DYN2000 - Total Sonic
Contents
1. 3 1 85 17 T FERRY 8 Wr FZ BBR SRF EEEBTTHRESHOLDAREPR amp RI d Seene WTR TJ OA HI AR ARR Rae PT ll HESTIR EK EE ANTE EATARRA ERA AIGA RS HIIR SE o HS VE E SR Sm s e B JE wette IS 89 18 4 8 2000 11 38 3889 8 PRO SIMA RM AREER SMA RIERA f 5 BN DYN2000 PHONIC 10 H A 30 20 I5 10 8 6 4 r e Bupasp 20 JB 20 D o OUTPUT GAIN EE 1 TEHR bl Ix ER EAA EMS EE EE ERIRE ERD aS A aS 5 ss JE fi RK FI FI AULAE RET E Hes HIR A J BU BIJIN E 6 SEAR REST AEGRAT II E T A 8 S AGIS FE Hi SR IR IB gt j lJ 355 SSAIMEFRIRAR Gf BELOW LEDIEATISONSEX IE T RIRIEHT TEBJABOVE 0 4 2 8 SIE IEEE MES BREA LEDERT ES ig 7 JEHR RS AR PR HERIN WEE J 8 TA aS BLUR IE 8 18 89 1 MERKRA FR In Oe eeneg MARLEE 11111 c JE HE ES BD EAE SARA 8 8 1 Tikit DYN2000 52158 MR ECT RE En 01 528 8588 Sim 1 SIKE EHF BRIERE RAT IEEE BERE 8 8 5758 m RMU BRAM RIA BIRIR AZJI BA SIME RE AR 3 A muer ME Sn Lh ME RETE EU LI JE di DYN2000 9 LEH ETA 7 DYN200035 l4 A ME SS 241004145 218182. 17 Bot n Pareja de Est reo Pulsando este bot n cambia el DYN2000 entre los modos est reo y dual mono En modo est reo el canal 1 act a como el control master y toda la compresi n y compuerta es aplicada a ambas entradas de canal 1 y 2 En dual mono ambos canales trabajan independientemente uno de otro DYN2000 PHONIC e power PHONIC f CAUTION www phonic com RISK OF ELECTRIC SHOCK 100 120V AC AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE FUSE 1A NE PAS OUVRIR 100V AC 60Hz WARNING zo geouce THE RISK oF 230V AC 50Hz E 240V AC 50Hz GIN ZIYA FUSE 500mA NY USE ONLY WITH 260V FUSE SIDECHAIN INSERT TIP INPUT RING OUTPUT PANEL DE DORSO 18 Entradas de Canal 1 y 2 Estos conectores balanceados de jack de aud fono XLR y 1 4 TRS son para entrada de se ales a DYN2000 Por favor note que solamente una de estas entradas deber a ser usada en cada canal en un tiempo 19 Salidas de Canal 1 y 2 Estos conectores balanceados de jack de aud fono XLR y 1 4 TRS son para salidas de se ales ya procesadas de DYN2000 A diferencia de los jacks de entrada todas estas salidas pueden ser utilizadas simultaneamente 20 Interruptor de Selecci n de Nivel de Operaci n Este interruptor intercambia los niveles de entrada y salida de canal correspondiente entre 10dBV nivel de consumidor y 4 dBu nivel profesional DYN2000 21 Puntos de Inserci n de Cadena Lateral E
3. FEEL 18355 89 25 161 18 ARS ECT TET JE AR i amp BER2 18 285 3 988869 145118 1 28 0 77 RERS 1 11811111119 ES RSE E IN RS JE Zi RR T BRIERS o 5 dB MA MASA A 10 FE R PA s zt bl 728 1 SES MLR AA PFE HI JE AE Hi IR Hi J 3 HI E HEWCR HIR IE Dum ERATIS 2AM r1 a A 11 EAREKE ERU Ta SIRT ERE JE HAWI BERAN ASS ZE Sinne mp E SRT TRE TEC SE RD REH REM ESA ERA ARM ARBRE EEGEN 17 PHONIC 0 H Knee 4 u 2 THREBHOLD 30 20 I5 10 8 ap a ane 4 6 12 ARE MEAR 33 T IIESEDYN2000 E RR H Bi 8 7 BITA E RERA EL Ayla 8 FIERA H Bi BU JR Hj SN PR UE HEJIR II Eis ml 13 i HH de KA I FJ A Hi 2 78 27 DER SIR RS ER 208 14 HEEE DYN2000 4 MR BER BIE SK BY AIR FI T YE ERASE ERE BIE PI A MEY PEATE RETE BU S o 15 HH EFER JX SER FE SE Se et A MLA 38 ERUERA 155 ATA CAMERA LL BE KEW f eil E TERT RI ER LEDE KT ZR AS DIS 18 16 E AN AN EL EST PULA EARS SUT IRIS HERE LS MIKES bi RON EN 5707237 EA AAT 0 2008 ET WH 20cBRRAM SST MAA SERIES AIRES RAEI LEDGE TIMBRE 17 AECE a TEA RI ZE An ROW ji8 8 STD YN 2000417184570 Ce T PBA LSE A XJ PR 131258 XET JE H SNR PS 1357 81 ME
4. en la posici n APAGADO permite que todas las se ales pasan por la compuerta Girandolo todo hacia la derecha asegurar que solamente las se ales sobre 15 dB pueden pasar limitando el nivel de ruido Los dos LEDs indican cuando las se ales de entrada est n sobre LED verde o debajo LED rojo de umbral seleccionado Una forma para configurar f cilmente y efectivamente el umbral de la compuerta es girar primero este control a la posici n APAGADO Ejecute su audio por el DYN2000 y suba el control de umbral hasta que el LED de Compuerta rojo se enciende sto es til para remover silbido de cinta amplificadores de guitarra etc Nota La proporci n de expansi n de DYN2000 es internalmente ajustada a aproximadamente 10 1 ayudando a eliminar el ruido residual asociado generalmente con la activaci n de puerta 2 Bot n de Activaci n de Cadena Lateral Este interruptor habilita la cadena lateral permitiendo a los usuarios a utilizar el conector de cadena lateral 1 4 TRS en el dorso de DYN2000 para enviar su se al a procesadores externos y recibir de vuelta la se al procesada Si no hay nada conectado a lazo de cadena lateral este bot n no tiene efecto 3 Control de Liberaci n de Expansor Compuerta Este control setea la velocidad de cierre de compuerta una vez que las se ales de entrada o de cadena lateral caen por debajo de umbral seleccionado Setee este control a m s lento si se utiliza vocales o instrumentos ac
5. S TRE IN SEHE Xx M g y oj KR d BS sh http www phonic com support A Mih E WARES Ah N lol EY ER RRES HA TRF MIK 53 ARR KIESA BJ AM 328 1118 6 5 T LIE BA 1 1 BY ia support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC COM
6. The accompanying power switch will turn the DYN2000 on and off when power is supplied to the unit PHONIC SPECIFICATIONS INPUT Connector 1 4 TRS and XLR Floating Balanced XLR Pin 2 hot Phone Tip Hot HI Impedance gt 50kQ balanced gt 25kQ unbalanced Maximum Level 24dBu Balanced or Unbalanced CMRR 40dB at 1kHz typically 55dB SIDECHAIN INSERT Connector 1 4 TRS Phone Normalled Ring Ouput send tip Input return Impedance Tip gt 10kQ Input Ring 2kO Output Maximum Level 24dBu OUTPUT Connector 1 4 TRS phone and XLR floating balanced XLR Pin 2 and Tip Hi Impedance 1200 balanced 600 unbalanced Maximum Level 21dBu gt 20 dBm into 6000 balanced or unbalanced Frequency Response 20Hz 20kHz 0 0 5dB Typical 3dB points are 0 35Hz and 110882 unity gain Noise 90dBu 22Hz to 22kHz no weighting unity gain THD N Typically lt 0 04 Any Amount of Compression Up to 40dB 1kHz SMPTE IMD Typically lt 0 08 10dBu 15dB Gain reduction COMPRESSION Threshold Range 40dBu to 20dBu Threshold Characteristic Selectable easy or hard knee Compression Ratio Variable 1 1 to Infinity 1 60605 Maximum Compression Attack Time Variable program dependent 3ms to 340ms for 15dB gain reduction Release Ti
7. contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This war
8. sticos y setealo m s r pido para percusi n m s tensa Ataque sl Liberaci n COMPRESOR LIMITADOR Compuerta Proporci n f Este diagrama muestra el corte de la se al en varias configuraciones de proporci n DYN2000 PHONIC aD D D 30 20 I5 10 8 6 4 25 10 O 5 CLIP GAIN REDUCTION OUTPUT LEVEL CHANNEL I 4 Boton de Contorno Pulse este bot n para asegurar que el DYN2000 es menos sensible a la energ a de frecuencia baja asegurando que no hay p rdida de audio particularmente til cuando se utiliza material de program mezclado Secci n de Compresor Los compresores son procesadores de se al que reducen las sefiales que est n sobre un umbral definido por el usuario por una cantidad proporci n 5 Medidor de Reducci n de Ganancia Este medidor brinda a los usuarios una idea visual de cu nta sefial est siendo atenuada por las funciones de compresor y compuerta 6 Indicadores de Umbral de Compresor Estos tres LEDs indican la relaci n de nivel de se al de entrada a umbral de compresi n El LED ABAJO verde es Encendido cuando la se al est debajo de umbral y el LED ARRIBA rojo es Encendido cuando la se al est sobre el umbral Nota Incluso cuando no hay se al de entrada recibida estos LEDs podr an titilar cuando se activa o desactiva la energ a 7 Control de Umbral de Compresor Este control permite
9. thus squeezing signals at a higher level and reducing the amount of compression applied to the signal Hard Knee A output level Input level Soft Knee A output level Input level These diagrams show hard knee and soft knee compression DYN2000 8 Hard Knee Button With this button pushed in the DYN2000 applies a hard knee style of compression to the input signal What this means exactly is that when the signal level reaches the selected threshold the compressor will kick in instantly and start compressing the signal at the selected threshold When released however a soft knee style of compression is used basically easing into the compression just prior to hitting the threshold 9 Ratio Control This allows users to adjust the ratio between the input signal received by the DYN2000 and the compressed output signal When this rotary VR is set to 1 1 there will be no compression applied to the signal When it is set at 2 1 any input signal over the selected threshold is compressed to half When it is set to 1 any signal over the threshold setting will be completely removed affectively making the compressor a limiter 5 dB Compression Threshold 6 10 12 1 4 8 INPUT This diagram shows typical compressions at various ratios 10 Compressor Attack Control This control allows users to adjust the speed at which the compressor function will take effect after a signal above the sel
10. tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos 8 la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el 3 aparato Si se utiliza un carro Y tenga precauci n cuando mueva el A carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuest
11. 0445 358 RAEE 21dBu gt 20dBm2 6000 Fakk F er ESO 20Hz 20kHz 0 0 5dB 0 35Hz 110kHz 3dBA 25 1 IR lt 90dBu 22Hz 22kHz KIM 211 r THD N BAY lt 0 04 2 40dB 1kHz SMPTE IMD HLF lt 0 08 10dBu 15dBJ 25 FEM P ss AR PR TE 40dBu 20dBu RRE E AREA m EEES TEA 1 128 75 23 1 60dB 5 A JE Z BAIR IB 71 22 8980 2 H 1595 3 5 340 5 FEA 8 AI ERJA FT El 200dB Sec 3dB Sec F RRRA TR PR S E OFF ifl 115dB ES 10 1 RARE gt 60dB FAIR IE lt 500us HER RARE FE FLAS B i15 30ms 3sec 30085 7 PRIE 2 KER El OdBu 20dBu 722 J AJ 3 20dB 20dB SEE lt 80dB 20Hz 20kHz zf zs 6 E gt 115dB mis DS 15W3 X A HERE 0 C 45 C 32 F 113 F HERRIE Rt 1 7 x 19 x 7 2 4 4cm x 48 2cm x 18 3cm 5 05 2 29 kg 3 7 20lb 3 27 kg fit OdBu 0 775 Vrms E EE BRAT 20 DYN2000 PHONIC DIMENSION DIMENSION RF 482 19 1 PHONIC DYN2000 GAIN REDUCTION OUTPUT LEVEL CHANNEL I CHANNEL Ll 6AIN REDUCTION ma E Et NF m1 FAST siew FAST stow a tzo 9 sev um PAST SLOW amu 20 CH m1 PAST stow FAST slow zo 1 9 e lt 20 N ri L SS All measurements are shown in mm inches
12. CO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC 18 Phonic m4 AIG 4 IS An SE J SE Phonicz m J AJ 2211 i 5Phonicfe fX Ay f RS US HA y i 3k 8 sy www phonic com Ai Get Gear El tifi Phoniciti x 4 BO REX 571 A fl J ER RPhonic A IEA PUE JE AS amp BE lJ 2545 EE B 27 HEE TIER EHRE RE THE B Phoniczz 4 HHR 5 Phonic PIMERARTIMI TAR BEME RS 28 1211155 BEA 3k 45 CE f CR B J 5 ez http www phonic com where E fir 88 YE AS SB o F EECH Phonicsk i x m E fk B u EE BR REARS BARE A A B TA HI ZE Bij Jib IX ARJA RR BY JIR SS A A SE E 815143 Hie PhonicRDx E P ERES et RSET FA P7 i T FR AOL jr FF AE BY jo li f fk 1 698 8 PhonicFi REA A ERE Hb AR ffm BSVRSRE MST nU FEE JL Jik A4542 18 25 RRS RMASBUTEAA SEHR TS URREA REARS ARF IE REAR T FEA Ma SAAR ae Re EAA J ETR A EARRAN BH EMER 22735 1 REA AAA HP FR El ZH A FREER IRF ERMA tU TEJ AL HU A KN XK KHMER Re AW d http www phonic com warranty B
13. E ELS 15d Bus AREI ERAN 9 ILLA BERT AAA Al e PRESA FRA BU B XE AR n 8 8 e BIRLEDET A H R30dBRSIE Si TU EU e FEIXLRFN1 4 TRS HH 1 HAR H DYN2000 0 BIR RACER 2 YE PI SE XEJA BI HH RR 2 108 A DYN20008918 38 A LIKE E FAIDYN2000A MT 538 Bieren LinkFA RNA AE Deem A SI ATERHEWNBRFIEJEE 3 FETE EFE AIH A 2 1053 0 2000810 Him EFE EDK X38 WAS 80 2000 A 5 iL 4 ECC SNB SIRE SEGA DIET 8 8 YE 38 1 4 5 5 38m7 F8 1A TSTREE 5 KAT IRI ARS KE MEA SUR HEMA 8 16 1 8 WEEK 9 ASHES 3 AIS IER 1 3 5 5 ERE 1311115 911 38 ZR AT UES 1 Re RT ARR FEE AAA Pelr 22 EAS MATAN 85 8 0 281587 AH MEN PA 3 BI ET E URF IMATE HES l HESI E RAN A XT 15d4B ESA A DAMA EE ASAT IRR SaaS SIRT RELED RK Beet LE LEDER KT iF BAR BR o eS RAE AA RISA AC Me THEE ERJA TueoFFXBHMu amp IDN 2000 br eh JETHRESHOLDIM AER E A IRA 773 2 8 8753 FAT T EIA HE Fi o ER DYN2000834 X HE HU amp 210 1 TERRAE ARS RAIRE 2 A EPRI RR HEAR RE FHPXRIEFIDYN2000 875 IRR 491 4 TRSid E ES AO BURNS RBS 7 15 IL EER RE
14. ERA WORE A SUR TIE DYN2000 PHONIC rower PHONIC CAUTION d DO NOT OPEN mpressor Limiter Gate AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE XLI z FI 5 2 7 2 TIT Hz CHANNEL II Gusi SIDECHAIN du gt INSERT TIP INPUT RING OUTPUT Q2 Em 18 EBI A j HEF GXLRATOT A TRS EUR FL KEJA BE FI T 0 20008988 Mas EB SRE RATE AA 19 51 8182 jUESEGIXLRITU1 4 TRS EHLE FL XEJA SS AF W t DYN2000538 AHS FETA Sx Hi TI E 20 REE FARFA VE FX A ZE 10dBV GHA EF 4dBu C E F 18 523 39 E A FAH BFE DYN2000 21 DARIA ix 1 4 TRS ej FI fe F FER BUY FE J BEK 489 4 48 PARE MEG FINE SET RAT RIE i T T AAA PR IEA AZ TAR AA Sms 22 ACE 2k Jj EE VL 17 6 8 8 RIENE 572217881 01877 BH HEEE KEJE SE JIN BUR 5 8 78 898 2 KEJE BITTE j E BETSRSRRGRJPARITERGUXBIDYN20008 R8 19 PHONIC HE MA ERR 1 A TRSAAXLR Sax 2 fu Pair gt 50k0 45 gt 25k03E 48 RAEE 24dBu FE F CMRR 4008 9 82 33 FB ERE FL 1 4 6 51 FRE m i l fi rl A 535 W i 191 1019 GRA XR 2kO GAH RAEE 24dBu 1 4 5 49 8 50 XLR im 7 BELT 120
15. GO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n A producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado
16. PHONIC DYNeOOO DYNAMIC PROCESSOR PROCESADOR DIN MICO SAME BE English Espa ol kP x User s Manual Manual del Usuario se at DYN2000 DYNAMIC PROCESSOR PROCESADOR DIN MICO SS A T ER CONTENTS CONTENIDO HR INTRODUCTION 4 INTRODUICCION 10 TAI e EA E 16 FEATURES 4 CARACTERISTICAS 10 L kurdeke ned enan d ka AAY 16 QUICK SETUP 4 CONFIGURACI N RAPIDA 10 Jee 16 FRONT PANEL 4 PANEL ERONTAL sss 10 BU UA eiit 16 EXPANDER GATE SECTION 4 SECCI N DE EXPANSOR COMPUERTA 10 1 81 16 COMPRESSOR 85 0 5 SECCI N DE COMPRESOR 11 Pisseng 17 MASTER SECTION 6 SECCION MASTER uin mr 12 SETSIBIBU ates 18 REAR PANEL 7 PANEL DE DORSO 13 Te Bd eet 19 SPECIFICATION 8 ESPECIFICACION 14 AUS A 20 31 45 1 3 21 DIMENSION nn 21 IR RA 21 BLOCK DIAGRAM 22 DIAGRAMA DE BLOQUE 22 Seel ER Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro d
17. POSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE 239V AC 7 240V AC 50Hz GIN 222 7 FUSE 500mA NY SIDECHAIN INSERT TIP INPUT RING OUTPUT REAR PANEL 18 Channel 1 and 2 Inputs These balanced XLR and 1 4 TRS phone jack connectors are for the input of signals to the DYN2000 Please note that only one of these inputs should be used on each channel at any one time 19 Channel 1 and 2 Outputs These balanced XLR and 1 4 TRS phone jack connectors are for the output of already processed signals from the DYN2000 Unlike the input jacks all of these outputs can be used simultaneously 20 Operating Level Select Switch This switch swaps the input and output levels of the corresponding channel between 10 dBV consumer level and 4 dBu professional level DYN2000 21 Sidechain Insert Points This 1 4 TRS connector allows users to send and receive signals to and from external processors using a special y cord see diagram This allows users to apply additional effects to their signals Pushing the sidechain button see point number 2 on one or both channels will make use of the unit connected to the corresponding sidechain insert 22 AC Power Cable Receptacle and Power Switch This is a standard AC receptacle that accepts IEC type power cords We suggest using the cord provided along with this unit only and be sure to check local voltage levels before connecting the cord
18. Seleccionable easy o hard knee ndice de Compresi n Variable 1 1 a Infinito 1 6008 Compresi n M xima Tiempo de Liberaci n Variable programa dependiente 200dB Seg a 3dB Seg ENERG A gt gt gt Consumo de Energia Temperatura de Operaci n 0 C a 45 C 32 F a 113 F FISICO Dimensiones 1 7 x 19 x 7 2 4 4 cm x 48 2 cm x 18 3 cm Peso neto 5 05 Ib 2 29 kg Peso de embarque 7 20 Ib 3 27 kg Peso Nota OdBu 0 775Vrms Nota Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso 14 DYN2000 EE Ee 1 TRAMA APA T UL 2 8 BMEHISSA 3 AGERE WANA LERE 4 Kb TI Uu PIS BE VEN 5 WDEK okt id os GH Wn EE HERVE SDL 6 8 8 mi Him SE ORS AREAS LATE Hd dde 7T TERA AE AAT BAN M KREEK EFIR A HL 8 A WEA BRA E FIK J X90 9 tem
19. Todas las medidas estan mostradas en mm pulgadas FARTS Kum BEST inchiEF DVN2000 21 PHONIC SES BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE NANI NANI 122311010 pogo 7 mm L o Ol 244 3 o E vo e e l 2 lt 3lvordxa f ssed g EIN 8P0L p amp 12 23 3138 XovLiv OlvH HL Noo CH Ko od 038 NIV9 0 3Ama d31 feo ZTANNVHO o 4865 E KA o1nv vo TEN PEDES m 1no 5 017 aawa da Log OlvH HL EN 1 vo 7 nano 4 2 i 31V9 4X3 ssed g AI POL 13 31 XOWLIV ou NOD CH ot l o 03 NIVO 6577700 0 7 HANNVHO de 25 Le mz olny vu TANNVHO DYN2000 22 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories
20. a los usuarios a ajustar el nivel el cual la compresi n a la se al de entrada aparecer de esta manera evita la distorsi n y protege su amplificador y altavoces Girandolo en sentido de reloj aumentar el umbral as comprime las se ales en un nivel m s alto y reduce la cantidad de compresi n aplicada a la se al 8 Bot n Hard Knee Con este bot n pulsado el DYN2000 aplica un estilo hard knee de compresi n a la se al de entrada Lo que sto significa exactamente es que cuando el nivel de la se al llega a umbral seleccionado el compresor aparecer al instante y empieza a comprimir la se al en el umbral seleccionado Sin embargo cuando no est pulsado se utiliza un estilo de compresi n soft knee b sicamente facilita la compresi n justo antes de alcanzar el umbral DYN2000 Hard Knee nivel de salida nivel de entrada Soft Knee nivel de salida nivel de entrada Estos diagramas muestran compresi n hard knee y soft knee 9 Control de Prorporci n Permite a los usuarios a ajustar la proporci n entre la sefial de entrada recibida por el DYN2000 y la sefial de salida comprimida Cuando este VR rotatorio est seteado a 1 1 no se aplicar compresi n a la sefial Cuando est seteado a 2 1 cualquier sefial de entrada encima de umbral seleccionado es comprimida a la mitad Cuando est seteado a 1 cualquier se al sobre el umbral seteado ser removida completamente haciendo de compr
21. ass through to the output When the threshold control is in the OFF position all signals are allowed through the gate Turning it all the way clockwise will ensure only signals over the 15 dB are allowed to pass through affectively limiting the noise level The two LEDs indicated when input signals are above green LED or below red LED the selected threshold One way to easily and effectively set the gate threshold is to first turn this control to the OFF position Play your audio through the DYN2000 and turn the threshold control up until the red Gate LED comes on This is helpful in removing hiss from tape guitar amps and so forth NB The DYN2000 s expansion ratio is internally fixed to approximately 10 1 helping to eliminate residual noise often associated with gating 2 Sidechain Enable Button This switch enables the sidechain allowing users to use the 1 4 TRS sidechain connector on the rear of the DYN2000 to send their signal to external processors and receive the processed signal back If there is nothing connected to the sidechain loop this button has no affect 3 Expander Gate Release Control This control sets the speed at which the gate closes once the input or sidechain signals fall below the selected threshold Set this control to a slower setting if vocals or acoustical instruments are used set to fast for tighter percussion V AN 10 dB j Attack gt ja Release 5dB j COMPRESSORILIMITER 10
22. dB 15dB 25dB Gate 30 dB 45 dB OFF This diagram shows the signal cut at various rate settings DYN2000 PHONIC DYN200 Compressor Limi aD D A 30 20 I5 10 8 6 4 2 GAIN REDUCTION OUTPUT LEVEL CHANNEL I ap 25 10 O 5 CLIP 4 Contour Button Push this button in to ensure the DYN2000 is less sensitive to low frequency energy ensuring there s no loss of audio particularly helpful when using mixed program material Compressor Section Compressors are signal processors that reduce signals over a user defined threshold by a user defined amount ratio 5 Gain Reduction Meter This meter gives users a visual ideal of how much the signal is being attenuated by the compressor and gate functions 6 Compressor Threshold Indicators These three LEDs indicate the relationship of the input signal level to the threshold of compression The green BELOW LED is On when the signal is below threshold and the red ABOVE LED is On when the signal is above threshold Note Even when no input signal is received these LEDs may flicker when the power is activated or deactivated 7 Compressor Threshold Control This control allows users to adjust the level at which compression to the input signal will kick in thus avoiding distortion and protecting your amplifier and speakers Turning it clockwise will raise the threshold
23. e este documento sin previo aviso PHONIC R E A FH 7E 188 ABD FI SE T ZI 11 EC SUR V1 0 11 27 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible w N 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third pron
24. ected threshold has been detected A fast attack time will be more noticeable but will control excessive peaks much easier A slower attack time however will be far less audible and still successfully compress excessive signals PHONIC 30 Contour HKnee aD aD A 30 20 I5 10 8 6 4 2 GAIN REDUCTION OUTPUT LEVEL CHANNEL I emm 25 IO O CLIP CH w 40 dBu 20 THREBHOLD U 11 Compressor Release Control The release determines how fast the compression circuitrv will return the input to its original level after levels have fallen below the selected threshold A fast release time will rigidly follow the program material whereas a slower released time will allow for much smoother compression Attack Release Threshold This diagram shows how the attack and release work 12 Auto Attack and Release Switch Pushing this switch in will allow the DYN2000 to automatically determine the best attack and release times based on the program material put before it When activated it will affectively render the attack and release controls useless Master Section 13 Output Gain Control This control adjusts the amount of gain applied to the signal at the output stage meaning the compression and gate thresholds are not affected 14 Bypass Button The DYN2000 include a hard wired bypass circuit which i
25. enclosure that may be of sufficient exclamation point within an equilateral triangle is in Jed to alert the user to the presence of important operat and maintenance servicing instructions in the literature ompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure PHONIC INTRODUCTION Congratulations on choosing another quality product from Phonic The DYN2000 Dynamic Processor with Compressor Limiter and Gate functions is the ideal product for sorting out any excess noise keeping those high peaks under control and smoothing out any vocal or instrumental sounds in your audio We strongly suggest that you read this user s manual thoroughly to allow yourself to make full use of this product After reading store the manual in an easy to remember location This will enable you to find it quickly in case there is something you missed the first time around FEATURES e Stereo or Dual Mono operation of gate compressor and limiter functions e Select between soft knee and hard knee operation e Expander Gate function features variable release time and 15dBu max threshold e Separate sidechain inserts with selectable Low Frequency Shelf e The limiter function provides total control of maximum peak levels at t
26. ent HIM Bern UG AK TI T EST T d gem A FY SKF PN Tu A JIR JIJ II 8 CRA EET lt gt AA CE rd AR ERB ZX B Hi Jil JJ GR J EE JIN JHI SIK HEA OR RU E HU Au BEL LT PT 1 SK SES FE TEZE BRAG ARA TA R 10 Wa AN BERRA ER DI RE CH ie 071117 RR EMS PUE BB 11 APLR nf DUE FI EP RI JE KEJ E O 12 AHURA WES ALIS EEK AE TI JE RE DUE xU ZR gt MES YEBEHPBUBEN W DE EKSE UE DOR HL RR 9 RAM 13 ZEA PARE PF WI DX AVN 14 PRA RE SABA EE ORIENT 828 5 B BURR KED SATA SO ALS A FREE CE ET DIE MISTE zh hi ks CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EXPENSAS REA EE mij bet H Hs AS EAE CASE Lk EE JP BEALE AI TAE oF XX OE DCS os ze ORE Dy Sen NIRO vele EE EIA MEAR RN uS A MII PER ES ATI 11 YE TI MBE WER OE RATI EF ES E FELT PHONIC CORPORATION PHONIC HT 5 11 fc MI X Phonic R BIR RFE fh DYN2000z Fras EAR PRE 5 HIR Fi TIRE RISE RAMEN HRRK IE SALES AE BIA TEBET m RIE 71 5818 AV4 MIRI 111 KERB ZERE MH ERD HE A ERE BER TIE 8 BR AR IJI BE e RIENDA FR ARIE RI e 22 TEM
27. esor efectivamente un limitador Proporci n 5 dB Compresi n Umbral SALIDA 6 8 10 12 1 4 ENTRADA Este diagrama muestra compresiones t picas en varias proporciones 11 PHONIC 30 Contour HKnee aD A aD aD 30 20 I5 10 8 6 4 2 25 IO O I5 CLIP GAIN REDUCTION OUTPUT LEVEL CHANNEL I 4 Zoe Y 10 Control de Ataque de Compresor Este control permite a los usuarios a ajustar la velocidad donde la funci n de compresor tomar efecto despu s de que una se al por encima de umbral seleccionado ha sido detectada Un tiempo de ataque r pido ser m s notable pero controlar los picos excesivos mucho m s f cil Sin embargo un tiempo de ataque m s lento ser menos audible y sigue comprimiendo se ales excesivas exitosamente 11 Control de Liberaci n de Compresor La liberaci n determina cu n r pido el circuito de compresi n retornar la entrada a su nivel original luego de que los niveles han caido debajo de umbral seleccionado Un tiempo de liberaci n r pido seguir r gidamente el material de programa mientras que un tiempo de liberaci n m s lento permitir compresi n mucho m s suave SALIDA t Este diagrama muestra c mo trabaja el ataque y la liberaci n 12 Interruptor de Auto Ataque y Liberaci n Pulsando este interruptor permitir que el DYN2000 determina autom ticamente el mejor tiempo de a
28. g rese que su unidad est apagada Preferentemente remueva el cable de energ a AC 2 Conecte todos los dispositivos de salida que usted necesita a las entradas de DYN2000 Si es un dispositivo de est reo utilice ambos canales de la unidad y pulse el bot n de Est reo Link Si est utilizando una se al mono simplemente use un solo canal El otro canal estar libre para una segunda se al mono 3 Conecte todos los dispositivos de entrada que usted necesita a los conectores de salida de DYN2000 sto podr a incluir amplificadores o mezcladoras si est utilizando el DYN2000 en un punto de inserci n de la mezcladora 4 Conecte cualquier procesador de se al adicional que desea hacer uso de los puntos de inserci n de la cadena lateral de la unidad sto requiere un cable y con un jack 1 4 TRS en un extremo y dos jacks 1 4 TS en el otro 5 Encienda sus dispositivos en este orden instrumentos mezcladora procesadores de se al amplificadores altavoces 10 PANEL FRONTAL Secci n de Expansor Compuerta Una compuerta de ruido es un procesador de se al que apaga O atenua significativamente la se al de audio pasando por ella cuando el nivel de la se al cae debajo de umbral ajustado por el usuario 1 Control de Umbral de Expansor Compuerta y LEDs Este control ajusta el umbral de la compuerta b sicamente determina la cantidad de la se al de entrada que pasar por la salida Cuando el control de umbral est
29. g is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the magnitude to constitute a risk of electric shock to persons product s
30. he output regardless of any other control e System bypass buttons on both channels useful for comparing processed and unprocessed signals e 8 Segment LED display showing gain reduction up to 3005 e Balanced XLR and 1 4 TRS inputs and outputs QUICK SETUP 1 Make sure your unit is off Preferably remove the AC power cable 2 Connect all of your required output devices to the DYN2000 s inputs If it s a stereo device use both of the units channels and push the Stereo Link button in If you re using a mono signal simply use a single channel The other channel will then be free for a second mono signal 3 Connect all of your required input devices to the DYN2000 s output connectors This may include amplifiers or mixers if you re using the DYN2000 on a mixer s insert point 4 Connect any additional signal processors you wish to make use of to the unit s Sidechain insert points This will require a y cord with a 1 4 TRS jack on one end and two 1 4 TS jacks on the other 5 Turn your devices on in this order instruments mixer signal processors amps speakers FRONT PANEL Expander Gate Section A noise gate is a signal processor that turns off or significantly attenuates the audio signal passing through it when the signal level falls below a user adjustable threshold 1 Expander Gate Threshold Control and LEDs This control adjusts the threshold of the gate basically determining how much of the input signal will p
31. me Variable program dependent 200dB Sec to 3dB Sec EXPANDER GATE Threshold Range OFF to 15dBu Expansion Ratio 10 1 Maximum Depth gt 60dB Attack Time lt 500us from Maximum Depth Release Time Adjustable 30ms to 3sec to 30dB attenuation SYSTEM Limiter Threshold Range OdBu to 20dBu Gain Adjustment Range Variable 20dB to 20dB Interchannel Crosstalk lt 80dB 20Hz to 20kHz Dynamic Range gt 115 dB POWER Power Consumption 15 Watts Maximum Operating Temperature 0 C to 45 C 32 F to 113 F PHYSICAL Dimensions 1 7 x 19 x 7 2 4 4 cm x 48 2 cm x 18 3 cm Weight Net weight 5 05 Ib 2 29 kg Shipping weight 7 20 Ib 3 27 kg Note OdBu 0 775Vrms Note Specifications subject to change without notice DYN2000 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIES
32. o a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente m l O N C 0 si ha sufrido una ca da PHONIC INTRODUCCI N Felicitaciones por elegir otro producto de calidad de Phonic El Procesador Din mico DYN2000 con funciones de Compresor Limitador y Compuerta es el producto ideal para arreglar cualquier exceso de ruido manteniendo esos picos altos bajo control y allanar cualquier vocal o sonido de instrumento en su audio Le sugerimos encarecidamente que lea este manual del usuario completamente para que pueda aprovechar al m ximo de este producto Luego de leerlo guarde el manual en un lugar que recuerde as puede encontrarlo r pidamente en caso que se le haya escapado algo en la primera le da CARACTER STICAS e Operaci n Est reo o Dual Mono de las funciones de compuerta compresor y limitador e Selecci n entre operaci n soft knee y hard knee e Lafunci n Expansor Compuerta presenta tiempo de liberaci n variable y umbral m ximo de 15dBu e Inserciones de cadena lateral separadas con Self de Frecuencia Baja seleccionable e La funci n limitador provee control total de los niveles de pico m ximo en la salida a pesar de cualquier otro control e Botones de bypass de sistema en ambos canales til para comparar se ales procesadas y no procesadas e Display LED de 8 segmentos mostrando reducci n de ganancia hasta 30dB e Entradas y salidas balanceadas XLR y 1 4 TRS CONFIGURACI N R PIDA 1 Ase
33. ranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en h
34. s active even while the power to the unit is off While using the unit however the bypass is useful in comparing processed and unprocessed signals 15 Output Level Meter This 5 segment level meter gives users a visual indication of when the output signal reaches certain levels To make the most of your audio set the output gain control to a level that will ensure the level meter s clip LED lights up only occasionally 16 Limiter Control and Peak LED Adjusting this control will allow users to apply a limiter to their already compressed signal affectively protecting speakers against large transient sounds as well as other excessive peaks and overloads Users are able to adjust the limiter between 0 and 20 dB with 20 dB being the setting where the least amount of limiting occurs The Peak LED will light up whenever a signal reaches the level set by the limiter control and is attenuated 17 Stereo Couple Button Pushing this button in switches the DYN2000 between stereo and dual mono modes In stereo mode channel 1 acts as the master control and all compression and gating is applied to both channel 1 and 2 inputs In dual mono both channels work independent of one another DYN2000 PHONIC PHONIC f CAUTION DO NOT OPEN MODEL DYN2000 Compressor Limiter Gate 100 120V AC AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE FUSE 1A NE PAS OUVRIR 100V AC 60Hz WARNING 7o seouce o e 120 AC BOME FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EX
35. ste conector de 1 4 TRS permite a los usuarios a enviar y recibir se ales a y desde procesadores externos usando un cable y especial vea el diagrama Permite a los usuarios a aplicar efectos adicionales a sus se ales Pulsando el bot n de cadena lateral vea el punto n mero 2 en uno o ambos canales har uso de la unidad conectada a la inserci n de cadena lateral correspondiente 22 Receptor de Cable de Energ a AC e Interruptor de Energ a ste es un receptor AC est ndar que acepta cables de energ a tipo IEC Sugerimos utilizar el cable proporcionado junto con esta unidad solamente y asegure de chequear los niveles de voltaje local antes de conectar el cable El interruptor de energ a acompa ado encender y apagar el DYN2000 cuando la energ a es suministrada a la unidad 13 PHONIC ESPECIFICACION Conector 1 4 TRS Aud fono Normalizado Ring Salida env o tip Entrada retorno Impedancia Tip gt 10kQ Entrada Ring 2kQ Salida Conector 1 4 TRS aud fono y XLR flotante balanceado XLR Pin 2 y Tip Hi Respuesta en Frecuencia 20Hz 20kHz 0 0 5dB puntos 3dB t picos son 0 35Hz y 110kHz ganancia de unidad Ruido 90dBu 22Hz a 22kHz no ponderaci n ganancia de unidad THD N Generalmente lt 0 04 cualquier cantidad de compresi n hasta 40dB 1kHz SMPTE IMD Generalmente 0 0896 10dBu 1598 reducci n de ganancia COMPRESI N Rango de Umbral 40dBu a 20dBu Caracteristica de Umbral
36. taque y de liberaci n basado en el material de programa puesto antes Cuando est activado dejar los controles de ataque y de liberaci n in tiles 12 Secci n Master 13 Control de Ganancia de Salida Este control ajusta la cantidad de ganancia aplicada a la se al en la etapa de salida significa que los umbrales de la compresi n y compuerta no ser n afectados 14 Bot n de Bypass El DYN2000 incluye un circuito bypass hard wired que es activo a n con la energ a de unidad apagada Sin embargo mientras se utiliza esta unidad el bypass es til en la comparaci n de las se ales procesadas y no procesadas 15 Medidor de Nivel de Salida Este medidor de nivel de 5 segmentos brinda a los usuarios una indicaci n visual de cuando la se al de salida llega a ciertos niveles Para hacer lo m s de su audio setee el control de ganancia de salida a un nivel que asegura que el LED de clip de medidor de nivel ilumina solamente ocasionalmente 16 Control de Limitador y LED de Pico Ajustando este control permitir a los usuarios a aplicar un limitador a su se al ya comprimida protegiendo a los altavoces contra los sonidos transitorios grandes otros picos excesivos y sobrecargas Los usuarios pueden ajustar el limitador entre 0 y 20dB siendo 20 dB la configuraci n donde ocurre la cantidad m nima de limitaci n El LED de Pico se iluminar cuando una se al llega a nivel seteado por el control de limitaodr y es atenuada
37. ttp www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre dafios ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TECNI
Download Pdf Manuals
Related Search