Maquina hacer Hielo Clatronic EWB3281
Contents
1. os en el cable y el dispositivo Deje de usar el disposi tivo si hay da os No repare usted mismo el dispositivo Con tacte con personal autorizador Para evitar riesgos el fabricante nuestro servicio de aten ci n al cliente u otro especialista cualificado debe cambiar el cable de corriente da ado con un cable equivalente Use exclusivamente piezas originales Tenga en cuenta las siguientes Instrucciones especiales de seguridad Ni os y personas discapacitadas Para la seguridad de sus hijos mantenga las piezas de embalaje bolsas de pl stico car tones porexpan etc fuera de su alcance A Atenci n No deje que los ni os peque os jueguen con los pl sticos debido al riesgo de asfixia Este dispositivo no est pensado para ser usado por personas incluyendo ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y o cono cimientos a menos que tengan supervisi n o sean instruidas sobre el uso del dispositivo por una persona responsable por su seguridad 18 e Vigile a los ni os para garantizar que no jueg uen con el dispositivo S mbolos en este manual del usuario Las notas importantes para su seguridad se indicant claramente Preste mucha atenci n a las mismas para evitar accidentes y da os al dispositivo A Advertencia Advierte de riesgos para su salud e indica riesgo potencial de heridas A Atenci n Indica peligros potenciales para el d2. Busca este producto en Gatoo es Www gatoo es Gatoo es es una plataforma del grupo Sanelmann ET RONG Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing e Mode d emploi Instrucciones de servicio e Manual de instru es Istruzioni per luso IHcrpykuia 3 exconyataujii Instruction Manual Instrukcja obstugi Gwarancja N vod k pou it e Haszn lati utas t s PykoBogcTBo no kcnnyataynn Eiswurfelbereiter IJsblokjesmachine Machine Glacons M quina para hacer cubitos de hielo M quina de fabricar cubos de gelo Apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio EWB 3281 JlbonoreHepatop Ice Cube Maker Kostkarka do Lodu P stroj na v robu ledov ch kostek J gkocka k szit g p Mpubop ana n3roroBneHva kyGOuKoB sb ga DEUTSCH Inhalt bersicht der Bedienelemente Seite 3 Bedienungsanleitung o Seite 4 Technische Uaten Seite 7 Garantiebedingungen ccccccoomncnnon Seite 7 NEDERLANDS Inhoud Locatie van bedieningselementen blz 3 Gebruiksaamwizing blz 10 Technische specificattes blz 13 FRAN AIS Table des mati res Situation des Commandes page 3 Ku page 14 Caract ristiques techniques page 17 ESPA OL Contenidos Ubicaci n de los controles p gina 3 Manual del usuano p gina 18 Especificaciones t cnicas p gina 21 PORTUGU S ndice Localiza o dos controlos p gina 3 Manual do utili
3. El dep sito del agua est bloqueado por los cubitos de Compruebe la toma de corrien te con un aparato diferente enchufe la clavija correcta mente a la toma de corriente Desconecte el aparato y compruebe el suministro de corriente Rellenar agua 5 Hacer cubi tos de hielo Enchufe a la red Compruebe el fusible Aparato defectuoso Pare la producci n de cubitos de hielo Seleccione S y reini cie el aparato ESPANOL Desenchufe de la red Extraiga los cubitos de hielo de la pala autom tica Vuelva a conectar y pulse START E Significado del s mbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche aparatos el ctricos con los residuos dom sticos Deseche los aparatos el ctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolecci n mu nicipales Ayude a evitar potenciales impactos medioam bientales y en la salud por una eliminaci n de residuos inadecuada Contribuye al reciclaje y otros modos de uso de aparatos el ctricos y electr nicos viejos Su municipalidad le proporcionar informaci n sobre los puntos de recolecci n 21
4. arcasa e interior e Limpie la carcasa y el interior con un pa o h medo e Utilice una soluci n de vinagre y agua diluidos Drenaje del agua residual 7 Drene el agua residual si el aparato no se utiliza durante un periodo m s largo de tiempo e Para drenar el agua residual abra la v lvula de drenaje de agua residual en el sentido de las agujas del reloj e Cierre la v lvula de drenaje de agua residual despu s de drenar el agua residual Soluci n de problemas No funciona No hay corriente Ruido del compresor bajo La luz piloto WATER REFILL Nivel de agua muy bajo parpadea Las luces piloto no se encien den No hay corriente Los cubitos de hielo son de masiado grandes y se pegan demasiado baja La luz piloto READY y WATER REFILL se iluminan al mismo tiempo hielo Especificaciones t cnicas A a aak EWB 3281 Tensi n de alimentaci n 220 240V 50Hz Alimentaci n EE 150W Producci n de cubitos de hielo 12 15 kg 24 horas Volumen de dep sito de agua aprox 2 Litros Refrigerante AAA R134a 859 Clase de porotecchon POSO e EE 12 kg Sujeto a cambios sin previo aviso Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagn tica y de bajo voltaje y est fabri cada seg n las ltimas normas de seguridad Suministro de corriente muy La temperatura del agua o la temperatura ambiente es
5. cidos Luz piloto READY El sensor de temperatura para la producci n de cubitos de hielo tan pronto como el recipiente de cubitos de hielo est lleno La luz piloto READY se ilumina y suena un pitido e Retire los cubitos de hielo con la pala para los cubitos La luz piloto READY se apaga y en breve tiempo la producci n de cubitos de hielo comienza de nuevo Luz piloto WATER REFILL La luz piloto se enciende si el dep sito de agua est casi cerca y suena un pitido La producci n de cubitos de hielo se para autom ticamente e Rellene con agua potable seg n lo descrito en el cap tulo Hacer cubitos de hielo A Advertencia Espere al menos 3 minutos antes de conectar de nuevo el aparato si no el com presor puede resultar da ado e Pulse START para reanudar el hacer cubitos de hielo la luz piloto WATER REFILL se apaga Limpieza y mantenimiento Advertencia Desenchufe siempre del suministro de red antes de limpiar A Advertencia e No utilice agentes de limpieza duros ni abrasivos e No utilice productos qu micos cidos petr leo ni aceite e No sumerja el aparato en agua 20 Nota e Por razones higi nicas cambie el agua del dep sito despu s de 24 horas e Para evitar hongos y bacterias deje la tapa abierta despu s de usar Recipiente de cubitos de hielo 10 Extraiga el recipiente para los cubitos de hielo y l mpielo con detergente suave debajo del agua del grifo C
6. e Utilice solo agua a temperatura ambiente ESPANOL Coloque de nuevo el recipiente de cubitos de hielo y cierre la tapa Pulse SELECT para seleccionar el tama o de cubitos de hielo deseado la correspondiente luz piloto se ilumina S peque o M mediano L grande Pulse START para iniciar la producci n de cubitos de hielo El proceso dura entre 9 y 13 minutos Mantenga la tapa cerrada Nota El tiempo de producci n depende del tama o del cubo seleccionado e Dependiendo de la temperatura del agua ambiente los primeros cubitos de hielo salen un poco m s peque os Durante los siguientes ciclos los cubitos de hielo alcanzan el tama o seleccionado e El tama o del cubito de hielo depende de la temperatura ambiente A 15 C de temperatura ambiente reco mendamos seleccionar S si no los cubitos de hielo se pueden pegar lo que puede derivar en problemas con la pala autom tica A 30 C de temperatura ambiente reco mendamos seleccionar L e Debido a la r pida congelaci n los cubitos de hielo pueden parecer lechosos Esto es debido al aire atrapado en el agua y no influye en la calidad de los cubitos de hielo 19 H ESPANOL Parar la producci n de cubitos de hielo Pulse STOP para parar la producci n de cubitos de hielo Nota Antes de parar finalmente el aparato vac e autom ticamente el dep sito de agua y disuelva los cubitos de hielo ya produ
7. ispositivo u otros objetos o A Nota Indica recomendaciones e informaci n para usted Medidas de seguridad especiales A Advertencia e Espere un periodo de 2 horas antes de la operaci n inicial y despu s de mover el aparato para que se asiente el refrigerante si no el compresor puede resultar da ado e Utilice solo agua potable e Mueva y guarde el aparato solo en posici n vertical e No coloque el aparato sobre o cerca de fuen tes de calor como hornos calentadores etc e Coloque el aparato sobre una superficie firme y nivelada Mantenga una distancia al menos de 15 cm en ambos lados e Aseg rese de no obstruir las ranuras de ventilaci n Ubicaci n de los controles Luz piloto READY Luz piloto S M L Luz piloto WATER REFILL Bot n STOP Bot n SELECT tama o del cubo Bot n START V lvula de drenaje del agua residual Tapa compartimento de los cubitos de hielo dep sito de agua Visor 0 Y O Om PS Gabi A LO 10 Recipiente para los cubitos de hielo 11 Sensor de temperatura nivel de llenado de hielo 12 Pala para el hielo Uso destinado Este aparato hace cubitos de hielo con agua potable El aparato solo est destinado para este uso Utilice este aparato seg n lo descrito en este manual de usuario No utilice este aparato comercialmente No est destinado para otro uso y podr a causar da os al aparato e incluso lesiones f sicas Clatronic International GmbH no se
8. ntrolek Um st n ovlada e A Kezel szervek Elhelyezked se PacnonoxeHne 3NeMeHTOB wem Bet e N A 2 3 TS Ss NA E READY WATER REFILL SELECT ee Gi Gi Ca A N N d Y D 5 4 S A j SA ee Ge Ee GE SS SS ASS SOS SOS SS W SS SSSS SS SS SS SS SSSS SSI SS SS e ESPANOL Normas generales de seguridad Antes de usar este dispositivo lea cuidadosa mente este manual del usuario y cons rvelo junto con el certificado de garant a el recibo de compra y si es posible el embalaje original incluyendo el embalaje interno Si entrega el dispositivo a terceros incluya tambi n el manual del usuario Use el dispositivo exclusivamente para su fin y de modo particular Este aparato no est dise ado para uso comercial No use el dispositivo en exteriores Prot jalo del calor la luz del sol directa la humedad no lo sumerja en l quidos bajo ning n concepto y bordes afilados No use el dispositivo con las manos mojadas Si se moja el dispositivo desench felo de inmediato Apague y desenchufe el dispositivo tire del enchufe no del cable cuando no lo use o cu ando conecte accesorios durante la limpieza O si se aver a No deje el dispositivo sin vigilar durante el funcionamiento Apague siempre el dispositi vo cuando salga de la habitaci n Desenchufe el dispositivo Compruebe regularmente si hay da
9. responsabi liza de da os derivados de un uso distinto al que est destinado Desembalar el dispositivo e Desembale el dispositivo e Saque todos los materiales de embalaje como pl sticos material de relleno abrazaderas para cables y embalaje de cart n Nota El aparato puede tener todav a algunos residuos del proceso de fabricaci n Limpie el aparato seg n lo descrito en el cap tulo Limpieza y mantenimiento Funcionamiento A Advertencia Espere un periodo de 2 horas antes de la operaci n inicial y despu s de mover el aparato para que se asiente el refrigerante si no el compresor puede resultar da ado Conexi n al suministro de corriente e Aseg rese de que el voltaje del aparato placa de especificaciones se corresponde con el voltaje de la red antes de conectar el aparato al suministro de corriente e Conecte el aparato a una toma de corriente adecuada de 230V 50Hz d 2 Hacer cubitos de hielo Nota No utilice los cubitos de hielo del primer ciclo por razones higi nicas Abra la tapa y retire el recipiente de cubitos de hielo Llene el dep sito de agua con agua potable agua del grifo hasta la marca MAX A Advertencia iUtilice solo agua potable sin aditivos Nota e La marca MAX est en el interior del dep sito de agua alrededor del borde inferior del recipiente del cubo de agua El nivel de agua debe estar por debajo del recipiente de cubitos de hielo
10. zador p gina 22 Especifica es t cnicas p gina 25 ITALIANO Contenuto Posizione dei comancdht pagina 3 Manuale dell utente pagina 26 Specifiche tecniche pagina 29 YKPA HCbKA 3MiCT Po3TaLuyBaHHAa OpraHiB KepyBaHHA crop 3 PMlociOHNK kopncCrvpaua crop 30 TexHi4Hi SapDaKTeDHCTMk crop 33 ENGLISH Contents Location of Controls page 3 User un Tu EE page 34 Technical Specifications page 37 JEZYK POLSKI Spis tre ci Lokalizacja kontrolek strona 3 Instrukcja uZvtkowania strona 38 Techniczne specviikacle strona 41 Og lne warunki gwarangGji strona 41 ESKY Obsah Um st n ovlada strana 3 N vod e strana 43 Technick specifkace strana 46 MAGYARUL Tartalom A kezel szervek elhelyezked se oldal 3 Haszn lati utmutato oldal 47 M szakI adatoK EE oldal 50 PYCCKUM ConepxaHue PacnonoxeHve 2nmeMeHTOR ooo CTD 3 PYKOBOACTBO Dont20opareng o Ep 51 TexHnyecKne xapakTepucTuKO cTp 54 A ENGLISH YKPA HCbKA ITALIANO PORTUGU S ESPA OL FRAN AIS NEDERLANDS DEUTSCH J ZYK POLSKI CESKY yA Vi PYCCKUM MAGYARUL bersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Localiza o dos controlos Posizione dei comandi PostTawyBaHHsa OpraHiB KepyBaHHa Location of Controls Lokalizacja ko
Download Pdf Manuals
Related Search