Home

Manual del usuario VIZIO E320VL-MX y E370VL

1. 14 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Capitulo 3 Control remoto de VIZIO Instalaci n de las bater as 1 Retire la cubierta de las bater as 2 Inserte dos bater as AA en el control remoto Cerci rese de que los s mbolos y en las bater as coincidan con los s mbolos y dentro del compartimiento de las bater as 3 Vuelva a colocar la cubierta de las bater as Sugerencias de precauci n para insertar las bater as Alcance del control remoto Solamente use bater as alcalinas AA No combine bater as nuevas y usadas Esto puede provocar agrietamiento o filtraciones que pueden ser causa de fuego o lesiones personales Insertar incorrectamente las bater as puede tambi n provocar agrietamiento o filtraciones que pueden ser causa de fuego o lesiones personales Deseche las bater as seg n las leyes locales para la eliminaci n de residuos peligrosos Mantenga las bater as alejadas de los ni os y de las mascotas Apunte directamente el control remoto hacia este sensor para tener una mejor respuesta a la se al remota No coloque ning n objeto que pueda representar un obst culo entre el control remoto y el sensor del control remoto El alcance efectivo del control remoto es de aproximadamente 22 pies 7 metros desde el frente del sensor del control remoto 30 a la izquierda y derecha 20 arriba y abajo Precauciones con el control remoto de VIZIO El co
2. equipada para ofrecer una resoluci n de pantalla de 1920x1080 a trav s de esta conexi n usando la siguiente sincronizaci n 138 5MHz Los par metros siguientes suelen ser los valores requeridos por el software o programas para configurar la pantalla Versi n 5 12 2010 55 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX eeen po om sneronizaci n Frecuencia 66 587 KHZ 59 934 Hz Hee P w s N sincronizada Velocidad de p xeles MHZ Velocidad de regeneraci n Hz 56 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX GARANT A LIMITADA A UN A O SOBRE PARTES Y MANO DE OBRA VIZIO por conducto de Integral Support S A de C V ofrece una garant a al comprador original de sus productos contra defectos de materiales y mano de obra por el periodo de un a o con respecto a uso no comercial En el caso de que un producto de la marca VIZIO resultara defectuoso dentro del periodo de garant a VIZIO se obliga a repararla o en su caso a reemplazar la unidad a su sola opci n y discreci n Para obtener el servicio de garant a establezca contacto con VIZIO al tel fono 01 800 832 4009 en la Rep blica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes o viste www VIZlO com Para hacer v lida la garant a se requiere el comprobante de compra en la forma de un recibo de compra o copia del mismo Partes y Mano de Obra No se har ning n cargo por partes o mano de obra durante el periodo de
3. Elija entre Shuffle Aleatoria Single Sencilla y Sequence 4 Imagen Secuencial para fijar el modo de las presentaciones Presione OK para a pm iniciar la presentaci n Presione EXIT para detener la presentaci n A l o Repetici n Apagado e Single mostrar una imagen seleccionada de las miniaturas p 3 P e 3 Clasificar por Fecha foto durante el intervalo definido en la opci n Duraci n y luego regresar a las miniaturas Si la opci n Repetici n est Duracion 9 configurada en Activada la imagen seleccionada se mostrar Efecto present Aleatorio hasta que presione EXIT peor ES e Sequence mostrar las im genes en el orden en que aparecen en Mm Agapado el dispositivo USB hasta que usted detenga la presentaci n e Shuffle mostrar sus im genes en un orden aleatorio hasta que usted detenga la presentaci n E Seleccionae el modo de secuencia Repetici n de la presentaci n de diapositivas Elija entre On Activada u Apagado para repetir la presentaci n Clasificar por Puede elegir ordenar las im genes en el dispositivo USB por Photo Date Fecha de la foto File Date Fecha del archivo o alfab ticamente Archivo A Z Duraci n Determine la cantidad de tiempo que permanecer la imagen en la pantalla durante la presentaci n Elija un tiempo entre 5 segundos y 32 segundos Efecto de la presentaci n Elija entre Aleatorio Desvanecer Borrado hacia la derecha Borrado hacia la izquierda Borrado hacia
4. Precauciones con el control remoto de VIZIO occococcccccnnnoccnnococonocononononnnonnnnnnnnnnonnnnonannnonnnnononnnnonos 15 Botones Qel contol TEMO ita a A A TN 16 CAP TULO 4 PARA EMPEZAR ccccocccnccconccinininncnnnnrnncn n nnnnannnnne anena 17 CAP TULO 5 USO DE SU HDTV POR PRIMERA VEZ ccoccconccinnccnnnnconncninncnanannananranncccnncncns 18 Seleccionar Una lente de entrada civic 18 ver n programa de televisi n uta add 18 Ver informaci n del programa de televisi n digital oooccococonccoconononononnnnonnanononnonennononcnnnonanenoss 19 CAP TULO 6 CONEXI N DE EQUIPO ccocccccccococcccconcononccnconononnoncnnonconconencrnnn conan arco ennnen erener nnne 20 Qu conexi n de video debo Usar scorsi eira a eaa aia ea diea eea 20 Conectar su caja decodificadora de cable O Sat lit o cooooccccocnncccncnconcnononononannnonannncnnnnonononononos 21 Uso de ADMIN ao a EA E a a AE O a O 21 Conexiones HDMI para receptores de TV por cable o sat lite con DVI ooccccoccconncconnnconnncnonos 21 Uso de video por componentes MejOT occcccooccnncconcnnconnccncnnoncnnonnncononnnnnnononcnnnnnnrnnrnnnnnnnnnanrnnnnanrnnnnnas 22 Uso de video compuesto DUBNAa ccoocccccccnconcccncnnnoconnnccnnnnncnnannnnononnnnonnnnnnnnnannnrnnnnnnennnnnnnonannnnenanananess 22 Uso de la conexi n coaxial antena buena oocccccoconcncconcccnccoccnnononcnnconononnnnoncnnnnnnnnnnonnnrnnnnnnranonaninnnss
5. Verifique que el bot n de encendido est en ON Activado el logotipo de VIZIO se enciende de color blanco Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una fuente de entrada diferente Verifique las conexiones de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Presione el bot n TV en la parte superior del control remoto para regresar al Modo TV Hay corriente pero no hay Verifique que todos los cables conectados al HDTV est n conectados a la salida imagen en la pantalla correcta del dispositivo externo Ajuste el brillo el contraste o la luz de fondo Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una fuente de entrada diferente Presione el bot n TV en la parte superior del control remoto para regresar al Modo TV Aparecen colores Verifique los ajustes de Color y Tono en el Men de imagen equivocados o anormales Restablezca los ajustes de Imagen Verifique los cables de video para comprobar que est n bien conectados Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Los botones de control no Presione solamente un bot n cada vez funcionan Presione el bot n TV en la parte superior del control remoto para regresar al Modo TV El control remoto no funciona Apunte el control remoto directame
6. mites de voltaje 120 V CA a 50 60 Hz Versi n 5 12 2010 51 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Consumo el ctrico 49 W promedio 0 37 W en espera Temperatura 5 C 35 C Humedad relativa 20 80 Altitud 0 14 000 pies Temperatura 20 C 50 C Humedad relativa 10 70 Altitud 0 40 000 pies Conformidad Energy Star 4 0 ATSC Spec A 65 ElA CEA 766 A Especificaciones del modelo E370VL MX Diagonal 37 Relaci n de aspecto 16 9 1920 x 1080 pixeles Separaci n de 0 42675 mm x 0 42675 mm p xeles puntos Compatibilidad de 1080P FHDTV imagen en pantalla Brillo 450nits cd m2 t pico Relaci n din mica de contraste 100 000 1 Tiempo de respuesta 6 5ms t pico ngulo de visi n 178 horizontal vertical Entradas 2 para HDMI con HDCP 1 con entradas de audio I D 1 para RF conector F para sintonizador interno 1 para video compuesto y audio est reo 1 para componentes YPbPr m s audio est reo 1 para RGB de computadora m s audio est reo 1 para USB lateral 1 para audio digital ptico S PDIF 5 1 1 para audio est reo Caracter sticas 1080P FHDTV HDMI v1 3 TECNOLOG A DE RELACI N DIN MICA DE CONTRASTE DOLBY DIGITAL PARA ATSC QAM COMPATIBILIDAD DE SE AL 4801 SDTV 480P EDTV 720P HDTV 10801 HDTV 1080P FHDTV OMITIR CANAL CAPACIDAD DE ASIGNACI N DE NOMBRES A VIDEO ENTRADA SUBT TULOS CONTROL PARENTAL V CHIP 2 0 TEMPORIZADOR PROGRAMABLE
7. puede seleccionar French Franc s o Spanish Espa ol Par metros locales y hora CEC CEC Control de dispositivos electr nicos para consumidores le permite controlar otros dispositivos usando el control remoto de su HDTV cuando Zona horaria El ajuste de la zona horaria correcta para su rea garantizar que se muestre la hora correcta al presionar el bot n GUIDE Gu a en el control remoto Horario de verano El ajuste del horario de verano para su rea garantizar que se muestre la hora correcta al presionar el bot n GUIDE Gu a en el control remoto VIZIO 4 CEC dichos dispositivos est n conectados a trav s de HDMI Por ejemplo siun P cuuie Activar reproductor DVD Blu ray compatible con CEC est conectado a su HDTV Detecci n de dispositivos a trav s de HDMI 2 y dicho reproductor est encendido su HDTV cambiar autom ticamente a la entrada HDMI 2 Asimismo si enciende primero su HDTV y luego cambia la entrada a HDMI 2 su reproductor Blu ray se encender autom ticamente Adem s puede controlar su dispositivo compatible con CEC usando las teclas en el control remoto de su HDTV Por ejemplo Play Reproducir Stop Detener Prev Anterior etc Cuando presione uno de los botones de su HDTV la acci n se producir en su dispositivo Consulte el manual del usuario de sus dispositivos o contacte con el fabricante para comprobar si su dispositivo es compatible con CEC Activa o desactiva e
8. uso y desgastes normales maltrato cuestiones de se ales picos de energ a y da os resultantes del embarque desastres naturales cualquier tipo de maltrato por parte del cliente instalaci n modificaciones realizadas por el cliente ajustes y cuestiones de puesta en marcha Las unidades con n meros de serie legibles o retirados da os en la imagen y el mantenimiento de rutina no se encuentran amparados Esta garant a no cubre productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCONTRARE CERTIFICADO DE F BRICA o vendidos por un revendedor no autorizado NO EXISTEN GARANT AS EXPRESAS DISTINTAS DE AQUELLAS RELACIONADAS O DESCRITAS ANTES CUALESQUIER GARANT AS IMPL CITAS INCLUSIVE CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR TENDR AN DURACI N LIMITADA DE TIEMPO ANTES SE ALADA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE VIZIO POR CUALQUIER Y TODA P RDIDA Y DA OS Y PERJUICIOS RESULTANTES DE CUALQUIER CAUSA EN NING N CASO EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DE LA PANTALLA VIZIO NO SE RESPONSABILIZAR POR P RDIDAS DE USO P RDIDAS COMERCIALES P RDIDAS DE INGRESO P RDIDA DE UTILIDADES O CUALESQUIER OTROS DA OS Y PERJUICIOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES Modelo Producto No de Serie No de Serie Marca Fecha de Compra Integral Support S A de C V Av Patriotismo No 615 Col Cd De los Deportes M xico 03710 D F Tel 55 5482 0870 Versi n 5 12 2010 57 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 32
9. DVI certificados por VIZIO est n disponibles para su compra en www VIZIO com o llamando al 01 800 832 4009 3 RGB PC Conecte aqu el video y el audio de la computadora Use un conector est reo de 1 8 para conectar la computadora a la TV si desea que el sonido se reproduzca a trav s de las bocinas de la HDTV 4 AV Conecte dispositivos de video compuesto como una VCR o consola de juegos Use el conector blanco y rojo para conectar el audio externo proveniente de la misma fuente 5 DTV TV Conecte a una antena o a una fuente de cable digital Para obtener informaci n sobre estaciones de televisi n digital en su rea visite www antennaweb org Para sintonizadores externos de cable o sat lite le recomendamos que use una conexi n HDMI o de cable componente para obtener una calidad de imagen de alta definici n 6 COMPONENTE Y Pb Cb Pr Cr con Audio L R 1 D Conecte aqu dispositivos de video por componentes como un reproductor de DVD o sintonizador externo l AUDIO OUT Salida de audio e PTICO Cuando seleccione la televisi n digital para visualizaci n el audio asociado con la programaci n estar disponible en el conector ptico S PDIF para conectarse a una barra de sonido VIZIO o a su sistema de cine en casa e ANALOG L R Anal gico l D Conecte el audio de la HDTV a un dispositivo externo como un sistema de teatro en casa un amplificador externo o un est reo Las bocinas no se pueden conectar directamente aqu
10. SRS TSHD SRS TruVolume 52 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Caracter sticas 1080 FHDTV CAPACIDAD DE ASIGNACI N DE especiales HDMI v1 3 NOMBRES A VIDEO ENTRADA TECNOLOG A DE RELACI N DIN MICA SUBT TULOS DE CONTRASTE CONTROL PARENTAL V CHIP 2 0 DOLBY DIGITAL PARA ATSC QAM TEMPORIZADOR PROGRAMABLE COMPATIBILIDAD DE SE AL 4801 SRS TSHD SDTV 480P EDTV 720P HDTV BASE DESMONTABLE 10801 HDTV e OMITIR CANAL 2 para bocinas de 10 W incorporadas Vida til del panel 50 000 horas hasta la mitad del brillo original Conector IEC para conexi n directa con la l nea el ctrica L mites de voltaje 120 V CA a 50 60 Hz 70 W promedio 0 37 W en espera Temperatura 5 C 35 C Humedad relativa 20 80 Altitud 0 14 000 pies Temperatura 20 C 50 C Humedad relativa 10 70 Altitud 0 40 000 pies Nota La Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC la Asociaci n de Electr nica de Consumo CEA y la Coalici n de Comerciantes Minoristas de Aparatos Electr nicos para Consumidores CERC han creado una nueva lista de consejos disponible para que los minoristas de televisores digitales DTV los distribuyan a los consumidores en las tiendas Este archivo puede descargarse en l nea en www dtv gov Mientras est all lea otra informaci n til que la FCC pone a la disposici n de los consumidores interesados en aprender m s sobre la transici n anal gica a digital V
11. a VIZIO llamando al 01 800 832 4009 o env enos un correo electr nico a techsupport Mvizio com Recibe el mensaje de error Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una No hay se al fuente de entrada diferente Si est usando cable conectado directamente a la TV o una antena busque canales desde el Men sintonizador en la OSD Presione el bot n TV en la parte superior del control remoto para regresar al Modo TV No hay corriente Verifique que el bot n de encendido est en ON Activado el logotipo de VIZIO se enciende de color blanco Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est bien conectado al tomacorriente de CA Conecte otro dispositivo el ctrico en el tomacorriente para verificar que ste est funcionando No hay sonido Presione Volume Subir en el control remoto Presione MUTE Silenciar en el control remoto para verificar que MUTE no est activado Verifique los ajustes de audio El audio puede estar ajustado a SAP o las bocinas desactivadas Verifique las conexiones de audio de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique Versi n 5 12 2010 45 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Si la pantalla est negra
12. a trav s de la entrada RGB PC configure el modo de sincronizaci n de la televisi n en VESA 1920 x 1080 a 60 Hz para obtener la mejor calidad de imagen consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica si tiene preguntas sobre c mo configurar este modo de sincronizaci n Consulte la siguiente tabla para ver las resoluciones predefinidas de f brica 1 oxa po brao foon NN 079 widows p foxo s brs soo NN 1900 one s pooxeno fo brea fo p P kooo one a boxeo f2 leor fere p p hooo winaos s booxso fs leers 5000 p p hoso waos e hozexres fo easa koos wN u 89000 Pins e hoenna fs boos fso p p frorso wiraos o rzoxso fo brao poor wo P besz bos Nota P positivo N negativo 2 Modo principal Resoluci n a trav s de la entrada RGB E370VL MX Si su computadora soporta la funci n de reducci n de blancos VESA VESA Reduce Blanking a trav s del programa de la unidad de la tarjeta VGA normalmente ofrecido por el fabricante de la tarjeta VGA su televisi n est equipada para ofrecer una resoluci n de pantalla de 1366x768 a trav s de esta conexi n usando la siguiente sincronizaci n de 136 5 MHz Los par metros siguientes suelen ser los valores requeridos por el software o programas para configurar la pantalla Si su computadora soporta la funci n de reducci n de blancos VESA VESA Reduce Blanking a trav s del programa de la unidad de la tarjeta VGA normalmente ofrecido por el fabricante de la tarjeta VGA su televisi n est
13. conectarse a tierra y la funci n de conexi n a tierra 3 clavija debe estar en buen estado e Instale su HDTV en una superficie plana para evitar que se incline Para asegurar una ventilaci n apropiada deber dejar espacio entre la parte trasera de su HDTV y la pared e Evite instalar su HDTV en lugares con alto nivel de humedad polvo o humo para no acortar la vida til de los componentes electr nicos e Instale su HDTV con orientaci n nivelada horizontal con el logotipo VIZIO en la parte inferior para prevenir la ventilaci n inadecuada o da o excesivo a los componentes e Si desea instalar su HDTV en la pared vea a continuaci n la informaci n adicional Lea cuidadosamente este manual del usuario antes de instalar su HDTV VIZIO ofrece servicios profesionales de instalaci n incluidas redes dom sticas Contacte con VIZIO para obtener m s informaci n sobre estos servicios llamando al 01 800 832 4009 o visite www VIZlO com 10 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Fijar la base de la TV Nota Recomendamos firmemente que dos personas realicen la instalaci n y el ensamble debido al peso y el tama o de la televisi n Desempaque el televisor y la base 1 Extraiga el control remoto las bater as y el cable de alimentaci n de las cubiertas de espuma 2 Retire las dos tapas laterales de espuma de poliuretano 3 Retire la base del soporte debajo de la tapa lateral de espuma de poliuretano 4 Retire
14. conector ptico cuando se usa con un sistema de receptor amplificador cine en casa Elija entre Desactivar Dolby Digital o PCM Salida de audio anal gica Esta opci n configura las propiedades del control de volumen al usar conectores RCA blanco y rojo como l nea de salida de audio para conectar un sistema receptor amplificador teatro en casa Elija entre Fijo o Variable Cuando est configurado a variable el volumen de las bocinas externas cambiar de acuerdo con el par metro de volumen en la televisi n Si se configura a Fijo el volumen solo podr cambiarse por los par metros en el sistema est reo externo Versi n 5 12 2010 37 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Par metros del ecualizador Para seleccionar las opciones en el submen del ecualizador presione OK Se mostrar un nuevo men con los vol menes de diferentes frecuencias Comenzando desde el m s bajo hasta el m s alto estos son 100 Hz 300 Hz 1 kHz 3 kHz y 10 kHz 1 Presione o gt para seleccionar la frecuencia que se va a ajustar 2 Use A o Y para ajustar a la frecuencia seleccionada de su preferencia Los valores superiores a 0 incrementar n la frecuencia y los valores inferiores a O atenuar n la frecuencia Nota El ajuste del ecualizador s lo estar disponible cuando SRS TSHD est Desactivado Restablecer modo de audio Restaure todos los par metros de audio a los valores de f brica Aparece
15. deber observar las siguientes reglas durante su instalaci n uso y mantenimiento Lea las siguientes instrucciones de seguridad antes de operar su HDTV Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para su referencia en el futuro e A fin de reducir el riesgo de descargas el ctricas o da os en los componentes apague la corriente antes de conectar otros componentes a su HDTV e Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar su HDTV Es suficiente limpiar su HDTV con un trapo h medo No utilice l quidos ni limpiadores de roc o en su HDTV No utilice limpiadores abrasivos e Siempre use los accesorios recomendados por el fabricante para garantizar su compatibilidad e Cuando mueva su HDTV de un rea con baja temperatura a un rea con alta temperatura se puede formar condensaci n dentro de la cubierta protectora Espere antes de encender su HDTV para evitar causar fuego descargas el ctricas o da os en los componentes e Use este producto solamente con el carro pedestal tripode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con su HDTV Si se usa un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro y HDTV para evitar lesiones causadas por volcadura No coloque su HDTV sobre un carro soporte o mesa inestables Si su HDTV se cae puede herir a alguien y causar serios desperfectos a su HDTV Use s lo el carro o soporte que recomienda el fabricante o que se vende con su HDTV e Debe mantener una distancia de tr
16. del sistema Nombre del modelo E320VL Versi n de FW aw_IDTV 1 002023 1_001 6_001_21 Informaci n del sistema Muestra la informaci n t cnica como el nombre del modelo versi n y revisi n de firmware tipo de fuente y resoluci n Revision Tipo de fuente Resoluci n de entrada DESCONOCIDA Restablecer ajustes de TV Frecuencia vertical O a z rina Se al progresiva NAAA NOA Reinicia todos los par metros de imagen y audio a los valores de f brica infecnaci n de canal Aparecer una pantalla para confirmar o cancelar la selecci n Presione Sansi f sico l PE los botones de navegaci n izquierda o derecha para realizar una selecci n spe ESC y luego presione OK para aceptarla Estado Abierto Intensidad de se al Nota Esto NO restablece la contrase a del control parental Pulsar Aceptar para terminar Borrar memoria valor de f brica Use esta funci n para restablecer la televisi n a los ajustes predeterminados de f brica La pantalla mostrar un mensaje para confirmar que quiere restablecer los valores a los ajustes de f brica Presione o gt para realizar una selecci n y luego presione OK para aceptarla Nota Esto NO restablece la contrase a del control parental Iniciar Asistente de configuraci n Use esta funci n para regresar al men de configuraci n inicial Use esta funci n si desea tener una configuraci n guiada cuando mueva su televisi n Consulte el cap tulo 3 para ob
17. e Imagen os Medios Ayuda e Sonido Men para ajustar los controles de imagen de la TV e Par metros e Medios r Ayuda EXIT 3 Presione OK para seleccionar la opci n o funci n que desea ajustar VIZIO A 4 Una vez que se muestra la opci n de men presione A o Y en el S Eaa control remoto para seleccionar uno de los elementos que se van TV a ajustar AV 5 Presione OK para seleccionarlo y luego presione gt A o Y Comp para ajustar la selecci n 6 Presione BACK Atr s una vez para regresar a la pantalla anterior Para regresar a su programa una vez completados los ajustes puede hacer lo siguiente a Presione el bot n EXIT Salir en el control remoto Medios b Presione el bot n rojo en el control remoto c Resalte y selecciona la X roja en cualquier men HDMI 1 HDMI 2 RGB Men Entrada Ver la TV mediante la Antena o Seleccione la fuente de entrada de su HDTV Elija entre TV AV Comp apre pared HDMI 1 HDMI 2 RGB y Media Medios Versi n 5 12 2010 31 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Men Ancho Seleccione c mo se mostrar la imagen en la pantalla Al seleccionar una opci n ver que la pantalla se ajusta a los diferentes tama os Las opciones var an dependiendo de la entrada seleccionada y del programa de TV Normal La relaci n de aspecto 4 3 original fuente 1 33 1 se conserva de modo que se agregan barras negras a la izquierda y a la derecha de la
18. est usando 1 Conecte un extremo del cable ptico a los conectores pticos del teatro en casa y el otro extremo al conector OPTICAL en su HDTV 2 Encienda su HDTV y su teatro en casa 3 Cambie la entrada de su teatro en casa a ptica Para mayor informaci n consulte el manual del usuario de su teatro en casa Conectar a una computadora RGB VGA RGB PC AUDIO 1 Configure su computadora a una resoluci n compatible con su HDTV vea Resoluciones de PC predefinidas en la p gina 50 Si su computadora lo permite recomendamos la resoluci n 1920x1080 2 Apague su HDTV y la computadora 3 Conecte el cable RGB VGA de su computadora al conector RGB PC en su HDTV 4 Conecte el cable de audio de 1 8 de pulgada de su computadora al conector RGB PC Audio en su HDTV Este paso es opcional y solamente ser necesario si desea transmitir audio desde la computadora a trav s de la televisi n 5 Encienda su HDTV y la computadora 6 Seleccione RGB VGA usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV Nota Consulte el manual del usuario de su computadora para ver m s informaci n sobre los requisitos de las salidas de video Versi n 5 12 2010 27 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Uso de HDMI L Aupo 90 1 Apague su HDTV y su computadora 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su computadora y el otro extremo al conector HDMI 2 e
19. garant a Las partes y unidades de reemplazo pueden ser nuevas o re certificadas a opci n y discreci n exclusivas de VIZIO Las partes y unidades de remplazo se garantizan por la porci n restante de la garant a original o durante 90 noventa d as a partir del servicio de garant a o remplazo lo que por ltimo ocurra Tipos de Servicio SE REQUIERE AUTORIZACI N PREVIA ANTES DE REMITIR CUALQUIER UNIDAD PARA SERVICIO Favor de llamar al 01 800 832 4009 en la Rep blica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes para obtener la autorizaci n de servicio Unidades de 30 o m s grandes se repararan a trav s de un centro autorizado de VIZIO o se tiene la opci n de ser reparado a domicilio El servicio en el domicilio del cliente requiere de un acceso completo y f cil a la unidad y no incluye desinstalaci n o reinstalaci n del producto Sin embargo en algunos casos puede resultar necesario remitir la unidad al centro de servicio VIZIO VIZIO cubrir los cargos de transportaci n desde y hacia la misma ubicaci n del cliente Unidades de tama o menor a 30 deben ser remitidas al centro autorizado de servicio VIZIO VIZIO no asume los costos de transportaci n al centro de servicio sin embargo VIZIO cubrir el embarque de regreso al cliente Limitaciones y Exclusiones La garant a de VIZIO limitada a un a o s lo ampara defectos de materiales y mano de obra Los conceptos no amparados incluyen por ejemplo da o cosm tico
20. imagen en la O O pantalla Las retransmisiones de TV est ndar se muestran con una relaci n O de aspecto de 4 3 A las pel culas con relaci n de aspecto 4 3 se las denomina pan and scan paneo y escaneo o full frame de marco completo Estas pel culas se filmaron originalmente en 16 9 panor mica y luego se modificaron para adaptarlas a la pantalla de televisi n tradicional 4 3 Ancho El modo Ancho le permite ver toda la imagen Recomendado para visualizaci n HDMI y RGB Computadora de manera que pueda verse la imagen completa sin que sta tenga que se extenderse m s all del rea de visualizaci n Si observa ruido a lo largo del borde cambie a Zoom 1 Para 720p 10801 1080p solamente Panor mica O Cuando se est viendo una retransmisi n est ndar o una pel cula a cuadro completo full frame en este modo la imagen visualizada con relaci n de aspecto 4 3 fuente 1 33 1 se ampl a horizontalmente en EN los lados izquierdo y derecho para llenar la pantalla de la TV El centro de la imagen no se ampl a Ampliaci n Cuando se est viendo un programa widescreen fuente 1 78 1 con barras negras a los lados la imagen de la pantalla se ampl a para llenar toda la pantalla Las personas aparecer n m s anchas de lo que realmente son Si est viendo un programa o pel cula panor mica fuente 1 85 1 o 2 35 1 se seguir n viendo barras negras en la parte CI superior e inferior Este modo est d
21. l es su mejor opci n Calidad de la conexi n Conector Descripci n tipo HDMI proporciona la mejor calidad de imagen entre todos los tipos de pra cable disponibles y todo se logra mediante un solo cable Obtiene una U imagen excelente y se ahorra todo el desorden de cables HDMI proporciona calidad digital y sonido extraordinario por lo que si su TV tiene HDMI ste es el tipo de conexi n que deber a usar ptima digital ptima digital Conecte su cable de antena o coaxial para ver la programaci n de televisi n Este cable normalmente sale de su receptor de cable o directamente de la pared anal gica ptima El puerto RGB VGA le permite conectar su computadora para usar su TV anal gica como monitor Component consiste de tres cables para transmitir video y dos cables para transmitir audio uno rojo y uno blanco El sistema de video por Mejor componentes ofrece una imagen m s n tida que el video compuesto y anal gica siempre que sea posible deber usarse en vez de ste ltimo Sin embargo como todav a es una conexi n anal gica no podr proporcionar la alta calidad de video y de audio que HDMI puede producir Compuesto consiste de un cable amarillo para transmitir video y dos cables para transmitir audio uno rojo y uno blanco Es capaz de transmitir sonido estereof nico y video con definici n est ndar 480i Aunque anal gica proporciona una buena imagen tiene mejor calidad de imag
22. la parte inferior 3 Montaje de su HDTV en la pared a Acople su HDTV al montaje de pared se vende por separado usando los orificios de montaje en el panel trasero de su HDTV b Lea las instrucciones adjuntas a su sopo rte de pa red es pec fico para SS RS NS instalar adecuadamente su HDTV Tama o de los tornillos rrrrA Longitud de 20 0 mm los tornillos Patr n de los VESA est ndar 200 x 200 mm orificios de distancia 12 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Cap tulo 2 Controles y conexiones b sicos Panel frontal 1 Sensor de control remoto Apunte directamente el control remoto hacia esta ventana en la esquina inferior izquierda de su HDTV para tener una mejor respuesta a la se al remota 2 LUZ DE ALIMENTACI N VIZIO El nombre VIZIO se ilumina de color blanco cuando se encuentra encendido y en anaranjado cuando se encuentra apagado Controles del panel lateral ENCENDIDO 0 Encienda su HDTV presionando el bot n una vez Presione el bot n de nuevo para apagar la HDTV MENU Presione para mostrar el men OSD Si un sub men est activo este bot n le permitir avanzar al siguiente nivel CH A V Presione para cambiar los canales hacia arriba o hacia abajo Mientras est activo este men estos botones funcionan como controles arriba y abajo 13331113 arr VOL Use estos botones para aumentar o disminuir el VOL r volumen de las boc
23. la televisi n de la caja y col quela boca abajo sobre una superficie limpia y plana Nota Aseg rese de que la superficie est libre de escombros para prevenir que la pantalla de la televisi n se raspe Para fijar la base del soporte de la televisi n 1 Inserte la base del soporte en la columna del soporte previamente conectado a la televisi n 2 En la parte inferior de la base inserte el tornillo de mariposa y apri telo Coloque la televisi n en posici n vertical TV Vizio vista posterior Cuello del soporte ya conectado al televisor Vista inferior a Base del soporte Versi n 5 12 2010 11 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Montaje de su HDTV en la pared Su HDTV puede ser instalada en la pared para su visualizaci n Si elige montar su HDTV en la pared siga las instrucciones que se indican a continuaci n 1 Escriba en el espacio de la p gina 1 el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior de su HDTV para tenerlo a la mano si necesita llamar para obtener soporte RARA 2 Retire la columna y la base del soporte a Desconecte los cables de su HDTV b Coloque su HDTV boca abajo sobre una superficie suave y plana para evitar da ar la pantalla c Retire los seis 6 tornillos que sostienen la columna del soporte y seguidamente retire la columna y la base Nota Para retirar la base de la columna desenrosque los tornillos de mariposa en
24. n interferencias en una instalaci n particular Si este equipo s causa interferencia da ina a la recepci n de radio o de televisi n la cual puede ser determinada apagando el equipo y volvi ndolo a encender se sugiere al usuario tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas 1 Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor Solicitar ayuda al distribuidor o a un t cnico experimentado en radio y televisi n Los cambios o modificaciones que no han sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Los cables de conexi n blindados y el adaptador de alimentaci n de CA CC en caso de ser usado deber n cumplir con los l mites de emisiones El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi n causada por modificaciones a este equipo que no est n autorizadas Es responsabilidad del usuario corregir dicha interferencia 50 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Cap tulo 10 Especificaciones Las especificaciones del producto pueden cambiar sin aviso u obligaci n Especificaciones del modelo E320VL MX Diagonal 31 5 Relaci n de aspecto 16 9 Separaci n de 0 510mm x 0 510mm p xeles puntos Compatibi
25. produce una imagen con tonos azules PC determina el punto blanco en una configuraci n establecida para una pantalla de computadora 9300 K Cada configuraci n predeterminada puede ajustarse tambi n para personalizarla Versi n 5 12 2010 35 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Imagen avanzada Para seleccionar las opciones en el submen de imagen avanzada presione gt Aparecer un nuevo men mostrando las funciones avanzadas disponibles para ajustar la imagen e Reducci n de ruido Esta funci n disminuye los objetos en la imagen causados GAs A por la digitalizaci n del contenido de movimiento de la 4 Imagen avanzada imagen que podr an estar presentes Elija entre TEE reee Bajo Desactivado Bajo Medio o Fuerte Realce del color Normal 2 Realce del color Luma adaptativa Medio Esta funci n aumenta el desempe o de la reproducci n RRN N A f Mode de pelicula Auto de la imagen al reducir la sobresaturaci n de ciertos colores y mejorar los tonos de piel Elija entre Control uz 100ga DER Desactivado Normal Color enriquecido Verde Piel y Sensor luz ambiente Medio Verde Azul e Luma adaptativa Las reas grandes de brillantez en la imagen dar n como resultado un nivel de imagen promedio APL superior y la imagen en general se ver demasiado clara Esta funci n A A os reducir el APL para contrarrestar este efecto Elija entre activado Desactivado Bajo Medio Fuerte o Ampliar e
26. salida de audio DVI en el reproductor de DVD a los conectores HDMI 2 AUDIO L Izq y R Der en su HDTV 4 Encienda su HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione HDMI 2 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV Uso de video por componentes mejor OJOS MN A DWD oo COMPONENT BETTER 1 Apague su HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte los cables de componentes verde azul y rojo de su reproductor de DVD a las tomas COMPONENT en su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de su reproductor DVD a las tomas COMPONENT AUDIO L Izq y R Der en el panel posterior de su HDTV 4 Encienda su HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione COMP usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV 24 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Uso de video compuesto AV buena VIDEO AUDIO 000 000 VIDEO R L 1 Apague su HDTV y el reproductor de DVD 2 Conecte el cable de video amarillo desde su reproductor de DVD hasta el conector AV en su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de su reproductor DVD a los conectores AV AUDIO L Izq y R Der en su HDTV 4 Encienda su HDTV y el reproductor de DVD 5 Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral del HDTV Conexi n coaxial RF Uso de la antena o cable digital para TV est ndar o TV digit
27. www ntia doc gov 1 888 DTV 2009 Gu a de estaciones de televisi n en los Estados Unidos http www high techproductions com us TVstations htm Nota Su HDTV de VIZIO es capaz de recibir transmisiones digitales y no necesita caja convertidora digital Versi n 5 12 2010 5 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Tabla de contenido Instrucciones importantes de Seguridad ccooccccoocnccoonnccconoccnonononononnnnnconannnnnnnnnnnnnncnnn nro nn nnnnannnenanininas 2 Proteger la conexi n de la antena de la televisi n oocccoonccconnccnoncncconnonnncnnonacononnnonnnnnnnnncnnnnaronnarinnnnoos 4 Sugerencias para la tra ansici n a Dei 5 Tabla de CUM O a A a E A A A a a 6 Los accesorios certificados adicionales para su HDTV se venden por separado entre otros 9 CAP TULO 1 INSTALACI N DE SU HDTV iii id 10 Encontrar una Ubicaci n para SU HDT Visca a a aa ea an aiaa 10 Farla Dase dela ona iii odo iio N E E E 11 CAP TULO 2 CONTROLES Y CONEXIONES B SICOS coococccocconocconcononcononcrnonnonconanconcenencnnns 13 A a a a A 13 Controles del panel lateral lacada 13 Conexi n del panel lateral derecho ooccccocccococococonncooonnocannnonannnnannnonnnnnnnnnnonannnonannnonannnnarnnnnananenanos 13 Conexiones del panel POS cis 14 CAP TULO 3 CONTROL REMOTO DE VIZIO oooocoonccinncconnccnnccnnnnccnnncnnnnn rana 15 Instalaci n do las bateas a A A 15 Alcance delCON TOLIMA a TN 15
28. 0VL MX y E370VL MX Indice A O A AS 32 A O E 32 ACCESO MOS a a 9 Ajuste de la zona horaria ooccconccconccccnoccconcncnncnnnns 42 Ajuste del horario de verano occcocccconccconccccnocnnoncnnnns 42 Ajustes AVANZA OS ae N 31 VOM id 13 Ajustes AavVanzZadOsS ccoooccccococoncncononccnanoncnnncnnoncnnannnnos 31 Ajustes de posici n horizontal vertical 35 A a aA N 32 AMENA 20 ASISENE a adinen E E A S 44 Asistente de configuraci n cccccocccncccoccnononcnnonononnos 17 Barras Megas 32 Base de la TV laa 11 Bloqueo de canales cccocccoccoconccocncccnonanonuninanoss 40 Bot n de GU A oooocooococnocccioocononcconnncnonccnonccnanccnnnnno 19 A 34 B squeda de canales occcoccoconccocncocnononocanonnnnos 38 Caja decodificadora de cable CONS iii is 21 Caja decodificadora de sat lite CONEXION eaea 21 C mara de video CONECTAT ansia ES 26 O 42 A A E 34 Computadora CONESCIar rascar 27 Resoluci n a trav s de RGB s an 54 55 Resoluciones predefinidas oocccooccooo 54 55 Conectar CGOmpuladora iio 27 ROB una dit 27 VOA 27 Conectar equipo Teano oN Ca da 26 CONECIO AM oo boi 20 Conector COMpuesto cooccccccccccccnccncnccncnnonacnnnncnnnnons 20 Conector de componentes occccoccnccccncccccnccncncnncnnnnons 20 CONEXION a Me Maracas 4 Conexi n coaxial Caja de sat lite iia oline 25 TV POPCADIO sar ti 25 Conexi n de equipo Caja decodificadora de cabl
29. 23 Conectar su reproductor de DVD li iii 23 Uso de ADME ODIMA ass ti il ia 23 Conexiones HDMI para reproductores DVD con DVl ooccccoccncccccnccccnccocnnococnnnnncnnonncnonononcnncncnoncnnnos 24 Uso de video por componentes Mejor ccooocccccccncnncccncnnconannncononcononanonnonannnnononnnnnnnnnnnonnnnnnnnnannnnnnnns 24 Uso de video compuesto AV DUBNA ooccccccocnococoncnnconaconcnnnnnnnononcnnonanonnnnannnnononnnnnnnnnannnnnnnanonannnnnnnas 25 Conexion co0a Mal RE Jaarn a citen 25 Uso de la antena o cable digital para TV est ndar o TV digital ccoooccconcncnoncnnonnnnnnnnnnnnnnnos 25 Conectar su videograbadora o c mara de video oooccccccoccnccconcnnccnccnnononennnnnaconnonanonnnnancnnnnnnnnnonanennonancnns 26 Conectar a un sistema de teatro en CaSa ooccccconncoconococonnconnnnonnnnononnnonnnnnonannnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenanos 26 Us RA o o e o od 26 Uso de la conexior optica SPD ins 27 Conectar a una CAMU a a a A aE E a 21 AU VA a E E A EE 27 Uso A ADMI arimana e 28 CAP TULO 7 VER IM GENES siii 29 o e CO a e a o a a a E a 29 6 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Ajuste de los par metros de fOtOS ccccoooccncccocccncccoconconononnnoncnnonnnnnnnonnncnnnnnnrnnnnnnnrnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnrnrrnnnnrnnnnnas 30 MOJO dE PESCA e on do ds es DE OS 30 Repeat a a 30 ElasiMcar DO a A a E a a cti 30 AP A E A A 30 Efecto de la presentaci n cia rica 30 aman
30. 370VL MX Proteger la conexi n de la antena de la televisi n Conexi n a tierra de la antena externa de la televisi n Si va a conectar un sistema de cable o una antena parab lica a la televisi n aseg rese de que el sistema de cable o la antena est n el ctricamente conectados a tierra para proporcionar protecci n contra picos de voltaje y cargas est ticas El art culo 810 del c digo nacional el ctrico ANSI NFPSA 70 proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra del m stil y de la estructura de apoyo la conexi n a tierra del cable de acometida a una unidad de descarga de antena el tama o de los conductores de la conexi n a tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena los electrodos de conexi n a tierra y los requisitos del electrodo de conexi n a tierra Protecci n contra rel mpagos Para protecci n adicional de su TV durante una tormenta de rayos o cuando se deje sin usar por un periodo prolongado descon ctelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable GROUND CLAMP ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT nec secrion e10 20 GROUNDING CONDUCTORS mec section 810 214 L neas de alto voltaje GROUND CLAMPS No ubique la antena cerca de l neas de corriente a reas u otros circuitos ELECTRIC SERVICE A POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM nec ant 258 pan m de energ a o donde pueda caer sobre dichos circuitos o l neas de c
31. 43 Diao E T A a o llei E 43 Efecto dela presentaci n iii a E a a a 43 A o a O E 43 MOrMacI Na e eo e 43 Versi n 5 12 2010 T www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX MENU AVUI triana o sala 44 informacion delsisteMa ncra a a a S 44 Restablecer ajustes de TV ooocoonccconncccconccocononononccnannconanononanccnnnnnnnnnnnnnannrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnrrnanncinanos 44 Borrar memoria valor de f bDIICA cccooooccococoncnncconcnncononcnononcnnnnnnronoonnnnnnononcnnonnnrnnnonnrnnnnnnnnrrnranrnnnnnas 44 CAP TULO 9 MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS oocccconcccinncccnncninnncnnnnnans 45 Limpieza de la televisi n y del control remoto coooccoooncccccncoconoccnononononocononconannnnnnnnnnonnnnnnnncnnnnnninos 45 Gu a de localizaci n y resoluci n de problemas ooccccooccococoncnnccnnccnnononnnnnnncononnnnnnnnnonnnnnnoncnnonnanenenanaros 45 Telefono y s p rte TECNICO a e de 49 Conformidad 0 cid 49 Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B oooccccoccccconoccnnoconcnnconanonnononnnnononnnnconanencnnnncnnnnnas 50 CAP TULO 10 ESPECIFICACIONES 0occooncconnccinnncinnnccnnnccnnnnrannnn rn 51 Especificaciones del modelo ES20VL MX oooccooccccccccccoccnccconcconcncoonnnonononononnnonorononnnnonnnnnnonnnonnnnnonanenonannns 51 Especificaciones del modelo ES7OVL MX oooccococcccccccccoccnccooncconcncoonnnonononononononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnonnnnnononenenannns 52 Resol
32. 43 Efecto de la presentaci n cccocccoccccocncconnco 30 43 MOM ACION caracas ot 30 44 Ordenar DO iras 30 43 Presentaci n ocococococoncncncononencncncononenancnnonenanos 30 43 REP a O 30 43 Tama o Miniatura oocococccoccncncncnconononincnnnnons 30 43 Men de Medline ca 43 Men de sintonizador B squeda autom tica ooccoccccccccncoccconconnnoninanin 38 Modo de SINtOoniZadOF ococococcccncncncononcnincnconononanos 38 Versi n 5 12 2010 Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX 99 MES analogico uti dos 39 Menu de Tias 31 B squeda parcial de canales ccooccocccocccocc 38 a A 39 Montaje para la pared c oocccocnccccccocococnconcnnocononnnnnos 12 ULLOA ee ree POE A 34 Omitir Canal ooccoocccocnconnccnnncornconnnoncncnrnconcnoncncnonos 39 DOS o E E os 31 Mentrde aneh acia 32 Menu de ayuda uan alii rete SaR 44 Men de configuraci n ccoooccccccccnncnonnncnnanononnnos 38 Men de entrada cooccooccocncociconcocnconiconocononcnnnnos 31 Men de imagen cccocccccncnccnncnncnconononcnnncnonanononoss 33 Men de Medios aurca 43 Men de subt tulos occooccoccconcocnconocono 33 Men Temporizador de apagado autom tico 33 Para MpOz a dai dias 17 Presentaci n DUFAC Oeste 30 43 AA r 30 43 MOJO acia 30 43 A O N 30 43 Puerto USB rales 29 Relaci n de asSpecto ccooccoccnoconccncnononocanocannnnanonono 32 Reproductor de
33. DVD CONecla ae attir l 23 ROD iia 20 Sensor de luz ambiente oocccocccoccccocncocnconcncncnnnonos 36 Soporte T CNICO misses tara dera rn bu ea li 49 Subt tulos CC oooccccoooncnccoccnnocononononconononenonnnnononnnons 33 Teatro en casa CONECiIa mt 26 A A 34 Transici n a DTV ente 5 Ubicaci n para la HDTV o ooocccccncccnccccccccncocnnonnnnno 10 VCR CONCA iaa 26 Ver televisi n Informaci n de programas cooocccccocccncnoncnccnononnnnos 19 Obtener SUS programas ccoocccccnccnnonoccncnnncnnononcnnos 18 www VIZIO com
34. HZ 0 0 0 0 0 Elegir Avanzado para activar la sintonizaci n del audio VIZIO 4 Parametros Sintonizador Entrada de nombre Controles parentales Idioma del men Espa ol Par metros locales y hora Men Sintonizador incluidos los controles B squeda de canales Anadir Saltar y Audio MTS EXIT Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Saltar canal Una vez que la TV ha guardado en la memoria todos los canales digitales disponibles observar que la se al de algunos canales es MWizdla demasiado d bil para verlos bien o tal vez sean canales que no ico rra desea ver Presione OK para seleccionar el canal que desea saltar al usar los botones CHA oCHY Aparecer una X en los canales seleccionados para omitirse Podr volver a seleccionar el canal mediante los botones num ricos en el control remoto MTS Esta funci n le permite seleccionar los diferentes idiomas en los que la emisora transmite el audio con el programa que est viendo Esta se al generalmente es en espa ol Seleccione entre Mono Est reo o SAP WPIX DT WPIX DT E El O O O Selecciona los canales a omitir cuando se use CH CH Entrada de nombre Esta funci n hace que le sea m s f cil reconocer los dispositivos que tiene NO conectados a su HDTV cuando presiona INPUT Entrada Por ejemplo si MN E tiene un reproductor de DVD Blu Ray conectado a la entrada HDMI 1 Fuente entrada TV puede hacer que la etiqueta de la entrada
35. IO E320VL MX y E370VL MX M s Seleccione M s para ajustar opciones avanzadas que permiten refinar a n m s la imagen Nota El men M s est disponible s lo cuando el modo de imagen est configurado en Personalizado Tama o y posici n Para seleccionar las opciones en el submen de tama o y posici n presione el bot n MENU o el bot n gt Se mostrar un s nuevo men con los siguientes par metros de tama o y posici n Tama o y posicion VIZIO 4 Par metros de la imagen e Posici n horizontal Temp del color Ajusta la posici n horizontal de la imagen magen avanzada z Posici n vertical Reiniciar el modo de imagen Ajusta la posici n vertical de la imagen e Tama o horizontal Ajusta el tama o horizontal de la imagen e Tama o vertical Ajusta el tama o vertical de la imagen e Fase autom tica s lo para entrada de componente Ajustar el tama o y la posici n La televisi n buscar autom ticamente la fase de la se al vertical y horizontal para ajustar la imagen Nota La funci n Tama o y posici n s lo est disponible en modos HDMI Componente o RGB Temp del color La temperatura del color es el calor o la frialdad de las reas blancas de la imagen Seleccione entre Personalizado Fr a Normal o PC Normal se usa para transmisiones de televisi n Personalizado le permite determinar una calibraci n predeterminada para un punto blanco que se adapte a las preferencias individuales Fr a
36. Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX VIZIO Estimado cliente de VIZIO Felicidades por la compra de su nueva televisi n VIZIO E320VL MX o E370VL MX Para obtener el mayor beneficio de su nueva HDTV de VIZIO por favor lea estas instrucciones antes de realizar cualquier ajuste y cons rvelas para referencia en el futuro Esperamos que disfrute muchos a os de su nuevo televisor de alta definici n HDTV VIZIO Para solicitar asistencia llame al 01 800 832 4009 o env enos un correo electr nico a www VIZIO com Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios de instalaci n para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www VIZIO com o ll menos sin cargo al 888 849 4623 Le recomendamos registrar su HDTV de VIZIO en nuestro sitio web www VIZIO com o llenar su tarjeta de registro y envi rnosla por correo Para su tranquilidad y con el fin de proteger su inversi n m s all de la garant a normal VIZIO ofrece planes de garant as extendidas de servicio directo Estos planes le brindan cobertura adicional durante el periodo de garant a normal Visite nuestro sitio Web o ll menos para adquirir un plan Escriba el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior de su HDTV para usar como referencia f cil al obtener soporte en garant a de serie Fecha de compra VIZIO es una marca comercial registrada de VIZIO Inc bajo el nombre de V Inc El logotipo HDMI y High Definition Multim
37. MbTE ooccoccccccccccoccconoccncncocanoncnnnnonannns 39 Entradas ANNA die 4 Coneco eS aae r a 20 EP aos 19 EspecmicacioneS iia 51 Est reo CONECTAR nia 26 Fotos Ajustar CONfIgUraci N occcccooccnccnocnncnnncnnonnnononnnoos 30 o L E EE T I A NO 29 Fuente de entrada Seleccionar ooccoccccocnconnccncncocnconnnoncncnnnnonnnoncnnnnnnnns 18 Garana seon nae a 57 HONI aue N 20 Idioma de los Men s ocooccccccocccococoncconcnconanonanincnnanos 42 Imagen Reiniciar el modo de iIMagenN ooocccccccccncnccnccnnnnos 36 Im genes Ajustar configuraci n SettingS o ccccooccnccoo 30 Crear presentaci n occconcccocncocnconcncornconononos 30 43 Informaci n c ococoncnccncnconcncononcononanncnnnnoncnconincnn 30 44 A AA E TE A ET 30 43 Tama o Miniatura oocococncoccncncncncononcnaninnnnns 30 43 o A 29 Stalin ral i 10 Instrucciones de seguridad oocccoocccccccconcccconcncnncnnnnos 2 LIMPIEZA codos 45 Localizaci n y resoluci n de problemas 45 Mantenimiento de la televisi n ooocccocncoonco 45 Men de audio Ajustes a la salida de audio anal gica 37 Ajustes de balance ooocccconccoccncononcnnanncnanononons 37 Ajustes de las bocinas occcooccccncccconcncnncncnncnnnnoss 37 Ajustes de sincronizaci n de labios 37 Ajustes de SRS TSHD sonido envolvente 37 Ajustes del ecualizador ooooooccccconcccccncccconacnncn
38. Modo de pel cula Elija entre Apagado o Autom tico Cuando se selecciona Apagado permanece a 60 fps Cuando se selecciona Autom tico la TV detectar la cadencia por ejemplo 24 marcos segundo para pel culas o 60 cuadros por segundo para video normal e Control luz fondo Configure esta funci n en Desactivado DCR u OPC DCR relaci n de contraste din mico mejora las reas oscuras de la imagen y aumenta el ndice de contraste OPC control de potencia ptima reduce el consumo de energ a y mantiene el mismo brillo de Imagen e Sensor luz ambiente Elija entre Activar u Desactivar Cuando se fija en Activar su HDTV se ajustar autom ticamente a los cambios de iluminaci n en la habitaci n Restablecer modo de imagen Restablece todos los ajustes de Imagen a los valores predeterminados de f brica Aparecer una pantalla para confirmar o cancelar la selecci n Presione o gt para realizar una selecci n y luego presione OK para aceptarla Nota S lo se reiniciar n los par metros bajo el men de imagen 36 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Men Audio Permite ajustar las opciones de audio incluido el balance el ecualizador y vea ya par metros de audio avanzados 4 Parametros de audio Tipo de audio Mon tono Tipo de audio i y ei Balance Seleccione entre Mon tono Rock Pop Cl sica o Jazz Sinc labios Balance Altavoces TV Apagado Ajuste el son
39. T Los reproductores de DVD que tienen una interfaz digital HDMI deber n conectarse mediante HDMI para obtener resultados ptimos Para mantener la calidad de la imagen use un cable HDMI certificado por VIZIO Este cable est disponible en longitudes de 6 15 y 30 pies 2 4 5 y 9 metros Visite www VIZIO com o llame al 01 800 832 4009 para obtener m s detalles 1 Apague su HDTV y su reproductor de DVD 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su reproductor de DVD y el otro extremo al conector HDMI 1 2 en su HDTV 3 Encienda su HDTV y el reproductor de DVD 4 Seleccione HDMI 1 o HDMI 2 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV e La entrada HDMI de su HDTV es compatible con la protecci n de contenido digital de banda ancha HDCP HDCP codifica la transmisi n entre la fuente de video y la pantalla digital para mayor seguridad y protecci n e Consulte el manual del usuario de su reproductor de DVD para ver m s informaci n sobre los requisitos de las salidas de video Versi n 5 12 2010 23 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Conexiones HDMI para reproductores DVD con DVI E f DVD Qo L R L ayuno E 1 Apague su HDTV y su reproductor de DVD 2 Usando un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI a su reproductor de DVD y el extremo HDMI al conector HDMI 2 en su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de los conectores de
40. a de su HDTV y despu s enchufe el cable de alimentaci n en el tomacorriente de pared de CA 3 Conecte sus dispositivos a la HDTV vea en el Cap tulo 2 los pasos detallados 4 Encienda su TV La aplicaci n de configuraci n se reproducir autom ticamente y lo guiar a lo largo de la configuraci n inicial de su HDTV Use los botones de flecha y OK para navegar a trav s de la aplicaci n de configuraci n Durante el proceso de configuraci n usted podr e Elegir el idioma del Men e Configurar la TV en el Modo hogar para obtener la mejor imagen y el uso de energ a m s eficiente e Configurar sus preferencias de zona horaria y horario de verano e Agregar sus canales de televisi n a menos que tenga un sintonizador externo de cable o sat lite Cambiar idioma English Francais Espa ol Versi n 5 12 2010 17 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Cap tulo 5 Uso de su HDTV por primera vez Seleccionar una fuente de entrada VIZIO R Seleccione la fuente de entrada para la HDTV presionando el bot n 7 INPUT Entrada en el control remoto o el panel frontal de su TV Presionar este bot n le permitir alternar las opciones siguientes TV AV Comp HDMI 1 HDMI 2 RGB y Media Medios AV Comp Selecci n fuentes entrada LAY HDMI 1 HDMI 2 RGB Al encender su dispositivo ver una imagen en su HDTV Si no hay imagen aseg rese de haber seleccionado la entrada correcta en
41. a saltar a la pista anterior en su dispositivo compatible con CEC 44 Retroceso Presione para activar la funci n de retroceso en su dispositivo compatible con CEC Avance r pido Presione para activar el avance r pido en su dispositivo compatible con CEC gt gt Siguiente Presione para saltar al cap tulo siguiente en su dispositivo compatible con CEC EXIT Salir Presione para salir de los men s abiertos MENU Men Presione para abrir el men de la visualizaci n de pantalla OSD OK Aceptar Presione este bot n para mostrar la lista de canales Presione para confirmar las selecciones de los men s de la visualizaci n de pantalla OSD Rombo plateado representado por A Y gt en las instrucciones del manual Presione las esquinas arriba abajo izquierda o derecha del rombo para navegar por el men OSD Tambi n se usan como par metros de valo cuando la barra deslizable se muestra en la pantalla y en las configuraciones de opci n para activar o desactivar una funci n BACK Atr s Presione para regresar a un men OSD anterior GUIDE Gu a Presione para mostrar informaci n detallada del programa mientras ve un programa de TV digital Botones de color amarillo azul rojo y verde Estos botones no activan de momento ninguna funci n en su HDTV VOL Presione para subir o bajar el volumen MEDIA Medios Use este bot n para obtener acceso a la unidad USB y poder ver
42. a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana La televisi n recuerda el nivel de volumen de la ltima vez que lo ajust Si el nivel de sonido que proviene de otra fuente es mayor o menor el volumen cambiar La TV recuerda el modo de visualizaci n desde la ltima vez que utiliz una entrada en particular AV 1 AV 2 Componente HDMI y TV 47 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX CIC Consejos para los usuarios Su HDTV es una plataforma ideal para ver contenido en alta definici n de alta definici n HDMI alcanza la mejor calidad de imagen La siguiente es Componente seguida por Compuesto Debido a las variantes en pr cticas de emisi n es posible que algunas im genes aparezcan distorsionadas Consejos para usuarios de Algunas versiones de pel culas de DVD en Formato apaisado o Panor mico contenido con formato de est n formateadas para televisiones est ndar 4 3 Su HDTV tiene la capacidad de buz n ampliar este contenido de manera que la pantalla entera quede llena a costa de la precisi n de la imagen Para usar esta funci n presione ZOOM en el control remoto y alterne entre las opciones No se reconoce el dispositivo Compruebe que el dispositivo est insertado correctamente USB Compruebe que el dispositivo tenga formato FAT o FAT32 Compruebe que contenga los archivos compatibles Se interrumpe o se Compruebe que el dispositivo est inse
43. al EEE oOl l OO CABLE BOX DTV TV CABLE ANTENNA 1 Apague su HDTV COAXIAL 2 Conecte el conector coaxial RF de su antena o cable al conector DTV TV CABLE ANTENNA en su HDTV 3 Encienda su HDTV 4 Seleccione TV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV 5 Busque nuevos canales Vea B squeda autom tica de canales en la p gina 36 para obtener m s informaci n sobre la b squeda de canales Versi n 5 12 2010 25 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Conectar su videograbadora o c mara de video VIDEO TAYDIOR R VIDEO R L Nota Consulte el manual del usuario de su VCR o c mara de video para obtener m s informaci n sobre los requisitos de la salida de video 1 Apague su HDTV y la videograbadora o c mara de video 2 Conecte el cable amarillo AV desde su videograbadora o c mara de video hasta el conector AV en su HDTV 3 Conecte los cables de audio de su videograbadora o c mara de video a los conectores Audio L Izq y R Der en su HDTV 4 Encienda su HDTV y la videograbadora o c mara de video 5 Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral del HDTV Conectar a un sistema de teatro en casa Uso de RCA AUDIO OUT opea i Saga 56 19 L R VIZIO A pn 4 Par metros de audio 1 Apague la HDTV y el receptor amplificador O e e 2 Usando un cable de audio conect
44. ar hasta que presione ENT es Miniatura Pequena e Secuencial mostrar las im genes en el orden en que aparecen en el dispositivo USB hasta que usted detenga la presentaci n Informaci n Agapado e Aleatoria mostrar sus im genes en un orden aleatorio hasta que usted detenga la presentaci n Repetici n Seleccionae el modo de secuencia de la presentaci n de diapositivas Elija entre Activada o Apagado para repetir la presentaci n Clasificar por Puede elegir ordenar las im genes en el dispositivo USB por Fecha de la foto Fecha del archivo o alfab ticamente Archivo A Z Duraci n Determine la cantidad de tiempo que permanecer la imagen en la pantalla durante la presentaci n Elija un tiempo entre 5 segundos y 32 segundos Efecto de la presentaci n Elija entre Aleatorio Desvanecer Borrado hacia la derecha Borrado hacia la izquierda Borrado hacia arriba Borrado hacia abajo Encasillar hacia adentro o Encasillar hacia afuera para determinar el tipo de transici n cuando se cambia de una imagen a otra durante una presentaci n Miniatura Determine el tama o de la presentaci n preliminar de im genes miniaturas en el men Elija entre Peque a Mediana o Grande Informaci n Versi n 5 12 2010 43 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Cuando la opci n est activada aparece brevemente informaci n sobre la imagen en su HDTV Men Ayuda VIZIO 4 Informaci n
45. arriba Borrado hacia abajo Encasillar hacia adentro o Encasillar hacia afuera para determinar el tipo de transici n cuando se cambia de una imagen a otra durante una presentaci n Tama o miniatura Determine el tama o de la presentaci n preliminar de im genes miniaturas en el men Elija entre Peque a Mediana o Grande Info Cuando la opci n est activada aparece brevemente informaci n sobre la imagen en su HDTV 30 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Cap tulo 8 Ajuste de la configuraci n de su HDTV Uso de la visualizaci n en pantalla OSD El control remoto o los botones de control en el lateral de la TV pueden controlar todos los ajustes de las funciones El men OSD le permite ajustar el contraste el brillo y otros valores Su TV guardar los cambios realizados a los ajustes incluso si la televisi n est apagada La pantalla OSD cuenta con varias opciones de men Las opciones del men principal pueden variar dependiendo de la fuente de entrada seleccionada Nota Algunas opciones del men principal pueden tener submen s adicionales como el submen de la Clasificaci n de TV para Controles parentales 1 Presione MENU Se abre el men OSD Entrada Ancho Subt tulos 2 Presione gt A o Y en el control remoto para seleccionar una de las opciones del men A o Entrada Temporiz de reposo Imagen e Ancho e Subt tulos Ke a E p e Temporizador de reposo Par enai
46. ble de alimentaci n Base desmontable con tornillo de mariposa Este manual del usuario e Gu a para instalaci n r pida Accesorios y servicios de su HDTV Los accesorios certificados adicionales para su HDTV se venden por separado entre otros Montajes para la pared Cables de alta definici n Controles remotos extra o de recambio Barras de sonido Reproductores DVD Blu ray VIZIO tambi n ofrece servicios de instalaci n y servicios de garant a extendida para su HDTV Si desea realizar alguna compra o preguntar sobre accesorios y servicios adicionales para su HDTV de VIZIO visite nuestro sitio Web en www VIZIO com o ll menos sin cargo al 01 800 832 4009 Precauci n No aplique presi n ni lance objetos a su HDTV incluidos controladores de juegos Hacerlo podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre instalaciones inapropiadas o abuso por parte del usuario Versi n 5 12 2010 9 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Capitulo 1 Instalaci n de su HDTV Encontrar una ubicaci n para su HDTV Estas son algunas de las cosas que debe tener en cuenta al decidir la ubicaci n correcta para su HDTV e El consumo de energ a de su HDTV es alrededor de 49 W E320VL MX y 70 W E370VL MX promedio o Use el cable de alimentaci n incluido o Si requiere usar una extensi n compruebe que tenga la corriente nominal correcta El cable con enchufe triple debe
47. ctivada los ajustes de Clasificaciones de pel culas de los Estados Unidos no est n disponibles Presione el bot n OK para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de pel culas de los Estados Unidos G P blico en general PG Se recomienda gu a de los padres PG 13 Recomendado para ni os de 13 a os de edad en adelante Clasif permitida Clasif bloque R P blico maduro NC 17 Prohibido para menores de 17 a os Pulsar Aceptar para bloquear X Prohibido para menores de 17 a os PORCA FABICAORE S EXIT CAN Ingl s Nota Cuando la opci n de activar la clasificaci n est configurada en Desactivada las clasificaciones para ingl s canadiense no est n disponibles Presione el bot n OK para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de ingl s canadiense C Ni os C8 Ni os de 8 a os de edad o mayores G Programaci n general adecuada para todo p blico PG Gu a de los padres 14 P blico de 14 a os de edad o mayores 18 Programaci n para adultos CAN Franc s Nota Cuando la opci n de activar la clasificaci n est configurada en Desactivada las clasificaciones para franc s canadiense no est n disponibles Presione el bot n OK para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de franc s canadiense G P blico en gen
48. diga HDMI 1 BluRay en lugar de MAPA isis s lo HDMI 1 Puede seleccionar entre 10 etiquetas predefinidas Para usar una de las 10 etiquetas predefinidas 1 Seleccione Fuente de entrada y luego presione OK para mostrar la lista de entradas 2 Presione Y para seleccionar la etiqueta de entrada que quiere cambiar y luego presione OK 3 Presione Y para seleccionar Ingresar etiqueta y luego presione OK para mostrar la lista de las 10 etiquetas predefinidas 4 Presione Y para seleccionar el nuevo nombre de la etiqueta de entrada y luego presione OK Seleccionar fuente de entrada Versi n 5 12 2010 39 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Controles parentales Si desea limitar la visualizaci n de ciertos canales y programas puede hacerlo al activar el Control parental Se puede acceder a los canales pel culas y programas seleccionados solamente despu s de haber ingresado una contrase a aceptada por la televisi n Para seleccionar las opciones en el submen Parental presione OK y luego cree o introduzca una contrase a Se mostrar un nuevo men con los siguientes par metros parentales Nota El men Parental no aparece cuando el modo de entrada est configurado a HDMI o RGB Activar la clasificaci n Elija entre Activar o Desactivar Si selecciona Desactivar no podr establecer las clasificaciones de la televisi n de Estados Unidos pel culas de Estados Unidos de ingl s canadien
49. e ooococoo 21 Caja decodificadora de sat lite 21 C mara de VId8OO oocccoccccocccocncocnconcnoncncnnnconcnoncnnns 26 Conexiones del panel posterior oo coooo 14 DVD da 23 ESO naa aa 26 Sistema de SONIOO oocccoccccocccocnconnnoncncncnconcncnnnnns 27 O A 26 Conte nadia ia a 9 Contras aduana 42 Contraste asuntos od 34 Control re Mol ts e 15 A e S 15 DAS iS 15 98 A 16 Precauciones a road 15 Controles cu A N 13 Controles parentales Activar la clasificaci n ooccooncconnconncconnconnnono 40 Bloquear TV sin clasificaci n cooocccconcocoocn 41 Bloqueo de canales oocccoccoccnccocncocnononocunnnnnnss 40 Cambiar la contrase a ccooccccocccccccnccncnnconnnnnnnnos 42 Clasificaci n de pel culas de EE UU 41 Clasificaci n de televisi n de EE UU 40 Clasificaci n para franc s canadiense 41 Clasificaci n para ingl s canadiense 41 Regi n de clasificaci n alterna 41 Restablecer bloqueos cocccoccccccncccoconccnncncncnnnnnos 42 Controles parentales cocoooccccoccccocnccconnnnanononon 40 DVI Caja decodificadora de cable ooococoo 21 Caja decodificadora de sat lite 21 Reproductor de DVD oocooccccocccccncccnoconocucnnnnnos 24 Entrada de NO
50. e los botones del canal en el control remoto o en la TV para cambiar el canal Los botones de canales no funcionar n si est viendo un programa usando las entradas HDMI Component componente o AV 18 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Ver informaci n del programa de televisi n digital Al cambiarse de canal o al presionarse el bot n GUIDE se mostrar un encabezado con informaci n sobre la imagen durante unos cuantos segundos Cada vez que se presione el bot n GUIDE se mostrar m s informaci n sobre el programa Charmed 6 00 PM 7 00 PM TV Zankou taps the services ploy to gain control of the Lano in the dark about th Versi n 5 12 2010 hoy hoy hoy hoy hoy 20 1 4 7 00 PM Charmed 8 00 PM Steve Harvey s Big Time Challenge 9 00 PM Angel 10 00 PM Cheaters 11 00 PM Distortion 2 Static Zankou taps the services of the insidious Alchemist John Kassir to weaken the nerves of the sisters in a ploy to gain control of the Book of Shadows Meanwhile Darryl struggles to keep Insp Sheridan JenyaLano in the dark about the 1 2 19 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Capitulo 6 Conexi n de equipo Qu conexi n de video debo usar Usted cuenta con seis opciones para conectar la caja de su equipo de video a su HDTV desde una conexi n b sica hasta la m s avanzada para im genes digitales Seg n la configuraci n de su cine en casa puede decidir cu
51. edia Interface son marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby 3 a ITAL Laboratories sSISO SIS TruSurround HD y TruVolume son marcas comerciales de SRS Labs Inc Las tecnolog as TruSurround HD y TruVolume son incorporadas bajo licencia de SRS Labs Inc TS Este producto califica como ENERGY STAR en la configuraci n predeterminada de f brica Uso en el hogar en la cual se lograr el ahorro de energ a El cambiar la configuraci n de imagen predeterminada de f brica o habilitar otras caracter sticas aumentar el consumo de energ a y se podr an exceder los l mites necesarios para la clasificaci n LAS MARCAS COMERCIALES MOSTRADAS AQU SON PROPIEDAD DE SUS RESPECTIVOS DUE OS LAS IM GENES UTILIZADAS SON SOLO CON FINES DE ILUSTRACION VIZIO EL LOGOTIPO V WHERE VISION MEETS VALUE Y OTRAS MARCAS COMERCIALES DE VIZIO SON PROPIEDAD INTELECTUAL DE VIZIO INC LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO O 2010 VIZIO INC TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Versi n 5 12 2010 1 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Instrucciones importantes de seguridad Su HDTV ha sido dise ada y fabricada para funcionar dentro de l mites definidos de dise o y su uso indebido puede resultar en descarga el ctrica o fuego Para prevenir los da os en su HDTV
52. en que HDMI o Compuesto Por ello mejor trate de usar primero una de esas conexiones Nota Para mantener la calidad de la imagen use un cable HDMI certificado por VIZIO Este cable est disponible en longitudes de 6 8 y 12 pies 2 2 5 y 3 5 metros Visite www vizio com o llame al 1 888 VIZIOCE 1 888 849 4623 para obtener informaci n detallada 20 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Conectar su caja decodificadora de cable o sat lite Uso de HDMI ptima HDMI BEST L C Ooo Cable Satellite Box Los receptores de TV por cable y por sat lite que tienen una interfaz digital HDMI deber n conectarse mediante HDMI para obtener resultados ptimos Para mantener la calidad de la imagen use un cable HDMI certificado por VIZIO Este cable est disponible en longitudes de 6 15 y 30 pies 2 4 5 y 9 metros Visite www VIZIlO com o llame al 01 800 832 4009 para obtener m s detalles 1 Apague su HDTV y su receptor de se al por cable o sat lite 2 Conecte un cable HDMI a la salida HDMI de su receptor de se al por cable o sat lite y el otro extremo al conector HDMI 1 2 en su HDTV 3 Encienda su HDTV y su receptor de se al por cable o sat lite 4 Seleccione HDMI 1 o HDMI 2 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV e La entrada HDMI de su HDTV es compatible con la protecci n de contenido digital de banda ancha HDCP HDCP codifica la transmis
53. enchufe triple con conexi n a tierra un enchufe con una tercera clavija Este enchufe s lo se podr conectar a un tomacorriente conectado a tierra Esto es una medida de seguridad Si su tomacorriente no recibe el enchufe triple pida a un electricista que instale el tomacorriente correcto o use un adaptador para conectar a tierra sin peligro su HDTV No inhabilite el prop sito de seguridad del enchufe con conexi n a tierra e Cuando se conecta al tomacorriente siempre habr flujo de corriente a su HDTV Para desconectar totalmente la corriente desconecte el cable de alimentaci n e El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del interior de su HDTV que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga el ctrica a las personas 2 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX e El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario ante la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y de servicio en la literatura adjunta a su HDTV e No sobrecargue los contactos m ltiples y las extensiones La sobrecarga puede producir fuego o descargas el ctricas e El enchufe de pared deber estar localizado cerca de su HDTV y ser de f cil acceso e Solamente debe usar la corriente con el voltaje indicado para su HDTV Cua
54. eral 8 ans General no se recomienda para ni os peque os 13 ans No es apropiado para ni os menores de 13 a os de edad 16 ans No es apropiado para menores de 16 a os de edad 18 ans S lo para adultos Regi n de clasificaci n alterna Reservada para uso futuro en el caso de que se actualice el sistema de control parental Su HDTV podr recibir y actualizar el nuevo sistema de clasificaci n Bloquear TV sin clasificaci n Bloquee la programaci n que no tiene clasificaci n Versi n 5 12 2010 41 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Cambio de PIN contrase a Ingrese una nueva contrase a de 4 d gitos usando los botones num ricos del control remoto Ingr sela una segunda vez para confirmar que la ha ingresado correctamente Nota Aseg rese de anotar la nueva contrase a y guardarla en un lugar seguro La funci n Restablecer bloqueos NO restablecer la contrase a RESTABLECER BLOQUEOS Restablezca todos los ajustes de bloqueo de controles parentales a los valores predeterminados de f brica Aparecer una pantalla para confirmar o cancelar la selecci n Presione o gt para realizar una selecci n y luego presione OK para aceptarla Seguro que desea RESTABLECER TODOS LOS PARAMETROS DE BLOQUEOS a los valores de fabrica Aceptar Cancelar idioma del men Seleccione para cambiar el idioma del men El valor predeterminado es English Ingl s Tambi n
55. ersi n 5 12 2010 53 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Resoluciones de PC predefinidas E320VL MX Si conecta a una computadora a trav s de la entrada RGB PC configure el modo de sincronizaci n de la televisi n en VESA 1366 x 768 a 60 Hz para obtener la mejor calidad de imagen consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica si tiene preguntas sobre c mo configurar este modo de sincronizaci n Consulte la siguiente tabla para ver las resoluciones predefinidas de f brica 640 x 480 40 x 480 p hoars o bears ooo WN 75000 vinos morm m mmm Nota P positivo N negativo 2 Modo principal o f oo b p le Resoluci n a trav s de la entrada RGB E320VL MX Si su computadora soporta la funci n de reducci n de blancos VESA VESA Reduce Blanking a trav s del programa de la unidad de la tarjeta VGA normalmente ofrecido por el fabricante de la tarjeta VGA su televisi n est equipada para ofrecer una resoluci n de pantalla de 1366x768 a trav s de esta conexi n usando la siguiente sincronizaci n de 136 5 MHz Los par metros siguientes suelen ser los valores requeridos por el software o programas para configurar la pantalla Ancho de sincronizaci n 47 55 KHz 59 81 Hz N sincronizada Velocidad de www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Velocidad de regeneraci n Hz Resoluciones de PC predefinidas E320VL MX Si conecta a una computadora
56. es pies como m nimo entre su HDTV y cualquier fuente de calor como un radiador calentador horno amplificador etc No instale su HDTV cerca de humo Operar su HDTV cerca de una fuente de humo o de humedad puede causar fuego o descargas el ctricas e En la parte posterior e inferior del gabinete se encuentran ranuras y aberturas para su ventilaci n Para garantizar un funcionamiento seguro de su HDTV y para protegerla de sobrecalentamiento compruebe que estas aberturas no est n bloqueadas o cubiertas No coloque su HDTV en un librero o en un armario a menos que se cuente con ventilaci n adecuada e Nunca introduzca ning n objeto dentro de las ranuras y las aberturas de su HDTV No coloque objetos sobre su HDTV Puede provocarse corto circuito en las piezas y causar fuego o descarga el ctrica Nunca derrame l quidos sobre su HDTV e Su HDTV solamente deber funcionar con el tipo de corriente indicado en la etiqueta Si no est seguro de qu tipo de corriente recibe en su casa consulte con su distribuidor o con la compa a el ctrica local e No aplique presi n ni lance objetos a su HDTV Hacerlo podr a comprometer la integridad de la pantalla La garant a del fabricante no cubre instalaciones inapropiadas o abuso por parte del usuario e Deber sustituir el cable de alimentaci n cuando use voltaje diferente al voltaje especificado Para obtener mayor informaci n comun quese con su distribuidor e Su HDTV est equipada con un
57. i n entre la fuente de video y la pantalla digital para mayor seguridad y protecci n e Consulte el manual del usuario del sintonizador externo de cable o sat lite para obtener m s informaci n sobre los requisitos de salida de video del producto o pida asistencia a su operador de cable o sat lite Conexiones HDMI para receptores de TV por cable o sat lite con DVI EE oo Cable Satellite Box 1 Apague su HDTV y el receptor de se al por cable o sat lite de la HDTV 2 Usando un cable HDMI DVI conecte el extremo DVI a su receptor de se al por cable o sat lite y el extremo HDMI al conector HDMI 2 en su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de los conectores de salida de audio DVI en el receptor de se al por cable o sat lite a los conectores HDMI 2 AUDIO L Izq y R Der en su HDTV 4 Encienda su HDTV y su receptor de se al por cable o sat lite 5 Seleccione HDMI 2 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV Versi n 5 12 2010 21 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Uso de video por componentes mejor AN AUDIO L N s Cable Satellite Box COMPONENT BETTER Y Pb Pr 1 Apague su HDTV y su receptor de se al por cable o sat lite 2 Conecte los cables de componentes verde azul y rojo de su receptor de se al por cable o sat lite a los conectores COMPONENT en su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco
58. ido hacia la izquierda o hacia la derecha Audio avanzado Lip Sync Restablecer modo de audio La sincronizaci n de labios est dise ada para ajustar el audio del programa que se est viendo de manera que coincida con el movimiento de los labios de alguien hablando en la pantalla Seleccionar Modo audio Mon tomo Altavoces TV Rock Pop etc Encienda o apague las bocinas internas Las bocinas internas se pueden apagar cuando escuche el audio a trav s de su sistema de cine en casa Audio avanzado VIZIO A Para seleccionar las opciones en el submen de audio avanzado presione 4 Audio avanzado f dedo un ha dls di las funciones avanzadas SRS Tru Surround HD Activado isponibles para ajustar el sonido Sas do SRS TruSurround HD Sal audio digital PCM Esta opci n configura el proceso de sonido envolvente SRS Salida audio an log Fijo True Surround HD Elija entre Activar o Desactivar Nota Cuando SRS TruSurround HD est activado los ajustes del ecualizador no est n disponibles SRS TruVolume Cuando la programaci n cambia a un comercial o cuando se cambia de un canal a otro ocurren fluctuaciones de volumen Cuando la opci n SRS TruVolume est activada se podr aro desactivaria opci n RS experimentar un nivel de volumen c modo y consistente TruSurround HD Desactive esta opci n cuando est escuchando m sica Salida de audio digital Esta opci n permite la selecci n del tipo de procesamiento para el S PDIF
59. inas Mientras est activo este men estos E botones funcionan como controles izquierda y derecha INPU INPUT ENTRADA Presione para avanzar por los diferentes dispositivos conectados a su televisi n llamados Entradas Las entradas rotan en la secuencia que sigue TV AV Comp HDMI 1 HDMI 2 RGB y Media Medios Una vez que haya recorrido toda la secuencia regresar al principio Adem s cuando la funci n OSD est activa este bot n confirma la funci n del men que se desea ajustar Conexi n del panel lateral derecho USB e Inserte una unidad USB con formato FAT FAT32 para ver pel culas e Puerto de servicio para uso por un t cnico de servicio profesional Versi n 5 12 2010 13 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Conexiones del panel posterior CABLE ANTENNA HDMI BEST RGB PC RGB PC AUDIO VIDEO q AUDIOR Pb Cb Pr Cr AUDIO L aunio E COMPONENT BETTER 1P HDMI 1 Conecte los dispositivos de video digital como reproductores DVD o sintonizador externo a trav s de este conector completamente digital 2 HDMI 2 con Audio L R 1 D Conecte otro dispositivo de video digital como un reproductor DVD o sintonizador externo a trav s de este conector completamente digital Para usuarios que desean conectarse a un dispositivo habilitado para DVI use un cable DVI HDMI y conecte aqu la salida de audio anal gica del dispositivo al AUDIO L R I D Los cables HDMI y HDMI
60. irmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Si est en modo RGB Computadora verifique que el Tama o horizontal y la Posici n vertical en la Visualizaci n en pantalla OSD est n correctamente ajustados Si est usando la entrada TV AV1 AV2 o Componente con 480i presione el bot n WIDE Ancho en el control remoto para desplazarse a trav s de los diferentes modos de pantalla Presione Volume Subir en el control remoto Presione MUTE Silenciar en el control remoto para verificar que MUTE no est activado Verifique los ajustes de audio El audio puede estar ajustado a SAP o las bocinas desactivadas Verifique las conexiones de audio de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Su HDTV est fabricada usando un nivel extremadamente alto de tecnolog a de precisi n sin embargo algunas veces algunos pixeles de su HDTV podr an no aparecer Los defectos de p xeles que est n dentro de las especificaciones de la industria son inherentes a este tipo de producto y no constituyen un producto defectuoso Cuando las capacidades digitales de su HDTV exceden la se al de transmisi n digital la se al se convierte actualiza para igualar las capacidades de pantalla de su televisi n La conversi n ascendente puede causar ruido o basura Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente
61. isponible solamente cuando se est viendo un programa widescreen 32 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Men Subt tulos Pemite ajustar las opciones de subt tulos Subt tulo anal gico La funci n de subt tulos est disponible al ver televisi n regular anal gica Seleccione entre Apagado CC1 CC2 CC3 y CCA Los subt tulos para la televisi n normal son generalmente CC1 o CC2 VIZIO A 4 Men Subt tulos Subt tulo digital La funci n de subt tulos est disponible cuando se ve televisi n e digital Seleccione entre CC1 CC2 CC3 CC4 o CS1 CS2 CS3 CS4 CS5 CS6 o Apagado Estilo SD La funci n de Estilo de subt tulos digitales est disponible cuando se ve televisi n digital e Estilo SD Seleccione Conforme a la difusi n o Personalizar Si selecciona Personalizar podr personalizar la forma en la que se muestran los subt tulos Las opciones disponibles son e Tama o del texto Agrande o reduzca el tama o del texto de los subt tulos Seleccionar modos de subt tulos e Color del texto Elija el color del texto para los subt tulos ne e Opacidad Haga que el texto sea m s o menos transparente e Color de fondo Elija el color del fondo para el texto de los subt tulos e Opacidad BG Haga que el fondo del texto de los subt tulos sea m s o menos transparente e Color de trama Elija el color de la trama del texto para los subt tulos e Opacidad de
62. l control del n dispositivo conectado Funci n CEC p Active o desactive la funci n CEC Cuando est desactivada su E HDTV no enviar ni recibir comandos CEC 42 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Rastreo de dispositivos Registre el dispositivo con la TV Para que CEC funcione realice un rastreo de dispositivos para ver si hay alg n dispositivo compatible con CEC conectado a su HDTV Men de medios Cuando ve im genes puede ajustar varios par metros incluyendo presentaci n duraci n de las Im genes etc 1 Inserte un dispositivo USB que contenga fotos y seleccione la carpeta o los archivos que desee ver 2 Presione MENU Se mostrar el men Picture Im genes 3 Presione A o Y en el control remoto para resaltar una opci n del men de imagen y luego presione o gt para ajustar la configuraci n 4 Presione una vez MENU para cerrar el men Modo de presentaci n IZIO R Elija entre Aleatoria nico y Secuencial para fijar el modo de las y E presentaciones Presione OK para iniciar la presentaci n Presione EXIT l para detener la presentaci n Modo Eresenl pico no F a Repetici n Apagado e Unico mostrar una imagen seleccionada de las miniaturas durante el intervalo definido en la opci n Duration Duraci n y luego Clasificar por Fecha foto regresar a las miniaturas Si la opci n Repetici n est configurada Duracion 5 do ld la imagen seleccionada se mostr
63. la ventana Haga que la trama del texto de los subt tulos sea m s o menos transparente EXIT VIZIO A Men Temporizador de reposo i i isj 4 Par metros de la i Seleccione el temporizador para apagar la televisi n en 30 60 90 120 gt gt Men Imagen Brillo Permite ajustar las opciones de imagen incluido el brillo el contraste y Contraste par metros de imagen avanzados Color Tono Modo de imagen Nitidez Elija entre Est ndar Pel cula Videojuego V vido o Personalizado Cada entrada esto es HDMI COMP etc recuerda la configuraci n personalizada que cre Seleccione Personalizado para ajustar manualmente los siguientes par metros Luz de fondo Brillo Contraste Color Tono Nitidez y para obtener acceso al men M s donde podr Seleccionar el modo de imagen realizar m s ajustes Personalizado Estandar Pel cula Golf etc EXIT Versi n 5 12 2010 33 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Luz de fondo La luz de fondo ajusta el brillo LED para modificar la luminosidad general de la imagen este ajuste no modifica el brillo nivel de negros ni el contraste nivel de blancos de la imagen Nota La luz de fondo est disponible s lo cuando el modo de imagen se configura en Personalizado Brillo El brillo ajusta los niveles de negro en la imagen Si el brillo es demasiado bajo no podr ver los detalles de las partes m s oscuras de la imagen y si el bri
64. lidad de 720P imagen en pantalla Brillo 420nits cd m2 t pico Relaci n din mica de contraste 100 000 1 Tiempo de respuesta 8 ms t pico ngulo de visi n 178 horizontal vertical Entradas 2 para HDMI con HDCP 1 con entradas de audio I D 1 para RF conector F para sintonizador interno 1 para video compuesto y audio est reo 1 para componentes YPbPr m s audio est reo 1 para RGB de computadora m s audio est reo 1 para USB lateral 1 para audio digital ptico S PDIF 5 1 1 para audio est reo Caracter sticas HDMI v1 3 TECNOLOG A DE RELACI N DIN MICA DE CONTRASTE DOLBY DIGITAL PARA ATSC QAM COMPATIBILIDAD DE SE AL 4801 SDTV 480P EDTV 720P HDTV 10801 HDTV OMITIR CANAL CAPACIDAD DE ASIGNACI N DE NOMBRES A VIDEO ENTRADA SUBT TULOS CONTROL PARENTAL V CHIP 2 0 TEMPORIZADOR PROGRAMABLE SRS TSHD SRS TruVolume Caracter sticas Multimedia JPG OMITIR CANAL especiales Ambient Light Sensor Sensor de luz CAPACIDAD DE ASIGNACI N DE ambiente NOMBRES A VIDEO ENTRADA HDMI v1 3 SUBT TULOS TECNOLOG A DE RELACI N DIN MICA CONTROL PARENTAL V CHIP 2 0 DE CONTRASTE TEMPORIZADOR PROGRAMABLE DOLBY DIGITAL PARA ATSC QAM SRS TSHD COMPATIBILIDAD DE SE AL 4801 BASE DESMONTABLE SDTV 480P EDTV 720P HDTV 10801 HDTV 2 para bocinas de 10 W incorporadas Vida til del panel 50 000 horas hasta la mitad del brillo original Conector IEC para conexi n directa con la l nea el ctrica L
65. llo es demasiado alto la imagen aparecer p lida Nota El brillo est disponible s lo cuando el modo de imagen est configurado en Personalizado Contraste El contraste ajusta los niveles de blanco en la imagen Si el contraste es demasiado bajo la imagen aparecer p lida y si el contraste es demasiado alto no podr ver ninguno de los detalles en las partes m s claras de la imagen Nota El contraste est disponible s lo cuando el modo de imagen est configurado en Personalizado Color El color ajusta la cantidad de color en la imagen Nota El color est disponible s lo cuando el modo de imagen est configurado en Personalizado Tono El tono ajusta el matiz de la imagen La forma m s sencilla de establecer el tono es buscar tonalidades de piel y ajustar el tono para dar una apariencia natural En la mayor a de los casos la posici n central predeterminada es la correcta Si las caras de las personas se ven demasiado naranja intente reducir primero el nivel de color Nota El tono est disponible s lo cuando el modo de imagen est configurado en Personalizado Nitidez Esta opci n ajusta la nitidez de los bordes de los elementos en la imagen No produce detalles que no existir an de otra manera Este ajuste es til cuando visualice fuentes de Definici n est ndar Nota La nitidez est disponible s lo cuando el modo de imagen est configurado en Personalizado 34 www VIZIO com Manual del usuario VIZ
66. lquier otro voltaje diferente al especificado puede provocar fuego o descargas el ctricas e No toque el cable de alimentaci n durante un rel mpago Para evitar descargas el ctricas evite manipular el cable de alimentaci n durante tormentas el ctricas e Desconecte su HDTV durante las tormentas de rel mpagos o cuando no est en uso durante periodos prolongados Esto proteger su HDTV contra da os ocasionados por sobrecargas de energ a e No intente reparar o dar servicio usted mismo a su HDTV El abrir o retirar la cubierta trasera puede exponerle a voltajes altos descargas el ctricas y otros peligros Si requiere reparaci n comun quese con su distribuidor y solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado e Mantenga su HDTV lejos de la humedad No exponga su HDTV a la lluvia o a la humedad Si penetra agua dentro de su HDTV desconecte el cable de alimentaci n y comun quese con su distribuidor Continuar su uso en estas circunstancias puede resultar en fuego o descargas el ctricas e No use su HDTV si se presentan condiciones anormales Si se observa humo o alg n olor desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y comun quese con su distribuidor No intente reparar usted mismo su HDTV e Evite usar aparatos da ados o que se hayan dejado caer Si se cae su HDTV y se da a la cubierta los componentes internos pueden funcionar de manera anormal Desconecte inmediatamente el cable de alimentaci n y co
67. mun quese con su distribuidor para su reparaci n Continuar el uso de su HDTV puede causar fuego o descargas el ctricas e No instale su HDTV en un rea con mucho polvo o mucha humedad Operar su HDTV en ambientes con mucho polvo o con mucha humedad puede causar fuego o descargas el ctricas e Siga las instrucciones para mover su HDTV Antes de mover su HDTV compruebe que est n desconectados tanto el cable de alimentaci n como cualquier otro cable e Cuando desconecte su HDTV h galo jalando el enchufe no el cable Jalar el cable de alimentaci n puede da ar los alambres dentro del cable y provocar fuego o descargas el ctricas Cuando no vaya a usar su HDTV durante un periodo largo desconecte el cable de alimentaci n e Para reducir el riesgo de descargas el ctricas no toque el conector con las manos h medas e Inserte las bater as siguiendo las instrucciones La polaridad incorrecta puede causar que las bater as tengan filtraciones y da ar el control remoto o lesionar al operador e Comun quese con su distribuidor si se presenta alguna de las siguientes situaciones El cable de alimentaci n falla o se deshilacha O o Se derrama alg n l quido o cae cualquier otro objeto dentro de su HDTV o Su HDTV queda expuesta a la lluvia o a humedad de otro tipo o Su HDTV se cae o se da a de alg n modo o Cambia sustancialmente el funcionamiento de su HDTV Versi n 5 12 2010 3 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E
68. n su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de los conectores de salida de audio en la computadora a los conectores HDMI 2 AUDIO L Izq y R Der en su HDTV 4 Encienda su HDTV y la computadora 5 Seleccione HDMI 2 usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV 28 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Cap tulo 7 Ver im genes Conecte una unidad flash USB al puerto uSB de su HDTV para ver im genes Las unidades USB tipo USB 2 0 y FAT o FAT32 son compatibles El puerto USB no admite discos duros ni concentradores USB externos Si su unidad USB es demasiado grande y no cabe f sicamente en el puerto USB use un cable de extensi n USB Conecte un extremo del cable a su unidad USB y el otro extremo al puerto USB Las extensiones de archivo compatibles son jpg y j peg Nota Inclusive los archivos de formatos compatibles que se indican anteriormente pueden reproducir o no de manera adecuada o completa dependiendo del dispositivo de USB el flujo de velocidad binaria y otras caracter sticas del contenido as como otros factores Ver im genes 1 Inserte un dispositivo USB con contenido digital como fotograf as m sica y pel culas dentro del puerto multimedia en el lateral de su HDTV Si ya hay conectado un dispositivo USB presione MENU en el control remoto y seleccione Media Medios Aparecer un mensaje pregunt ndole si quiere reproducir co
69. nnos 38 Ajustes del modo de audiO oocccooccccncccconcnconcnnnno 37 Audio avanzado di 37 Restablecer modo de audio oocccocccoccccncncccnconoo 38 Salida de audio digital oooooccccoonnnnonooonoo 37 www VIZIO com SRS TUVO lUME cuidada a 37 Men de ayuda Asistente de configuraci n ccccocccccccccnconocononnnoo 44 Informaci n del sistema oooococcncoccncnconcnconinccncnnos 44 Restablecer todos los ajustes oocccconccccncnco 44 Men dsrayuda situamos lisis 44 Men de configuraci n AUTO ra 37 39 DES 42 Idioma de los Men s coococcccncnncncnncncnconcnconcnconnnans 42 Men de controles parentales o 40 Par metros locales y hora oooccooccccoccccoccnconcnnnnos 42 SNONZadO a a A AA 38 Men de imagen occccoccccnccnncncnccncnccnonnnnnnnnnnnncnnnnnnnos 33 BIO a E E 34 COOP eae e a 34 CONTASE maae 34 Control de la luz de fondo occocccccccncnncnccnccncnnoos 36 Luma adaptiVa oniion at 36 LUZ AETA ute dida 34 Modo de imagen ooccccoccccnncnnoncnnoncnnnnncnnoncnonncnnonoss 33 Modo de pel cula cococcooccooonoconoconnnnonos 36 Nide ad ire 34 Realce del Col is 36 Reducci n de ruido c ococcccncnccncnccncnconcnconincnnnnnos 36 Sensor de luz ambiente asasinen 36 Temperatura del COlOF oocccocnccccccccccccnnonncnnnonos 35 KONO Aaa do nl ra da aaid 34 Video avanzado cervical ce 36 Men de medios DUFaCiO Nc rt 30
70. nte hacia el sensor del control remoto del TV Retire los obst culos que pueda haber entre el control remoto y el sensor del control remoto Reemplace las bater as gastadas con unas nuevas Presione el bot n TV en la parte superior del control remoto para regresar al Modo TV Parece que hay problemas Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique con la calidad de la imagen que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Para una mejor calidad de imagen vea programas HD de pantalla ancha siempre que sea posible Si el contenido HD no est disponible vea Definici n est ndar de una fuente digital La televisi n est ndar anal gica siempre ser notablemente inferior a la de alta definici n porque su TV de panel plano digital tiene video que es mucho mejor que un TV antiguo as que ver interferencias y deficiencias que no sab a que exist an No puede ver una imagen Verifique que el bot n de encendido est en ON Activado el logotipo de VIZIO se enciende de color blanco Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est bien conectado al tomacorriente de CA Presione el bot n INPUT Entrada en el control remoto para seleccionar una 46 www VIZIO com Ve im genes distorsionadas o escucha sonidos poco usuales La imagen tiene patrones anormales La imagen no cubre toda la pantalla P
71. ntenido multimedia 2 Presione o gt para resaltar OK y luego presione OK para seleccionarlo Se mostrar la carpeta Picture Imagen 3 Presione OK para seleccionarla Se mostrar un men que indica las carpetas y archivos que est n en su dispositivo USB 4 Presione o gt para resaltar la carpeta o archivo que quiere reproducir y despu s presione OK para seleccionarlo El archivo se reproducir Vea Ajustar los par metros de fotos en la p gina 29 a continuaci n para ajustar varios par metros incluyendo la configuraci n de una presentaci n de diapositivas y la duraci n de las im genes 5 Cuando haya terminado presione EXIT Salida una vez para regresar a la pantalla anterior o repetidamente para regresar al men principal Quiere reproducir el contenido multimedia Aceptar Cancelar Ea Entre Versi n 5 12 2010 29 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Ajuste de los par metros de fotos Cuando ve im genes puede ajustar varios par metros incluyendo presentaci n duraci n de las im genes etc 1 Inserte un dispositivo USB que contenga fotos y seleccione la carpeta o los archivos que desee ver 2 Presione MENU Se mostrar el men Imagen 3 Presione A o Y en el control remoto para resaltar una opci n del men de imagen y luego presione o gt para ajustar la configuraci n 4 Presione una vez MENU para cerrar el men Modo de presentaci n VIZIO pa
72. ntrol remoto deber mantenerse seco y fuera de las fuentes de calor Evite la humedad Si la televisi n responde de manera err tica al control remoto o si no responde en absoluto verifique las bater as Si las bater as est n bajas o si se han agotado sustit yalas por bater as nuevas Retire las bater as si no va a usar el control remoto por un periodo prolongado No abra las bater as ni las caliente o arroje al fuego No someta el control remoto a fatiga f sica indebida como golpearlo o dejarlo caer No intente limpiar el control remoto con un disolvente vol til L mpielo con un trapo limpio h medo Versi n 5 12 2010 15 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Botones del control remoto ENCENDIDO Q Presione para encender la televisi n desde el modo en espera Presi nelo de nuevo para regresar al modo de suspensi n Botones compatibles con CEC CEC necesita configurarse y activarse para que estos botones funcionen Vea CEC en la p gina 40 para obtener mayor informaci n e Grabar Presione para iniciar la grabaci n en su dispositivo compatible con CEC Il Pausa Presione para hacer una pausa en la reproducci n en su dispositivo compatible con CEC Reproducir Presione para iniciar la reproducci n en su dispositivo compatible con CEC m Detener Presione para detener la reproducci n o grabaci n en su dispositivo compatible con CEC M4 Anterior Presione par
73. o MINAU casa cit 30 A A E E 30 CAP TULO 8 AJUSTE DE LA CONFIGURACI N DE SU HDTV incccnnccnnccninnncinnnccnnnnnnnnnnnnnnnano 31 Uso de la visualizaci n en pantalla OSD ooncoccccnnnccccononcccocnonoconnonononnnnnonannononannnnononnnnnnnananonanananinnns 31 Men Entada eneen da ia del 31 Menu ANCHO nt E E a A a e 32 eldan Aa E E T ral 32 ANCORA ia 32 A A 32 AMPIACION dr dd a siones 32 MENE S UDS dd 33 Pemite ajustar las opciones de SUDt tU OS ccooncccconcncoocnnonncnnonanonnncnonnnnnnnnncnnonnnnnonrnnnnnrnnnnarnnonannnnns 33 SU U aNG ICO iii od 33 SUDU dial ci as 33 ESTO da dei cias 33 Menu Temporizador de TEDOSO siinne a i 33 ME A A A AS 33 MOdo dsIMmaden alado a lora la oa lion 33 Mrs A A O A A A A 34 A A A A A 34 E A A E 34 COOP a A A 34 EONO en a a e A 34 IETS E EPEE E E E E EEE E dl ds el E E e E 34 A E A A E OEE E E E E E E E 35 Mentr Andi A a e 37 PODA AUO saa a a 37 BNC aa a a aaa a 31 O A AE ETET 37 AMICS a r a A 37 Audio avanza dO o o ETAN E 37 Parametros delecualiz dor araea a a a a a aea 38 Restablecer m do de UI id A A aiii 38 Ment ParametOs e E de edil Deba 38 gt INTONIZA O it e a ae des do O e 38 B squeda parcial de Camales iii A A ida 38 cc a a a a a N 39 Controles parentales ds a a a a a a a 40 ldioma del menu moer A aaa 42 Faramettos locales Nola aiii a 42 A A O 42 MEA E a 43 M do de presemMmaci n unesete a a a a a E 43 e i E a a E a 43 Ca MCI DOT aora E E E
74. ores blanco y rojo conecte PEEL Mon tono el cable a los conectores de entrada de audio en el Balance receptor amplificador en el otro extremo de los conectores de Sinc labios audio AUDIO OUT Salida de audio en la parte posterior de Altavoces TV Apagado la HDTV Audio avanzado 3 Encienda la HDTV y el receptor amplificador 4 Presione el bot n MENU en el control remoto para abrir el Restablecer modo de audio men OSD 5 Presione Y en el control remoto para resaltar el men de Audio y luego presione OK para seleccionarlo 6 Presione Y en el control remoto para seleccionar Seleccionar Modo audio Monotomo Altavoces TV Rock Pop etc T Presione P en el control remoto para seleccionar Apagado El sonido de la HDTV se canalizar ahora a trav s de su sistema EXIT de receptor amplificador Notas 26 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX e Consulte el manual del usuario de su receptor amplificador para seleccionar la entrada de audio correspondiente e La salida de audio no se amplifica y no puede conectarse directamente a las bocinas externas Uso de la conexi n ptica S PDIF AUDIO OUT w OPTICAL SPDIF OPTICAL Si su sistema de sonido tiene una entrada de audio digital ptica S PDIF puede conectarlo de su sistema de sonido a la salida de audio digital OPTICAL en su HDTV Esta est activa al recibir audio con los programas que se est n viendo sin importar qu entrada se
75. orios y otras preguntas si se encuentra en EUA use la informaci n de contacto que se indica a continuaci n Correo electr nico techsupportiODvizio com 877 698 4946 Fax 949 585 9563 Horario De lunes a viernes 6 am a 9 pm S bados y domingos 8 am a 4 pm Antes de realizar su llamada tenga a la mano su n mero de modelo VIZIO el n mero de serie y la fecha de compra VIZIO Domicilio 39 Tesla Irvine CA 92618 EE UU Tel fono 949 428 2525 Fax 949 585 9514 Web www vizio com Conformidad Precauci n Siempre use un cable de alimentaci n debidamente conectado a tierra Use los cables de CA que se indican a continuaci n para cada rea EE UU UL Canad CSA Alemania VDE Reino Unido BASE BS Jap n Ley de control de aparatos el ctricos Mexico NOM Versi n 5 12 2010 49 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO 320VL MX y E370VL MX Declaraci n sobre interferencias de radio FCC clase B NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital clase B en conformidad con la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para brindar protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no se ofrece garant a de que no ocurrir
76. orriente Recuerde la pantalla del cable coaxial est dise ada para ser conectada a tierra en la instalaci n de un edificio 4 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Sugerencias para la transici n a DTV El cambio a transmisiones digitales de televisi n se completar el 12 de junio de 2009 al nivel nacional pero sus estaciones locales de televisi n pueden hacerlo antes Despu s del cambio los televisores anal gicos que reciben la programaci n de televisi n mediante una antena necesitar n una caja convertidora para continuar recibiendo la televisi n por aire Permanezca atento a sus estaciones locales para conocer cu ndo dejar n de transmitir su se al anal gica para hacerlo nicamente en formato digital Los televisores s lo anal gicos deber an continuar funcionando como antes y seguir recibiendo emisoras de televisi n de baja potencia de Clase A o de traducci n o bien con servicios de TV por sat lite y cable consolas de videojuegos VCR reproductores de DVD y productos similares Para obtener informaci n adicional comun quese con los centros indicados a continuaci n seg n corresponda Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos FCC http www fcc gov Tel fono 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 TTY 1 888 TELL FCC 1 888 835 5322 Fax 1 866 418 0232 Correo electr nico fccinfo fcc gov Administraci n Nacional de Informaci n y Telecomunicaciones NTIA http
77. r una pantalla para confirmar o cancelar la selecci n Presione o gt para realizar una selecci n y luego presione OK para aceptarla Nota S lo se reiniciar n los par metros bajo el men Audio Men Par metros Sintonizador Nota La opci n del sintonizador puede seleccionarse s lo cuando su HDTV est en el modo de entrada TV Modo de sintonizador This is the wrong OSD should be Tuner OSD dont have Seleccione Cable o Antena seg n el equipo que tenga conectado a la entrada del DTV TV B squeda autom tica Busca autom ticamente los canales de TV disponibles en su rea Aseg rese de seleccionar primero el modo de sintonizador correcto en el paso anterior La televisi n buscar canales anal gicos y digitales Una vez finalizada la b squeda presione OK para empezar a ver sus programas B squeda parcial de canales Si cree que faltan canales en su b squeda autom tica puede hacer una b squeda parcial de canales para buscar canales de nuevo dentro de un cierto rango Seleccione el escaneo de canales Anal gico Digital o Anal gico Digital y presione el bot n Y para resaltar la selecci n From Desde y To Hasta Presione el bot n gt para seleccionar el rango de n meros de canal que desea empezar a buscar Presione OK para iniciar la b squeda de canales 38 www VIZIO com VIZIO A 4 Par metros del ecualizador Modo EQ Avavzado 120HZ 500HZ 1 5KHZ 5KHZ 10K
78. rtado correctamente distorsiona la imagen o el sonido Cerci rese que el archivo cumpla con el formato velocidad binaria y o perfil compatibles Tambi n verifique que el archivo no est da ado Es posible que algunos archivos que cumplen con el formato compatible no puedan ser reproducidos o desplegados correctamente No empieza la presentaci n e Compruebe que el visor no est en modo de pausa rotaci n o zoom 48 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Tel fono y soporte t cnico Con frecuencia los productos son devueltos debido a problemas t cnicos y no por ser productos defectuosos Esto puede resultar en gastos de env o innecesarios que corren a su cargo Nuestro personal de asistencia est preparado para ayudarle a resolver el problema por tel fono Para obtener m s informaci n sobre el servicio de garant a o reparaciones despu s del periodo de garant a contacte a nuestro Departamento de Soporte en el n mero que se indica m s abajo La ayuda y la asistencia al cliente son partes integrales del compromiso de VIZIO para brindarle un mejor servicio Integral Support S A de C V Av Patriotismo No 615 Col Cd De los Deportes M xico 03710 D F Tel 55 5482 0870 o Favor de llamar al 01 800 832 4009 en la Republica Mexicana de las 9 a las 18 horas de lunes a viernes para obtener la autorizaci n de sevicio Para informaci n sobre servicio garant a partes de repuesto acces
79. se o franc s canadiense Bloqueos de canales Se pueden bloquear canales individuales para que no se muestren EE UU TV Nota Cuando la opci n de activar la clasificaci n est configurada en Desactivada los ajustes de Clasificaciones de televisi n de los Estados Unidos no est n disponibles Presione OK para bloquear cerrar o permitir abrir canales siguiendo las siguientes clasificaciones de televisi n de los Estados Unidos TV Y Todos los ni os TV Y7 Ni os mayores TV G P blico en general TV PG Se recomienda gu a de los padres TV 14 Firme advertencia TV MA P blico maduro Tambi n puede personalizar la clasificaci n de TV de acuerdo con el contenido A Todas las subclasificaciones FV Violencia de fantas a D Di logo sexual L Lenguaje adulto S Situaciones sexuales V Violencia 40 www VIZIO com VIZIO 4 Parametros Sintonizador Entrada de nombre Controles parentales Idioma del men Espa ol Parametros locales y hora Men Controles parentales Vchip VIZIO 4 EE UU TV Controles parentales Todo TV Y NAT TV G TV PG TV 14 TV MA Clasif permitida Clasif bloque Pulsar Aceptar para bloquear todos los programas de clasificaci n Ni os EXIT Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX EE UU Pel cula VIZIO Nota Cuando la opci n de activar la clasificaci n est configurada S MA STE en Desa
80. su HDTV 0 f Medios Nota Si el dispositivo seleccionado est conectado en la entrada RF su HDTV deber estar en modo TV y en el canal 3 el canal 4 seg n el canal que se haya seleccionado en la parte posterior de la VCR receptor de cable sintonizador de TV externo o receptor de TV por sat lite Consulte el manual del usuario de dicho equipo para obtener m s Ver la TV mediante la Antena o informaci n Cable de pared EXIT Ver un programa de televisi n Antes de empezar a ver la televisi n compruebe que las conexiones de cable sat lite o antena off air se al libre existentes est n seguras Asimismo verifique que el adaptador de alimentaci n AC CC est enchufado a una salida el ctrica correctamente puesta a tierra o a un protector de sobretensi n 1 Presione el bot n de encendido en el control remoto El logotipo VIZIO en el frente se iluminar en blanco 2 Seleccione la entrada en la cual est conectado el dispositivo que transmita la programaci n de televisi n esto es TV HDMI COMP Nota Deber poder ver una imagen Si no es as compruebe que todas las conexiones de su HDTV est n bien hechas y que ha seleccionado la fuente de entrada de video correcta Cada vez que presione el bot n INPUT en el control remoto podr alternar las entradas disponibles Presione el bot n hasta que se muestre la entrada asociada con el dispositivo que quiere ver 3 Cuando se usa la entrada de TV presion
81. sus fotos MUTE Silencio Presione para encender y apagar el sonido LAST ltimo Este bot n recuerda el ltimo canal visto CH Presione para cambiar los canales hacia arriba o hacia abajo HDMI Presione para seleccionar la entrada HDMI Presione repetidamente para avanzar por ambas entradas HDMI AV Presione para seleccionar la entrada AV 16 www VIZIO com r TV AV Comp HDMI HDMI2 HDMI LAT RGB Medios Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX TV Presione para seleccionar la entrada de televisi n Teclado num rico Presione para seleccionar un canal o ingresar una contrase a INPUT ENTRADA Presione para avanzar por los diferentes dispositivos conectados a su televisi n llamados Entradas Las entradas rotan en la secuencia que sigue TV AV Comp HDMI 1 HDMI 2 RGB y Media Medios Una vez que haya recorrido toda la secuencia regresar al principio GUI N Presione para ingresar un gui n entre los canales principales y subcanales Por ejemplo el canal 28 2 se seleccionar a mediante la secuencia de botones 2 8 GUION 2 Cap tulo 4 Para empezar Su HDTV tiene una aplicaci n de configuraci n integrada que se activa cuando enciende por primera vez su TV Siga las instrucciones en la pantalla para configurar f cilmente su HDTV nueva 1 Inserte las bater as en el control remoto 2 Conecte el cable de alimentaci n al conector de cable de corriente en la parte traser
82. tener informaci n adicional Nota Se borrar n los canales previamente explorados 44 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Cap tulo 9 Mantenimiento y resoluci n de problemas Limpieza de la televisi n y del control remoto 1 Retire de la televisi n el cable del adaptador de corriente 2 Use un trapo suave humedecido con limpiador neutral diluido para limpiar la televisi n y el control remoto VIZIO recomienda usar una soluci n de limpieza para HDTV que se puede comprar en cualquier comercio grande 3 Exprima toda el agua del trapo antes de limpiar su televisi n para impedir que penetre el agua dentro de la cubierta 4 Despu s de limpiar la televisi n y el control remoto fr telos con un trapo seco Importante e No use disolventes vol tiles como tolueno resina y alcohol Esta clase de productos qu micos puede da ar la cubierta el cristal de la pantalla y el control remoto y hacer que se desprendan las etiquetas e El cristal de la pantalla es muy fr gil No lo ara e con ning n objeto afilado e No presione ni golpee la pantalla para evitar que se rompa Gu a de localizaci n y resoluci n de problemas Si la televisi n falla o el desempe o cambia dr sticamente compruebe su funcionamiento siguiendo estas instrucciones Recuerde verificar los dispositivos perif ricos para detectar la fuente de la falla Si su televisi n sigue sin funcionar como es debido solicite asistencia
83. uciones de PC predefinidas ES2OVL MX oocccoccccccccncccocncoccnnononononononononononnnnonnnnnnnnnnonnnnnononenenaninos 54 Resoluci n a trav s de la entrada RGB E320VL MX docoococcccocccnconoccononooconconononcononnnonnnrononnanencnnancnnnnnos 54 Resoluciones de PC predefinidas ES2OVL MX oocccocccccccccncccoccnnccccnononononononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonnnononenenononos 55 Resoluci n a trav s de la entrada RGB E370VL MX ioocoocccccconccnconoccnnononcnnconononnononenonnarnnnnnanennonnnnnnnnnos 55 GARANT A LIMITADA A UN A O SOBRE PARTES Y MANO DE OBRA ccoocccoccccinnccinncccnaos 57 oie APO o E A A O O O A An 58 8 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Abrir el empaque Su HDTV y sus accesorios han sido cuidadosamente empacados en una caja de cart n que ha sido dise ada para proteger su HDTV de cualquier da o que el transporte pueda ocasionar Una vez abierta la caja verifique que su HDTV est en buenas condiciones y que est n incluidos todos los contenidos La superficie de cristal puede rayarse o romperse con facilidad por lo que deber manejar con cuidado su HDTV y nunca colocarla con el cristal hacia abajo sobre ninguna superficie que no cuente con un acolchado protector IMPORTANTE Guarde la caja de cart n y el material de empaque para su embarque futuro Contenido de la caja VIZIO E320VL MX o E370VL MX Control remoto VR15 de VIZIO Bater as AA para el control remoto 2 Ca
84. uede ver una imagen pero no puede escuchar el sonido La TV tiene p xeles puntos que siempre son oscuros o de colores Se ve ruido o basura en la pantalla Al cambiar de entrada el volumen se modifica Al cambiar de entrada el tama o de la pantalla se Versi n 5 12 2010 Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX fuente de entrada diferente Presione el bot n TV en la parte superior del control remoto para regresar al Modo TV Verifique las conexiones de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Si su HDTV est conectado a una computadora presione cualquier bot n de su teclado para despertar a su computadora Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada firmemente a su TV y mueva la antena por la sala o inst lela cerca de una ventana Es posible que est recibiendo interferencia de aparatos el ctricos autom viles motocicletas o luces fluorescentes Si no ha instalado su HDTV sobre la pared intente moverlo a otro lugar para ver si esto es la causa del problema Verifique las conexiones de los dispositivos externos que puedan estar conectados al HDTV Verifique que las especificaciones de los dispositivos externos cumplan las especificaciones de su HDTV por ejemplo la resoluci n Si utiliza una antena la intensidad de la se al del canal puede ser baja Verifique que su antena est conectada f
85. y rojo de su sintonizador externo a los conectores COMPONENT AUDIO L Izq y R Der en su HDTV 4 Encienda su HDTV y su receptor de se al por cable o sat lite 5 Seleccione Comp usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV Uso de video compuesto buena VIDEO AUDIO gt EST oo L R 9 0 O E Cable Satellite Box VIDEO R L 1 Apague su HDTV y su sintonizador externo Conecte el cable de video amarillo de su sintonizador externo al conector AV amarillo en su HDTV 3 Conecte los cables de audio blanco y rojo de su sintonizador externo a los conectores AV AUDIO L Izq y R Der en su HDTV Encienda su HDTV y su sintonizador externo Seleccione AV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral del HDTV oS 22 www VIZIO com Manual del usuario VIZIO E320VL MX y E370VL MX Uso de la conexi n coaxial antena buena CABLE ANTENNA Cable Satellite Box DTV TV 9 EE oo COAXIAL 1 Apague su HDTV Conecte el conector coaxial RF de su antena o cable digital al conector DTV TV CABLE ANTENNA en su HDTV Encienda su HDTV Seleccione TV usando el bot n INPUT Entrada en el control remoto o en el lateral de la TV Busque nuevos canales Vea B squeda autom tica de canales en la p gina 36 para obtener m s informaci n sobre la b squeda de canales Oi po Conectar su reproductor de DVD Uso de HDMI ptima HDMI BES

Manual del usuario VIZIO E320VL-MX y E370VL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents