Home

Matrix StIM/SIM

1. 192 276 468 L i ne figura 6 2 Dimensiones de la parte lateral mm 6 4 Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHRISTIE Secci n 6 Especificaciones figura 6 3 Dimensiones de m dulo de componentes electr nicos mm 6 6 Entorno Entorno operativo Temperatura Humedad Altitud Vibraci n Entorno no operativo Temperatura Humedad Altitud Vibraci n De 0 C a 40 C 32 F a 95 F 15 90 0 3048 m 10 000 pies 0 05 Grms 10 500 Hz 15 minutos todos los ejes De 25 C a 70 C 13 F a 158 F con humedad relativa que var a entre el 0 y el 95 0 95 sin condensaci n 0 a 9144 m 30 000 pies 0 074 Grms 10 500 Hz 15 minutos todos los ejes 6 7 Componentes estandar e Cable de alimentaci n calificado para Norteam rica e Tarjeta de entrada digital e Manual del usuario ref 020 100306 XX Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 6 Especificaciones O CHIKI STIE 6 8 6 9 6 6 Accesorios opcionales Kit del usuario ref 125 107109 XX e Manual del usuario formato electr nico y en papel e Manual de instalaci n formato electr nico y en papel e Todas las herramientas necesarias para el mantenimiento normal
2. Si el c digo de error vuelve a aparecer intente restablecer el proyector APAG NDOLO y ENCENDIENDOLO Si vuelve a aparecer un c digo de error podr a indicar que es necesaria la intervenci n de un t cnico acreditado de Christie Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 5 1 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHK IS TIE 5 2 1 5 2 Advertencias del sistema Indican gue el funcionamiento del sistema no es correcto Un mensaje de advertencia del sistema sustituye a los mensajes de la se al de entrada y desaparece cuando cambia el estado de la se al de entrada El proyector seguir funcionando pero el mensaje se alar la existencia de un problema posiblemente grave gue habr de notificarse al fabricante Intente restablecer el proyector apag ndolo y encendi ndolo de nuevo y dej ndolo enfriar si fuera necesario Errores del sistema Muestran gue existe un error de funcionamiento grave gue habr de notificarse al fabricante tan pronto como sea posible El proyector ya no funcionar Intente restablecer el proyector apag ndolo y encendi ndolo de nuevo y dejandolo enfriar si fuera necesario Indicador LED de estado del proyector El indicador LED tricolor situado junto a la pantalla de estado de dos digitos indica el estado del proyector Una luz roja continua indica un error del sistema y el c digo de error correspondiente determina el tipo de error Pulse EXIT Salir para i
3. Main Input Entrada principal Seleccione la ranura o entrada de RGB en la lista desplegable Secondary Input Entrada secundaria Seleccione la ranura o entrada de IR en la lista desplegable Swap Main amp Secondary Input Cambiar entradas principal y secundaria Haga clic en esta opci n para cambiar entre las entradas principal y secundaria Edit Secondary Channel Settings Editar configuraci n del canal secundario Seleccione esta opci n para permitir un control independiente del canal secundario durante el funcionamiento intercalado De manera predeterminada los controles de tama o y posici n act an en los dos canales a la vez Selected Lighting Mode Modo de iluminaci n seleccionado El modo de iluminaci n configura el brillo de la iluminaci n RGB e IR Elija el modo de iluminaci n para definir el brillo de RGB e IR para la fuente de v deo RGB El factor 100 reproduce el v deo disponible con el m ximo brillo La selecci n de las dem s opciones predefinidas reduce el brillo del modo indicado m s abajo NOMBRE PREDEFINIDO BRILLO RGB BRILLO IR Daylight Luz diurna 100 100 Urban Urbana 80 100 Semi Urban Semi urbana 70 100 Moonlight Luz de luna 60 100 Half moon Media luna 30 50 Quarter moon Cuarto de luna 15 25 Starlight Luz de estrellas 5 15 Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK IS TIE Secci n 3 Configuraci n 3 3 3
4. Selected RGB Curve Curva RGB seleccionada Permite al usuario seleccionar una curva RGB Puede escoger una de estas opciones Linear Lineal Gain Ganancia Gamma Gamma Power Potencia o Custom Personalizada RGB Curve Parameter A B C Par metros A B y C de la curva RGB Permite al usuario personalizar la funci n de la curva RGB Por lo general no se modifica esta configuraci n Selected IR Curve Curva IR seleccionada Permite al usuario seleccionar una curva IR Puede escoger una de estas opciones Linear Lineal Gain Ganancia Gamma Gamma Power Potencia o Custom Personalizada Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 15 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n CCC STE 3 3 4 3 16 IR Curve Parameter A B C Par metros A B y C de la curva IR Permite al usuario personalizar la funci n de la curva IR Por lo general no se modifica esta configuraci n Copy Lighting Mode From Copiar modo de iluminaci n de Copia el modo de iluminaci n de un modo de iluminaci n seleccionado Reset Current Lighting Mode To Default Restablecer el modo de iluminaci n actual al valor predeterminado Restablece el modo de iluminaci n actual a los valores predeterminados de f brica de ese modo Reset All Lighting Modes To Default Restablecer todos los modos de iluminaci n a los valores predeterminados Restablece todos los modos de iluminaci n a los valores predeterminados de f b
5. Fecha de adquisici n Fecha de instalaci n El n mero de serie se puede encontrar en la etiqueta de licencia situada en la parte trasera del proyector Puerta de enlace predeterminada Servidor DNS Direcci n IP del proyector M scara de subred 1 2 Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHA IS TIE Secci n 1 Introducci n 1 3 1 4 Caracteristicas b sicas e WUXGA original resoluci n de 1920 x 1200 e M dulo de procesamiento de imagen de 10 bits Pantalla para entradas de video RGB NTSC PAL y SECAM y formatos HDTV Pantalla imagen en imagen Funci n de fusi n de bordes mediante software para imagenes uniformes Sensor infrarrojo de frecuencia doble para utilizar con mandos a distancia est ndar por infrarrojos y mandos a distancia opcionales de frecuencia doble y gran alcance Memoria con capacidad de hasta 99 canales personalizados configuraciones de fuente Sistema de men s intuitivo en pantalla Puerto GPIO incorporado que permite un control activo de los dispositivos externos Indicador LED para supervisar el estado del proyector e Multiples opciones de control incluidas RS 232 RS 422 y Ethernet Entrada de CA universal 100 240 VCA 50 60 Hz e Tarjeta de procesamiento de imagenes dobles DIPC Modo InfraRGB que intercala 2 entradas independientes RGB e IR Lista de componentes Compruebe que se hayan recibid
6. Active la opci n Coarse Adjustment Ajuste aproximado para aplicar r pidamente los cambios de visualizaci n sin volver a dibujar toda la imagen 7 Utilice los controles deslizantes para lograr una uniformidad relativa en la zona necesaria Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 7 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n CHISTE 3 2 4 3 8 8 Desactive la opci n de ajuste aproximado para mostrar los cambios con precisi n mientras los lleve a cabo 9 Utilice los controles deslizantes para optimizar los ajustes pertinentes en las zonas necesarias 10 Ajuste la ganancia general para garantizar que la salida de luz general permanece bien ajustada de un centro de pantalla a otro Cancelaci n de la uniformidad del brillo Si no desea utilizar ni aplicar la configuraci n de uniformidad del brillo desactive la casilla de verificaci n Uniformity Enable Activar uniformidad en la parte superior del men Brightness Uniformity Uniformidad del brillo Fusi n de bordes El submen Edge Blending Fusi n de bordes proporciona una gama de controles b sicos para uniformizar los bordes brillantes producidos por el solapamiento de las m ltiples im genes proyectadas adyacentes y crear una nica imagen uniforme Estos controles que afectan principalmente a los niveles de blanco normalmente se usan junto con elementos mec nicos de lentes opcional que se instalan en la parte delantera del proyector y afect
7. Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 4 1 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 4 Funcionamiento b sico CH 1S TIE Prueba Revisa todos los patrones de prueba internos Tras pasar el ltimo patr n de prueba regresar a la entrada actual Pulse la tecla TEST Prueba y a continuaci n utilice las flecha de direcci n hacia la IZQUIERDA o la DERECHA para pasar por los patrones de prueba en cualquiera de las dos direcciones Pulse EXIT Salir para volver a la entrada actual Auto Configuraci n autom tica Comienza un proceso autom tico en que el proyector optimiza los par metros de pantalla m s importantes para la fuente actual como el tama o la posici n el rastreo de p xeles etc Estos par metros se enumeran en la siguiente tabla Esta configuraci n autom tica puede ahorrar tiempo a la hora de perfeccionar una imagen antes de realizar los ajustes necesarios en cada caso NOTA Debe disponer de un canal desbloqueado para usar la configuraci n autom tica OPTIMIZA RESTABLECE A VALORES PREDETERMINADOS Rastreo de pixeles Contraste Fase de pixeles Brillo Tama o y borrado Nivel de entrada autom tica desactivado Alargamiento vertical Detalle si la fuente es un v deo Posici n Filtro Niveles de entrada Retraso de Luma La mejor configuraci n autom tica se obtendr en las siguientes condiciones Niveles de entrada Es mejor tener una imagen con colores saturados muy bri
8. Procedimiento de fusi n de bordes NOTA Antes de intentar trabajar con las funciones del software de fusi n de bordes alinee los proyectores im genes solapando correctamente las visualizaciones desde la fuente externa prevista Ajuste los colores y la uniformidad del brillo IMPORTANTE Para un borde compartido todos los procedimientos y configuraciones de fusi n deben ser id nticos en ambos proyectores 1 Comience con dos proyectores Muestre el patr n de prueba de blanco completo en los dos 2 En el submen Edge Blending Fusi n de bordes active Edge Blending Fusi n de bordes activando la casilla de verificaci n superior 3 Defina los puntos de inicio para el ajuste a Fije todos los anchos de fusi n en 0 b Vaya a More M s y fije todos los valores del men Edge Blending Fusi n de bordes en 50 4 Fije el ancho de fusi n en uno de los proyectores aumente el ancho de fusi n de un borde solapado por ejemplo si la imagen del proyector est en la izquierda su borde derecho se solapar con la imagen adyacente por lo tanto debe ajustar el ancho de fusi n derecho Utilice la misma configuraci n en el segundo proyector para este borde compartido 5 Vuelva a ajustar el ancho en ambos proyectores hasta que la banda de mayor brillo situada en el punto medio de las fusiones solapadas desaparezca o simplemente cambie a un color gris muy claro Para el borde compartido use la misma configuraci n de ancho
9. Si es necesario configurar otros ajustes de color de los proyectores consulte los diagramas Bright ColorLOC Setup Walkthrough Descripci n de la configuraci n del brillo y color y Array Troubleshooting Soluci n de problemas de matrices en el Manual del usuario de Matrix StIM SIM 020 100306 XX Fusi n de nivel de negro Ilumina las regiones del centro para que coincidan con las regiones de fusi n adyacentes cuando se realiza la fusi n de bordes en varios proyectores El submen Black Level Blending Fusi n de nivel de negro contiene los controles que permiten ajustar los tonos de nivel de negro de varias im genes adyacentes proyectadas para crear una imagen grande uniforme NOTA Ajuste la fusi n de bordes antes de ajustar los niveles de negro Se recomienda utilizar protectores para instalaciones fijas No utilice la fusi n de nivel de negro si se ha utilizado Twist para la geometr a Procedimiento de fusi n de nivel de negro NOTA Las zonas del men Black Level Blending Fusi n de nivel de negro se corresponden con las zonas de fusion de bordes Si el ancho de una zona de fusi n de bordes est fijado en 0 es decir no hay fusi n en ese lado significa que la zona BLB correspondiente est desactivada Solo estar accesible cuando esa zona de fusi n de bordes est activa 1 Comience con dos proyectores Seleccione el patr n de prueba de negros en ambos proyectores en el submen Geometry and Color Geometr a y c
10. n 3 Compruebe la configuraci n RGB Brightness Brillo RGB y el control Brightness Uniformity Uniformidad del brillo 4 Sise ha utilizado el software Twist pruebe desactivando la fusi n La parte superior de la visualizaci n ondula se fragmenta o tiembla 1 Esto puede suceder con las fuentes de v deo o de v deo VCR Revise la fuente 2 Compruebe que la configuraci n de RGB Brightness Brillo RGB no sea m s baja de lo esperado Hay partes de la imagen que se cortan o terminan en el borde opuesto Puede que deba reajustar la funci n de redimensionamiento Reg lela hasta que toda la imagen sea visible y est centrada La visualizaci n aparece comprimida verticalmente alargada 1 La frecuencia del reloj de muestreo de p xeles es incorrecta para la fuente actual 2 Puede que la configuraci n de las opciones de ajuste de tama o y posici n sea demasiado baja para la se al de la fuente de entrada 3 Compruebe la correcci n geom trica para correcci n de deformaci n o Keystone La calidad de la imagen parece alternar entre buena y mala 1 Puede que la se al de entrada de la fuente sea de mala calidad 2 Puede que la frecuencia horizontal o vertical de la entrada hayan cambiado en el extremo de la fuente La imagen se ha congelado repentinamente Si la pantalla se vuelve negra inexplicablemente es posible que el excesivo ruido de voltaje en la entrada de CA o en la toma de tierra haya interrumpido la
11. n Input Level Detector Detector de niveles de entrada La casilla Input Level Detector Detector de niveles de entrada activa los umbrales especificos para negros y blancos Los niveles de entrada que caen por debajo de un valor de nivel especificado v ase m s abajo se muestran como negro y todos los dem s se muestran como blanco 1 Active la casilla Input Level Detector Detector de niveles de entrada y muestre una escala de grises continua Fije el Level Detector Threshold Umbral de detector de nivel cerca del negro por ejemplo en 200 Ajuste las compensaciones para minimizar la zona de la franja de negro Fije el Level Detector Threshold Umbral de detector de nivel cerca del blanco por ejemplo en 800 bob S Ajuste las ganancias para minimizar la zona de la franja de blanco Level Detector Threshold Umbral de detector de nivel La opci n Input Level Value Valor del nivel de entrada define el valor que utilizar el Input Level Detector Detector de nivel de entrada al reconocer negros y blancos Consulte Input Level Detector Detector de nivel de entrada m s arriba Aspect Ratio Overlay Superposici n de la relaci n de aspecto Active esta casilla para mostrar un patr n de superposici n sobre la imagen La superposici n muestra los cuadros que corresponden al tama o y la forma de diferentes relaciones de aspecto Test Pattern Color Swap Cambio del color del patr n de prueba Esta funci n cam
12. n Aseg rese de que el proyector est ubicado dentro del rango de distancia de proyecci n espec fico de la lente Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 1 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n CH IS TIE 3 1 2 Alineaci n de calibraci n de Boresight procedimiento avanzado de alineaci n ptica 1 Muestre el patr n de prueba de calibraci n de Boresight pulsando la tecla TEST Prueba del mando a distancia A continuaci n utilice la tecla de flecha de direcci n hacia la IZQUIERDA para desplazarse hasta el modelo de calibraci n de Boresight 2 Enfoque la imagen en el modelo de ret culo en cruz en el centro de la imagen Eval e el enfoque en las im genes de ret culo en cruz I y II Si las tres im genes est n enfocadas no ser necesario realizar ninguna otra acci n 3 Consulte la figura 3 1 para ver c mo afectan los tornillos de ajuste de la montura de la lente a los ret culos en cruz correspondientes del patr n de prueba 4 Afloje los tres tornillos de fijaci n de la montura Para ello consulte la figura 3 2 NOTA Los tornillos de fijaci n se deben aflojar varias vueltas hasta que no toquen la placa interna de la montura de la lente A Tornillo de casquete J B Tornillo de fijaci n A figura 3 1 Modelo de ret culo en cruz figura 3 2 Ubicaci n de los tornillos 5 Afine el enfoque del modelo de ret culo
13. Brillo RGB m nimo para IR constante Seleccione el brillo RGB minimo necesario para mantener el brillo IR constante Esto conllevar que el proyector intente mantener un brillo IR constante aunque ColorLOC cambie el brillo RGB al valor m nimo especificado Esta configuraci n no se aplica en el modo intercalado ya que el proyector puede cambiar la fuente de v deo Auto Color Enable Activaci n autom tica del color Si esta opci n est activada al seleccionar un nivel de negro o un disco especificos se activar autom ticamente el color correspondiente en la pantalla Desactive la casilla de verificaci n para ver todos los colores Test Pattern Enable Activaci n de patr n de prueba Active esta opci n para que se muestre un patr n de prueba blanco plano de forma autom tica cuando se seleccione el men Array Color Target Objetivo de color de matriz El patr n de prueba se desactivar de forma autom tica al salir del men Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 17 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n O CHIKI STIE 3 4 3 4 1 3 4 2 3 18 Manual IR Power Potencia manual de IR Seleccione InfraRGB Preset InfraRGB predefinido y seleccione una opci n en Preset Predefinido La opci n predefinida seleccionada establece los valores de los controles deslizantes de la potencia manual de IR Puede utilizar estos controles con IRLOC desactivado IR Manual Red Power Potencia de
14. CHAISTIE 4 4 1 4 1 1 4 1 2 Funcionamiento basico Uso del mando a distancia por infrarrojos VV sal El diodo l ser del mando a distancia emite radiaci n l ser No mire directamente al haz de luz del l ser El mando a distancia por infrarrojos est ndar se puede utilizar como mando a distancia con o sin cable En condiciones ptimas el mando a distancia inal mbrico se puede comunicar con un proyector a m s de 30 m 100 pies de distancia En modo inal mbrico el mando a distancia se comunica con el proyector a trav s de un transmisor de infrarrojos IR con pilas El mando a distancia tiene un puntero l ser integrado Cuando desee controlar un solo proyector oriente el mando a distancia por infrarrojos est ndar hacia el sensor de IR del proyector Cuando se controlen varios proyectores conjuntamente oriente el mando a distancia por infrarrojos est ndar hacia la pantalla Tenga en cuenta las siguientes directrices e Pulse una sola tecla a la vez No es necesario combinar varias teclas NOTA Para utilizar las funciones encendido obturador y OSD pulse el bot n POWER Encendido y a continuaci n pulse la flecha de direcci n hacia ARRIBA para activarlas o la flecha de direcci n hacia ABAJO para desactivarlas tambi n puede mantener pulsado el bot n POWER Encendido durante dos segundos o pulsarlo dos veces seguidas e Mantenga pulsadas las flechas para realizar ajustes movimientos continuos en la direcci n
15. Uni n Europea existen sistemas de recogida de basura destinados exclusivamente a productos el ctricos y electr nicos usados Ay denos a conservar el medio ambiente Copyright O 2012 Christie Digital Systems USA Inc Reservados todos los derechos Todos los nombres de marcas y productos son marcas comerciales marcas comerciales registradas y nombres comerciales de sus respectivos propietarios Las instalaciones de fabricaci n canadienses cumplen las normas ISO 9001 y 14001 Las especificaciones de rendimiento son las habituales pero podr an variar dependiendo de condiciones ajenas al control de Christie Por ejemplo el mantenimiento del producto en condiciones apropiadas de funcionamiento Las especificaciones de rendimiento se basan en la informaci n disponible en el momento de su impresi n Se han llevado a cabo todos los esfuerzos posibles para garantizar la precisi n de la informaci n Sin embargo en algunos casos pueden producirse cambios en los productos o en su disponibilidad que podr an no aparecer reflejados en este documento Christie se reserva el derecho a realizar modificaciones sin aviso ni obligaci n GARANT A Para obtener informaci n completa sobre la garant a limitada de Christie p ngase en contacto con su distribuidor de Christie Adem s de las limitaciones que podr an aparecer especificadas en la garant a limitada de Christie la garant a no cubrir lo siguiente a Da os producidos durante el env o en cualq
16. al externa 2 Seleccione Screen Image Orientation Orientaci n de la imagen en la pantalla en Configuration gt Output Options Configuraci n gt Opciones de salida y cambie la orientaci n de la imagen mostrada para adecuarla a la instalaci n 3 Asigne a cada proyector un n mero de identificaci n de 3 d gitos en Configuration gt Communications Configuraci n gt Comunicaciones 4 Modifique las opciones en el men principal Por ejemplo seleccione Language Idioma para cambiar el idioma del men 5 Active la opci n Broadcast Keys Teclas de transmisi n en el men Communications Comunicaciones Esto le permitir alternar entre comunicarse con uno o con todos los proyectores cuando est n conectados en serie 6 Seleccione Auto Setup Configuraci n autom tica para seleccionar autom ticamente la configuraci n ptima para una se al entrante 7 Compruebe que el Processing Mode Modo de procesamiento de Image Settings Configuraci n de la imagen sea el adecuado para la fuente seleccionada 8 Cambie el ajuste de Resize Presets Ajustes previos de tama o si desea modificar la resoluci n original de la imagen 9 Ajuste las opciones Pixel Phase Fase de pixeles y Pixel Tracking Rastreo de p xeles en el men Size and Position Tama o y posici n para eliminar el posible ruido de la imagen 10 Ajuste las opciones H Position Posici n H y V Position Posici n V en el men Size and Position Tama o y
17. asegurarse de que el tono y brillo de cada zona deseada coincidan en la mayor medida posible Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 11 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n O CHAUSTIE 3 3 Controles de men avanzados 3 3 1 Men de diagn stico y calibraci n Utilice el men Diagnostics and Calibration Diagn stico y calibraci n para la detecci n y soluci n de problemas de visualizaci n Main Menu gt Configuration gt Diagnostics amp Calibration Men principal gt Configuraci n gt Diagn stico y calibraci n Test Pattern Patr n de prueba A trav s de esta opci n puede elegir el patr n de prueba interno que desee mostrar o seleccione OFF Desactivado para desactivarlo Tambi n puede usar la tecla Test Prueba para alternar entre los distintos patrones de prueba Gray Level Nivel de grises Fije el nivel de grises para mostrar en el patr n de prueba completamente en grises Freeze Image Congelar la imagen Seleccione esta opci n para congelar detener una imagen en un fotograma nico Utilice esta herramienta de diagn stico para examinar con detalle una versi n fija de una imagen entrante que no se pueda congelar en la fuente Por ejemplo en im genes en movimiento a veces es dif cil detectar distorsiones como el desentrelazado redimensionado externo y el ruido de se al Desactive esta opci n para restablecer el modo normal Color Enabled Habilitaci n del c
18. borde exterior de la imagen Puede que no sea posible hacer coincidir exactamente las dimensiones de la pantalla con los controles de Keystone horizontales y verticales pero estas configuraciones se pueden optimizar mediante el ajuste de las configuraciones 2D de Keystone 4 Cuando haya terminado el ajuste de las esquinas seleccione OK Aceptar NOTA Aparecer un mensaje indicando que el proyector esta Processing request Procesando la solicitud La configuraci n se aplicar a la imagen mostrada y tardar aproximadamente 10 segundos Si ha realizado ajustes de Keystone vertical al realizar ajustes de dKeystone horizontal se eliminar n las configuraciones verticales y viceversa Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 5 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n CHAUSTIE 3 2 3 3 6 5 Una vez realizados los ajustes horizontales y verticales si se seleccionan los ajustes de Keystone 2D se conservar la configuraci n Ahora ya se pueden optimizar los ajustes moviendo cualquiera de las esquinas por separado Utilice las flechas para moverse a la esquina requerida NOTA La esquina activada se ver en rojo Pulse ENTER Intro para seleccionar la esquina NOTA La esquina activada se ver en verde Utilice las flechas para mover la esquina seleccionada para ajustarla a la pantalla Nooo Presione ENTER Intro de nuevo para guardar esta posici n de la esquina 10 Repita los pasos 6 a 9 para aj
19. capacidad del proyector de acoplarse a una se al Apague el proyector y vuelva a encenderlo Los colores de la imagen no son precisos Es posible que deba regular la configuraci n del color el matiz el espacio de color y o la temperatura del color en la fuente de entrada o bien en el men Channel gt Page 2 Canal gt P gina 2 de la interfaz de usuario Web 5 5 10 La imagen no es rectangular 5 6 1 Compruebe la nivelaci n del proyector Aseg rese de que la pantalla y la superficie de la lente est n paralelas la una con respecto a la otra 2 Realice los ajustes necesarios en la compensaci n vertical de la montura de la lente 3 Compruebe la configuraci n de las correcciones de geometr a como el ajuste de Keystone Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK ISTIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 5 11 La imagen tiene mucho ruido 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 1 Puede que sea necesario ajustar la imagen en la fuente de entrada Ajuste el filtro la fase y el rastreo de p xeles El ruido es muy habitual en las se ales YPbPr de un reproductor de DVD 2 Aseg rese de que la entrada de v deo tenga terminaci n 75 ohmios Si se trata de la ltima conexi n en una cadena en bucles la entrada de v deo debe tener una terminaci n solo en la ltima entrada de la fuente 3 Puede que la se al de entrada y o que los cables de la se al que transportan la s
20. de fusi n en cada proyector NOTA Si la mejor ptima se encuentra entre dos configuraciones elija la configuraci n m s ancha para los dos proyectores 6 Compruebe la fusi n y aj stela tantas veces como sea necesario Para aclarar la fusi n general aumente el punto medio de fusi n en ambos proyectores e Para oscurecer la fusi n general disminuya el punto medio de fusi n en ambos proyectores e Para optimizar al m ximo el grado de intensidad de grises medios en contraposici n a negro blanco ajuste la forma de fusi n en ambos proyectores 7 Repita estos pasos con el resto de proyectores solapamientos Compruebe la multipantalla una vez completada con la se al externa que desee 9 Si es necesario ajuste la alineaci n mec nica para mantener una alineaci n pixel a pixel perfecta y duradera NOTA En aplicaciones en las que se proyectan solo im genes blancas o claras el ancho de fusi n puede ser un poco m s alto Fijelo en funci n del solapamiento existente entre las im genes El solapamiento recomendado es del 12 5 al 25 3 10 Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK ISTIE Secci n 3 Configuraci n 3 2 5 3 2 6 Ajustes de color La configuraci n predeterminada de los proyectores StIM SIM tiene ArrayLOC activado y configurado para mostrar la gama de colores con una saturaci n adecuada con el brillo m ximo que todos los proyectores de la matriz puedan admitir
21. diagn sticos y configuraciones por ejemplo cuando c ea iian se quiere superponer con precisi n una imagen encima de otra procedente de u otro proyector NOTA La activacion de colores tambi n puede implementarse en distintos lugares dentro del sistema de menus Enter Intro Pulse la tecla ENTER Intro para seleccionar un elemento resaltado para cambiar la marca de una casilla o para aceptar el ajuste de un par metro y volver al men o a la imagen anterior Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK IS TIE i Secci n 4 Funcionamiento b sico Exit Salir Pulse EXIT Salir para volver al nivel anterior por ejemplo al menu anterior NOTA Al pulsar Exit Salir no se guardan cambios en los cuadros de edici n de texto incluida la edici n de n meros de un valor de barra de desplazamiento ni en las listas desplegables En estos casos act a como la funci n Cancelar Proj Proyector Pulse PROJ Proyector para tener acceso a un proyector espec fico dentro de un grupo de proyectores o para confirmar que un proyector local est recibiendo las rdenes El n mero de la ventana Enter Number Introducir n mero indica el proyector que est actualmente recibiendo las rdenes y se corresponder con la direcci n de proyector definida en el men Configuration gt Communications Configuraci n gt Comunicaci n La casilla PROJ Proyector de solo lectura muestra si el pro
22. gris En la mayor a de aplicaciones es mejor que este control tan sutil se deje en un valor cercano a 50 Blend Midpoint Punto medio de fusi n determina el nivel de blanco en el punto medio de fusi n el punto equidistante entre el comienzo y el final de la fusi n Al aumentar la configuraci n del punto medio de fusi n se crea una fusi n que aparece m s luminosa que el resto de la imagen Al disminuir la configuraci n del punto medio de fusi n se crea una fusi n que aparece m s oscura que el resto de la imagen Una configuraci n de 50 significa que el punto medio es aproximadamente un 50 negro Para obtener resultados ptimos en la mayor a de aplicaciones debe mantener este control cerca de este valor predeterminado Show Blending Overlap Mostrar solapamiento de fusi n convierte el ancho de fusi n definido en gris fijo De este modo en caso necesario con solo solapar las barras de gris se podr an alinear de forma uniforme dos im genes adyacentes Desactive el control Show Blending Overlap Mostrar solapamiento de fusi n para reactivar el efecto de fusi n Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 9 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n O CHRISTIE Otras funciones Para mayor comodidad el submen Edge Blending Fusi n de bordes tambi n incluye opciones relacionadas para activar patrones de prueba Estas funciones duplican a las proporcionadas en otras partes del sistema de men s
23. la pantalla para proyectar una imagen rectangular en lugar de una imagen con Keystone La posici n vertical por encima o por debajo del eje ptico y la posici n horizontal a la izquierda o a la derecha del eje ptico de la imagen se pueden compensar mediante el ajuste de la montura de la lente El tipo de lente de proyecci n instalada determina la cantidad de compensaci n disponible La compensaci n horizontal tambi n est limitada por la cantidad de compensaci n vertical aplicada NOTA Las compensaciones est n sujetas a un 7 de tolerancia de centrado n de pixeles de compensaci n resoluci n del panel semivertical La compensaci n vertical se define como de compensaci n V n de p xeles de compensaci n resolucion del panel horizontal SRA ERA OP NO CEO CEE COM rea sombreada imagen La compensaci n horizontal se define como de compensaci n H x 100 proyectada 960 p xeles 960 p xeles 480 p xeles a la 1440 p xeles visualizados a la visualizados a la i visualizados a la izquierda del derecha del centro de la lente o izquierda del centro izquierda del centro de la lente 480 p xeles de desplazamiento a la de la lente centro de la lente derecha del centro de la lente S MO NY VE N 0 de compensacion 50 de compensaci n N 1 En este ejemplo no se aplica ninguna N 2 En este ejemplo se aplica un 50 de compensaci n Por lo tanto la mitad de l
24. rios POE 2 7 2 7 1 Correspondencia de colores en varias pantallas ononnnconncninccnoccconccconnconn cono nononoconocnnncnnnnnos 2 7 3 Configuraci n e RI o a o O S A 3 1 3 1 1 Procedimiento b sico de alineaci n Optica u u uu uensnennense nina 3 1 3 1 2 Alineaci n de calibraci n de Boresight procedimiento avanzado de alineaci n ptica 3 2 3 2 Ajuste del software para optimizar la imagen oooooccnoccnoccconncconaconnnonnnconccconocononono nono ncnnocnnnnnncos 3 3 POUM NP K neo sen 3 4 3 2 2 Ajuste de la geometria y el color rias 3 5 32 Ulead DO ae ek 3 6 52 4 F si n de DO nenne 3 8 3 2 3 Ajustes dE MOL ade en 3 11 3 2 6 Fusion de Dive le NESTO een ee 3 11 3 3 Controles de men avanzados enangeleeee 3 12 3 3 1 Men de diagn stico y CAMDEN eek 3 12 322 MELIA aia 3 14 3 3 3 Men de configuraci n del modo de iluminaci n oooooccnccinocononoconnnonnnonn conocio cono conc cono ccnn cnn 3 15 3 3 4 Men de ajustes y objetivos de InfraRGB uni cis 3 16 Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM i 020 100469 02 Rev 1 12 2012 indice CHAISTIE 34 Config raci n de nfiartspss n iiic s 3 18 3 4 1 Selecci n del modo de vid o AA A AD 3 18 3 4 2 Ajuste individual del brillo de infrarrojoS ooooonccnnnccnnnnnconoconoconcnonncnnnccono cnn conn nono nccnnccnnno 3 18 3 4 3 Cambio de los niveles de brillo de los modos de iluminaci n ooooccnnonoccnononancnononananoconnnass 3 19 4 Funcionamiento b sico 4
25. rojo de IR manual Permite controlar el brillo IR del LED en respuesta al contenido rojo el rango est entre 0 y 255 IR Manual Green Power Potencia de verde de IR manual Permite controlar el brillo IR del LED en respuesta al contenido verde el rango est entre O y 255 IR Manual Blue Power Potencia de azul de IR manual Permite controlar el brillo IR del LED en respuesta al contenido azul el rango est entre 0 y 255 Configuraci n de infrarrojos La visualizaci n de infrarrojos se gestiona en el men InfraRGB Seleccione Main gt Configuration gt InfraRGB Principal gt Configuraci n gt InfraRGB El canal InfraRGB y el InfraRGB Source Mode Modo de fuente InfraRGB se establecen autom ticamente en RGB Video V deo RGB Selecci n del modo de v deo NOTA EI modo Day light Luz diurna equivale al 100 de brillo del factor de RGB de la fuente de video y al 100 de brillo del factor de IR 1 Para activar el IR seleccione el men InfraRGB y a continuaci n Enable InfraRGB Activar InfraRGB 2 Enel men InfraRGB seleccione Selected Lighting Mode Modo de iluminaci n seleccionado 3 Si desea cambiar el modo de iluminaci n seleccione el men Configure Lighting Mode Configurar modo de iluminaci n Ajuste individual del brillo de infrarrojos El men InfraRGB se utiliza para definir cu ndo y c mo se deben activar los infrarrojos para los p xeles del proyector Si el IR simulado no se visu
26. 1 Proy 2 2 Controles de fusi n de bordes Utilice los controles de fusi n de bordes para establecer el ancho la forma y el punto medio que se necesitan para fusionar los bordes que se solapan de forma uniforme NOTA Para obtener informaci n acerca de la fusi n avanzada de configuraciones complejas como con pantallas esf ricas consulte el Manual del usuario de TWIST de Christie ref 020 100143 XX incluido en el kit del usuario Blend Width Ancho de fusi n determina la zona que se utiliza para la fusi n a lo largo de un borde solapado Los valores de la barra de desplazamiento representan el n mero de p xeles utilizados para la fusi n Por ejemplo Una configuraci n de 8 crea un borde fusionado de 8 pixeles de ancho Una configuraci n de 0 significa que no hay fusi n Para obtener los mejores resultados en la mayor a de los usos utilice un ancho de fusi n del 12 al 25 por ejemplo con un tama o de pantalla de 1920 x 1200 230 480 p xeles NOTA Rangos de 0 960 horizontal 0 60 vertical Blend Shape Forma de fusi n determina la atenuaci n progresiva en el ancho de fusi n es decir con qu rapidez cambian los niveles de blanco de claro a oscuro a lo largo de la fusi n El aumento del valor de la forma de fusi n acelera el cambio en ambos extremos y aparecen menos tonos medios de gris La disminuci n del ajuste de la forma de fusi n desacelera el cambio y aparecen m s tonos medios de
27. 1 Uso del mando a distancia por infrarrojos ii 4 1 4 11 Mando con cable ee 4 1 4 1 2 Mando a distancia por Infrarot 4 1 4 2 Men PRINCI Al een essen 4 6 4 3 Ayuda en line en ORE E EAEE A ERE EE e 4 7 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 1 Directrices para la soluci n de problemas ccccscscesscesseessceesceceaeceeeeeeeeescecaeceeeeneaeenseeeaeenes 5 1 5 2 Advertencias y errores del SIE nieht 5 1 5 2 1 Indicador LED de estado del proyector nasse a a 5 2 5 2 2 C digos de dreier cae res 5 3 A o eo Eain 5 5 5 3 1 El proyector No Se enciende rasen 5 5 54 M d lo de ILUMINACION ea 5 5 5 4 1 El m dulo de iluminaci n se apaga repentinamente u ennsenseesnensnennnnnnnnnnnnsnn nn 5 5 AS Panta laS icra ces taeda ba os NEEE EE ee 5 5 5 5 1 El proyector est encendido pero no se ve nada uennseessesssensnneenneensnensnennnnennnennnnnnnnnnnnn 5 5 5 5 2 La visualizaci n es intermitente o inestable use 5 5 5 5 3 La visualizaci n AAA APP 5 6 5 5 4 La parte superior de la visualizaci n ondula se fragmenta o tiembla 5 6 5 5 5 Hay partes de la imagen que se cortan o terminan en el borde opuesto 5 6 5 5 6 La visualizaci n aparece comprimida verticalmente alargada eee 5 6 5 5 7 La calidad de la imagen parece alternar entre buena y mala eee eee 5 6 5 5 8 La imagen se ha congelado repentinamente coococncccnocccooncconcconoconocononcnn cnc no cono
28. 165 330 MPix s NOTA Las tasas de pixeles por encima de 150 MHz requieren DIPC EDID Compatible HDCP Protecci n de contenido digital Compatible de alta velocidad ENTRADA EN SERIE RS 232 RS 422 Tipo de conector 2 machos DB9 RS 232 OUT GPIO 2 hembras DB9 RS 232 IN RS 422 IN CONTROL DE RED Ethernet Cumple especificaciones de DVI Velocidad de transmisi n maxima 1 Conector RJ45 MANDO A DISTANCIA Tipo Por infrarrojos de baja frecuencia con capacidad para funcionar con cable Alcance 30 metros Puntero laser Incluido Tipo de pila se requieren 2 Alcalina AA 1 5 V MANDO CON CABLE Tipo de conector XLR Niveles de entrada Alto 2 2 V m n Bajo 0 9 V m x Alimentaci n 500 mA a5V 6 8 Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Corporate offices USA Cypress ph 714 236 8610 Canada Kitchener ph 519 744 8005 Worldwide offices United Kingdom ph 44 118 977 8000 France ph 33 0 141210036 Germany ph 49 2161 664540 Eastern Europe ph 36 0 1 47 48 100 Middle East ph 971 0 42997575 Spain ph 34 91 633 9990 Singapore ph 65 6877 8737 Beijing ph 86 10 6561 0240 Shanghai ph 86 21 6278 7708 For the most current technical documentation please visit www christiedigital com Japan ph 81 3 3599 7481 South Korea ph 82 2 702 1601 CHAISTIE
29. Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK IS TIE Secci n 4 Funcionamiento b sico Input Entrada Muestra todas las entradas de todas las ranuras tanto las activas como las inactivas Pulse INPUT Entrada una vez y desplacese por la lista para seleccionar una entrada como imagen principal Vuelva a pulsar INPUT Entrada y seleccione la imagen secundaria PIP Imagen en imagen Permite activar o desactivar la imagen secundaria imagen en imagen o imagen por imagen Swap Cambiar Cambia entre la imagen principal y secundaria Contrast Contraste Cambia el nivel de blanco m ximo en las im genes Utilice las teclas de direcci n hacia la DERECHA E IZQUIERDA hasta que alcance el nivel de contraste deseado Para optimizar el resultado empiece por un valor bajo y vaya aument ndolo de modo que las zonas de blanco permanezcan brillantes pero no se deformen ni coloreen y que las reas de luz no sean completamente blancas es decir aplastadas Un contraste bajo da lugar a im genes apagadas Bright Luminosidad Aumenta o disminuye el nivel de negro de la imagen Utilice las teclas de direcci n hacia la DERECHA E IZQUIERDA hasta que alcance el nivel de luminosidad deseado Para conseguir resultados ptimos empiece con valores altos y vaya reduci ndolos de manera que las zonas oscuras no sean completamente negras es decir aplastadas El brillo excesivamente alto cambia el ne
30. IX STIM Rango de tensi n 90 240 VCA nominal Frecuencia de l nea 50 60 Hz nominal Corriente de irrupci n m xima 30 A m x Consumo de energia 400 W m x Consumo de potencia normal 4Aal00V brillo normal una entrada Consumo de corriente maximo 5 9Aa100 V brillo maximo varias entradas y accesorios externos NOTA El uso de Advanced Color Adjustment Ajuste de color avanzado para cambiar el brillo del proyector puede aumentar el consumo energ tico m s all del consumo energ tico habitual El consumo energ tico m ximo incluye provisiones para tarjetas de entrada adicionales y accesorios externos a la m xima iluminaci n 6 4 M dulo de iluminaci n TIPO MODULOS LED 3XPT120 Posici n de funcionamiento Cualquiera Vida motor de luz LE 50 000 horas 6 5 Especificaciones f sicas Dimensiones m ximas del producto L x A x Al Montaje de m dulo de cabezal de proyector 219 mm x 467 mm x 286 mm 8 6 x 18 4 x 11 3 con LM M dulo de componentes electr nicos 426 mm x 426 mm x 169 mm 16 8 x 16 8 x 6 7 Peso del producto Montaje del m dulo de cabezal del proyector y 15 9 kg 35 kg modulo de iluminaci n M dulo de componentes electr nicos 4 4 kg 9 7 lb Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 6 3 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 6 Especificaciones CH IS TIE
31. K ISTIE Secci n 3 Configuraci n IR Blue Weight Peso infrarrojo del azul Seleccione una configuraci n de peso infrarrojo de las partes en azul Esta opci n solo est disponible para un canal definido por el usuario IR Red Weight Adjustment Ajustes del peso infrarrojo del rojo Seleccione un valor de ajuste para el peso infrarrojo de las partes en rojo IR Green Weight Adjustment Ajuste del peso infrarrojo del verde Seleccione un valor de ajuste para el peso infrarrojo de las partes en verde IR Blue Weight Adjustment Ajuste del peso infrarrojo del azul Seleccione un valor de ajuste para el peso infrarrojo de las partes en azul Clear Adjustments Borrar ajustes Haga clic en esta opci n para restablecer todos los ajustes en 0 cero Cuando aparezca un mensaje para confirmar la acci n haga clic en Yes S Copy Weight amp Adjustments From Copiar peso y ajustes de Seleccione el canal del que desee copiar la configuraci n de peso y ajustes Se seleccionar autom ticamente un nuevo canal objetivo de InfraRGB definido por el usuario Reset Weight amp Adjustment To Default Restablecer el peso y los ajustes en los valores predeterminados Haga clic en esta opci n para restablecer la configuraci n de peso y ajustes completa en los valores predeterminados IR Brightness Adjustment Ajuste del brillo IR Permite seleccionar un valor de ajuste para el brillo IR Minimum RGB Brightness For Constant IR
32. Matrix StIM SIM GUIA DE CONFIGURACION 020 100469 02 CHAISTIE Matrix StIM SIM GUIA DE CONFIGURACION 020 100469 02 AVISO Este equipo ha sido probado y cumple los limites de los dispositivos digitales de clase A conforme a lo dispuesto en el apartado 15 de las normas FCC Estos limites estan concebidos para garantizar una protecci n razonable contra posibles interferencias cuando el equipo se utiliza en entornos comerciales Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza conforme al manual de instrucciones podria provocar interferencias en las comunicaciones por radio Si se usa este equipo en una zona residencial es probable que cause interferencias en cuyo caso el usuario deber correr con los gastos derivados de resolver dichas interferencias Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada ol 21212 ST S A5 22 MAMAS SS amp 7 7 o 2H BoA SE ASAE OAS FAHM Hepa 718 2 2 AAAA ASHE AS E HTO on 422 Sch Este equipo est disenado y fabricado con materiales de alta calidad y componentes reciclables y reutilizables El s mbolo E significa que el equipamiento el ctrico y electr nico debe desecharse por separado de la basura normal al final de su vida til Deseche este equipamiento de forma apropiada y conforme a los reglamentos locales En la
33. NOMBRE PREDEFINIDO BRILLO RGB BRILLO IR Cloudy starlight Luz de 2 5 7 5 estrellas cubierta IR Only Solo IR 0 100 User Usuario 100 100 NOTA E brillo del video se puede ver alterado por la opci n Geometry and Color Geometr a y color Por ejemplo si ha reducido la potencia de Red part of Red Parte roja del rojo a 240 el rojo m s brillante puede llegar a ser 240 si se utiliza un brillo RGB de 100 Men de configuraci n del modo de iluminaci n El men Configure Lighting Mode Configurar modo de iluminaci n permite establecer los factores de brillo que deben utilizarse para calcular el brillo RGB e IR mostrado en los distintos modos de iluminaci n Para acceder a este men vaya a Main Menu gt Configuration gt InfraRGB gt Configure Lighting Mode Men principal gt Configuraci n gt InfraRGB gt Configurar modo de iluminaci n Selected Lighting Mode Modo de iluminaci n seleccionado Seleccione el tipo de modo de iluminaci n e Daylight Luz diurna Urban Urbana Semi urban Semi urbana Moonlight Luz de luna Half moon Media luna Quarter moon Cuarto de luna Starlight Luz de estrellas Cloudy starlight Luz de estrellas cubierta IR only Solo IR User Usuario RGB Brightness Brillo RGB Controla el brillo RGB general ajustando de forma global la potencia de LED del rojo verde y azul IR Brightness Brillo IR Controla el brillo IR ajustando la potencia al LED de IR
34. Otras tarjetas de entrada e Tarjeta de entrada digital DVI Tarjeta de entrada VGA ref 108 312101 XX Manual de servicio e Manual de servicio ref 020 100201 XX Lentes e Fija 0 64 1 HD WUXGA ref 125 103105 XX e Fija 0 75 1 HD WUXGA ref 125 105107 XX e Zoom 1 2 1 6 1 HD WUXGA ref 125 101103 XX Entradas Formato exploraci n entrelazado o progresivo Frecuencia del reloj de p xeles 13 270 MHz m x NOTA Las tasas de pixeles por encima de 150 MHz requieren DIPC Espacio de color RGB o YPbPr Niveles de entrada R V A Con sincronizacion 1 0 Vp p 2 dB R V A Sin sincronizacion 0 7V p p 2 dB Pb Pr 0 7 p p 2 dB Compensaci n de CC 2 V Impedancia nominal 75 ohmios Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK ISTIE Secci n 6 Especificaciones SINCRONIZACI N Formato exploraci n entrelazado o progresivo Gama de frecuencia del barrido horizontal 15 150 Hz Gama de frecuencia del barrido vertical 13 23 150 Hz Tipo de sincronizaci n H y V separados Compuesto bi nivel tri nivel XOR Sincronizaci n en verde luma bi nivel tri nivel Dientes de sierra y o pulsos de ecualizaci n Compatible con MarcoVision Polaridad 2 Positiva o negativa Niveles de entrada 2 0 5 Vpp 4 0 Vpp Rango operativo de CC 2 3 V Impedancia nominal 2 75 ohmios Ciclo de funcionamiento de sincronizaci n horizontal 3 min 20 max NOTAS 1 Este valor esp
35. a desplegable con opciones adicionales 4 Los men s que sean largos incluir n una barra de desplazamiento a la derecha Utilice las flechas de direcci n hacia ARRIBA ABAJO para desplazarse hacia arriba y abajo por un men Utilice las flechas de direcci n hacia la IZQUIERDA DERECHA para desplazarse hacia arriba y abajo por una p gina Los elementos bloqueados o no relacionados con la acci n o el estado actual aparecen atenuados y no se pueden seleccionar 5 Cuando haya terminado con el men de funciones e Pulse EXIT Salir para volver a la pantalla anterior O BIEN Pulse MENU Men para salir del sistema de men s y volver a la presentaci n NOTAS 1 Si no hay se al todos los ajustes relacionados con la fuente quedar n deshabilitados 2 Si transcurren 15 minutos de inactividad el proyector cierra el sistema de men s y vuelve a la presentaci n 3 El menu Status Estado es de solo lectura Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHRISTIE 4 3 Ayuda en linea Secci n 4 Funcionamiento b sico Pulse HELP Ayuda para visualizar informaci n sobre el men actual o la opci n resaltada Pulse HELP Ayuda de nuevo para salir Main Menu Size 8 Position Image Settings Channel Setup Configuration Status Secondary Input amp Switching Language Test Pattern Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Utilice este men para ajusta
36. a imagen compensaci n Por lo tanto las 3 4 partes o el 75 aparece a la izquierda del centro de la lente y la de la imagen aparecen a un lado del centro de la otra mitad a la derecha lente 2 4 Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n 2 4 3 Ventilaci n 2 5 Conexi n de fuentes Todas las conexiones de fuentes se realizan a trav s del panel de entrada del m dulo de componentes electr nicos EM Cada entrada est etiquetada para que sea f cil de identificar Conecte la fuente mediante el cable o los cables apropiados En el m dulo de iluminaci n existe asimismo una etiqueta de interconexi n de referencia El panel de entrada cuenta con ranuras para una tarjeta de procesamiento de im genes y hasta cuatro tarjetas de entrada opcionales Las tarjetas de entrada se pueden intercambiar en funcionamiento Es decir se pueden conectar o desconectar con el proyector en marcha No obstante el procesador de im genes solo deber sustituirse con el proyector apagado o en modo de espera La tarjeta de v deo instalada en el proyector determina el tipo de fuentes de v deo disponibles Las siguientes tarjetas de v deo son compatibles HDMI Interfaz multimedia de alta definici n HDMI doble e Anal gica BNC Doble 3G SD HD SDI Interfaz digital en serie Entrada doble DVI Descodificador de video Estas tarjetas se pueden introducir en cualquiera de las ranuras opcion
37. ales disponibles Se pueden utilizar una o varias ranuras opcionales con cualquier combinaci n de tarjetas opcionales inclusive varias tarjetas del mismo tipo Se pueden mostrar hasta dos entradas activas a la vez desde una tarjeta o desde dos Estas dos entradas se pueden dirigir hacia las salidas o hacia la imagen de v deo principal o secundaria NOTA Utilice nicamente cables blindados de alta calidad en todas las conexiones Los LED est n situados en la placa frontal de las tarjetas de entrada e indican lo siguiente ENCENDIDO Verde e Se al v lida Verde e Se al no v lida APAGADO 2 5 1 V deo digital DVI Utilice el conector DVI I para conectar aparatos de v deo anal gicos o digitales al proyector Utilice un cable con conectores DVI I en ambos extremos para conectar dispositivos que transmitan se ales de v deo digitales y anal gicas NOTA Para garantizar una aut ntica salida digital de los dispositivos que transmitan se ales digitales debe conectarlos al conector DVI I Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 2 5 AVISO No obstruya el espacio de ventilaci n del proyector Las rejillas de ventilaci n del proyector proporcionan ventilaci n para la entrada y salida de aire e No bloquee ni cubra estos orificios e No instale el proyector cerca de un radiador o de una salida de la calefacci n ni en un espacio cerrado e Aseg rese de que hay un espacio de separaci n m nimo de 25 cm 10 en todos los lados del proye
38. aliza correctamente con gafas de visi n nocturna puede cambiar el brillo IR sin que afecte al brillo RGB mediante este men 1 Enel men InfraRGB seleccione InfraRGB Targets and Adjustments Ajustes y objetivos de InfraRGB 2 Seleccione InfraRGB Preset InfraRGB predefinido y seleccione una opci n predefinida 3 Pulse MENU Men para salir Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK ISTIE Secci n 3 Configuraci n 3 4 3 Cambio de los niveles de brillo de los modos de iluminaci n NOTA Para restablecer los modos a sus valores predeterminados en el men Configure Lighting Mode Configurar modo de iluminaci n seleccione Reset Current Lighting Mode to Default Restablecer modo de iluminaci n actual al predeterminado o Reset All Lighting Modes to Default Restablecer todos los modos de iluminaci n a los predeterminados 1 Enel men InfraRGB seleccione Selected Lighting Mode Modo de iluminaci n seleccionado 2 Seleccione el modo deseado en la lista desplegable Selected Lighting Mode Modo de iluminaci n seleccionado 3 Si desea basar la configuraci n en otro modo seleccione Copy Lighting Mode From Copiar modo de iluminaci n de y seleccione otro modo en la lista 4 Cambie los factores de brillo RGB Brightness Brillo RGB y IR Brightness Brillo IR 5 Pulse MENU Men para salir Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 19 020 100469 02 Rev 1 12 2012
39. an principalmente a los niveles de blanco Si desea llevarlos a cabo es necesario realizar primero los ajustes de uniformidad del brillo El patr n de prueba Edge Blend Fusi n de bordes o Grid Cuadr cula es til para la configuraci n mec nica de los proyectores Si es necesario ajuste primero la opci n Black Level Blending Fusi n de nivel de negro con el patr n de prueba Black Negros y a continuaci n utilice el patr n de prueba White Blancos para fusionar los niveles de blanco en los bordes fusionados El ltimo paso consiste en comprobar la imagen fusionada con una fuente externa Hay una l nea central tanto horizontal como vertical en el patr n de prueba de fusi n de bordes La intersecci n de estas l neas es el centro real del rea de visualizaci n del proyector El control Show Blending Overlap Mostrar solapamiento de fusi n activa y desactiva el solapamiento de la fusi n de bordes Cuando est activado el tama o de las regiones de fusi n de bordes es obvio Este control solo se debe utilizar durante el proceso de configuraci n Para obtener informaci n acerca de la fusi n avanzada de configuraciones complejas como con pantallas esf ricas consulte el Manual del usuario de TWIST de Christie ref 020 100143 XX incluido en el kit del usuario Qu es una fusi n Fusi n o En t rminos sencillos una fusi n aparece como una tira gradual a lo largo del borde de una imagen proyectada Es m s os
40. ara acceder al sistema de men s del proyector o para salir de este Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 4 3 020 100469 02 Rev 1 12 2012 4 4 Secci n 4 Funcionamiento b sico CH 1S TIE OSD men en pantalla Pulse OSD y a continuaci n la flecha de direcci n hacia ABAJO para ocultar el sistema de men s del proyector durante su uso Para habilitar los men s e Mantenga pulsado OSD durante dos segundos e Pulse y suelte OSD e inmediatamente despu s pulse la fecha de direcci n hacia ARRIBA Pulse dos veces OSD Los men s invisibles son totalmente funcionales habilite el acceso oculto a una serie de funciones numeradas y ajustes de imagen activando la secuencia de teclas correspondiente en el mando a distancia NOTA Con la funci n OSD activada puede ocultar los mensajes de error y las barras de desplazamiento deshabilitando estas opciones en el men Menu Preferences Preferencias de men Obturador Al encender el proyector el obturador est abierto Mantenga pulsado SHUTTER Obturador para moverse en orden por distintos estados simulados del obturador ABIERTO CERRADO BLANCO ABIERTO O bien pulse y suelte el bot n SHUTTER Obturador e inmediatamente despu s la flecha de direcci n hacia ARRIBA CERRADO o hacia ABAJO ABIERTO para asegurarse de que el estado es correcto Cierre el obturador para bloquear la imagen proyectada conservando el acceso a las funciones del proyector Un estado de obt
41. ara mover el proyector Consulte el apartado 6 5 Especificaciones f sicas para obtener informaci n sobre la ubicaci n de los orificios de montaje las dimensiones y otras restricciones Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHA IS TIE Secci n 2 Instalaci n 2 4 2 4 1 Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM En las instalaciones comunes de pantalla delante y detr s el proyector se puede montar en una superficie plana y estable El proyector se puede montar en cualquier orientaci n ya que esto no afectar al rendimiento Elementos a tener en cuenta para la instalaci n Distancia de proyecci n La distancia de proyecci n determina la distancia que debe haber entre el proyector y la pantalla para lograr un tama o de imagen adecuado conforme al tama o de la pantalla La proporci n de distancia de proyecci n se define como Proporci n de la distancia de proyecci n Histancia de proyecci n 40 ancho de la pantalla n de pixeles de compensaci n f x 100 resolucion del panel semivertical El porcentaje de compensaci n se define como de compensaci n Por ejemplo si se utiliza una lente de zoom de 1 2 1 1 6 1 configurada en su proporci n de distancia de proyecci n m s ancha 1 2 1 la distancia de proyecci n ser aproximadamente de 1 2 x el ancho de la pantalla IMPORTANTE Utilice la lente y el tama o de la pantalla para calcular la distancia de proye
42. bia los colores verde y rojo al dibujar el patr n de prueba Grid Cuadricula y puede ser de utilidad para ajustar la convergencia del proyector Freeze Image During Auto Setup Congelar la imagen durante la configuraci n autom tica Si se selecciona esta opci n se ocultar n las distorsiones temporales de la imagen que puedan aparecer durante el procedimiento de configuraci n autom tica Advanced Diagnostics Diagn sticos avanzados Permite la configuraci n de controles avanzados que pueden provocar la interrupci n de las im genes incluida la posible p rdida de los men s OSD Estas interrupciones solo son temporales Al pulsar EXIT Salir para salir del men se restablecer n las configuraciones y se restablecer el funcionamiento normal Input Peak Detector Detector del pico de entrada Esta opci n es til para configurar los niveles de entrada Permite que los datos se procesen de modo que se muestren se ales muy brillantes y muy oscuras como completamente activadas o desactivadas y que todo lo que queda en medio se configure en un nivel medio de grises Los niveles de entradas deber an ajustarse de manera que pudieran verse los objetos brillantes y oscuros en la imagen Input Level Detector Detector de niveles de entrada Esta opci n es til para configurar los niveles de entrada Permite que los datos se procesen de modo que todos los niveles por debajo de un valor especificado se configuren en negro y todos los n
43. bientales Directiva de la UE 2002 95 EC sobre la restricci n de los usos de ciertas sustancias peligrosas RoHS en equipos el ctricos y electr nicos y las enmiendas oficiales correspondientes Directiva de la UE 2002 96 CE sobre el desecho de equipos el ctricos y electr nicos WEEE y las enmiendas oficiales correspondientes Normativa de la industria japonesa JIS C 0950 2005 sobre el etiquetado de la presencia de sustancias qu micas espec ficas para equipos el ctricos y electr nicos Mandato del Ministerio de la industria de la informaci n de China n 39 02 2006 sobre el control de la poluci n causada por productos de informaci n electr nica l mites de concentraci n de sustancias peligrosas SJ T11363 2006 y los requisitos de etiquetados de productos correspondientes SJ T11364 2006 Emisiones e C digo FCC de normativas federales Titulo 47 Parte 15 Emisiones conducidas y radiadas Clase A e EN55022 CISPR 22 para equipos de tecnolog as de la informaci n conducidas y radiadas Clase A e EN61000 3 2 Distorsi n de arm nicos de corriente inducida e EN61000 3 3 Fluctuaciones de tensi n inducidas Flicker Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 6 1 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 6 Especificaciones CHAISTIE 6 1 4 Compatibilidad electromagn tica e FCC CFR47 Parte 15 Subparte B Clase A Radiadores no intencionales e CISPR 22 2005 Modificado EN55022 2006 Clase A Equipo de Tec
44. cci n exacta Debido a las tolerancias de fabricaci n para la distancia focal de la lente la distancia de proyecci n real puede variar un 2 entre lentes con la misma proporci n de distancia de proyecci n nominal Lente CHRISTIE Porcentaje de compensaci n Rango de distancia de proyecci n Distancia de proyecci n p xeles de compensaci n px especificado Horizontal Vertical Pulgadas Metros Min M x M n M x 0 64 1 11 211 26 312 px 40 120 1 0 3 1 1 2 1 6 75 1440 150 1656 px 59 213 1 5 5 4 0 75 1 80 1536 134 1608 px 28 102 0 7 2 6 2 3 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 2 Instalaci n CH IS TIE NOTAS 1 Las compensaciones est n sujetas a un 7 de tolerancia de centrado 2 Si el tama o de imagen esta fuera del rango de anchura especificado la calidad de la imagen puede verse afectada 3 La distancia de proyecci n se mide desde la posici n de la pupila de salida de la lente hasta la pantalla 4 Una compensaci n del 100 indica que todos los pixeles se encuentran desplazados m s all del eje 5 Las compensaciones se miden desde el centro de la lente ptica que puede no coincidir con el centro mec nico 2 4 2 Posici n vertical y horizontal El tipo de lente de proyecci n y de pantalla determinan la posici n vertical y horizontal del proyector en relaci n a la pantalla Lo id neo seria colocar el proyector lo m s perpendicular posible a
45. ctor 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 2 Instalaci n CHAISTIE 2 5 2 Tarjeta de entrada DVI de doble enlace 2 6 2 6 1 Esta tarjeta acepta una sefial maxima DVI D de 330 MHz o HDMI de 165 MHz HDMI a trav s del conector DVI I sin protecci n de contenido digital de ancho de banda elevado HDCP y sefiales de video anal gicas a trav s del conector DVI I o el conector VGA de 15 patillas El m dulo puede admitir simult neamente una se al digital en la entrada DVI y una se al anal gica en el puerto VGA Sin embargo no admite dos se ales anal gicas al mismo tiempo Hay cuatro indicadores LED en la placa frontal del m dulo PWR indica que hay alimentaci n y la tarjeta se ha iniciado y los otros tres LED ubicados a la derecha de los conectores correspondientes indican que se ha detectado una se al v lida Entrada DVI de doble enlace 108 312101 01 e O 00000 PWR E 1 DVI I de doble enlace Digital 2 VGA zena Suministro el ctrico No ponga el proyector en marcha si el suministro de CA y el cable no se ajustan a la tensi n y a la potencia especificadas El cable de alimentaci n que se suministra es el estipulado para Norteam rica Para otras regiones utilice solo aquellos cables clavijas y enchufes aprobados en ellas No utilice un cable da ado Conexi n a la CA La tensi n de entrada al proyector debe ser de entre 100 y 240 VCA Utilice solo un cable de alimentaci n aprobado conforme a las especif
46. cura en los extremos de la imagen y m s clara en el resto de la imagen C mo se utiliza la fusi n En paredes con varios proyectores las fusiones complementarias entre im genes adyacentes se pueden compensar para lograr una mayor luminosidad o intensidad donde se solapan los bordes Al controlar el ancho de fusi n y otras propiedades se puede lograr uniformidad en todo el grupo de im genes Los solapamientos visibles desaparecen Para obtener los mejores resultados utilice el mismo modelo y tipo de proyector en toda la multipantalla Adem s debe evitar pantallas de ganancia alta siempre que sea posible Los rendimientos pticos de dichas pantallas exigen una compensaci n de imagen m nima y por lo tanto los proyectores deben situarse muy cerca unos de otros Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CH ISTIE Secci n 3 Configuraci n Los controles del software de fusi n de Con fusi n de bordes bordes se encuentran en el submen de Solapamienta y dos p ginas Edge Blending Fusi n de bordes Para acceder a este submen vaya al men Configuration Configuraci n Solapamiento A a continuaci n al men Geometry and Color Geometr a y color y finalmente seleccione Edge Blending Fusi n de bordes La opci n Advanced Edge Blending Fusi n avanzada de bordes abre la segunda p gina del submen Edge Blending Fusi n de bordes Proy 1 1 Proy 1 2 Proy 2
47. de cabezal de proyector en blanco Rotaci n Inicializando el hardware y conectando al m dulo de cabezal de proyector 5 2 2 C digos de error Si la pantalla de estado muestra uno de los c digos de la tabla de c digos de error puede que sea necesario que un t cnico cualificado de Christie repare el componente identificado por el c digo de error Los c digos de error se muestran en un formato de tres fases e Los primeros dos d gitos representan el componente o la categoria del error e Los segundos dos d gitos representan el problema espec fico e Se detiene la presentaci n Este ciclo se repite El LED aparecer en rojo mientras persista el c digo de error Identifique y borre el error pulsando EXIT Salir dos veces en el nivel de presentaci n sin OSD en la pantalla Si el error vuelve a producirse intente restablecer el proyector APAG NDOLO y ENCENDI NDOLO Si el problema contin a o si aparece un c digo de error no incluido en la tabla p ngase en contacto con el distribuidor C digo de Elemento Descripci n error Motor de luz 00 Error de arranque del motor de luz 01 Error de enlace de motor de luz 02 Error de inicializaci n de motor de luz 03 Error de respuesta de LED rojo 04 Error de respuesta de LED verde 05 Error de respuesta de LED azul Enlace 01 Error en red de EM LI 02 Error en red de PHM 03 Error de enlace ArrayLOC Ventilado
48. de la flecha NOTA En redes en serie haga una pausa breve entre ajustes para asegurarse de que los proyectores m s remotos puedan seguir las rdenes Si pulsa una tecla cuando el proyector todav a est respondiendo a una acci n previa por ejemplo durante el encendido es posible que la segunda tecla que pulse no tenga efecto Mando con cable El mando a distancia por infrarrojos est ndar se pueden convertir f cilmente en un mando con cable por medio del cable opcional Conecte un extremo al mando a distancia por infrarrojos est ndar y el otro al conector XLR etiquetado como Remote Mando en el m dulo de componentes electr nicos Se recomienda utilizar el mando con cable cuando las condiciones de luz no sean las apropiadas para la transmisi n correcta de infrarrojos NOTA Cuando se utiliza el mando con cable no se necesitan las pilas para que funcionen los controles remotos del proyector Sin embargo deber colocar las pilas del mando para utilizar el puntero l ser Mando a distancia por infrarrojos Encendido apagado del proyector Mantenga pulsado el bot n POWER Encendido durante dos segundos o p lselo dos veces seguidas para encender o apagar el proyector O bien pulse y suelte el bot n POWER Encendido e inmediatamente despu s la flecha de direcci n hacia ARRIBA Encendido o hacia ABAJO Apagado para asegurarse de realizar la acci n adecuada Esto resulta til si no est seguro del estado actual del proyector
49. dentificar y borrar el c digo de error Estado del Visualizaci n de 2 caracteres Descripci n LED Rotaci n Calentamiento o PR Programaci n TI Amarillo fijo Eg Modo a prueba de fallos Si el m dulo electr nico pasa al modo a prueba de fallos consulte la hoja de instrucciones de actualizaci n del software del proyector Hoja de instrucciones de actualizaci n el software ref 020 100443 XX est tico Modo de espera desplazamiento de arriba a abajo Periodo breve de enfriado BO Iniciando cuando se conecta por Al encender iniciar el proyector el LED pasar O primera vez por distintas fases Verde fijo e Bl Fase 1 de inicio comenzando el script Encendido Ppneipal Funcionamiento normal B2 Fase 2 de inicio comenzando el c digo de proyector B3 Fase 3 de inicio a punto de iniciar conexiones SH Modo de obturador m dulo electr nico activo M dulo electr nico encendido Orden del mando enviada orden recibida Verde parpadeante Error del sistema consulte 5 2 2 Codigos de error Rojo fijo Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHRISTIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas Estado del Visualizaci n de 2 caracteres Descripci n LED Tecla pulsada err nea Rojo Enviado un protocolo incorrecto parpadeante en blanco Esperando para establecer conexi n con el m dulo
50. e Compruebe que se ha seleccionado el bot n de visualizaci n correcto en la configuraci n de canal Compruebe que se ha conectado el suministro de CA Compruebe las conexiones del cable y asegurese de que est seleccionada la fuente alternativa Aseg rese de que el cable DVI del PHM al EM este conectado Compruebe si es posible acceder a los modelos de prueba Si es asi compruebe de nuevo las conexiones de la fuente 5 5 2 La visualizaci n es intermitente o inestable 1 En caso de que la visualizaci n sea intermitente o parpadee compruebe que la fuente est debidamente conectada y que presenta una calidad adecuada para la detecci n Con una fuente de poca calidad o indebidamente conectada el proyector intentar mostrar una imagen repetidamente aunque solo sea brevemente 2 La frecuencia de exploraci n horizontal o vertical de la se al de entrada puede estar fuera del intervalo de frecuencias del proyector 3 Puede que la se al de sincronizaci n no sea correcta Corrija el problema de la fuente Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 5 5 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHK IS TIE 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 5 5 9 La visualizaci n es d bil 1 Puede que la fuente tenga una doble terminaci n Compruebe que la fuente tenga una sola terminaci n 2 Puede que la fuente si no se trata de un video necesite fijaci n del pulso de sincronizaci
51. e al de entrada sean de baja calidad 4 Sila distancia entre el dispositivo de la fuente de entrada y el proyector supera los 7 6 metros 25 puede que sea necesario amplificar o acondicionar la se al 5 Sila fuente es un video VCR o un medio de difusi n sin transmisi n puede que se haya configurado con un valor excesivamente alto ArrayLOC No se encuentran los controles de ajuste del color Utilice las opciones de ajuste del color del men ArrayLOC Para ello vaya a Main gt Configuration gt ArrayLOC Principal gt Configuraci n gt ArrayLOC Las opciones Color Adjustments by X Y Ajustes de color por coordenadas X e Y y Color Saturation Saturaci n de color no est n disponibles para su uso general Forman parte del men Service Servicio protegido mediante contrase a Los ajustes del color y la imagen se muestran atenuados Para activar el ArrayLOC vaya a Main gt Configuration gt ArrayLOC gt Bright ColorLOC Mode Principal gt Configuraci n gt ArrayLOC gt Modo de brillo ColorLOC y ajuste la opci n como Fixed Fijo Cool Frio o Bright Brillo Si ArrayLOC est activado e ArrayLOC gestiona los ajustes de brillo y color Asimismo anula otros ajustes de color como Advanced Image Settings gt Color Settings Configuraci n avanzada de la imagen gt Configuraci n del color e Los ajustes del color que se encuentran en Main gt Configuration gt ArrayLOC gt Array Color Target Principal
52. e de proyecci n 1 Quite la tapa trasera de la lente Mantenga puesta la tapa frontal de la lente 2 Gire el dispositivo de sujeci n de la lente hasta la posici n abierta Ve Alinee la placa de interfaz de la lente con la montura de la lente 4 5 Inserte hasta el fondo el conjunto en la abertura de la montura de la lente sin girarlo AVISO Aseg rese de no insertar la lente en ngulo ya que esto puede ocasionar da os 6 Gire el dispositivo de sujeci n de la lente hasta la posici n CERRADA 7 Coloque los tornillos de seguridad que se extrajeron en el paso 3 AVISO Es OBLIGATORIO colocar los tornillos de seguridad 8 Quite la tapa delantera de la lente Elevaci n transporte y montaje del proyector APRECAUCION e Monte el proyector en una superficie firme y plana lo suficientemente grande para el proyector Utilice los cuatro puntos de montaje para fijar el proyector a la superficie Utilice exclusivamente el accesorio de montaje aprobado por Christie para el proyector e Deje un espacio de separaci n de 25 cm 10 alrededor del proyector para permitir la correcta circulaci n del aire y disponer de espacio suficiente para las conexiones de cables al panel de entrada Si no deja este espacio de separaci n el proyector se puede recalentar durante su funcionamiento o se puede producir un sobreesfuerzo de las conexiones de la fuente El proyector se debe levantar entre dos personas Utilice un carrito estable p
53. ealizar los ajustes b sicos con el fin de que no haya zonas m s luminosas que otras En el men Brightness Uniformity Uniformidad del brillo active la casilla Brightness Uniformity Enable Uniformidad del brillo activada para acceder a diversos ajustes de control de salida de luz en reas espec ficas de la imagen La configuraci n estar activa mientras est marcada la casilla Brightness Uniformity Enable Uniformidad del brillo activada Al realizar ajustes active la casilla Coarse Adjustment Ajuste aproximado para aplicar la configuraci n de Brightness Uniformity Uniformidad del brillo con gran granularidad La opci n Coarse Adjustment Ajuste aproximado ayuda a identificar los cambios de brillo y acelera la respuesta del proyector al ajustar la configuraci n Para desactivar la funci n Brightness Uniformity Uniformidad del brillo desactive la casilla de verificaci n Brightness Uniformity Enable Uniformidad del brillo activada Para corregir la uniformidad del brillo para una configuraci n de pantalla compleja consulte el Manual del usuario de TWIST de Christie ref 020 100143 XX incluido en el kit del usuario IMPORTANTE Zea todo el procedimiento antes de intentar ajustar los controles de uniformidad del brillo y tenga en cuenta la siguiente lista de requisitos previos y directrices Ajuste de la uniformidad del brillo 1 Ajuste los colores primarios como se describe en el procedimiento del apartado 2 7 1 Correspond
54. ecifica la tasa de fotogramas de fuentes no entrelazadas y tasas de campo de fuentes entrelazadas Las tasas de fotograma campo superiores a la tasa de actualizacion maxima de los paneles se mostrara a una tasa menor 2 No aplicable para sincronizacion en verde luma 3 Al aumentar la frecuencia horizontal y o al aumentar la relacion de escalado vertical de las lineas de entrada a las lineas de salida muchas fuentes entraran dentro del procesamiento interno de 180 Mpix s que limita el numero de pixeles que se pueden procesar DVI I ANAL GICO Caracter sticas de entradas Igual a RGB anal gico excepto en lo indicado m s abajo Formatos RGB o YPbPr la se al de video no se puede dirigir al descodificador Tipos de sincronizaci n Separados H y V directa o cambiada Bi nivel solo niveles TTL Compuesto XOR OR Sincronizado en verde Dientes de sierra y o pulsos de ecualizaci n MacroVision est ndar y progresiva L gica baja de la sincronizaci n anal gica 0 V 0 8 V L gica alta de la sincronizaci n anal gica 2 4 V 5V Impedancia de entrada de la sincronizaci n 1 kW anal gica Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 6 7 020 100469 02 Rev 1 12 2012 DVI I DIGITAL Caracteristicas de entradas Cumple especificaciones de DVI Largo de cable DVI 5m Tasa de p xeles de DVI de enlace nico 25 165 MPix s NOTA Las tasas de pixeles por encima de 150 MHz requieren DIPC Tasa de p xeles de DVI de enlace doble
55. ecta Geometria compleja Utilice las opciones disponibles en Utilice el software Twist para la correcci n y fusi n de Menu gt Configuration gt Geometry and Color la geometria Consulte el Manual del usuario de Twist Men gt Configuraci n gt Geometria y Color Correcci n geom trica Software Twist Deformaci n Fusi n de bordes Software Twist Fusi n Fusi n de negros No utilice la fusi n de negros si se utiliza el software Twist para la correcci n geom trica Uniformidad del brillo Software Twist Uniformidad del brillo ArrayLOC ajusta los colores de forma autom tica ArrayLOC ajusta los colores de forma autom tica Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 2 7 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHAISTIE 3 Configuraci n 3 1 Alineaci n ptica Lleve a cabo la alineaci n de la imagen solo cuando el proyector est totalmente montado y encendido en su ubicaci n final La alineaci n b sica de la imagen garantiza que la imagen reflejada de las pantallas DMD sea paralela a la lente y a la pantalla y est bien centrada con respecto a ellas Esta alineaci n ptica inicial es la base para optimizar las im genes en la pantalla y se debe completar antes de realizar los ajustes de calibraci n de Boresight finales Antes de comenzar aseg rese de que la posici n del proyector con respecto a la pantalla es la correcta 3 1 1 Procedimiento b sico de alineaci n ptica 1 Proyecte un patr n de p
56. el sensor 01 Entrada del m dulo electr nico 02 Temperatura del activador del panel 03 Temperatura del procesador de im genes SE 04 Temperatura de la tarjeta opcional 1 05 Temperatura de la tarjeta opcional 2 06 Temperatura de la tarjeta opcional 3 07 Temperatura de la tarjeta opcional 4 01 Incompatibilidad del firmware de EM PHM es necesario actualizarlo PR 02 No se ha insertado la tarjeta procesadora de im genes o no est encajada correctamente Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CH ISTIE Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas 5 3 Alimentaci n 5 3 1 El proyector no se enciende 1 2 Compruebe que el proyector est enchufado Compruebe que los cables est n conectados y no est n da ados 5 4 M dulo de iluminaci n 5 4 1 El m dulo de iluminaci n se apaga repentinamente 1 Compruebe la configuraci n el obturador Si la pantalla de estado muestra SH es posible que el obturador est activado Cambie entre los distintos modos del obturador En el modo blanco deber an poder verse los men s Compruebe que el brillo RGB se haya configurado en un valor apropiado por encima de cero para garantizar una imagen visible Puede que las pantallas DMD se hayan sobrecalentado Compruebe si se detecta alg n estado de alarma 5 5 Pantallas 5 5 1 El proyector est encendido pero no se ve nada DN oe A NE Asegurese de retirar las cubiertas delantera y trasera de la lent
57. en cruz I II y III ajustando los tornillos de casquete correspondientes Contin e con el ajuste hasta que la imagen del ret culo en cruz est enfocada con un destello m nimo 3 2 Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CH ISTIE Secci n 3 Configuraci n 6 9 10 Repita el paso 5 tantas veces como sea necesario hasta que los tres modelos de ret culo en cruz est n enfocados con la misma precisi n Si la calibraci n de Boresight es aceptable consulte el paso 9 Es posible recuperar la calibraci n de Boresight de f brica original aproximada colocando los tres tornillos de casquete nivelados con respecto a la cara delantera de la placa de la montura de la lente y en contacto con la placa interna de la montura de la lente Es posible que sea necesario ajustar los tornillos de fijaci n y los tornillos de casquete Si es necesario continuar con el procedimiento repita el paso 2 Apriete los tornillos de fijaci n y vuelva a comprobar la calidad de la calibraci n de Boresight Apriete los tornillos de fijaci n lo suficiente para asegurarse de que no se mover n Cuando la imagen est enfocada bloquee los cierres apretando el tornillo de ajuste 3 2 Ajuste del software para optimizar la imagen NOTA A menos que se indique lo contrario las instrucciones son v lidas para todos los modelos de proyectores tanto en configuraciones individuales como m ltiples 1 Muestre una se
58. encia de colores en varias pantallas antes de intentar trabajar con la uniformidad del brillo Esto garantiza que los colores primarios la temperatura del color y la salida maximizada de luz coincidan de una pantalla a otra Es necesario establecer estas equivalencias para poder lograr un resultado de uniformidad del brillo adecuado IMPORTANTE Vuelva a comprobar que coinciden todos los BLANCOS y SALIDAS DE LUZ 2 Active la casilla Brightness Uniformity Uniformidad del brillo O Esto activar el acceso a los controles de uniformidad y aplicar i la configuraci n a la imagen 3 Seleccione el patr n de prueba de 13 puntos o un blanco completo de exposici n El patr n de prueba de 13 puntos proporciona nueve zonas con trece objetivos 4 Determine a ojo o con un medidor qu zonas tiene que ajustar Para obtener los mejores resultados en lugar de examinar er ps el CENTRO de cada zona al evaluar los ajustes de uniformidad ps O del brillo c ntrese en los BORDES extremos como se indica en la ilustraci n de la derecha 5 En cada men Color Adjustments Ajustes de color seleccione la configuraci n de color de cada proyector e Gama de colores personalizada por ejemplo User 1 Usuario 1 si ha creado una gama de colores personalizada para una pared bien ajustada recomendado e Max Drives Unidades m ximas si prefiere el m ximo nivel de brillo en lugar de una temperatura de color determinada 6
59. es o el brillo objetivo alerta amarilla Si un proyector de la matriz no puede lograr el brillo m nimo o el espacio de color objetivo se desactivar BCLOC y dejar de enviar datos para los c lculos de rendimiento e Intente reducir los ajustes de brillo o gama de colores objetivo hasta que todos los proyectores puedan obtener el mismo rendimiento e Si la discrepancia es demasiado grande es posible que sea necesario sustituir el m dulo de iluminaci n P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHAISTIE 6 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 Especificaciones Normativas Seguridad A El proyector es una fuente de clase 2M de radiaci n de luz de LED visible e invisible Mirar directamente a la salida del LED con determinados instrumentos pticos como lupas lentes de aumento y microscopios a una distancia inferior a 100 mm 3 94 puede suponer un peligro para los ojos e CSA C22 2 n 60950 1 03 primera edici n e UL 60950 1 1 edici n e IEC 60950 1 2001 Normativa europea Seguridad de equipos de tecnolog a de la informaci n Preste atenci n a la etiqueta de precauci n colocada en el proyector que avisa de un posible peligro para los ojos si se mira directamente a la radiaci n visible e invisible proyectada por el piloto LED a trav s de determinados instrumentos pticos a una distancia reducida Normativas medioam
60. gro a gris oscuro y produce im genes descoloridas Gamma Determina la visualizaci n de las sombras grises entre la entrada m nima negro y la entrada m xima blanco para una cantidad de se al determinada La configuraci n adecuada ayuda a mantener los blancos y los negros optimizados a la vez que asegura una transici n sin problemas para los valores intermedios utilizados en los grises A diferencia de los controles de luminosidad y contraste el uso del control Gamma permite aclarar u oscurecer el tono general de una imagen sin cambiar los dos extremos por lo que sus im genes ser n m s vivas conservando a n un buen nivel de detalle en las zonas oscuras La configuraci n t pica de Gamma Correction Correcci n Gamma para la mayor a de se ales es O cero Si el exceso de luz ambiente difumina la imagen y resulta dif cil o imposible ver los detalles de las zonas oscuras aumente el valor de la correcci n Gamma Teclas num ricas Pulse las teclas num ricas 1 a 9 para introducir un valor en un cuadro de texto o seleccionar un elemento de men Para introducir un valor superior a 9 pulse O cero antes de pulsar otro n mero Por ejemplo pulse O cero y a continuaci n 2 para introducir el n mero 12 como selecci n de men Help Ayuda Pulse HELP Ayuda para que se muestren ventanas de ayuda relacionadas con el contexto Pulse HELP Ayuda de nuevo para ocultar la ventana de ayuda Menu Men Pulse MENU Men p
61. gt Configuraci n gt ArrayLOC gt Objetivo de color de matriz est n disponibles para el proyector principal y se muestran atenuados para el resto de los proyectores Para configurar un proyector como el principal vaya a Main gt Configuration gt ArrayLOC gt Synchronize to This Projector Principal gt Configuraci n gt ArrayLOC gt Sincronizar seg n este proyector Cualquier proyector de la matriz o grupo BC puede ser el principal El ltimo proyector configurado como el principal representar esta funci n en la matriz todos o el grupo BC grupo Este ajuste no se guarda entre sesiones El sensor no se ha calibrado alerta amarilla La calibraci n del sensor la debe realizar un t cnico acreditado de Christie P ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 5 7 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHK IS TIE 5 6 4 Gama de colores objetivo no v lida alerta amarilla 5 6 5 5 8 Un ajuste de color no es v lido para el espacio de color actual Por ejemplo hay un punto blanco fuera de la gama de colores 1 Vaya al men Array Color Target Objetivo de color de matriz Main gt Configuration gt ArrayLOC gt Array Color Target Principal gt Configuraci n gt ArrayLOC gt Objetivo de color de matriz 2 Compruebe la configuraci n de las coordenadas X e Y de los colores No se puede lograr la gama de color
62. icaciones pertinentes 1 Conecte un cable de alimentaci n aprobado al recept culo de CA del proyector que se encuentra en el m dulo de iluminaci n LM 2 Conecte el extremo de 3 clavijas del cable a un enchufe de CA con toma de tierra NOTA EI enchufe debe estar cerca del equipo y ser f cilmente accesible 2 6 2 Encendido del proyector 2 6 1 Ponga el interruptor de encendido del m dulo de iluminaci n en la posici n de encendido El proyector tarda alrededor de dos minutos en inicializarse La luz de estado junto a la ventana LED cambia a amarillo NOTA E m dulo de componentes electr nicos tiene un interruptor diferencial que normalmente se deja encendido Algunas condiciones de error pueden desconectar el interruptor diferencial El interruptor diferencial debe estar encendido para que el proyector funcione correctamente 2 Pulse el bot n POWER Encendido del mando a distancia y a continuaci n la flecha de direcci n hacia ARRIBA 3 Pulse uno de los botones de entrada del mando a distancia para seleccionar y proyectar la imagen de la fuente conectada Para obtener m s informaci n sobre los botones disponibles en el mando a distancia y sus funciones consulte 4 1 2 Mando a distancia por infrarrojos Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHA IS TIE j Secci n 2 Instalaci n 2 6 3 Desconexi n de la CA 2 7 2 7 1 NAN No apague el interruptor principal ni desconecte el
63. iento apropiado y continuado del proyector Consulte la secci n Mantenimiento para ver las opciones de mantenimiento espec ficas de su proyector y o modelo Si no se realiza un mantenimiento adecuado y conforme al calendario de procedimientos especificado por Christie se anular la garant a CHAISTIE indice 1 Introducci n LI Uso decste esse 1 1 LL Etig tas y Marca ea en aa ebenen 1 1 1 1 2 Advertencias y medidas de segurid l una 1 1 1 2 Registro de compra e informaci n de contacto del servicio t cnico ee 1 2 1 3 Caracter sticas b sicas aia 1 3 1 4 Lista d componentes else 1 3 2 Instalaci n 2 1 Desembalaje del proyector a 2 1 2 2 Instalaci n de la lente de proyecciOM cccsscsscssordsessersscsasanssntsnscsanceninessestenssnsaseensensnansoscenenss 2 2 2 3 Elevaci n transporte y montaje del proyector ooooococioccioccnoncconccconoconn nono nono nocononnno nono ncon ccoo nccnnnos 2 2 2 4 Elementos a tener en cuenta para la instalaci n co ccssssecscssssassssssaccssscsssessontecccaustsssssasnacsentensees 2 3 2 4 1 Distancia de ProyeCCi N nee 2 3 24 2 Posici n Vertical Y onzonl l nahen 2 4 ZA TEN EN ACID ee een eno er ee em 2 5 2 5 COMME OS Enten esse 2 5 29 1 Video digital DS Tresen ES A 2 5 2 5 2 Tarjeta de entrada DVI de doble enlace an a 2 6 pa COs ee A usi AESA odds dosta 2 6 26 1 Conexion a la CA eher 2 6 220 2 Encendido del Proyeto nr 2 6 2 6 3 CO A er en em ren 2 7 2 1 Us de v
64. iveles por encima de este se configuren en blanco Level Detector Threshold Umbral de detector de nivel Especifica el umbral que debe utilizar el detector de nivel Light Engine Test Pattern Patr n de prueba del motor de luz Permite mostrar uno de los tres patrones de prueba del m dulo de iluminaci n negro blanco o escala de grises Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 13 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n CHRIS TIE 3 3 2 Men InfraRGB 3 14 Este men le permite configurar las capacidades de proyecci n de IR del proyector Matrix StIM Main Menu gt Configuration gt InfraRGB Ment principal gt Configuraci n gt InfraRGB Enable InfraRGB Activar InfraRGB Activa la visualizaci n de IR seg n la configuraci n de las opciones de InfraRGB InfraRGB Source Sequence Secuencia de la fuente de InfraRGB Permite al usuario definir c mo se deben generar los infrarrojos desde las fuentes de entrada Simultaneous RGB IR Main RGB IR simult neas principal Las se ales RGB y por infrarrojos se generan en la entrada principal Interleaved RGB Main IR Secondary RGB intercalada principal IR secundaria La se al RGB se obtiene de la entrada principal y la se al por infrarrojos de la entrada secundaria Interleaved RGB IR Main RGB IR Secondary RGB IR intercalada principal RGB IR secundaria las se ales RGB y por infrarrojos se generan en los dos canales
65. la presentaci n r NO MIRE EL HAZ NOTA Deje las pilas en el mando con cable para que la tecla Laser DIODO L SER s Longitud de onda 670 nm L ser funcione Potencla m x 1 mW PRODUCTO LASER DE CLASE II Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 4 5 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 4 Funcionamiento b sico CHK IS TIE i 4 2 4 6 Men principal Se puede acceder a la mayor a de los controles del proyector desde el sistema de men s de este Hay varios grupos de funciones relacionadas y cada uno de estos grupos se puede seleccionar en el Main Menu Men principal Pulse la tecla MENU Men en cualquier momento para mostrarlo Main Menu Size amp Position Image Settings Channel Setup Configuration Status Secondary Input amp Switching Language English M Test Pattern Off M 1 Con el mando a distancia por infrarrojos introduzca el numero que corresponde al ment de funciones al que desea acceder por ejemplo 2 para el men Image Settings Configuraci n de imagen O bien utilice las flechas de direcci n hacia ARRIBA ABAJO para resaltar la opci n de men deseada 2 Cuando haya un men de funciones en pantalla seleccione un numero de opci n de ment o utilice las flechas de direcci n hacia ARRIBA ABAJO para resaltar la opci n de men deseada 3 Para seleccionar una opci n de men resaltada pulse ENTER Intro Aparecer el men de la funci n correspondiente o una list
66. llantes e Fase Son necesarios bordes de alto nivel de contraste Para determinar el tama o de la ventana activa e Las im genes de v deo deben tener blancos y negros El contenido de las im genes de v deo de gama ancha incluido el blanco debe extenderse a todos los bordes de la imagen Channel Canal Seleccione una configuraci n de fuente espec fica canal definida y guardada en la memoria del proyector Para seleccionar un canal pulse CHANNEL Canal e introduzca un n mero de canal de 2 d gitos o si se muestra una lista res ltelo y pulse ENTER Intro La imagen cambiar y se actualizar autom ticamente conforme a los distintos par metros de configuraci n definidos para ese canal NOTA Si se ajusta una imagen de una nueva fuente se crear autom ticamente un nuevo canal El comportamiento de la tecla canal durante una presentaci n depende de que la opci n Display Channel List Mostrar lista de canales est habilitada o no en el men Menu Preferences Preferencias de men Puede utilizar una lista de canales por la que desplazarse al pulsar la tecla Channel Canal o introducir el n mero del canal sin ayuda en pantalla Ranuras 1 2 3 4 Pulse una tecla SLOT Ranura para seleccionar la tarjeta de entrada de esa ranura Vuelva a pulsar la tecla SLOT Ranura para mostrar la siguiente entrada activa de la tarjeta Pulse una tecla SLOT Ranura distinta para seleccionar otra tarjeta de entrada diferente
67. n ciertos ajustes en los niveles de negro y los niveles de entrada AccuFrame Este men le permite especificar la configuraci n de AccuFrame AccuFrame se utiliza para reducir las distorsiones de la imagen como la percepci n de imagen manchada o doble en entornos de simulaci n de alta velocidad Advanced Image Settings AccuFrame 1 Enable AccuFrame On 50 Enable AccuFrame Activar AccuFrame Marque esta opci n para activar AccuFrame AccuFrame Strength Potencia de AccuFrame Controla el efecto de AccuFrame Los valores altos reducen las distorsiones pero tambi n reducen el brillo de la imagen Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK ISTIE Secci n 3 Configuraci n 3 2 2 Ajuste de la geometr a y el color Cuando necesite modificar el rendimiento del color general o la geometr a de todas las fuentes seleccione el submen Geometry and Color Geometr a y color en el men Configuration Configuraci n Correcci n geom trica Por lo general la Keystone se origina por la inclinaci n del proyector en relaci n con la pantalla de modo que la superficie de la lente y la pantalla dejan de estar en paralelo Utilice las opciones de men del proyector para realizar ajustes de Keystone b sicos adecuados a las pantallas planas Para realizar correcciones complejas de la geometr a consulte el Manual del usuario de TWIST de Christie ref 020 100143 XX Las config
68. nologia de la Informaci n e CISPR 24 1997 Modificado A1 2001 A2 2002 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EMC e Requisitos Equipos de tecnolog a de la informaci n 6 1 5 Inmunidad EN55024 espec fico a Equipos de tecnologia de la informaci n todas las partes bajo las que est n e EN61000 4 2 ESD E E E E E E 6 2 Pantalla Resoluci n Brillo Relaci n de contraste Uniformidad del brillo Escala de colores y grises Temperatura de color 6 2 N61000 4 3 Inmunidad a los campos electromagn ticos radiados N61000 4 4 Inmunidad a los transitorios el ctricos r pidos en r fagas N61000 4 5 Inmunidad a las ondas de choque N61000 4 6 Inmunidad a las perturbaciones conducidas N61000 4 8 Inmunidad a los campos magn ticos N61000 4 11 Inmunidad a los huecos de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n WUXGA 1920 x 1200 600 l menes al 75 EBU 10 Encendido completo Apagado completo 1500 1 min Original ANSI 450 1 10 0 compensacion de lente centro a la esquina 90 min con ajuste de software 100 Resoluci n 8 bits Colores en pantalla 16 8 millones Color blanco original K 6500 500 Color blanco de la imagen K 3200 a 9300 Rango de ajuste 3200 K a 9600 K Variaci n temp del color K 250 Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CH ISTIE Secci n 6 Especificaciones 6 3 Requisitos de alimentaci n GENERALIDADES MATR
69. nono conan cnn rca 5 6 5 5 9 Los colores de la imagen no son Pre 5 6 re een 5 6 3 3 11 La imagen tiene mucho TAO i 5 7 DOTA E O OE E O O O 5 7 5 6 1 No se encuentran los controles de ajuste del color ooonoonnnccnocinocinocanoccconoconononanconncconccnnoos 5 7 5 6 2 Los ajustes del color y la imagen se muestran atenuados oooooccnncconoccnoncconcconn nono nconncconocnnoss 5 7 5 6 3 El sensor no se ha calibrado alerta amarilla oonocccnncccn noccconaccnonanononcncnonncononnnnnnnnncnnnnos 5 7 5 6 4 Gama de colores objetivo no v lida alerta amarilla o oooonnconnnninncnnncninccnoncnoncnonnnconnccnnocnnoo 5 8 5 6 5 No se puede lograr la gama de colores o el brillo objetivo alerta amarilla 5 8 ii Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHAISTIE indice 6 Especificaciones OL GTA o aso e ada hos Oho o bk 6 1 AN OV R O in O 6 1 6 1 2 Normativas medioambientales unse 6 1 Gl EMISIONES a A A A AA AA A ARA 6 1 6 1 4 Compatibilidad electromagn tica uuunseesssesssssnennnnennnennsnensnnnnnnnnnennnnensnennnennnennnnnnnnn 6 2 6 1 5 Ad iS 6 2 62 P acuta ee ee ee aE ee een eee ee 6 2 6 3 Requisitos de alimentaci n nun an 6 3 6 4 Nodulo de BUA CUO ressante reas E EEEE AEN ESERE 6 3 6 5 Especificaciones SMAS na 6 3 0 6 FETT eek 6 5 6 7 Componentes est ndar sc een euere een 6 5 OR Accesorios OP CHINAS S esse A E EEEa 6 6 99 Entlassungen 6 6 G
70. o los siguientes componentes junto con el proyector e M dulo de cabezal de proyector PHM con m dulo de iluminaci n LM conectado e M dulo de componentes electr nicos EM e Tarjeta de garant a e Formulario de registro Web e Cable de alimentaci n calificado para Norteam rica NOTA Cada sistema de proyecci n requiere un Kit del usuario ref 125 107109 XX Si no recibe un Kit del usuario o si desea comprar kits adicionales puede solicitarlos por separado Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 1 3 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHAISTIE 2 Instalaci n 2 1 Desembalaje del proyector El proyector se env a montado y la lente de proyecci n se env a por separado Es necesario instalar la lente antes de configurar el proyector 1 Saque el proyector de la caja y del material de embalaje NOTA Guarde el material de embalaje de al menos uno de los proyectores por si necesita enviar alguno para mantenimiento 2 Conecte el m dulo de componentes electr nicos al m dulo de cabezal de proyector y al m dulo de iluminaci n Diagrama de interconexiones M dulo de componentes electr nicos EM M dulo de iluminaci n Alimentaci n del EM Se muestra en configuraci n vertical de la lente vista superior Las conexiones son iguales para la configuraci n horizontal de la lente Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 2 1 2 2 2 3 2 2 Instalaci n de la lent
71. olor 2 Enel submen Black Level Blending Fusi n de nivel de negro active la fusi n de negros activando la casilla de verificaci n de cada proyector Fije el ancho de fusi n 4 Utilizando un solo proyector utilice la barra de desplazamiento de brillo central para ajustar el brillo central el brillo de la regi n no fusionada para que la intensidad del centro coincida con la de la regi n fusionada m s brillante el rea de destino es el centro de todas las im genes tras fusionar una presentaci n 2 x 2 5 En funci n del borde del proyector con el que est trabajando se haya fusionado podr elegir una de las cuatro opciones disponibles superior inferior izquierda o derecha El ancho de fusi n se puede ajustar para que se alinee de forma precisa No obstante corresponde a la configuraci n de fusi n de bordes determinada para ese borde de manera predeterminada 6 El brillo y los tonos de negro de la regi n fusionada se pueden ajustar con precisi n en caso de que sea necesario optimizar los ajustes probablemente tan solo sea necesario para fusionar una presentaci n de proyector de 2 x 2 debido a las diferencias de fusi n de los lados y el centro NOTA Las opciones de men var an en funci n de los par metros de fusi n de bordes Es posible que sea necesario reajustar el brillo del nivel de negro tras realizar los ajustes de solapamiento en cada borde fusionado Cuando se ajusten seis proyectores o m s debe
72. olor Seleccione qu colores desea ver Utilice esta opci n cuando trabaje con la temperatura del color niveles de entrada u otros par metros de configuraci n especiales Los colores se pueden habilitar deshabilitar introduciendo el c digo de funci n correspondiente enumerado en la parte trasera del mando a distancia est ndar Input Peak Detector Detector del pico de entrada Este es el m todo m s r pido para definir los niveles de entrada individuales y mejorar la precisi n de los niveles de entrada fijados por la funci n Auto Input Level Nivel de entrada autom tico Al habilitar la funci n Peak Detector Detector del pico se activa un modo de funcionamiento especial que permite detectar solo los p xeles que est n considerados negros o blancos Los niveles restantes se muestran como un nivel medio de gris Cuando se utiliza con un modelo de escala de grises de 16 pasos en el que las dos bandas de negro y blanco son los extremos opuestos de la imagen podr ver estas reas aisladas mientras ajusta los niveles de negro y las unidades de entrada individuales hasta que ambas bandas est n visibles Las im genes de esta fuente mostrar n entonces negros y blancos correctos no aplastados ni descoloridos NOTA Si se usa Peak Detector Detector del pico con PIP las dos im genes deben tener el mismo espacio de color 3 12 Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHK ISTIE Secci n 3 Configuraci
73. onamiento defectuoso del sistema muestra un mensaje de advertencia o error del sistema La informaci n de estado y error se ofrece mediante e Indicadores LED del panel de entrada del proyector Consulte 5 2 1 Indicador LED de estado del proyector e P gina de estado del sistema de men s Para acceder vaya a Main gt Status Principal gt Estado e P gina de estado de la Interfaz de usuario de la Web WebUI Para acceder vaya a Main gt Status Principal gt Estado y haga clic en cualquier categor a con un indicador amarillo o rojo Para obtener m s informaci n consulte el Ap ndice B Web User Interface Interfaz de usuario Web del Manual del usuario de Matrix StIM SIM 020 100306 XX e Mensajes de error en la pantalla Para acceder vaya a Main gt Configuration gt Menu Preferences gt Display Error Messages All Principal gt Configuraci n gt Preferencias de men gt Mostrar mensajes de error todos NOTA La opci n Display Error Messages Mostrar mensajes de error debe estar configurada en Screen Pantalla o en All Todo para que los mensajes del sistema aparezcan en la pantalla Las p ginas de estado del sistema de men s OSD y la interfaz de usuario Web se actualizan autom ticamente cuando se corrige la condici n de error El c digo de error mostrado en el panel de estado del proyector debe borrarse manualmente pulsando EXIT Salir dos veces en el nivel de presentaci n sin OSD en la pantalla
74. posici n para volver a centrar la imagen en la pantalla Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 3 3 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 3 Configuraci n O CHAUSTIE 3 2 1 3 4 11 Ajuste la configuraci n de Size Tama o en Size and Position Tama o y posici n hasta que la imagen tenga la anchura necesaria A continuaci n ajuste el valor de Vertical Stretch Extensi n vertical El ajuste de una opci n puede afectar a la otra Si es necesario vuelva a repetir el ajuste Ajuste las opciones H Position Posici n H y V Position Posici n V de nuevo para centrar la imagen si es necesario 12 Ajuste la geometr a Utilice la tabla siguiente para guiarse Alineaci n plana y directa Geometria compleja Utilice las opciones disponibles en Utilice el software TWIST para la correcci n y fusi n Menu gt Configuration gt Geometry and Color de la geometria Consulte el Manual del usuario Men gt Configuraci n gt Geometria y color de TWIST Correcci n geom trica Software TWIST Deformaci n Fusion de bordes Software TWIST Fusi n Fusion de negros No utilice la fusion de negros si se utiliza el software Twist para la correcci n geom trica Uniformidad del brillo Software TWIST Uniformidad del brillo 13 Aseg rese de que ArrayLOC est activado ArrayLOC ajusta autom ticamente los colores y el brillo del proyector 14 Es posible que algunas fuentes anal gicas requiera
75. proyector hasta que los ventiladores de refrigeraci n hayan parado 1 Pulse el bot n POWER Encendido del mando a distancia y a continuaci n la flecha de direcci n hacia ABAJO para detener el proyector 2 Despu s de que se hayan detenido los ventiladores de refrigeraci n ponga el interruptor principal del m dulo de iluminaci n en la posici n de apagado 3 Desconecte el cable del enchufe de la pared Uso de varios proyectores AVISO Cuando trabaje con m s de dos proyectores trabaje de izquierda a derecha y de arriba a abajo Cuando una instalaci n requiera varios proyectores utilice los puertos en serie RS 232 para poner juntas las unidades y controlar el grupo con un nico mando a distancia o un ordenador controlador conectado al primer proyector En una red de este tipo puede elegir retransmitir rdenes a todo el grupo o utilizar la tecla PROJ Proyector como desee para limitar las respuestas a un proyector individual Tambi n cabe la posibilidad de que desee agregar proyectores a un interruptor de una red Ethernet Correspondencia de colores en varias pantallas En una pared con varios proyectores es posible que desee que los colores y la intensidad de la visualizaci n imagen a imagen coincidan con precisi n de modo que toda la pared sea lo m s uniforme posible La tabla siguiente enumera los pasos recomendados para configurar y hacer coincidir los proyectores en una matriz Alineaci n plana y dir
76. r del m dulo de cabezal del proyector PHM 01 Se ha detenido el ventilador 1 de FD del PHM 02 Se ha detenido el ventilador 2 de FD del PHM i 03 Se ha detenido el ventilador 1 de LMC del PHM 04 Se ha detenido el ventilador 2 de LMC del PHM Gu a de configuraci n de Matrix StIM S M E 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 5 Detecci n y soluci n de problemas CHK IS TIE Ventilador del m dulo electr nico EM 01 Se ha detenido el ventilador 1 del EM s 02 Se ha detenido el ventilador 2 del EM Sensores del m dulo de cabezal del proyector PHM 01 Sobretemp de sensor 1 de FD del PHM 02 Sobretemp de entrada de aire de FD del PHM o no funciona el sensor 03 Sobretemp de tarjeta ODPC del PHM o no funciona el sensor 04 Sobretemp de DMD de FD del PHM o no funciona el sensor 05 Sobretemp de tarjeta ODPC del PHM o no funciona el sensor 06 Sobretemp de entrada de aire de LM o no funciona el sensor 07 Sobretemp de extracci n de aire de LM o no funciona el sensor er 08 Sobretemp de suministro el ctrico de LM o no funciona el sensor 09 Sobretemp de unidad LED de LM o no funciona el sensor 10 Sobretemp de entorno de LM o no funciona el sensor 11 Sobretemp de termistor rojo de LM o no funciona el sensor 12 Sobretemp de termistor verde de LM o no funciona el sensor 13 Sobretemp de termistor azul de LM o no funciona el sensor 14 Sobretemp de termistor IR de LM o no funciona
77. r las configuraciones que afectan al tama o y posici n de la imagen actual como la colocaci n horizontal y vertical English M Of M 4 7 CHAISTIE 5 1 5 2 Detecci n y soluci n de problemas Si el proyector no funciona correctamente registre los sintomas y utilice esta secci n como guia para solucionar el problema Si no puede encontrar una soluci n para el problema por si mismo p ngase en contacto con el distribuidor para recibir asistencia NOTA Se requiere la presencia de un tecnico acreditado por Christie para abrir una carcasa con el objeto de diagnosticar la posible causa del problema Directrices para la soluci n de problemas Lea comprenda y cumpla todas las advertencias y precauciones de diagn stico y mantenimiento del proyector e Compruebe que el proyector est enchufado e Compruebe que los cables est n conectados y no est n da ados e APAGUE el proyector espere 90 segundos para que se enfr e y vuelva a ENCENDERLO Compruebe que la secuencia de encendido es normal e Compruebe el estado del proyector por si se hubieran producido condiciones de error y en ese caso corrijalas si es posible Consulte 5 2 Advertencias y errores del sistema Compruebe la fiabilidad de la fuente Cambie de fuentes si es posible e Utilice comunicaciones en serie RS 232 para comunicarse con el proyector durante el diagn stico Advertencias y errores del sistema Cuando el proyector detecta un funci
78. rica Men de ajustes y objetivos de InfraRGB Utilice este men para definir los niveles objetivo de InfraRGB Main Menu gt Configuration gt InfraRGB gt InfraRGB Target amp Adjustments Men principal gt Configuraci n gt InfraRGB gt Ajustes y objetivos de InfraRGB IRLOC Mode Modo IRLOC Permite activar o desactivar el modo IRLOC IR Brightness Target Brillo IR objetivo Seleccione el brillo objetivo para el modo IRLOC ArrayLOC Status Estado de ArrayLOC Muestra el estado de ArrayLOC Effective IR Weight Peso infrarrojo efectivo Esta opci n muestra el peso infrarrojo efectivo brillo IR relativo de las partes rojas verdes y azules de la imagen InfraRGB Target Destino de InfraRGB Permite seleccionar los canales que desee controlar All Todos Red Rojo Green Verde Blue Azul o 6500K Equivalent Equivalente a 6500 K Tambi n puede definir sus propios ajustes predefinidos para el peso seleccionando los ajustes de IR de usuario 1 2 3 o 4 IR Red Weight Peso infrarrojo del rojo Seleccione una configuraci n de peso infrarrojo de las partes en rojo Esta opci n solo est disponible para un canal definido por el usuario IR Green Weight Peso infrarrojo del verde Seleccione una configuraci n de peso infrarrojo de las partes en verde Esta opci n solo est disponible para un canal definido por el usuario Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CH
79. roporcionada con este t tulo alerta a los usuarios de aspectos de inter s importantes relacionados con la posibilidad de da ar el equipo que no conllevan lesiones personales 1 1 2 Advertencias y medidas de seguridad Preste atenci n a la etiqueta de precauci n colocada en el proyector que avisa de un posible peligro para los ojos si se mira directamente a la radiaci n visible e invisible proyectada por el piloto LED a trav s de determinados instrumentos pticos a una distancia reducida Gu a de configuraci n de Matrix StIM SIM 1 1 020 100469 02 Rev 1 12 2012 Secci n 1 Introducci n CH IS TIE i A PRECAUCION El proyector es una fuente de clase 2M de radiaci n de luz de LED visible e invisible Mirar directamente a la salida del LED con determinados instrumentos pticos como lupas lentes de aumento y microscopios a una distancia inferior a 100 mm 3 94 puede suponer un peligro para los ojos 1 2 Registro de compra e informaci n de contacto del servicio t cnico Si surge alg n problema con cualquiera de las piezas del proyector p ngase en contacto con el distribuidor Por lo general el mantenimiento se realiza en las instalaciones Si ha adquirido el proyector rellene la siguiente informaci n y gu rdela con el resto de la documentaci n Distribuidor N de tel fono de contacto del distribuidor o el servicio t cnico departamento de ventas de Christie N mero de serie del proyector
80. rueba Esto permite analizar el enfoque y la geometr a de la imagen como el patr n de prueba de cuatro cuadrantes que muestra un ret culo en cruz centrado en la imagen Pulse la tecla TEST Prueba en el mando a distancia Enfoque aproximado Realice un procedimiento preliminar de enfoque y si est disponible un ajuste del zoom con la lente principal En este momento no debe preocuparse porque la imagen sea uniforme simplemente centre el enfoque Se recomienda fijar la cobertura de ajuste del zoom y la de ajuste de enfoque en el centro de su rango Centre la imagen en la pantalla Sostenga un trozo de papel en la superficie de la lente y ajuste las compensaciones tanto como sea necesario hasta que la imagen est centrada en el per metro de la lente Lo mejor para esto es utilizar un campo completamente blanco Si es necesario centre la imagen en la pantalla Si el proyector no est centrado con respecto al eje de la pantalla compense la lente tanto como sea necesario Oriente el proyector ligeramente hacia el centro de la pantalla Realice esta operaci n con precauci n ya que si se inclina demasiado provocar una Keystone excesiva La compensaci n de la lente no tiene este efecto Revise la nivelaci n de lado a lado Con el modelo de cuatro cuadrantes en pantalla vuelva a comprobar la nivelaci n del proyector de forma que el borde superior de la imagen sea paralelo al borde superior de la pantalla Distancia de proyecci
81. stas funciones no sobrescribir las configuraciones Al volver a activar la funci n de Keystone puede producirse la misma corrupci n de imagen Despu s de presionar FUNC HELP Funci n Ayuda se recomienda restablecer inmediatamente las configuraciones de Keystone lo que ajustar todos los valores en 0 cero Uniformidad del brillo Al utilizar esta funci n para optimizar los colores primarios previamente ajustados y la salida general de luz de las pantallas el ajuste adecuado de la uniformidad del brillo puede dar lugar a una pantalla de gran nitidez en la que e Ninguna zona de la pantalla aparezca m s luminosa que otra e La salida de luz de una pantalla se ajuste lo m s posible a las pantallas adyacentes Aunque el control de la uniformidad del brillo se puede utilizar para un proyector individual es especialmente til para configurar y mantener im genes en mosaico que formen una multipantalla integral en la que el color emitido y la salida de luz se muestren uniformes en cada imagen y en toda la pared Este procedimiento se aplica a un uso del proyector con varias pantallas Guia de configuraci n de Matrix StIM SIM 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CH ISTIE Secci n 3 Configuraci n La uniformidad del brillo aporta una mejora adicional de las pantallas en las que se hayan ajustado los colores primarios y la salida general de luz Utilice las opciones de men Brightness Uniformity Uniformidad del brillo para r
82. uia de configuraci n de Matrix StIM SIM iii 020 100469 02 Rev 1 12 2012 CHAISTIE 1 1 1 1 1 Introduccion Uso de este manual Este manual esta concebido para usuarios cualificados autorizados para operar sistemas de proyecci n profesionales de alta luminosidad El m dulo de iluminaci n solo lo debe manipular personal cualificado de Christie especificamente formado por ellos en la sustituci n y la seguridad del modulo de iluminaci n Exenci n de responsabilidades Se han hecho todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n contenida en este documento sea precisa y fiable Sin embargo debido a los constantes avances la informaci n de este documento puede cambiar sin previo aviso Christie Digital Systems USA Inc no asume ninguna responsabilidad por omisiones o imprecisiones En caso de ser necesarias se publicar n actualizaciones de este documento peri dicamente Etiquetas y marcas Observe y siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el proyector Y M c 0 Los s mbolos de peligro avisan sobre una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves WY UNa Los s mbolos de advertencia avisan sobre una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones graves dale Los s mbolos de precauci n avisan sobre una situaci n peligrosa que de no evitarse podr a causar lesiones leves o moderadas AVISO La informaci n p
83. uiera de sus direcciones b L mparas del proyector consulte la pol tica independiente del programa de l mparas de Christie c Da os causados por el uso de la l mpara del proyector transcurrido el periodo de vida til recomendado de esta o el uso de l mparas suministradas por otros fabricantes d Problemas causados por la combinaci n del equipo con cualquier equipo que no sea de Christie como sistemas de distribuci n c maras grabadoras de cintas de v deo etc o de utilizar el equipo con cualquier dispositivo de interfaz que no sea de Christie e Da os causados por el uso inadecuado el empleo de una fuente de alimentaci n incorrecta accidentes incendios inundaciones rayos terremotos u otros desastres naturales f Da os causados por una mala instalaci n alineaci n o por una modificaci n del producto realizadas por personal de mantenimiento que no sea de Christie g En el caso de los proyectores LCD el periodo de garant a especificado se aplica nicamente a proyectores LCD en condiciones de uso normal Uso normal significa que el proyector LCD no se utilizar durante m s de 8 horas al d a 5 d as a la semana En el caso de proyectores LCD en los que se supere el uso normal la cobertura de esta garant a finaliza transcurridas 6000 horas de funcionamiento h Aver as debidas al desgaste normal del equipo MANTENIMIENTO PREVENTIVO El mantenimiento preventivo es una parte importante del funcionam
84. uraciones para ajustar la Keystone se encuentran en el submen Geometry Correction Correcci n geom trica Antes de ajustar la Keystone desactive las opciones Brightness Uniformity Uniformidad del brillo Edge Blending Fusi n de bordes y Black Level Blending Fusi n de nivel de negro La Keystone vertical se utiliza para corregir la forma de la imagen con Keystone en la que los bordes superior e inferior de la imagen no tienen el mismo largo y ambos laterales de la imagen est n inclinados hacia los bordes superior o inferior La Keystone horizontal se utiliza para corregir la forma de una imagen con Keystone en la que los bordes derecho e izquierdo de la imagen no tienen el mismo largo y los bordes superior e inferior est n inclinados hacia uno de los lados Ajuste de una imagen para corregir la Keystone 1 Active los ajustes de Keystone seleccionando la opci n Keystone en la lista desplegable Geometry Correction Correcci n geom trica NOTA Esto activar los controles para realizar ajustes de Keystone ID o 2D 2 Seleccione un patr n de prueba NOTA Se recomienda utilizar el patron de prueba Grid Cuadricula Realice ajustes aproximados de Keystone utilizando las configuraciones de ajuste horizontal y vertical Utilice las flechas de direcci n hacia la IZQUIERDA y la DERECHA para realizar el ajuste NOTA Los cursores de las esquinas indican c mo se ajustar la imagen El borde exterior de un cursor ser el
85. urador blanco adicional le permitir ver men s e im genes si la configuraci n del proyector apaga la luz visible Al abrir el obturador se restablece la imagen La pantalla LED de estado muestra SH cuando el obturador est en los modos cerrado o blanco de la tecla FUNC Funci n Tecla Func Funci n Pulse la tecla FUNC Funci n seguida de la tecla HELP Ayuda para desactivar la configuraci n de Keystone Edge Blending Fusi n de bordes y Brightness Uniformity Uniformidad de brillo sin cambiar los valores asociados En un campo num rico de un men Utilice FUNC Funci n para introducir un n mero negativo En un campo de texto e Pulse FUNC Funci n seguida de la flecha de direcci n hacia ARRIBA o hacia ABAJO para cambiar de may sculas a min sculas y viceversa Pulse la tecla FUNC Funci n seguida de la flecha de direcci n hacia la IZQUIERDA o la DERECHA para insertar o suprimir un car cter Pulse la tecla FUNC Funci n seguida de ENTER Intro para suprimir todos los caracteres En una presentaci n Pulse la tecla FUNC Funci n seguida de dos valores DO num ricos para habilitar uno o varios colores espec ficos en la pantalla C O DI verde consulte la figura de la derecha x oe 3 Azul Por ejemplo FUNC 6 1 mostrar nicamente datos en rojo mientras que SOG on FUNC 6 2 mostrar datos en verde La eliminaci n de uno o varios colores CDe XCS cian SA 6 Magenta puede ayudar con ciertos
86. ustar las cuatro esquinas hasta que coincidan con la pantalla 11 Seleccione OK Aceptar para aplicar las nuevas posiciones de esquinas a la imagen NOTA Aparecer un mensaje durante aproximadamente 10 segundos indicando que el proyector est Processing request Procesando la solicitud Bajo determinadas combinaciones de coordenadas de Keystone extremas y frecuencia de se al espec fica puede producirse una imagen con Keystone que est fuera de los l mites del ancho de banda del proyector Al intentar aplicar las configuraciones de Keystone aparecer un mensaje en el OSD indicando que se ha excedido el ancho de banda y que no se puede aplicar la configuraci n de Keystone Las coordenadas del cursor para el ajuste de Keystone permanecer n en la posici n de Keystone err nea Esto permitir al usuario realizar leves cambios e intentar volver a aplicar la configuraci n de las esquinas Para que entren dentro del ancho de banda permitido se pueden ajustar las coordenadas o cambiar la frecuencia de ejecuci n libre La combinaci n de teclas FUNC HELP Funci n Ayuda desactivar inmediatamente las funciones Keystone Brightness Uniformity Uniformidad del brillo Edge Blending Fusi n de bordes y Black Level Blending Fusi n de nivel de negro Esto resulta til cuando en algunas configuraciones de Keystone extremas aparece corrupci n de imagen o no es posible leer los men s Aunque FUNC HELP Funci n Ayuda desactiva e
87. yector conectado fisicamente al mando a distancia est recibiendo las rdenes del mando Una marca de verificaci n significa que el proyector conectado est recibiendo las rdenes Si no hay marca significa que se est comunicando con otro proyector Para controlar un proyector determinado con el mando pulse PROJ Proyector y a continuaci n introduzca el n mero de tres d gitos asignado al proyector que desee utilizar Si cambia a un proyector distinto al que est usando actualmente la marca de la casilla desaparecer Para transmitir las rdenes a varios proyectores pulse PROJ Proyector dos veces sin introducir ning n n mero de proyector Las rdenes del mando a distancia afectar n a todos los proyectores presentes NOTA No existe un m todo para controlar un grupo de proyectores dentro de la misma configuraci n de cable usando nicamente el mando con cable puesto que solo se dispone de un protocolo de cable Teclas de flecha Use las flechas de direcci n hacia la IZQUIERDA DERECHA para cambiar un valor de la barra de desplazamiento o para seleccionar una opcion diferente dentro de una lista desplegable sin tener que desplazarse primero por las opciones o navegar en un men una lista desplegable o una cuadro de texto Laser L ser Pulse LASER L ser para activar el puntero del l ser en el mando PRECAUCI N a distancia Dirija el mando a distancia hacia la pantalla para resaltar RADIACI N L SER el rea de

Matrix StIM/SIM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents