecha de la pantalla 2 Presione la tecla MEN A o MEN Y para seleccionar Curs Meas En la parte baja de la pantalla se presentan c
2. Fig 38 Indicador del contador de frecuencias 50 MS420 MS460 V5 1 3 10 Se al de prueba de onda cuadrada 5V 1kHz La salida cuadrada de 5V est disponible en el enchufe del lado izquierdo del medidor La se al digital de 5V tiene una frecuencia de 1kHz y se puede usar para ajustar el sensor como se indica en la Fig 39 Fig 40 Adaptador de salida de onda cuadrada de 5V 51 MS420 MS460 V5 1 3 10 Uso de FFT Transformada r pida de Fourier MS420 FFT separa las se ales en componentes de frecuencia que el osciloscopio usa para mostrar en forma gr fica el dominio de frecuencia de una se al opuesto a la gr fica est ndar del dominio de tiempo del osciloscopio Luego estas frecuencias se pueden aparear con sistemas conocidos de frecuencias como relojes de sistema osciladores y fuentes de tensi n El FFT en este osciloscopio puede transformar 2048 puntos de una se al de dominio de tiempo a sus componentes de frecuencia con la frecuencia final conteniendo 1024 puntos de O Hz hasta la frecuencia NYQUIST La siguiente tabla describe el men FFT Encendido de funci n FFT FFT Apagado de la funci n FTT Seleccione CH1 como fuente FFT Fuente Seleccione CH2 como fuente FFT Rect ngulo Window Blackman Seleccione la ventana para FFT Detalles Ventana Hanning Hamming Fije Vrms como la unidad de medida de la escala vertical Formato Fije Vrms como la unidad de medida de la escala vertical Fije el m ltiplo 1
3. 17 MS420 MS460 V5 1 3 10 Recuperar la configuraci n predeterminada en f brica Para restablecer el osciloscopio a la configuraci n predeterminada de f brica consulte lo siguiente 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione la tecla MEN A o MEN V para seleccionar una FUNCI N tendr tres opciones visibles abajo de la pantalla 3 Presione F1 Recuperar f brica para recuperar la configuraci n de f brica 4 Presione F2 para seleccionar Calibraci n aut noma Si la temperatura ambiente var a de la temperatura de operaci n especificada por m s de 5 grados Celsius deber ejecutar la calibraci n aut noma Consulte la figura 10 Figura 10 Restablecer el osciloscopio Conexiones de entrada del osciloscopio El osciloscopio tiene dos 2 entradas de se al ubicadas abajo a la derecha para mediciones en CH1 y CH2 Los enchufes aislados permiten mediciones flotantes independientes entre las funciones de mult metro y osciloscopio 18 MS420 MS460 V5 1 3 10 Medici n de se ales desconocidas con la funci n de configuraci n aut noma La funci n de configuraci n aut noma permite al osciloscopio medir y mostrar se ales desconocidas autom ticamente Esta funci n optimiza la posici n escala base de tiempo y activaci n Adem s asegura una indicaci n estable de virtualmente cualquier forma de onda Auto Escala es especialmente t
4. l 15 Ajuste de la posici n de activaci n y de la base de tiempo 15 Conexiones de entrada del osciloscopio l 19 Medici n de se ales desconocidas Funci n de auto configuraci n 20 Auto cero de activaci n horizontal y l l 20 Escala autom tica de medici n l 20 Retenci n de datos l l l 21 Modo promedio para formas de ondas uniformes 22 Modo de persistencia formas de onda superpuestas 22 Detecci n de Picos captura de interferencia l 23 Modo de acoplamiento CA I 24 Polaridad de forma de onda inversa I l i 25 Funciones matem ticas E 26 Almacenamiento masivo USB l 3 21 3 MS420 MS460 V5 1 3 10 Funciones avanzadas del osciloscopio 28 Configuraci n Vertical para CH1 y CH2 i 28 Acoplamiento de canales a E 29 Canales de medici n abierto cerrado l 30 Ajuste de atenuaci n del detector l l 30 Invertir una pantalla de forma de onda i 30 Configuraci n del men de funci n matem tica l 31 Configuraci n del sistema de activaci n l 32 Control de activaci n E i E 33 Modo de captura i l i 40 Configuraci n de Pantalla l i 40 Guardar formas de onda en el medidor E l 42 Men de configuraci n de funciones l f l E 43 Calibraci n aut noma i 44 Rango autom tica Mediciones 44 Escala autom tica l 45 Mediciones por cursor l 49 Contador de frecuencias de seis 6
5. Ciclo de CH1 CH2 Medici n de Ciclo de CH2 Medici n de ciclo de CH1 CH2 Medici n de ciclo de CH2 rn CH1 Medici n de RetrasoA B F de CH1 Medici n de RetrasoA B de CH2 a CH1 Medici n de RetrasoA B de CH1 Medici n de RetrasoA B de CH2 42 MS420 MS460 V5 1 3 10 Para medir la frecuencia de CH1 con MEAS SET 1 y la frecuencia de CH2 con MEAS SET 2 ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el men de funci n a mano derecha de la pantalla Presione la tecla MEN A o MEN Y para seleccionar MEAS SET1 Abajo de la pantalla aparecer n cinco 5 opciones a elecci n Presione la tecla F1 para seleccionar la medida de frecuencia de CH1 La ventana de medici n aparecer en color rojo y mostrar la frecuencia de CH1 Presione la tecla MEN A o MEN Y para seleccionar MEAS SET 2 Abajo de la pantalla aparecer n cinco 5 opciones a elecci n Presione la tecla F4 para seleccionar la medici n pico a pico de CH2 La ventana de medici n aparecer en color azul y mostrar el valor pico a pico de CH2 Figure 31 Escala Autom tica f 10 01KHZ Up 208 0mu DOw CH2 100mw 43 MS420 MS460 V5 1 3 10 Escala autom tica La escala autom tica permite al instrumento configurar autom ticamente el modo de activaci n la divisi n de voltaje y la escala de tiempo de acuerdo al tipo y frecuencia de una se al El men es el siguiente Men de funci n cin Escala autom ti
6. formas de onda en pantalla Consulte la figura 14 Figura 14 Modo de persistencia para observar se ales din micas Uso de la detecci n de picos para capturar fallas Glitches Use la Detecci n de Picos para mostrar eventos fallas u otras formas de onda as ncronas hasta 50 ns nanosegundos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar modo captura ACQU MODE Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 3 Presione la tecla F2 para seleccionar detecci n de falla Glitch Detect Consulte la figura 15 22 MS420 MS460 V5 1 3 10 f 9 997KHZ CHZ OFF VITEL CH2 10 0m Figura 15 Detecci n de picos Glosario de t rminos Modo de recolecci n El osciloscopio convierte los datos an logos recolectados a datos digitales para cada uno de los siguientes tres modos Muestreo Detecci n de Picos y Promediado Muestreo La resoluci n de muestreo en segundos de la forma de onda Las formas de onda que cambian m s r pido que la duraci n del muestreo no ser n capturadas con precisi n Detecci n de valor pico En modo de detecci n de picos el medidor puede capturar pulsos muy angostos hasta de 50 ns Valores promediados El osciloscopio promedia una cantidad elegible de mediciones De esta manera se puede minimizar el ruido aleatorio Tiempo de duraci n Se puede retener en pantalla una forma de ond
7. 1 Equipo suministrado MS420 MS460 V5 1 3 10 Informaci n de seguridad Por favor lea el manual del usuario antes de usar para asegurar la precisi n y seguridad Se ales de seguridad y terminolog a Se ales de seguridad Estas se ales pueden aparecer en este manual o en el instrumento N Advertencia Advertencia identifica condiciones y acciones que presentan un peligro para el usuario A Precauci n Precauci n identifica condiciones y acciones que pueden da ar al producto o equipo externo PELIGRO Consulte el Terminal Tierra de Terminal de Alto Voltaje manual protectora de chasis masa tierra conductor A NM E T rminos de seguridad Los siguientes t rminos pueden aparecer en el instrumento Peligro El t rmino peligro se usa en este Manual para indicar que pueden ocurrir lesiones personales inmediatas Advertencia El t rmino Advertencia se usa en este manual para indicar que aun cuando las lesiones personales son poco probables deber tomar precauciones Aviso El t rmino Aviso se usa en este manual para indicar que puede ocurrir da o al medidor u otro equipo MS420 MS460 V5 1 3 10 Informaci n general de seguridad Lea cuidadosamente la siguiente informaci n de seguridad con el fin de evitar lesiones personales y da os a este producto o productos conectados al mismo Este producto s lo debe ser usado en la manera especificada para prevenir peligros y da os a
8. 3 10 Ap ndice D Ajustar la hora del reloj 1 Presione la tecla MEN se abre el men de funciones a mano derecha de la pantalla 2 Use las teclas MEN A o MEN Y para seleccionar SYS STAT abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones 3 Use la tecla F4 para seleccionar la opci n MISC y la hora del sistema junto con otra informaci n como se indica enseguida Series Haber 06z 20515018 v1 4 0005 31 10 45 55 4 Presione OPTION para entrar al modo de ajuste de la hora del reloj Puede editar el campo realzado 5 Use las teclas y gt A para resaltar el valor a editar Use las teclas de flecha A y Y para cambiar el valor correspondiente para a o mes fecha horas minutos y segundo 6 Presione la tecla MEN A para salir del modo programaci n 82 MS420 MS460 V5 1 3 10
9. Acercamiento Fije el m ltiplo 2 zoom Fije el m ltiplo 5 Fije el m ltiplo 10 Los pasos siguientes instruyen sobre la operaci n de la funci n FFT 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN V para seleccionar FFT MODE Luego estar n visibles 52 MS420 MS460 V5 1 3 10 cinco opciones elegibles en el punto bajo de la pantalla 3 Presione F1 para apagar encender FFT al terminar el c lculo FFT se mostrar la forma de onda verde F en la pantalla 4 Presione F2 para alternar entre el canal CH1 y CH2 el canal seleccionado actualmente est indicado arriba a la izquierda de la pantalla 5 Presione F3 para cambiar a VENTANA con las siguientes opciones disponibles HAMMING RECT NGULO BLACKMAN y HANNING 6 Presione F4 para cambiar a Formato con las opciones dB y Vrms 7 Presione F5 para acercamiento alejamiento las opciones de ampliaci n son 1 2 b NO 8 Sila fuente FFT es CH1 presione el bot n rojo VOLTS POSITION A V e Una de las tres opciones siguientes aparecer abajo a la izquierda de la pantalla cuando la selecci n de Formato est puesta en dB A V FFT AB nivel A V A V CH1 voltaje nivel FFT posici n vertical e Una de las dos opciones siguientes aparecer abajo a la izquierda de la pantalla A V cuando la selecci n de Formato est puesta en Vrms A V CH1 voltaje nivel FFT posici
10. Consulte la figura 19 10 00KHZ CH2 OFF Figura 19 Ajustes verticales 27 La siguiente pra describe el men del Canal Vertical Men de c Mc f Configuraci n Descripci n unci n Se bloquea el componente CD en la se al de entrada CA o A Acoplamiento CD Los componentes ca y cd de la se al de entrada est n disponibles Canal OFF pe o el canal ON pe o el canal 1X Seleccione la atenci n deseado para el detector sonda Detector OFF La forma de onda se muestra normal Invertido ON Abra la funci n Invert para el ajuste de la forma de onda Ajuste del acoplamiento de canales Se usar el CH1 en ese ejemplo Presione F1 Coupling y luego AC para ajustar el acoplamiento CA Se bloquea el componente CD contenido en la se al a prueba Presione F1 Coupling y luego DC para ajustar el acoplamiento CD Se permiten ambos componentes CD y CA contenidos en la se al a prueba Consulte las Figuras 20 y 21 f 10 00KHZ CH2 UFF 00y CH2 l0 m Figura 20 Acoplamiento CA 28 MS420 MS460 V5 1 3 10 10 00KHZ CHZ UFF MS A Figura 21 Acoplamiento CD Abrir y Cerrar los canales de medici n Se usar el CH en ese ejemplo Presione la tecla F2 Channel y enseguida OFF para cerrar CH1 Presione la tecla F2 Channel y enseguida ON para abrir CH1 Ajuste de atenuaci n del detector Para prevenir un exceso de voltaje de entrada ajuste el nivel de atenuaci n del detector a la posici n 10
11. E Control de activaci n Almacenamiento de formas de onda El osciloscopio puede guardar cuatro 4 formas de onda que pueden ser visualizadas en pantalla junto con la forma de onda actual Las formas de onda recuperadas no se pueden ajustar El men Guardar Recuperar forma de onda se describe en la siguiente Tabla Fuente CH1 Seleccione la se al fuente de la forma de onda a guardar la CH2 forma de onda a guardar debe estar en la pantalla MATH WAVE A B CyD Seleccione la direcci n de memoria para guardar o recuperar datos bo ME ca onto direcci n elegida Ajuste ON para visualizar las formas de onda guardadas en la OFF direcci n A B C o D Elija OFF para salir de esta funci n Para guardar una forma de onda CH1 en la direcci n A ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Use la tecla MEN A o MEN V para seleccionar guardar onda Wave Save Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 3 Presione la tecla F1 para seleccionar CH1 como la se al fuente 4 Presione la tecla F2 para seleccionar la Direcci n A 5 Presione la tecla F3 para guardar la forma de onda de CH1 en la direcci n A Para visualizar la forma de onda guardada en la pantalla ejecute los siguientes pasos 6 Presione F4 para seleccionar inicio Start para la Direcci n A La forma de onda guardada en la Direcci n A ser presenta
12. Voltaje VCD Impedancia de entrada 10MO Max Voltaje de entrada 1000V valor CD o CA pico a pico Precisi n Resoluci n 400 0mV 1 5 2 d gito 4 000V 1 1 d gito 40 00Y 400 0V 100mV Voltaje VCA Impedancia de entrada 10MQ Max Voltaje de entrada 750V CA Escala de frecuencia de 40Hz a 400Hz Escala Precisi n Resoluci n IO aov 3 digos 100mV Corriente directa CD Escala Precisi n Resoluci n 40 00mA 1 5 1 d gito 10UuA 400 0mA 1 5 1 d gito 100uA 3 3 d gito 77 MS420 MS460 V5 1 3 10 Corriente alterna CA 40 00mA 1 5 3 d gito 10uA 400 0mA 12 1 d gito 100uA 5 3 d gitos Resistencia 400 0 0 21 43 digito 4 000KO 21 21 digito a 10 100 Capacitancia 51 20nF 3 3 d gito 10pF 512 0nF 100pF 9 120uF 1nF 91 20uF 100uF Diodo Lectura de voltaje 0 V 1 5 V Prueba de continuidad Tono audible cuando la resistencia es inferior a 500 78 MS420 MS460 V5 1 3 10 Especificaciones generales 18 x 11 5 x 4cm 7 1x 4 5 x 1 6 645 g 1 4 Ibs Consumo de lt 6W energ a Pantalla Pantalla tipo 3 7 color de cristal l quido 640 Horizontal x 480 Vertical pixeles pantalla Color de pantalla 65536 colores Adaptador de corriente 100 240 V CA 50 60Hz Salida de tensi n 8 5 VCD Salida de corriente 1500 mA Especificaciones ambientales Temperatura Temperatura de operaci n Con bater a 0
13. a 50 C 32 a 122 F Con adaptador de corriente O a 40 C 32 a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F Humedad relativa y Temperatura Operaci n O a 10 C 32 a 50 F sin condensaci n 10 a 30 C 50 a 86 F 95 30 a 40 C 86 a 104 F 75 40 a 50 C 104 a 122 F 45 Almacenamiento 20 a 60 C 4 a 140 F sin condensaci n 79 MS420 MS460 V5 1 3 10 Ap ndice B Mantenimiento y Limpieza Mantenimiento No guarde o coloque este instrumento donde la pantalla de cristal l quido LCD pueda quedar directamente expuesta a la luz solar directa durante largo tiempo Advertencia No permita que el instrumento se moje Limpieza Revise el instrumento y el detector frecuentemente en conformidad con las condiciones de operaci n Limpie la superficie exterior del instrumento de acuerdo a los siguientes pasos 1 Limpie el instrumento y la sonda por fuera con un pa o suave Tenga cuidado al limpiar la pantalla LCD 2 Use un pa o ligeramente h medo y un detergente suave para limpiar y s lo limpie el instrumento cuando est apagado No use abrasivos o detergentes qu micos Advertencia Antes de usar por favor confirme que el instrumento est seco para evitar choques el ctricos corto circuitos y lesiones personales Almacenamiento de Instrumento Si la herramienta de prueba estar almacenada largo tiempo debe recargar la bater a de Litio antes de guardar 80 MS420 MS460 V
14. debe permitir al instrumento funcionar continuamente durante m s de 30 minutos bajo la temperatura de operaci n especificada 5 Si se excede la temperatura de operaci n por m s de 5 grados cent grados debe ejecutar la Calibraci n aut noma Men de Funci n del sistema Muestreo Modos de muestreo Muestreo normal Detecci n de picos Valor promedio 100MS s MS420 250MS s MS460 Entrada Acoplamiento de entrada CD CA Impedancia de entrada 1MQ 2 conectado en paralelo con 20Fp 5Fp Coeficientes de atenuaci n de la sonda detector 1X 10X 100X 1000X Voltaje m ximo de entrada 400V Pico Tiempo de retraso del canal t pico 150ps Horizontal Escala de la tasa de muestreo 10S s 100MS s Interpolaci n de la forma de sin x x onda Longitud del registro de datos 6K 6K puntos para cada canal 6K puntos para cada canal cada canal Escala de la velocidad de el ra pasos en modo 1 2 5 5 exploraci n S div Precisi n del tiempo de 100ppm intervalo igual o mayor a bailado transmisi n de la tasa de muestreo Intervalo de tiempo nico 1 tiempo del intervalo de muestreo 100ppm x AT precisi n de lect 0 6ns medida Amplitud de banda Promedio 16 1 tiempo del intervalo de muestreo total 100ppmxlectura 0 4ns 75 MS420 MS460 V5 1 3 10 Vertical digital A D sincronizadamente Respuesta de frecuencia baja 2 5Hz conector BNC acoplamiento A D 3dB Tiempo de
15. forma de onda M Consulte la figura 18 25 MS420 MS460 V5 1 3 10 10 00KHZ Mp 208 Figura 18 C lculos matem ticos de la forma de onda Dispositivo USB para almacenamiento masivo Guardar datos de forma de onda Conecte un dispositivo de memoria USB en el conector USB del medidor con el cable suministrado Presione la tecla copiar COPY Enseguida se guardar n los datos de la forma de onda actual los nombres de archivo son asignados consecutivamente WAVE1 bin WAVE2 bin etc Ahora conecte el dispositivo de memoria USB a una computadora personal y use el Software suministrado para transferir y manipular los datos almacenados Nota Para instrucciones adicionales consulte la utiler a Ayuda del paquete de software 26 MS420 MS460 V5 1 3 10 Funciones avanzadas del osciloscopio Acerca de este cap tulo En este cap tulo se cubren las funciones avanzadas del osciloscopio Configuraci n vertical para CH1 y CH2 Cada canal tiene su propio men vertical independiente y cada art culo se puede ajustar respectivamente basado en el canal espec fico Para hacer los ajustes verticales en CH1 y CH2 ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar CH1 SETUP Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 3 Use las teclas de funci n F1 a F4 para realizar los ajustes necesarios
16. modo de activaci n ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar TRIG MODE Abajo de la pantalla aparecer n cinco 5 opciones a elecci n 3 Use las teclas de funci n F1 a F5 para seleccionar y configurar las opciones deseadas 4 Presione OPCI N lo siguiente aparecer en la pantalla durante los modos de activaci n por flanco y activaci n por video d P Time 4 gt P Time Base A v Trig A V Trig Durante activaci n alterna lo siguiente estar visible en la pantalla lt 4 gt Time Base d gt Time A V Trig A V Trig2 5 Presione A amarillo o v amarillo para ajustar la posici n de activaci n vertical Presione amarillo o gt amarillo para ajustar la posici n horizontal de la base de tiempo o ajustar la posici n horizontal 31 MS420 MS460 V5 1 3 10 Control de activaci n o disparo Hay tres modos de activaci n Activaci n por flanco activaci n por video y activaci n alternante Cada modo de activaci n tiene su propio men de funci n Activaci n por flanco El activador por flanco se dispara en el flanco de la se al entrante Use el activador por flanco para todas las se ales excepto para video Activaci n por video Ejecutar la activaci n de campo de video o activaci n de l nea en las se ales de video est ndar Activaci n altern
17. n vertical Presione el bot n azul VOLTS POSITION aparecer lo siguiente CH2 OFF 9 Sila fuente FFT es CH2 presione el bot n azul VOLTS POSITION e Una de las tres opciones siguientes aparecer abajo a la izquierda de la pantalla cuando la selecci n de Formato est puesta en dB 4 p FFTdBnivel A V CH2 voltaje nivel 53 MS420 MS460 V5 1 3 10 FFT posici n vertical e Una de las dos opciones siguientes aparecer abajo a la izquierda de la pantalla cuando la selecci n de Formato est puesta en Vrms Presione el bot n rojo VWOLTS POSITION aparecer la siguiente pantalla A V CH1 OFF 10 Cuando la fuente FFT es CH1 e Sila indicaci n abajo a la izquierda de la pantalla es A V FFT dB nivel j use los botones rojos VOLTS POSITION A y Y para ajustar el valor dB las opciones DIV incluyen 1dB 2dB 5dB 10dB y 20dB e Sila indicaci n abajo a la izquierda de la pantalla es A V cu voltaje nivel use los botones rojos VOLTS POSITION A y Y para ajustar el voltaje de CH1 CH1 2V aparece abajo de la pantalla e Sila indicaci n abajo a la izquierda de la pantalla es A V _ FFT posici n vertical use los botones rojos VOLTS POSITION A y Y para ajustar la posici n de la forma de onda a lo largo de la posici n vertical Por ejemplo FFT 1 20 div 24 0dB indica que el cursor parte de la l nea del centro para 1 20 DIV y se muestra CH1 20dB abajo a la izquierda de la pantalla el producto aritm tico
18. s alta el medidor salta a la escala m s baja 3 Presione la tecla de funci n F3 para seleccionar el modo de escala AUTO AUTO estar en la esquina superior izquierda de la pantalla Consulte el ejemplo en la Figura 13 12 O1V Manual I A Auto Figura 13 Ajuste de escala Autom tica Manual 73 MS420 MS460 V5 1 3 10 Preguntas frecuentes El osciloscopio no enciende Verifique la carga de la bater a Si la bater a no est cargada conecte el adaptador CA a un toma corriente CA y luego al medidor Cargue la bater a durante cuando menos 15 minutos antes de usar el osciloscopio Por favor llame a Extech para servicio si el instrumento no enciende despu s de cargar la bater a El osciloscopio se apaga despu s de operar s lo unos pocos segundos Probablemente la bater a est d bil o completamente descargada Verifique el s mbolo de estado de la bater a El s mbolo 0 indica que la bater a est agotada y debe ser recargada El medidor indica ERR en modo Mult metro Es probable que no est seleccionado el modo de medici n En este caso presione cualquiera de las tres teclas de modo V Ao R El voltaje medido es 10 veces mayor o menor que el valor actual indicado en el modo osciloscopio Verifique que el nivel de atenuaci n del canal corresponda con el ndice de atenuaci n de la sonda Hay una forma de onda en la pantalla del osciloscopio pero no est estable Verifique si la se al en el men del modo d
19. subida t pico gt lt 17 5ns MS420 lt 5 8ns MS460 Precisi n de ganancia CD Medici n CD precisi n modo de La diferencia de voltaje entre cualquiera dos puntos muestreo de valor promedio en la forma de onda despu s de promediar las formas de onda capturadas es mayor a 16 5 Lectura 0 05 divisiones Activaci n Sensibilidad de activaci n Acoplamiento CH1 y CH2 1div CD Amplitud de banda Activaci n por flanco gt CD total CA o mayor a 50Hz Ea O ccoo activaci n Precisi n del nivel de 0 3 divisiones activaci n t pica la cual es aplicable a la se al con tiempo de subida y bajada igual a o m s largo que 20ns activaci n postactivaci n t pica mayor a 50Hz Sensibilidad de activaci n 2 divisiones del valor pico a pico Activaci n por video y modo t pico Sistema de se ales y Soporta los sistemas de difusi n NTSC PAL y SECAM de frecuencia de l nea campo cualquier campo o frecuencia de l nea modo de activaci n por video Medici n Mediciones por cursor Diferencia de voltaje y diferencia de tiempo entre cursores Mediciones autom ticas Voltaje pico a pico voltaje promedio valor de la medida cuadr tica frecuencia y per odo 76 MS420 MS460 V5 1 3 10 Detector E Posici n 1 Posici n OH Resistencia de entrada 1MO 2 10MO 2 Impedancia de entrada 85tp 115fp 14 5fp 17 5fp Voltaje de entrada 150 V CD 300 V CD MULT METRO
20. 5 1 3 10 Ap ndice C Carga del instrumento La bater a de Litio se puede embarcar sin carga La bater a debe ser cargada inicialmente durante 4 horas el instrumento debe estar apagado durante la carga La bater a puede suministrar tensi n durante 4 horas despu s de una carga completa Al usar la bater a como fuente de tensi n en la parte superior de la pantalla se ve un indicador de bater a El s mbolo de bater a aparece como sigue A E ll y 0 donde indica que la bater a s lo podr ser usada durante aproximadamente 5 minutos Para cargar la bater a y abastecer el instrumento conecte el osciloscopio usando el adaptador de corriente suministrado Puede aumentar la velocidad de carga si apaga el medidor Nota Para evitar sobre calentar la bater a durante la recarga no cargue el medidor en un rea donde la temperatura ambiente especificada exceda la temperatura de operaci n Nota El medidor puede ser cargado largo tiempo Despu s de cargarse cambia a estado de carga baja y puede permanecer en la configuraci n de carga durante largo tiempo Reemplazo de la bater a de Litio Usualmente no se requiere reemplazar la bater a en caso necesario s lo una persona calificada deber hacerlo Use el mismo tipo de bater a de Litio actualmente instalada en el medidor Para tener acceso a la bater a quite los tres 3 tornillos Philips atr s del instrumento sobre el soporte detr s de la funda de hule 81 MS420 MS460 V5 1
21. A Medici n de Corriente CA Para medir corriente CA menor a 400 mA ejecute lo siguiente 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana mA Presione la tecla A y luego use la tecla SET para seleccionar el modo ACA El s mbolo ACA aparecer arriba de la pantalla al estar seleccionado Use la tecla de funci n F4 para seleccionar el modo mA Conecte los cables rojo y negro a los puntos de medici n en el circuito a prueba El valor de corriente CA estar en la pantalla Consulte el ejemplo en la Figura 10 Figura 10 Medici n de corriente CA 400mA 70 MS420 MS460 V5 1 3 10 Para medir una corriente CA mayor a 400 mA haga lo siguiente 5 8 Presione la tecla A y use la tecla SET para seleccionar el modo ACA el s mbolo ACA estar visible arriba de la pantalla al estar seleccionado Presione la tecla de funci n F5 para seleccionar el modo de medici n 10A la unidad de medida en la pantalla principal deber ser A Conecte los cables rojo y negro a los puntos de medici n en el circuito a prueba El valor de corriente CA estar en la pantalla Presione la tecla de funci n F4 para regresar al modo de medici n mA Consulte el ejemplo en la Figura 11 Figura 11 Medici n de corriente CA para 10A Congelar las lecturas Retenci n de datos Usted puede retener las lecturas indicadas en cualquier momento 1 2 Presione la tecla RUN STOP para congelar la pant
22. Ajuste la escala horizontal para el canal 2 VOLTS POSITION Azul Alternar entre la escala de voltaje y horizontal para el canal 2 Y Azul Ajuste la escala horizontal para el canal 2 RUN STOP Arranque Paro del proceso de captura de forma de onda RETROILUMINACI N Encender o apagar la retroiluminaci n de pantalla MMD OSC Modo operaci n alternar entre osciloscopio y mult metro Men A Seleccione un art culo m s arriba en la lista del men MEN Mostrar Esconder men MEN V Seleccione un art culo m s abajo en la lista del men OPCI N Usada en combinaci n con las cuatro 4 teclas de flecha amarilla Use el bot n para ajustar la base de tiempo principal posici n horizontal de activaci n y posici n vertical de activaci n Adem s use para ajustar los factores multiplicadores de pantalla y la posici n vertical de la pantalla durante los c lculos de forma de onda Adicionalmente use para ajustar la posici n del cursor 1 V1 T1 y del cursor 2 V2 T2 durante las mediciones con el cursor A amarillo tecla de ajuste flecha ARRIBA del osciloscopio Y amarillo tecla de ajuste flecha ABAJO del osciloscopio amarillo tecla de ajuste ADELANTE del osciloscopio amarillo tecla de ajuste ATR S del osciloscopio A Selecciona el modo de medici n MMD para corriente V Selecciona el modo de medici n MMD para voltaje R Selecciona el modo de medici n MMD para impedancia diodo continuidad capacitancia SET Alterna
23. CA CD en modos de medici n de mult metro para corriente o voltaje adem s alterna entre modos de resistencia diodo y capacitancia al estar en modo de resistencia 11 MS420 MS460 V5 1 3 10 Funciones b sicas del osciloscopio Acerca de este cap tulo Este cap tulo presenta las instrucciones b sicas del osciloscopio Esta introducci n no cubre todo el potencial del osciloscopio pero ofrece ejemplos b sicos para la navegaci n del men y las operaciones b sicas En la secci n de funciones avanzadas del osciloscopio se presentan las instrucciones detalladas Encendido del osciloscopio Conecte el osciloscopio a una fuente de energ a con el adaptador CA suministrado Si la bater a est cargada el osciloscopio puede funcionar con la bater a de n de litio suministrada e instalada El medidor funcionar por hasta cuatro 4 horas con una carga completa Presione la tecla de tensi n para encender el osciloscopio Al encender el instrumento corre una prueba aut noma La pantalla indicar presione cualquier tecla para continuar Pantalla principal del osciloscopio a 3 10 00KHZ Mp 208 CH2 10m a 16 15 14 12 11 10 Figura 4 Pantalla del osciloscopio 12 MS420 MS460 V5 1 3 10 Descripci n de la pantalla del osciloscopio Figura 4 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Icono del estado de carga de la bater a A E ll y Pantalla de medici n
24. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY O Osciloscopio Digital 20MHz 60MHz Modelo MS460 60MHz Modelo MS420 20MHz AS 1 AUTO CO laa VOLTS SITION Ada 2020 OfO INTRODUCCI N Agradecemos su compra del Osciloscopio Digital MS420 MS460 de Extech Este manual est dividido en dos secciones La Secci n Uno es para las funciones del osciloscopio y la Secci n Dos es para las funciones del mult metro Este medidor se embarca probado y calibrado y con uso adecuado le dar muchos a os de servicio confiable MS420 MS460 V5 1 3 10 NDICE DATOS GENERALES Garant a 5 Servicios de reparaci n y calibraci n 5 Informaci n de asistencia t cnica 5 Contenido del paquete 6 Informaci n de seguridad i T Conexiones de entrada 10 Descripci n general del panel frontal y teclas de control E l 11 Recuperar la configuraci n predeterminada 3 19 Transmisi n de datos ala PC l l E 63 Preguntas frecuentes E 76 Ap ndice A Especificaciones l l 17 Ap ndice B Mantenimiento y limpieza l 82 Ap ndice C Carga y reemplazo de la bater a i i i 83 Ap ndice D Setting Real Time Clock l l E 84 SECCI N UNO OSCILOSCOPIO Instrucciones b sicas para usar el osciloscopio 13 Encendido del osciloscopio E i E l 13 Pantalla principal del osciloscopio i 13 Descripci n del men
25. TS A FLIR COMPANY Osciloscopio Digital Modelo MS420 20 MHz Osciloscopio Digital Modelo MS460 60 MHz SECCI N DOS Operaci n de Mult metro EX EXTECH msq20 KR L 20 62 MS420 MS460 V5 1 3 10 Uso del Multimetro Acerca de este Capitulo Este cap tulo suministra instrucciones detalladas paso a paso para usar las funciones de mult metro Estas instrucciones ofrecen adem s ejemplos b sicos de men s y otras Operaciones b sicas Conexiones del medidor Use los cuatro conectores de seguridad tipo banana de 4 mm para las funciones del medidor COM V Q C 10A mA Los cuatro 4 conectores banana en la car tula del medidor son de izquierda a derecha corriente 10A corriente mA COM tierra negativo y voltios resistencia capacitancia Ventana del mult metro A MANUAL D C V 0 RUN 6 12 06U L 11 10 9 Figura 1 Ventana del mult metro 63 MS420 MS460 V5 1 3 10 Descripci n 1 2 gt 10 11 12 Indicador de estado de la bater a Indicador de escala manual En modo MANUAL el usuario selecciona la escala de medici n Indicadores de modo de medici n VCD Medici n de voltaje CD VCA Medici n de voltaje CA ACD Medici n de corriente directa CD ACA Medici n de corriente CA R Medici n de resistencia bh Medici n de diodo Medici n de continuidad C Medici n de capaci
26. X A continuaci n aumente la resoluci n de pantalla 10X para igualar la amplitud mostrada a la amplitud actual Presione F3 Probe para ajustar el nivel de atenuaci n del detector Tabla Nivel de atenuaci n del detector y el ajuste correspondiente en el men Nivel de atenuaci n Ajuste correspondiente en el del detector men Invertir una forma de onda Forma de onda inversa La se al indicada se invierte 180 grados relativa a tierra Presione F4 Invert para invertir la forma de onda presione F4 Invert de nuevo para salir del modo inversi n 29 MS420 MS460 V5 1 3 10 Ajustes del men de funci n WAVE MATH Las funciones WAVE MATH muestran los resultados del c lculo suma resta multiplicaci n o divisi n de las formas de onda en los canales CH1 y CH2 Se pueden mostrar los resultados aritm ticos usando una cuadr cula o un cursor Puede ajustar la amplitud de la forma de onda calculada con CHM VOL que se muestra en forma de factores de la escala La amplitud comprende desde 0 001 hasta 10 en pasos de 1 2 y 5 incrementos esto es se puede expresar como 0 001X 0 002X 0 005X 10X Puede ajustar la posici n de la forma de onda calculada arriba o abajo usando la tecla CHM ZERO Tabla de funci n con las operaciones correspondientes Configuraci n Descripci n CH1 CH2 Forma de onda CH1 menos forma de onda CH2 CH2 CH1 Forma de onda CH2 menos forma de onda CH1 CH1 CH2 Sumar la forma de onda CH1 a la f
27. a Use este modo cuando la frecuencia de la se al CH1 y CH2 difiere Lo siguiente describe los men s de activaci n por flanco activaci n por video y activaci n alterna respectivamente Activaci n por flanco La activaci n por flanco es un modo por el cual ocurre la activaci n en el umbral del flanco de la se al de entrada Con Activaci n por flanco seleccionada la activaci n ocurre en el flanco ascendente o descendente de la se al de entrada Figura 23 E 10 00KHZ Up 206 CH2 l m Figura 23 Activaci n por flanco 32 MS420 MS460 V5 1 3 10 El men de Activaci n por flanco se describe en la siguiente tabla funci n Descendente Activaci n en el flanco descendente de la se al Se usa el CH1 como fuente de activaci n CH2 Se usa el CH2 como fuente de activaci n Modo de Auto La captura de formas de onda es posible a n si no activaci n se ha detectado una condici n de activaci n Normal La captura de formas de onda s lo se puede ejecutar cuando se cumple la condici n de nico activaci n El muestreo se ejecuta en la forma de onda cuando se detecta un activador luego se detiene el muestreo PEE Mueva al pr ximo men acoplamiento CA Componente CD bloqueado Se permiten todos los componentes j Se bloquea la parte HF de la se al s lo se permite el componente LF j Se bloquea la parte LF de la se al s lo se permite el componente HF SENS Sensibilidad de activaci n Hold off Mueva al Hold o
28. a de CH1 Para elegir medidas Pico Pico para la entrada CH2 refi rase a lo siguiente 1 Presione la tecla MEN se abre el men de funci n a la derecha de la pantalla 2 Presione la tecla MEN A o MEN Y para seleccionar MEAS SET2 Abajo de la pantalla aparecer n cinco 5 opciones a elecci n 3 Presione la tecla F4 para seleccionar PK PK CH2 de la opci n Pico Pico El color de la ventana MEAS SET2 cambiar a azul e indicar el valor pico pico para la entrada CH2 19 MS420 MS460 V5 1 3 10 Consulte la figura 11 10 01KHZ Up 068 CH2 100m Figura 11 Mediciones autom ticas del osciloscopio Retenci n de datos congelar la lectura en pantalla Para congelar cualquier lectura indicada o forma de onda siga estos pasos 1 Presione la tecla RUN STOP para congelar la pantalla STOP aparece arriba a la derecha de la pantalla 2 Presione de nuevo la tecla RUN STOP para continuar en modo normal Consulte la Fig 12 f 10 01KH2 Up ZOB Figura 12 Congelar la pantalla 20 MS420 MS460 V5 1 3 10 Uso del modo promedio para uniformizar formas de onda Use el modo promedio para uniformizar la forma de onda indicada donde numerosos puntos de datos ser n promediados La cantidad de muestras a promediar es elegible de entre 4 16 64 hasta 128 Nota Para mejores resultados la forma de onda debe ser repetitiva Al aumentar la cantidad de muestras promediadas aumenta el tiempo de actualizaci n de la form
29. a de onda Consulte lo siguiente 1 Presione la tecla MEN se abre el men de funci n a mano derecha de la pantalla Presione MEN A o MEN Y para seleccionar modo captura ACQU MODE Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n Presione la tecla F3 para seleccionar factores promedio Average Factors y enseguida presione la tecla F4 para saltar a promedios 16 Averages 16 El medidor promedia 16 muestras o capturas y muestra el resultado final Consulte la figura 13 CHZ OFF f 1 001KHZ Figura 13 Modo de muestreo de factor promedio Modo de persistencia formas de onda sobrepuestas El modo de persistencia permite al usuario retener una forma de onda en pantalla mientras que sobrepone la forma de onda actual El usuario puede elegir el tiempo segundos o infinito de retenci n de la forma de onda indicada o desactivar la funci n Consulte lo siguiente Presione la tecla MEN se abre el men de funci n a mano derecha de la pantalla Presione MEN A o MEN V para seleccionar DISP SET Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 21 MS420 MS460 V5 1 3 10 3 Presione la tecla F2 para seleccionar 1 seg 2 seg 5 seg infinito u OFF Seleccione una segunda forma de onda con duraci n de 1 2 5 segundos como lo desee Cuando seleccione Infinito la forma de onda permanecer en pantalla indefinidamente Al elegir OFF la funci n Persistencia no tendr efecto en las
30. a anterior al mostrar una nueva forma de onda El monto de tiempo de persistencia de la forma de onda previa es el tiempo de duraci n Modo de exploraci n rodante El osciloscopio actualiza los puntos de muestreo de la forma de onda rodando la pantalla de izquierda a derecha aplicable s lo para la configuraci n de base de tiempo principal mayor a 50 ms Selecci n de acoplamiento CA Despu s de restaurar el osciloscopio est acoplado dc de manera que los voltajes ca y cd aparezcan en pantalla Use acoplamiento ca para observar una se al ca peque a que va montada sobre una se al cd Para seleccionar acoplamiento ca ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione A Y para seleccionar la configuraci n CH1 Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 3 Presione la tecla F1 y seleccione CA En pantalla aparecer el icono de acoplamiento CA 23 MS420 MS460 V5 1 3 10 Consulte la figura 16 t 9 997KHZ CHZ OFF CH2 10 Oa Figura 16 Acoplamiento CA Invertir la polaridad de la forma de onda en pantalla Para invertir la entrada CH1 de la forma de onda ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar Configuraci n Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 3 Presi
31. a examinar las arm nicas de orden m s alto Blackman Las Fig 42 43 44 45 muestran cuatro tipos de funciones de ventana que se refieren a una onda sinoidal de 1kH_z CH 1007 56 MS420 MS460 V5 1 3 10 Fig 43 Ventana Blackman Fig 45 Ventana Hamming Consejos r pidos NW Silo desea use la funci n de ampliaci n para hacer m s grande la forma de onda FFT NW Use la escala predeterminada dBV RMS para ver detalladamente varias frecuencias a n si sus amplitudes var an mucho Use la escala lineal RMS para ver un panorama general comparativo de las frecuencias NW Las se ales que tienen un componente CD o un Offset pueden causar valores incorrectos del componente magnitud de la forma de onda FFT Para minimizar el componente CD seleccione acoplamiento en la se al fuente NW Para reducir el ruido aleatorio y componentes solapados en eventos repetitivos o de disparo singular ajuste el modo de adquisici n del osciloscopio a Promedio 57 MS420 MS460 V5 1 3 10 NOTA 1 NYQUIST frecuencia La frecuencia m s alta que un Osciloscopio Digital en Tiempo Real puede medir exactamente a la mitad de la tasa de muestro se llama frecuencia NYQUIST Si ocurre bajo muestreo cuando la frecuencia muestreada es mayor a la frecuencia NYQUIST ocurrir el fen meno de Onda Falsa La relaci n entre la frecuencia muestreada y medida es de gran importancia en este contexto NOTA 2 En modo FFT se pr
32. ad de medida Ohmios Consulte el diagrama de ejemplo enseguida en la Figura 2 Figura 2 Medici n de resistencia Medici n de voltaje de diodo Para tomar una medida en el diodo haga lo siguiente 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana V Q C 2 Presione la tecla R Una R aparece arriba de la pantalla bh 3 Presione la tecla SET repetidamente hasta ver el s mbolo del diodo 4 Conecte los cables negro y rojo al diodo y lea el voltaje indicado V 5 Invierta la polaridad de los cables de prueba y ejecute la prueba de nuevo Consulte el ejemplo en la Figura 3 65 MS420 MS460 V5 1 3 10 Figura 3 Medici n de diodo Prueba de continuidad Para realizar una prueba de resistencia de continuidad refi rase a lo siguiente 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana V O C 2 Presione la tecla R Una R aparece arriba de la pantalla 3 Presione la tecla SET repetidamente hasta ver lo siguiente en la pantalla O 4 Conecte los cables rojo y negro a los puntos de prueba Si el valor de la resistencia es menor a 50Q el medidor emitir un tono audible Adem s la pantalla del medidor mostrar la resistencia como se indica en el ejemplo de la Figura 4 Figura 4 Prueba de continuidad 66 MS420 MS460 V5 1 3 10 Medici n de capacitancia Para medir capacitancia refi rase a lo siguiente 1 Inserte el cable n
33. alla STOP PARO estar visible arriba a la derecha de la pantalla Presione de nuevo la tecla RUN STOP para continuar la medici n normal Consulte el ejemplo en la Figura 12 71 MS420 MS460 V5 1 3 10 Figura 12 Congelar las lecturas Tomar una medici n relativa El medidor puede indicar una lectura relativa a un valor de referencia elegido por el usuario Refi rase a la siguiente informaci n sobre c mo tomar una medici n relativa Primero programe un valor de referencia Para hacerlo tome una medida y cuando tenga el valor deseado en pantalla presione la tecla de funci n A hasta ver el s mbolo A arriba de la pantalla indicando que la unidad est en modo relativo El valor de referencia se muestra en la pantalla justo debajo del s mbolo de modo relativo Ahora todas las lecturas subsecuentes en la pantalla principal ser n relativas al valor de referencia 72 MS420 MS460 V5 1 3 10 Selecci n del modo de escala Autom tica Manual El modo predeterminado del instrumento es escala autom tica Para cambiar a escala manual ejecute los siguientes pasos 1 Presione repetidamente la tecla de funci n F1 MANUAL hasta seleccionar la escala deseada en la pantalla del medidor MANUAL estar en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando el medidor est en modo manual 2 En modo de escala manual la escala de medici n aumenta una etapa cada vez que presione la tecla F1 Al llegar a la escala m
34. amiento CH1 CA CD y tierra Escala de unidades verticales CH1 El puntero azul muestra el punto base para la forma de onda en CH2 posici n cero Si no se muestra este puntero no se ha abierto el canal OPCI N las opciones var an con cada funci n El puntero rojo muestra el punto base de la forma de onda para CH1 posici n cero Si no se muestra este puntero no se ha abierto el canal rea para visualizar la forma de onda La forma de onda roja representa CH1 azul representa CH2 13 MS420 MS460 V5 1 3 10 Descripci n del men Lo siguiente explica c mo navegar los men s para seleccionar una funci n 1 Presione la tecla MEN para abrir el Men de Funci n El Men aparece a la derecha de la pantalla con las opciones correspondiente disponibles en la parte baja de la pantalla Presione MEN de nuevo para esconder el Men de Funci n 2 Use las teclas MEN A o MEN Y para navegar y seleccionar funciones del men 3 Use las teclas de funci n soft keys F1 F5 para seleccionar una opci n disponible 10 00KHZ Up 06 D0 CHA 100m Figura 5 Men Ajuste manual de la Posici n de activaci n y Base de tiempo Use la tecla OPCI N para ajustar la posici n vertical de activaci n la base de tiempo principal y la posici n horizontal de activaci n durante la activaci n por flanco y activaci n por video o la posici n vertical de activaci n para la base de tiempo horizontal y posici n
35. autom tica No 1 f para frecuencia T para ciclo V para valor promedio Vp es el valor pico pico y Vk es el valor de la medida cuadr tica Pantalla de medici n autom tica No 2 Posici n de activaci n horizontal La diferencia en tiempo entre la posici n horizontal de activaci n y la l nea central de la pantalla cero cuando el puntero est en el centro de la pantalla Los modos de activaci n Auto El osciloscopio est en modo autom tico y muestra la forma de onda en modo sin activaci n Trig d disparado El osciloscopio ha detectado un activaci n y muestra la informaci n generada posterior a la activaci n Listo Todos los datos de preactivaci n se han capturado y el osciloscopio est listo para recibir las se ales de activaci n Exploraci n El osciloscopio registra y muestra continuamente los datos de la forma de onda Paro El osciloscopio ha parado la recolecci n de datos de forma de onda El puntero del activador rojo y azul muestra la posici n vertical de los disparos alternos El puntero de disparo se torna verde cuando llega a un disparo por flanco o a un disparo por video Ocultar o Ver el men con la tecla MEN Opciones de configuraci n del men var an con cada funci n Nivel de voltaje de disparo Fuente de la se al de disparo Base de tiempo principal El modo de acoplamiento para CH2 CA CD y tierra La escala de unidades de voltaje vertical para CH2 El modo de acopl
36. ca Apagar OFF Escala autom tica Encender ON Escala autom tica Vertical Ajuste de la escala vertical sin cambiar la horizontal Horizontal Ajuste la escala horizontal sin cambiar la vertical HORI VERT Ajustes vertical y horizontal fa Exhibir uno o dos periodos Exhibir formas de onda multiperiodo Para medir voltaje CH1 1 Presione MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y y seleccione Escala autom tica abajo de la pantalla aparecer n tres 3 opciones 3 Presione F1 para seleccionar ON 4 Presione AUTOSET para entrar al modo de escala autom tica el s mbolo A centellea cada medio segundo arriba a la izquierda de la pantalla 5 Presione F2 para seleccionar el modo horizontal vertical 6 Presione F3 AVAVAN y consulte los siguientes ejemplos 44 MS420 MS460 V5 1 3 10 T 1 n T T mE Fig 32 Formas de onda multiperiodo con escala autom tica Horizontal Vertical T 1 000m a eos o F Jo o os eee ml Fig 33 Forma de onda monoperiodo con escala autom tica Horizontal Vertical T 1 E gt Fig 34 Forma de onda multiperiodo en modo vertical 45 MS420 MS460 V5 1 3 10 T 1 000mes Fig 35 Forma de onda multiperiodo en modo horizontal Notas 7 En modo de escala autom tica el medidor puede ajustar autom ticamente el modo de activaci n flanco video y alterno y el tipo flanco video
37. da en verde El punto cero voltaje la hora ser n presentados en p rpura 40 MS420 MS460 V5 1 3 10 Consulte la Figura 30 f 500 0KHZ Mp 00 Figura 30 Guardar y Recuperar formas de onda Men de configuraci n de funciones Consulte la siguiente Tabla Presione el bot n MEN y use las teclas de flecha arriba abajo para deslizamiento a FUNCI N Men de PEA Pee OO O Ol lacada valores de Ajustar la pr del medidor a los valores f brica predeterminados de f brica A aut noma A A O T un procedimiento de calibraci n aut noma hacia rd e el idioma de pantalla Ingl s Chino Alem n o Griego Calibraci n aut noma La funci n calibraci n aut noma ajusta autom ticamente los par metros internos para mantener la sensibilidad y precisi n del medidor Use la calibraci n aut noma en los siguientes casos e Cuando la temperatura cambia m s de 5 grados cent grados durante la operaci n e Cuando opere el osciloscopio en un banco o ambiente de campo nuevo 1 Presione MEN y seleccione el men FUNCI N con la tecla MEN A o MEN y 2 Presione F2 calibraci n aut noma Se presenta un mensaje que indica al usuario desconectar todos los cables y sondas detectores del osciloscopio 3 Despu s de quitar todos los cables presione F2 calibraci n aut noma de nuevo La calibraci n aut noma inicia autom ticamente y se ve un mensaje de estado Para interrumpir la calibraci n presione cualquier tecla d
38. digitos s lo MS460 52 Se al de prueba de onda cuadrada 5V 1kHz 53 FFT MS420 l 5 54 Men de estado del sistema l 61 Modo de base de tiempo l E 62 SECCI N DOS FUNCIONES DE MULT METRO 64 Conexi n del medidor l E 65 Ventana de presentaci n 3 i i i i 65 Medici n de resistencia I 3 l 67 Medici n de voltaje de diodo i l 67 Prueba de continuidad l l 68 Medici n de capacitancia l l l 69 Medici n de voltaje CD l i E i 69 Medici n de voltaje CA l E 70 Medici n de corriente CD l l 71 Medici n de corriente CA i l 72 Retenci n de datos Congelar lecturas i 73 Medidas relativas l i l l 74 Escala autom tica manual l 3 i 75 Copyright O 2010 Extech Instruments Corporation una empresa FLIR Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio MS420 MS460 V5 1 3 10 Contenido del paquete consulte la figura 1 Dh Instrumento MS420 MS460 Adaptador CA Sondas de osciloscopio 2 Color gris Cables de prueba del mult metro 2 Uno negro uno rojo Cable de conexi n para almacenamiento masivo USB M dulo de extensi n para medidas de baja capacitancia Herramientas para ajuste del sensor Cable de comunicaci n USB o Serial para PC O VO Nn O NM Ah UN Manual del usuario 10 CD ROM Programa de Software 11 Estuche port til Figura
39. e activaci n corresponde con el canal de la se al Verifique el modo de activaci n El modo de activaci n por flanco es usado para la mayor a de las aplicaciones el modo de activaci n por video es aplicable a se ales de video La forma de onda s lo puede ser estable cuando se aplica el modo de activaci n correcto Cambie el acoplamiento de activaci n por el rechazo de HF y rechazo de LF para filtrar la activaci n por ruido HF o LF por la interferencia No hay indicaci n al presionar la tecla RUN STOP en modo de osciloscopio Verifique si el modo de activaci n en el men de modo de activaci n est en Disparo nico o Normal y si el nivel de activaci n est fuera de la escala de la forma de onda Bajo tales condiciones ajuste el nivel de activaci n a media escala o seleccione el modo de activaci n no autom tico Adicionalmente presione la tecla AUTO SET y reintente las sugerencias anteriores La velocidad de visualizaci n es lenta cuando usa el muestreo promedio en modo de muestreo o cuando selecciona un tiempo largo de visualizaci n en modo de visualizaci n de osciloscopio esto es normal 74 MS420 MS460 V5 1 3 10 Ap ndices Ap ndice A Especificaciones OSCILOSCOPIO Salvo que sea indicado de otra manera todas las especificaciones t cnicas son aplicables al ajuste de atenuaci n 10X de la sonda El osciloscopio debe cumplir los siguientes requisitos con el fin de cumplir las especificaciones publicadas El Se
40. ea la parte LF de la se al y s lo se permite el componente HF Men de funci n Configura Descripci n ciones Cuando se selecciona el ACCIONAR del V DEO CH SEL CH1 Ajustar el tipo de activador y otros par metros para CH1 CH2 Ajustar el tipo de activador y otros par metros para CH2 Tipo Flanco Ajustar el activador del canal vertical como activaci n por flanco Video Ajustar el activador del canal vertical como activaci n por video Tipo de video Normal Para se ales de video con nivel bajo de negro Polaridad Invertido Para se ales de video con nivel alto de negro e L nea Ajustar activador sincr nico en la l nea de video sincronizaci n Giro Ajustar activador sincr nico en el campo de video Campo impar Ajustar activador sincr nico en l nea impar de video Campo par Ajustar activador sincr nico en l nea par de video N de l nea Ajustar activador sincr nico en N de l nea de video Cu ndo la sincronizaci n es la L nea el Campo Campo Impar A n Campo el men es as MODU NTSC Est ndar com n de video usados en los EE UU Modulaci n PAL SECAM Est ndar menos com n com n en Europa Hold off MN Mueva al Hold off men Cu ndo la sincronizaci n Es Dise ada la L nea el men es as MODU NTSC Est ndar com n de video usados en los EE UU Modulaci n PAL SECAM Est ndar menos com n com n en Europa i Incremento L nea aumenta nead Decremento L nea disminuye a CIS El conjunto y muest
41. edici n y lea el valor del voltaje CA en la pantalla Consulte el diagrama en la Figura 7 Figura 7 Medici n de voltaje CA 68 MS420 MS460 V5 1 3 10 Medici n de Corriente CD Para medir una corriente CD menor a 400 mA haga lo siguiente 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana mA Use la tecla A y la tecla SET para seleccionar el modo ACD el s mbolo ACD aparecer arriba de la pantalla Asegure que la unidad de medida indicada en la pantalla principal sea mA Use la tecla de funci n F4 para seleccionar mA si es necesario Conecte los cables rojo y negro a los puntos de medici n en el circuito a prueba lea el valor de corriente CD en la pantalla Consulte el diagrama en la Figura 8 Figura 8 Medici n de corriente CD 400 mA Para medir una corriente CD mayor a 400 mA haga lo siguiente 1 4 Presione la tecla A y el simbolo ACD aparecer arriba de la pantalla Use la tecla SET para seleccionar ACD si es necesario Presione la tecla de funci n F5 para seleccionar el modo de medici n 10A la unidad de medida en la pantalla principal deber ser A Conecte los cables rojo y negro a los puntos de medici n en el circuito a prueba lea el valor de corriente CD en la pantalla Presione la tecla de funci n F4 para regresar al modo de medici n mA Consulte el ejemplo en la Figura 9 69 MS420 MS460 V5 1 3 10 Figura 9 Medici n de corriente CD 10
42. egro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana V Q C 2 Presione la tecla R Una R aparece arriba de la pantalla 3 Presione la tecla SET hasta que C aparezca arriba de la pantalla 4 Conecte los cables negro y rojo al capacitor o circuito a prueba el medidor indicar la lectura unidad de medida Faradios Notas Para mejorar la precisi n cuando el valor medido es menor a 5 nF seleccione la escala de capacitancia m s baja y use el modo relativo Conceda aprox 30 segundos para medidas de capacitancia mayores a 40nF Consulte el diagrama en la Figura 5 Figura 5 Medida de capacitancia Medici n de Voltaje CD Para medir voltaje CD refi rase a lo siguiente 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana V Q C 2 Presione la tecla V y el s mbolo VCD aparecer arriba de la pantalla 3 Conecte los cables de prueba rojo y negro a los puntos de medici n en el circuito a prueba el valor de voltaje ser visible en la pantalla Consulte el diagrama en la Figura 6 67 MS420 MS460 V5 1 3 10 Figura 6 Medici n de voltaje CD Medici n de Voltaje CA Para medir voltaje CA refi rase a lo siguiente 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana V Q C 2 Presione la tecla V y enseguida presione SET para que el s mbolo VCA aparezca arriba de la pantalla 3 Conecte los cables rojo y negro a los puntos de m
43. es 24 0dB Los pasos operativos son los mismos del paso anterior para FFT fuente CH2 11 Presione la tecla amarilla OPTION en pantalla se presentan las siguientes opciones abajo a la izquierda d CH1 base horizontal A V CH1 nivel de disparo O A V AH 1 posici n horizontal A V CH1 nivel de disparo Use los botones del men OPTION K y OPTION gt para ajustar la posici n de la forma de onda a lo largo de la posici n horizontal FFT 2 00DIV 500 0Hz mostrado abajo a la izquierda indica que la secci n inicial de la forma de onda parte 54 MS420 MS460 V5 1 3 10 del inicio para 2 00DIV 250HZ DIV La indicada M es la frecuencia exacta del punto del cursor a mitad del espectro mostrado en la Figura 41 abajo Use los botones OPTION y OPTION gt para ajustar la base horizontal por ejemplo 250 DIV 5KS s CH2 OFF 4 Figura 41 Selecci n de una ventana FFT m La Funci n FFT suministra cuatro 4 ventanas Cada una es un intercambio entre resoluci n de frecuencia y precisi n de la magnitud Qu se mide y cuales son las caracter sticas de la se al fuente que ayudan a determinar cu l ventana usar Use las pautas siguientes para seleccionar la mejor ventana Tipo Descripci n Window Ventana El rect ngulo es el tipo ideal de ventana para resolver frecuencias que est n muy pr ximas al mismo valor pero menos deseables para medir con precisi n la amplitud de esas frecuencias E
44. es de voltaje mencionadas en las advertencias se ofrecen como l mites de voltaje de trabajo Estas representan V ca rms 50 60Hz para aplicaciones de onda sinoidal CA y como V cd para aplicaciones CD La categor a ll de sobre voltaje se refiere al nivel local aplicable para aparatos el ctricos y equipo port til MS420 MS460 V5 1 3 10 S lo personal t cnico calificado debe realizar el mantenimiento en estos dispositivos Observe los valores nominales l mites para todas las terminales Para evitar fuego o choque el ctrico observe todos los valores nominales l mites marcas y especificaciones para este producto Antes de conectar a este producto lea cuidadosamente el manual del usuario No opere este instrumento sin la tapa asegurada Si se ha quitado la tapa o panel de cubierta no use este producto No toque los conductores desnudos No use este medidor en caso de cualquier falla indeterminada Cuando tenga duda consulte al personal calificado para reparaci n No obstruya la ventilaci n del medidor Consulte las instrucciones de instalaci n y preparaci n en el manual del usuario para una ventilaci n adecuada No opere este medidor en ambientes demasiado h medos No opere este medidor en ambientes potencialmente explosivos Mantenga la superficie del medidor limpia y seca El uso de este dispositivo en cualquier manera inconsistente con los usos especificados en este manual puede afectar la protecci n de seguridad su
45. ff men Sensibilidad La sensibilidad es un ajuste que permite al medidor obtener un activador estable al excluir influencias de ruido de la se al La sensibilidad es ajustable de 0 2div 1 0div Activaci n por video El activador por video est dise ado para capturar un formato de se al de video NTSC PAL o SECAM Para cualquier otro tipo de se al use el modo de activaci n por flanco Consulte la figura 24 a amp b Figura 25 y Figura 26 Figura 24 a Odd Field Video Activaci n 1 Figure 24 b Odd Field Video Activaci n 2 33 MS420 MS460 V5 1 3 10 Figura 25 y Figure 26 Activador por l nea de video 1 y 2 El men de Activaci n por video se describe en la siguiente tabla Men de e e Configuraciones Descripci n funci n Normal Para se ales de video con niveles bajos de negro Polaridad le Invertido Para se ales de video con niveles altos de negro Fuente CH1 Seleccione CH1 como fuente de activaci n CH2 Seleccione CH2 como fuente de activaci n L nea Ajustar activador sincr nico en la l nea de video Campo Ajustar activador sincr nico en el campo de video Sync Campo impar Ajustar activador sincr nico en l nea impar de video sincronizaci n Campo par Ajustar activador sincr nico en l nea par de video N de l nea Ajustar activador sincr nico en N de l nea de video MODU NTSC Est ndar del Comit del Sistema de Televisi n Nacional m s com n PAL SECAM Est ndar de video menos co
46. ginal no puede capturar formas de onda nuevas hasta detectar un activador e Modo nico o singular En este modo el osciloscopio detectar un activador y capturar una forma de onda cada vez que el usuario presione la tecla RUN STOP 37 MS420 MS460 V5 1 3 10 Modo de captura El men del Modo de captura se describe en la tabla mostrada a continuaci n Men de Configuraciones Descripci n funci n Muestra El intervalo de la tasa de muestreo de datos de la forma de onda El modo de muestreo reconstruye con precisi n la forma de onda pero no puede responder a cambios r pidos y picos s bitos Detecci n de 50ns m x El modo de detecci n de picos captura cambios Picos r pidos y picos s bitos Promedio Son el promedio de varias muestras El modo promedio reduce el nivel de ruido para mejores resultados la forma de onda debe ser repetitiva 4 16 64 6 128 Seleccione la cantidad de muestras para promediar Configuraci n de pantalla El men de Configuraci n de pantalla se describe en la siguiente tabla Men de Configuraciones Descripci n funci n Vectores Muestra la forma de onda como una l nea uniforme conectando cada punto de datos Puntos Muestra la forma de onda como una colecci n de puntos de datos independientes Persistencia OFF 1s Ajusta el tiempo que las formas de onda previas 2S permanecen en la pantalla til para observar las 5s variaciones en la forma de onda Infinito Forma
47. horizontal de activaci n para el canal 2 8 Presione OPCI N para mostrar lo siguiente d4 Base de tiempo A V Trig 1 activaci n Ver la Figura 9 16 MS420 MS460 V5 1 3 10 10 00KHZ Mp 208 A A ES Figura 9 9 Presione amarillo o gt amarillo para ajustar la base de tiempo principal y presione A amarilla oW amarilla para ajustar la posici n horizontal de activaci n para el canal 1 10 Presione OPCI N de nuevo para regresar al paso 6 Glosario de t rminos e Factor de escala vertical La amplitud de voltaje representada por una divisi n en la direcci n vertical de la pantalla a trav s del ajuste por el cual el usuario puede amplificar o atenuar la se al y por lo tanto regular la amplitud de la se al de manera que sea colocada en la escala de medici n esperada e Posici n cero vertical Punto base a trav s de su ajuste el usuario puede regular la posici n de pantalla de la forma de onda en pantalla o Base de tiempo principal El valor de tiempo representado por una divisi n en la direcci n horizontal de la pantalla e Posici n horizontal de activaci n La diferencia de tiempo entre el punto de activaci n actual y la l nea central de la pantalla que ser mostrada como 0 en el punto central de la pantalla e Posici n del nivel de activaci n La diferencia de voltaje entre el nivel de activaci n actual y la posici n cero del canal fuente de la se al de activaci n
48. il para comprobaci n r pida de varias se ales Para habilitar la funci n de configuraci n aut noma ejecute los siguientes pasos 1 Conecte la sonda de prueba al circuito o dispositivo a prueba 2 Presione la tecla AUTO SET la se al de prueba aparecer en la pantalla Puesta a cero de activaci n horizontal y posici n del nivel de activaci n Para configurar el instrumento de manera que la activaci n horizontal y la posici n del nivel de activaci n autom ticamente regresen a cero 1 Presione la tecla V la posici n horizontal de activaci n regresar autom ticamente a cero 2 Presione la tecla R la posici n del nivel de activaci n regresar autom ticamente a cero Escala autom tica de medici n El osciloscopio ofrece cinco 5 escalas que se ajustan autom ticamente al tomar medidas Se pueden mostrar dos lecturas num ricas MEAS SET1 y MEAS SET2 elegibles independientemente las mediciones se pueden hacer en las entradas de forma de onda CH1 CH2 Para elegir una frecuencia para CH1 ejecute el siguiente procedimiento 1 Presione la tecla MEN se abre el men de funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar MEAS SET1 Luego estar n visibles cinco opciones elegibles en el punto bajo de la pantalla 3 Presione la tecla F1 y seleccione Freq CH1 de la opci n de medida cuadr tica RMS El color de la ventana MEAS SET1 cambiar a rojo e indicar la frecuenci
49. inco 5 opciones de selecci n MS460 o dos 2 opciones de selecci n MS420 3 Presione la tecla F1 para seleccionar el tipo de medici n Voltaje En pantalla se presentar n dos l neas punteadas V1 y V2 4 Presione la tecla F2 para seleccionar CH1 1 5 Presione OPCI N y la pantalla indicar lo siguiente Cursor2 4 Cursor1 A V Use A amarillo y Y amarillo para mover V1 arriba y abajo el valor de voltaje relativo a la posici n cero se exhibir abajo de la pantalla Use A amarillo y Y amarillo para mover V2 arriba y abajo el valor de voltaje relativo a la posici n cero se exhibir abajo de la pantalla La pantalla indicar adem s el resultado de V1 V2 Consulte la figura 36 a 47 MS420 MS460 V5 1 3 10 T 1 000m ad A Figura 36 a Use el cursor para una Medici n de voltaje Presione el bot n MEN para ver la tabla de datos como indica la Figura 36 b T 1 000m2 Figura 36 B Tabla de datos Uso del cursor para una medici n de tiempo en CH1 ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN el Men de Funci n se desplegar a la derecha de la pantalla Presione la tecla MEN A o MEN V para seleccionar Cursor measurement medici n de cursor Abajo de la pantalla aparecer n dos 2 opciones a elecci n Presione la tecla F1 para seleccionar el tipo de medici n hora Time En pantalla se ver n dos l neas verticales pautadas T1 y T2 Presione la tecla F2 y
50. m n usado principalmente en Europa N de l nea Incremento Presione F3 el valor de l nea aumenta Decremento Presione F3 el valor de l nea disminuye Modulaci n 34 MS420 MS460 V5 1 3 10 Activaci n alterna En modo de activaci n alterna la se al de activaci n se toma de dos canales verticales Puede usar el modo de activaci n alterna para observar dos se ales de frecuencias diferentes Desde este men el usuario puede ajustar un tipo diferente de activador para dos canales verticales separados Consulte la figura 27a 10 O1KHZ Up 208 CH2 100 Figura 27a Activaci n alterna El men de Activaci n alterna se describe en la siguiente tabla Men de funci n Configura ciones Descripci n Cuando se selecciona el ACCIONAR del BORDE Ajustar el tipo de activador y otros par metros para el Canal 1 Ajustar el tipo de activador y otros par metros para el Canal 2 Flanco Ajustar el activador del canal vertical como activaci n or flanco Video j Ajustar el activador del canal vertical como activaci n por video Tipo de Flanco Ascendente Activaci n en el flanco ascendente delantero de la se al Descendente Activaci n en el flanco descendente trasero de la se al Mueva al pr ximo men 35 MS420 MS460 V5 1 3 10 acoplamiento Componente CD bloqueado Se permite pasar a todos los componentes Se bloquea la parte HF de la se al y s lo se permite el componente LF Se bloqu
51. ministrada por el medidor MS420 MS460 V5 1 3 10 Conexiones de entrada Conexiones de entrada Vea la figura 2 a continuaci n 3 Figura 2 Descripci n 1 2 El adaptador de tensi n se usa para suministrar tensi n CA y recargar la bater a Cables de prueba del mult metro Enchufes de entrada del mult metro Izq a Der entrada corriente 2A 10A entrada corriente mA entrada COM tierra entrada voltaje resistencia capacitancia Sondas del osciloscopio Entradas de los canales del osciloscopio Gato cuadrado de salida de onda MS420 MS460 V5 1 3 10 Descripci n del panel frontal y teclado HET HO AN VOLTS Figura 3 MS420 MS460 V5 1 3 10 Descripci n del panel frontal del medidor y teclado Figura 3 1 A A RMS 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Conector del adaptador de CA Conector RS 232C Conector USB Conector almacenamiento memoria USB Interruptor de encendido Opciones de teclas de funci n F1 F5 AUTO SET En modo Pantalla el medidor autom ticamente selecciona la escala horizontal vertical y el nivel de activaci n COPIAR Presione para guardar los datos de forma de onda en un dispositivo de memoria USB A Rojo Ajuste la escala horizontal para el canal 1 VOLTS POSITION Rojo Alternar entre la escala de voltaje y horizontal para el canal 1 Y Rojo Ajuste la escala horizontal para el canal 1 A Azul
52. oh ben las siguientes configuraciones 1 Cambio de ventana 2 Cambiar el canal fuente en el men de configuraci n de CH1 o de CH2 3 Formato de XY en modo de ajuste de pantalla 4 SET 50 nivel de disparo en el punto vertical de amplitud de la se al en modo de configuraci n de disparo 5 Escala autom tica 6 Registro de onda 7 Medici n 1 y Medici n 2 58 MS420 MS460 V5 1 3 10 Men de estado del sistema El men del estado del sistema se usa para visualizar la informaci n de configuraci n concerniente a los activadores vertical y horizontal y otros sistemas Siga los pasos a continuaci n para verificar el estado 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione la tecla MEN A o MEN Y para seleccionar SYSTEM STAT Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n 3 En secuencia presione F1 hasta F4 para ver la informaci n correspondiente del estado Consulte la figura 46 f 500 0KHZ Up 208 mu Figura 46 Estado del Sistema 59 MS420 MS460 V5 1 3 10 Modo Base de tiempo principal La siguiente tabla detalla el men del modo Base de tiempo Men de Configuraci n Explicaci n funci n Base de Base de tiempo principal horizontal tiempo principal Ventana de Use los dos cursores para definir una ventana de Zona acercamiento zoom Ventana Y Visualizaci n en pantalla completa Para acercamiento sobre un
53. one la tecla F4 para seleccionar invertido En pantalla aparecer la forma de onda inversa de CH1 Consulte la figura 17 24 MS420 MS460 V5 1 3 10 j 10 00KHZ CH OFF CH2 10 0m Figura 17 Forma de onda inversa Uso de las Funciones matem ticas en las formas de onda Al sumar CH1 CH2 restar CH1 CH2 CH2 CH1 multiplicar CH1 CH2 o dividir CH1 CH2 las formas de onda de entrada de CH1 y CH2 el osciloscopio indicar la forma de onda resultante M y las formas de onda de entrada de CH1 y CH2 en pantalla Las funciones matem ticas ejecutan un c lculo de punto a punto en las formas de onda CH1 y CH2 Para usar una funci n matem tica ejecute los siguientes pasos 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar WAVE MATH Abajo de la pantalla aparecer n cinco 5 opciones a elecci n 3 Presione la tecla F3 para seleccionar CH1 CH2 la forma de onda resultante del c lculo M verde aparecer enseguida en la pantalla Presione la tecla F3 para salir del modo de c lculo de la forma de onda 4 Presione OPCI N y la pantalla indicar lo siguiente abajo a la izquierda lt gt CH Math Volts Div A V CHM Zero 5 Presione A amarillo o Y amarillo para ajustar la posici n vertical en pantalla de la forma de onda M Presione amarilla o gt amarilla para ajustar el factor de tiempo de pantalla para la
54. orma de onda CH2 CH1 CH2 Multiplicar las formas de onda CH1 y CH2 CH1 CH2 Dividir CH1 por CH2 Para realizar un c lculo de forma de onda CH1 CH2 ejecute lo siguiente 1 Presione la tecla MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar WAVE MATH Abajo de la pantalla aparecer n cinco 5 opciones a elecci n 3 Presione la tecla F3 CH1 CH2 y la forma de onda M aparecer en la pantalla Presione de nuevo la tecla F3 para cerrar la forma de onda M 4 Presione OPCI N y la pantalla indicar lo siguiente lt P gt CH Math Volts Div A W CHM Zero Presione amarillo o gt amarillo para ajustar la escala de la forma de onda Presione A amarillo o V amarillo para ajustar la posici n de la forma de onda Consulte la figura 22 30 MS420 MS460 V5 1 3 10 Figura 22 Matem ticas de la forma de onda Configuraci n del sistema de activaci n o disparo El disparo determina cu ndo ocurre la captura y visualizaci n de los datos de la forma de onda Al comenzar a capturar datos el osciloscopio recaba suficiente informaci n para trazar la forma de onda en el lado izquierdo del punto de activaci n Mientras espera una condici n de activaci n el osciloscopio recaba datos continuamente Despu s de detectar un activador el osciloscopio recaba datos continuamente para trazar la forma de onda a la derecha del punto de activaci n Para fijar un
55. productos y personas MA Advertencia Para evitar incendios o choque el ctrico por favor use el adaptador de tensi n correcto Use s lo el adaptador de tensi n recomendado por el fabricante MA Advertencia Para evitar incendio o choque el ctrico no conecte el medidor a m s de 42V pico 30Vrms o en circuitos de m s de 4800VA O Use s lo las sondas para voltaje cables de prueba y adaptador aislados suministrados junto con la herramienta de prueba o como se lo indique Extech como adecuado para el osciloscopio y mult metro O Antes de usar revise las sondas para voltaje cables de prueba y accesorios por da os mec nicos Reemplace el equipo cuando aparezca da ado Quite todas las sondas cables de prueba y accesorios cuando no est en uso Conecte siempre primero el adaptador de tensi n al tomacorriente CA de pared antes de conectar al osciloscopio y mult metro O No aplique voltajes que excedan 400 V de tierra f sica a cualquier entrada al tomar medidas en un entorno CAT ll O No aplique voltajes que excedan 400 V a las entradas aisladas al tomar medidas en un entorno CAT IlI O Sea precavido al usar los cables de prueba 1 1 dado que el voltaje en la punta de la sonda puede ser transmitido directamente al osciloscopio y mult metro No use conectores banana o BNC met licos No inserte objetos met licos en los conectores Use siempre el osciloscopio y mult metro en la manera especificada Las clasificacion
56. ra el valor de la L nea Hold off NN Mueva al Hold off men 36 MS420 MS460 V5 1 3 10 Cuando entra al men de retraso Hold off se ve la siguiente pantalla Trig d TT ART TT O A Figura 27B Pantalla de men de retraso Hold off MS420 Tempo apagado Seleccione un plazo tiempo de espera que OFF funcionar como retraso antes de cada evento de activaci n Restaurar tiempo de retraso a 100ns Regresar al men anterior Restaurar tiempo Volver Tiempo Incremento Incremento de tiempo Decremento Decremento de tiempo Nota El retraso de disparo puede estabilizar las formas de onda complejas El tiempo de retraso es el periodo de espera del osciloscopio antes de iniciar un nuevo disparo Durante el retraso el osciloscopio no se dispara Glosario de t rminos e Tiempo de retraso Periodo programable de tiempo entre eventos de disparo 100ns predeterminado e Modos de activaci n Hay tres modos de activaci n Auto captura la se al continuamente Normal captura una se al cuando se cumplen las condiciones de activaci n y nico activaci n manual de la se al e Modo de activaci n autom tica En este modo el osciloscopio puede capturar una forma de onda sin una condici n de activaci n e Modo normal de activaci n En este modo el osciloscopio no puede capturar la forma de onda hasta que est activada Cuando no hay activaci n presente el osciloscopio indicar s lo la forma de onda ori
57. rea peque a de la pantalla ejecute los siguientes pasos 1 Presione MEN para ver el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar tiempo TIME MODE Abajo de la pantalla aparecer n tres 3 opciones a elecci n 3 Use las teclas de funci n F1 F2 y F3 para seleccionar las funciones de base de tiempo principal ventana de zona o ventanas descritas en la Tabla anterior 4 Use la tecla OPCI N y las teclas amarillo amarillo para ajustar y variar la base de tiempo y el tama o de la ventana de acercamiento zoom Consulte las Figuras 47 y 48 f 10 0ZKHZ CH1 OFF SO On Figura 47 Ventana de configuraci n original 60 MS420 MS460 V5 1 3 10 f Figura 48 Ventana de Acercamiento zoom Transmisi n de datos Para transmisi n de datos a la PC ejecute los siguientes pasos 1 Presione MEN se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Presione MEN A o MEN Y para seleccionar el modo de configuraci n de pantalla DISP SET Abajo de la pantalla aparecer n cuatro 4 opciones a elecci n Presione la tecla F4 seleccione Mapa de bits o Vectores Conecte el osciloscopio a la PC con el cable de transmisi n de datos suministrado Instale y ejecute el software suministrado DO PM w Use el Software como se indica en la utiler a de AYUDA del software 61 MS420 MS460 V5 1 3 10 Manual del usuario EXTECH INSTRUMEN
58. s el tipo ideal para medir el espectro de frecuencia de se ales aperi dicas y componentes de frecuencia cercanos a Rect ngulo CD Use el rect ngulo para medir transitorios u oleadas donde el nivel de la se al antes y despu s del evento son Casi iguales Adem s use esta ventana para ondas sinoidales de igual amplitud con frecuencias muy pr ximas y para ruido aleatorio de banda ancha con un espectro con variaci n relativamente lenta Esta es una buena ventana para resolver frecuencias que est n muy pr ximas al mismo valor con precisi n Hamming de amplitud algo mejor que la ventana de rect ngulo Tiene una ligera mejor a de resoluci n de frecuencia que la selecci n de Hanning Use Hamming para medici n de ruido aleatorio en MS420 MS460 V5 1 3 10 banda angosta seno y peri dica Esta ventana funciona sobre transitorios u oleadas donde los niveles de se al pre y post evento son significativamente diferentes Esta es una buena ventana para precisi n de amplitud pero no tanto para resolver frecuencias Use Hanning para medici n de ruido aleatorio en Hanning banda angosta seno y peri dica Esta ventana funciona sobre transitorios u oleadas donde los niveles de se al pre y post evento son significativamente diferentes Esta es la mejor ventana para medir la amplitud de frecuencias pero menos til para resolver frecuencias Use Blackman Harris para medir formas de onda predominantemente singulares par
59. seleccione el Canal CH1 Presione OPCI N y la pantalla indicar Cursor2 lt 48 MS420 MS460 V5 1 3 10 Cursor1 A V Presione A amarillo o Y amarillo para mover T1 a la izquierda y derecha se exhibir el valor de T1 relativo a la mitad de la pantalla Presione amarilla o gt amarilla para mover T2 a la izquierda y derecha se exhibir el valor de T2 relativo a la mitad de la pantalla como indica la Figura 37 a T A Figura 37 a Medici n de tiempo con el cursor Presione el bot n MEN para ver la tabla de datos como indica la Figura 37 b T i 000ms TEO 8H7 Trigil Sen CHz 50w Figura 37 b Tabla de datos AP Tine 49 MS420 MS460 V5 1 3 10 Contador de frecuencias de seis 6 digitos cim metro s lo MS460 La escala de medici n del contador de frecuencias es 2Hz 60MHz Cuando el medidor est ajustado para activaci n por flanco ste s lo puede medir un canal el canal que causa la activaci n Cuando el modo de activaci n est puesto en activaci n alterna el instrumento puede medir ambos canales CH1 y CH2 Para ajustar el contador de frecuencias para operaci n en dos canales 1 Presione MEN y se abre el Men de Funci n a mano derecha de la pantalla 2 Use la tecla MEN A o MEN Y para seleccionar DISP SET Configuraci n de pantalla abajo se muestran cinco 5 opciones 3 Use la tecla F5 para seleccionar ON consulte la figura 38
60. tancia Indicador de modo de medici n relativa RUN ejecutar Modo de actualizaci n continua STOP paro Modo indicador de retenci n de datos El valor de referencia en el modo de medici n relativa X10 Multiplicador de lectura Indicador de unidad de medida y lectura de medici n Modo de escala autom tica AUTO El medidor autom ticamente selecciona la escala de medici n Modos de medici n absoluto relativa Los s mbolos representan el modo de medici n absoluto normal El s mbolo A representa el modo relativo Control manual de medici n el usuario selecciona la escala de medici n Indicador de escala codificado por colores Cada modo de prueba tiene un esquema de color nico 64 MS420 MS460 V5 1 3 10 Toma de medidas con el mult metro Presione la tecla DMM OSC el osciloscopio cambiar a modo mult metro El medidor indicar al usuario que conecte correctamente los cables de prueba Use las teclas A V y R para seleccionar la funci n de mult metro deseada Medici n de resistencia Para medir resistencia primero corte la tensi n al componente o circuito a prueba y luego siga estos pasos 1 Inserte el cable negro en el enchufe banana COM y el cable rojo en el enchufe banana V Q C 2 Presione la tecla R Una R aparece arriba de la pantalla 3 Conecte los cables de prueba negro y rojo a la resistencia o circuito a prueba El valor de la resistencia aparecer en la pantalla unid
61. to YT Indica la relaci n relativa entre el voltaje vertical y el tiempo horizontal A Indica CH1 en el eje horizontal y CH2 en el eje vertical Datos transmitidos en formato de mapa de bits Vectores puntos Datos transmitidos en formato vector l nea Estilo de visualizaci n El estilo de visualizaci n incluye los tipos de visualizaci n Vector y Punto como se indica en las Figuras 28 y 29 38 MS420 MS460 V5 1 3 10 SO 0m7 Figura 28 Estilo punto CH1 OFF Up 204 0mu Figura 29 Estilo vector Persistencia El usuario puede seleccionar el tiempo de duraci n de permanencia de las trazas anteriores Las selecciones son 1 2 5 segundos infinito y OFF Modo XY Este modo es s lo aplicable a mediciones simult neas CH1 y CH2 El formato X Y traza la entrada CH1 como eje X y la entrada CH2 como eje Y Este modo de visualizaci n es conveniente para ver la relaci n de fases entre CH1 y CH2 si el osciloscopio no detecta activaci n los datos aparecen en puntos de luz 39 MS420 MS460 V5 1 3 10 Descripci n de las teclas de Control E Las teclas CH1 VOL y CH1 ZERO para CH1 se usan para ajustar la escala y posici n horizontal E Las teclas CH2 VOL y CH2 ZERO para CH2 se usan para ajustar continuamente la escala y la posici n vertical Las siguientes funciones no est n disponibles en el modo de visualizaci n XY El Forma de onda de referencia o de valor digital NW Cursor E Control de Base de tiempo
62. urante la calibraci n 41 MS420 MS460 V5 1 3 10 Rango autom tica mediciones El osciloscopio puede ejecutar veinte 20 mediciones autom ticas Frecuencia ciclo promedio pico a pico medidas cuadr ticas o voltaje eficaz Vmax Vmin Vtop Vbase Vamp sobremodulaci n premodulaci n tiempo de subida tiempo de bajada ancho ancho ciclo ciclo retrasoA B y retrasoA B Y En pantalla se pueden ver simult neamente dos resultados de medici n El men de funci n para medidas autom ticas se describe en la siguiente Tabla aciones CH2 Medici n de la frecuencia de CH2 CH2 Medici n del per odo de CH2 CH2 Medici n del valor promedio de CH2 CH2 Medici n del valor pico a pico de CH2 Medici n del valor de la medida cuadr tica RMS de Ciclo RMS e E CH2 Medici n del valor de la medida cuadr tica RMS de CH2 CH2 Medici n de Vmax de CH2 CH2 Medici n de Vmin de CH2 CH2 Medici n de Vtop de CH2 CH2 Medici n de Vbase de CH2 CH2 Medici n de Vamp de CH2 Medici n de Overshoot sobremodulaci n de CH1 sobremodulaci n CH2 Medici n de Overshoot sobremodulaci n de CH2 Preshoot Medici n de Preshoot de CH1 distorsi n pico o Medici n Preshoot distorsi n pico precedente de CH2 precedente incremento CH2 Medici n de tiempo de incremento de CH2 decremento CH2 Medici n de tiempo de decremento de CH2 CH2 Medici n de Ancho de CH2 Medici n de Ancho de CH1 CH2 Medici n de Ancho de CH2 Medici n de
63. vertical de activaci n y posici n horizontal de nivel durante una activaci n alterna El siguiente ejemplo muestra c mo usar la tecla OPCI N para cambiar una configuraci n Para modo de activaci n por flanco y activaci n por video 1 Presione una vez la tecla OPCI N lo siguiente aparecer abajo a la izquierda de la pantalla lt gt Base de tiempo A V Trig activaci n 14 MS420 MS460 V5 1 3 10 f 9 998KHZ Up 212 Figura 6 2 Presione amarillo o gt amarillo para ajustar la base de tiempo principal Presione A amarillo Y amarilla para ajustar la posici n horizontal de activaci n 3 Presione OPCI N de nuevo y lo siguiente aparecer lt gt HORA A V Trig activaci n Ver la Figura 7 10 00KHZ Up ZOB Figura 7 4 Presione amarillo o gt amarillo para ajustar la posici n horizontal de la base de tiempo presione A amarillo o Y amarillo para ajustar la posici n de activaci n 5 Use la tecla OPCI N para alternar entre los dos modos descritos previamente 15 MS420 MS460 V5 1 3 10 Al activar en modo de activaci n alterna 7 Presione OPCI N de nuevo y lo siguiente aparecer d gt Tiempo A V Trig 2 activaci n Ver la Figura 8 10 00KHZ Mp 206 Figura 8 T Presione amarillo o gt amarillo para ajustar la base de tiempo posici n horizontal y presione A amarillo o V amarillo para ajustar la posici n

MS420 - Extech Instruments

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents