User Guide User Guide
Contents
1. 1 connecteur USB femelle de Clavier type A noir Ports de TT 1 connecteur HDB 15 femelle console Vid o bleu 1 connecteur USB femelle de Connecteurs Souris type A noir Clavier 4 connecteurs USB m les de Ports Souris type A noirs KVM DEE 2 connecteurs HDB 15 m les Vid o bleus Voyants Port s lectionn 2 Ordinateurs 0 9 m LONGUBUE de s lecteur de port 18m distant i Moniteur 2048 x 1536 DDC2B Temp rature de A o fonctionnement 0 50 C Temp rature de gt o Environnement stockage 20 60 C gi HR de 0 a 80 sans Humidit condensation Carcasse Plastique Propri t s Poids 0 31 kg physiques Dimensions LxPxH 7 00 x 8 20 x 2 50 cm Technische Daten www aten com Funktion Computeranschl sse CS22U 2 Portauswahl Port Auswahlschalter f r Gegenstelle Tastatur 1x eo al sa Bildschirm 1x HDB 15 Weiblein blau Anschl sse Maus 1X Eo e ld Tastatur 4 x USB Typ A M nnlein KVM Maus schwarz ports Bildschirm 2xHDB 15 M nnlein blau LED Anzeigen Ausgew hlt 2 Computer 0 9 m Kabell nge Port Auswahlschalter 18m f r Gegenstelle l Bildschirm 2048 x 1536 DDC2B Betriebstemperatur 0 50 C Lagertemperatur 20 60 C A ne 0 80 rel Luftfeuchte nicht 9 kondensierend Geh use Kunststoff Physische Gewicht 0 31 kg Eigenschaften Abmessungen LxBxH 7 00 x 8 20 x 2 50 cm www aten co2. Especificaciones Funci n CS22U Conexiones al ordenador 2 Selecci n de puertos selector de puertos remotos 1 conector USB hembra de tipo Teclado A negro Puertos de 1 conector HDB 15 hembra consola Monitor azul A 1 conector USB hembra de tipo Conectores Rat n A negro Teclado 4 conectores USB macho de Puertos Rat n tipo A negros KVM 2 conectores HDB 15 macho Monitor azules dl adoro Puerto seleccionado 2 Longitud del Ordenadores 0 9m cable selector de puertos 18m remotos i Monitor 2048 x 1536 DDC2B Temperatura de o funcionamiento 0 a 50 C Entorno Temperatura de k o almacenamiento 20 a 60 C Humedad 0 a 80 de HR sin condensar Carcasa Plastico Propiedades Peso 0 31 kg f sicas Dimensiones Lx An x Al 7 00 x 8 20 x 2 50 cm Package Contents O Hardware Review Hardware Installation Online Registration http eservice aten com 1 CS22U 2 Port USB Cable KVM Switch with Remote Port Selector A a Ao ERA Technical Phone Support International 886 2 86926959 1 User Instructions North America 1 888 999 ATEN Ext 4988 United Kingdom 44 8 4481 58923 All information documentation and specifications contained in this media are subject to change without prior notification by the manufacturer Please visit our website to find the most up to date version www at
3. x AE x 01 7 00 x 8 20 x 2 50 cm AI EAN NE E MT a 010 5255 0110 RREK ERIM O HHEZE O HER Etg 1 RADARRA O ERRE SAEED AERE A EA ANo pie CS22U I 2 EUSB SEA RITIRO ERE BARATRO DE Fa e 2 e HHV GA SVGA XGA SXGAzk multisynciJ ERE 3 Es LEDERE Si Eten De IMEI E A E 4 KVM amp EH za 1x USB Type A 8 HUSB 5 SESTA IRR 1 ERE FARCAIRARIEIE 0S22U LIS SIRIO sala RE 1 x HDB 158 HE als pros hos s USBREMUSB RIRE DA ARR BO ir 1 x USB Type A 5 ui Mb 2 MK VMEAAUSBA MIER ZE Ri LAT NI o EI 4x USB Type A 4 7 WME A HES 0 FB jiiim son in im o De N BE 2 x HDB 15 A E 3 NARR RES Eo Y LEDERE DER 2 iaia A TS SA RI EAT SARRI GMKE ETRE LS AR e BVGA SVGA XGA SXGA Mii 42m Ol MTL EE E 2048 x 1230 DDC2B e FA BUSBT Aj Dro FRE 0 50 PRSBUSB Type A ESO VENIR HERE 20 60 C E 0 80 RH THe 53 mR 4 akie ER 0 31 AF xx 7 00 x 8 20 x 2 50 24 CS22U 24RUSBRRIKVMS EMO AES www aten com HERAS 02 8692 6959 REK sim O FREE O RER Pel ds 1 EA EES TERA ERIN ERA THEE CS22U E y i 2 ER USBRENe Rie ARAZZI NA IRE gt AEREO EEN 2 a e dai 3 EXISLEDIS TE BASE BEERS ERA UE SE RE 4 KVM amp H
4. 1 SRR BABE CS 22U ENANA o RE 1xUSB Type A B E ki USB 5 MENU USBREMUSB EM BRIAN BATE e Pl E 1x HDB 15 EA E a 8 6 USB 8 8 REEE 2 HEKVMERMEJUSBA A ATE AIN RE Er 35 1x USB Type A B E USB ER Fiati EE Lo 7 AEE UE EE 4 x USB Type A AGE E 4 5 e a Si EEN x ype FR 3 IENE DER ISTE SIAE IME eis E E E El 4 PEER o aR 2x HDB 15 AH LEDTE Cita 2 SEEMLNAZZINI FORI SHEE as E 0 9 AR fAVGA SVGA XGA SXGA RA _ NENA 1 8 AR FRA USB Type AE jj GARE 2048 x 1536 DDC2B BRE 0 50 C FSA HERE 20 60 C RE 0 80 RH Et NE EA ETEN sE 0 31 AF id RI 7 00 x 8 20 x 2 50 AD E x x E E VAA
5. ATEN Simply Better Connections 2 Port USB Cable KVM Switch O Copyright 2012 ATEN International Co Ltd ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co Ltd All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners This product is RoHS compliant Part No PAPE 1285 U04G LEK DIL EE RA LEARI Printing Date 09 2012 cE Fe CS22U 2 Port USB Cable KVM Switch User Guide Package Contents 1 CS22U 2 Port USB Cable KVM Switch with Remote Port Selector e 1 User Instructions Q Hardware Review Hardware Installation Online Registration http eservice aten com Technical Phone Support International 886 2 86926959 North America 1 888 999 ATEN Ext 4988 United Kingdom 44 8 4481 58923 All information documentation and specifications contained in this media are subject to change without prior notification by the manufacturer Please visit our website to find the most up to date version www aten com Requirements Console e A VGA SVGA XGA SXGA or multisync monitor capable of the highest resolution you will using in the installation e A USB Keyboard A USB Mouse Computers The following must be installed on each computer that is connected to the system e A VGA SVGA XGA SXGA or Multisync video port USB Type A ports CS22U Commutateur KVM 2 ports avec c ble US
6. B Manuel d utilisation Configuration requise Console e Un moniteur VGA SVGA XGA SXGA ou Multisync prenant en charge la plus haute r solution utilis e sur les ordinateurs de l installation e Un clavier USB e Une souris USB Ordinateurs Les composants suivants doivent tre install s sur chaque ordinateur connecter au syst me Un port vid o VGA SVGA XGA SXGA ou Multisync e Ports USB de type A CS22U USB KVM Kabelswitch mit 2 Ports Benutzerhandbuch Voraussetzungen Konsole e Ein VGA SVGA XGA SXGA oder Multisync Monitor der in der Lage ist die h chste Aufl sung darzustellen die Sie in der Installation verwenden m chten Eine USB Tastatur Eine USB Maus Computer Auf den Computern die mit dem System verbunden werden sollen muss Folgendes installiert sein Eine VGA SVGA XGA SXGA oder Multisync Grafikkarte e USB Anschluss Typ A Hardware Review Q NOQDIA dLIN Console Monitor Port Console USB Keyboard Mouse Port Port LEDs KVM Cables Remote Port Selector USB Keyboard and Mouse Connectors Video Connector Description du mat riel O NOORA WON Port moniteur de console Port clavier souris USB de console Voyants des ports C bles KVM S lecteur de port distant Connecteur clavier souris USB Connecteur vid o Hardware bersicht Q NOORA ON Konsolmonitorport USB Konsol Tastatur Mausanschluss Port LEDs
7. KVM Kabel Port Auswahlschalter f r Gegenstelle USB Tastatur Mausstecker Stecker f r Grafiksignal Hardware Installation Q e Before beginning the installation procedure ensure that all equipment to be connected is powered off e To prevent damage to your installation make sure that all devices are properly grounded 1 Plug your keyboard Monitor and mouse into their ports on the CS22U The USB keyboard and USB mouse ports are labeled with an icon to distinguish them 2 Plug the USB and video connectors of the attached KVM cables into their respective ports on the computers you are installing 3 Position the Remote Switch within reach on your desktop 4 Turn on the power to the computers Installation du mat riel O e Avant de d marrer la proc dure d installation assurez vous que tous les p riph riques connecter sont teints e Afin d viter d endommager votre installation v rifiez que tous les p riph riques sont correctement reli s la terre 1 Branchez le clavier le moniteur et la souris sur les ports correspondants du CS22U Les ports clavier et souris USB sont signal s par une ic ne sp cifique qui permet de les distinguer facilement 2 Reliez les connecteurs vid o et USB des c bles KVM fournis aux ports correspondants des ordinateurs installer 3 Placez le commutateur distant sur votre bureau en respectant la port e de transmission 4 Allumez les ordinateurs Hardware inst
8. RE VGARRIREE SA2 048x 1 536 DDC2B ELETI DERE 0 50 eVGA SVGA XGA SXGAR IET IF 4 AVES FDERETVILTKHEE Men ose z A Ha ek EStH E TE 0 80 RH fe E Ct USB 54 FAR h 7 A HE PELI Mask SE 0 31 kg UMH Dx H 7 00 x 8 20 x 2 50 cm CS22U 2 E USB A 49 X AZZ 710 E www aten com Phone 02 467 6789 en TE 74 MAH DTA SEAH 21H O SEAH 4x O ME 14 FA FS TE A E 19 i Y CS22U AA 1 23 PUE ZE HS Exp HO AYQE DE YH 2 HA HH LE ABS FEE 2 gt y p y 2 2 USB 7 EE 0 24 E X SIE CH ZE ME AA ZE ME ALA ASSH 718 ES IS MESE 3 ZE LED ASK ZHI SAYS HAISHI AA AAE DE BATA EE Tx USB Type A Female 2 VGA SVGA XGA SXGA HEI 43 21J E 4 KVM AJOS SAI ZIX E O YER ZIRHLI ee ze IUS 1 x HDB 15 Female MEM USB 7 HE 5 HA ZE MW 1 3 HE ILE 14E CS22U Fr 2 2 ZEH AALI AHEJ 1 x USB Type A Female 424 e USB OPA 6 USB 3 HE DfSA AU EJ Ch USB 7HE ZEO USB ofe A EHE 24210 opo KVM ZE EZS 4 x USB Type A Male ASS H a Tsi O ENZO QUEUE TA 7 H C HHE A IEH o __ Mie 2x HDB 15 Male GHH 2 KVM 40 29 USB HIC 4468 4AJ HE 43H LED HE FE 2 HE o 8 EEO 221 AAEE noi o BEE 18m o 13 di x 0 6 mM ASHA ABE DE AREJO CS H 7 AlE 3 24 SAAS NSX ARE SAA AA ENTES EE 2048 x 1536 DDC2B 0 QAO ZLEE 444409 AAS AHC SH eT 0 50 C VGA SVGA XGA SXGA YE 44 H C Q ZE Fez HE Sr 20 60 C set di cass ZE HI S3 ZENO N0 80 RH USB Type AE ME Za 4El GE
9. allieren OQ e Schalten Sie vor der Installation alle anzuschlieBenden Ger te aus e Um eine Besch digung Ihrer Ger te zu vermeiden m ssen alle Ger te ordnungsgem geerdet sein 1 Verbinden Sie Tastatur Maus und Monitor mit den entsprechenden Ports am CS22U Die USB Tastatur und USB Mausbuchsen sind mit einem Symbol gekennzeichnet 2 Verbinden Sie die USB und Grafikstecker des mitgelieferten KVM Kabels mit den entsprechenden Ports der zu installierenden Computer 3 Stellen Sie den Switch der Gegenstelle in Reichweite auf Ihren Schreibtisch 4 Schalten Sie Ihre Computer ein Specifications Function CS22U Computer Connections 2 Port Selection Remote Port Selector Keyboard 1 x USB Type A Female Black Console Video 1 x HDB 15 Female Blue Connectors Mouse 1 x USB Type A Female Black KUNI Keyboard 4x USB Type A Male Black Ports Video 2 x HDB 15 Male Blue LEDs Selected 2 Computers 0 9 m Gable Length Remote Port Selector 1 8 m Video 2048 x 1536 DDC2B Operating Temp 0 50 C Environment Storage Temp 20 60 C Humidity 0 80 RH Non condensing Housing Plastic Ehysical Weight 0 31 kg roperties Dimensions LxWxH 7 00 x 8 20 x 2 50 cm www aten com Sp cifications techniques Fonction Connexions l ordinateur CS22U 2 S lection de ports s lecteur de port distant
10. en com CS22U Cavo KVM switch con 2 porte USB Guida dell utente Requisiti Hardware Q Installazione dell hardware 6 Specifiche e Pri SERGI ji dama Le o Funzione CS22U Console 1 Porta monitor console Prima di iniziare I installazione assicurarsi che tutti i dispositivi Collegamenti dali computer 2 o 2 Porta USB tastiera mouse da collegare siano spenti Selezione della port Selett rt t e Un monitor di tipo VGA SVGA XGA SXGA o 3 LED della porta e Allo scopo di prevenire danni durante l installazione assicurarsi l A Multisyinc che supporti la piu alta risoluzione 4 Cavi KVM che tutti i dispositivi interessati siano dotati di un adeguata i Tastiera k SI JSB tipo o utilizzata durante l installazione messa a terra ore cl Video iS AMMINA ma 5 Selettore porta remota collegamento blu Una tastiera USB 6 Connettar USB ditastiafalmones i i i Connettori Mouse 1 femmina USB tipo A nera e Un mouse USB 7 Connettore vid 1 Collegare la tastiera II monitor ed il mouse nelle rispettive porte Tastiera 4 maschi USB tipo A neri e del CS22U Per facilitare la distinzione le porte di tastiera e Porte KVM Mouse E Computer mouse sono indicate da un icona En a MIGO Amaechi pa blu e elezionato i ogni computer da coliegareal sistema ve 2 Inserire i connettori USB e video del cavi KVM in ai ler doni installato ilseguente equipaggiamento dotazione nelle rispettive porte sui co
11. m Conmutador KVM de 2 puertos con cable USB Manual del usuario Requisitos Consola e Un monitor VGA SVGA XGA SXGA o multisync capaz de representar la resoluci n m s elevada que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar e Un teclado USB e Un rat n USB Ordenadores En cada ordenador que vaya a conectar al sistema se tienen que instalar los siguientes componentes e Una tarjeta gr fica VGA SVGA XGA SXGA o Multisync e Puertos USB de tipo A Presentaci n del hardware Q NODOI1DSW Puerto para monitor de consola Puerto para teclado rat n USB de consola Indicadores LED de los puertos Cables KVM selector de puertos remotos Conector USB para teclado rat n Conector gr fico Instalaci n del hardware OQ e Antes de iniciar el proceso de instalaci n aseg rese de que todos los equipos que vaya a conectar est n apagados Para evitar da os en los dispositivos verifique que todos ellos est n conectados a tierra correctamente 1 Conecte el teclado el monitor y el rat n a los puertos correspondientes del CS22U Los puertos USB para teclado y rat n vienen marcados con iconos para su identificaci n 2 Conecte los conectores USB y gr fico de los cables KVM incluidos a los puertos correspondientes de cada uno de los ordenadores quequiera instalar 3 Coloque el conmutador remoto en su escritorio de forma que pueda manipularlo con facilidad 4 Encienda los ordenadores
12. mputer che unghezza y essere insta g quipagg E sista installando del cavo Selettore porta remota 1 8m 3 Posizionare lo switch sullo scrivania in maniera Video 2048 x 1536 DDC2B ui dle video VGA SVGA XGA SXGA che sia a portata di mano Temperatura operativa 0 50 C o Multisync Condizioni Temperatura di o a 4 Accendere i computer ambientali conservazione 20 60 C e Porte USB tipo A Umidit 0 80 RH senza condensa Case Plastica Proprieta Peso 0 31 kg SINS Dimensioni lungh x largh x alt dei sl CS22U 2R h 7 7 14 4 7USB KWAI YF 18434 E www aten com HH R RMStro 81 3 5615 5811 DEATARA MANE O A EDIPEYFFYUTO ttik LIVIN ALA RA Sh DIEM SERBI ATOMANI ASTUR DEE Span SA 2 SOIA gi f PERE 2 IVY 2 IY Y JLUSBF HR F X DARE HALT EEN r 3 3 R BLED CRT ATNAZAOIA DEM Cb FIA ARIEL ZRELA l ti ETA E RREI LVG boe 7 a FRE UBA DA AAX1 3592 lo 4 KM7 DIL EMBENTUATLERELTCKHEI avy z 77 SVGA XGA SKGA amp f l amp TF 79 5 E KR 24 E 5 D sub 1502 XAX1 FIL SIVE gni SG e RDA USB 24 FA 22x1 73 a 6 USB F USB7 DA 249 1 37V NE LTRATS4 F 792 0 A si A o 1 U3 2424 A E CSQQUICIERE LT KE EU 3 5 IDA AAA USA X ERE R RK KIAAYPTCKTZHKW I 24 D sub 15 73x2 7 o IIPAAERMBRENTHET LED RR E 2 IBEI1 2 KIWDUSBERUETAIA1 5 EFD 5 3NE TAO GSM acid pia ui P Fa a DRIER hRELT ESO ea e bg i di 3 UE PR IERI VP EMUIC
Download Pdf Manuals
Related Search