Home

Manual del usuario - D-Link

1. es ssessessesssessessessesseessessessesseessessesses 5 CONSXMONES casni rna E st 5 NAVE CONS LE Daina E tn 6 INSTALACION ara 7 o 7 Consideraciones sobre la instalaci n inal mbrica o o ononomomo 8 ios A 9 CONTGUFACION insano 10 Asistente de configuraci n r pida sseessesssesseessesssessessseoseessceseesseesees 10 Utilidad de configuraci n basada en Web sseessesssesseessesssessesssesseess 13 Asistente de configuraci n e ssesssessesssesseesseoseesseosecoseesseeseesseesses 14 Conexi n a Mtro dida 14 Par metros inal MbricOS ococococacocococonononononononononoronororororororonoss 14 Contra cion Manual rss 18 Dinamica CODI nera sitas 19 Configuraci n de Internet s sseessesssesseessesseesseossessessseeseesseeseesseesses 20 Manual del usuario de D Link DIR 652 PP Oe PS st 20 PAT oa 21 AP sn 22 IP est tica asignada por el ISP o ocococococococonoororononononononooss 23 ES Li A e o 24 Parametros inalambricos iaa iies 25 Parametros de 1EC ieeaasatsmtumtmmatntmee tt it cent st 26 Par metros del servidor DHCP oococcccccococacocacanonacanacanonanononononoos 21 RES GPU FIC Pri 28 Conexi n alte ner Osona tagmmmetonsns 29 MO coet POUR E E E 30 Configuraci n manual de Promocin 35 Detecci n auto MaCast 35 PPV GEST Cdra aida 36 Configuraci n autom tica euiarnai id rdia 37 o o o UU EA 38 Tunelaci n de IPV6 en IPV4 o ocococociciconnnanonanonancnnnnononon
2. ADVANCED HELP Virtual Server Port Forwarding Application Rules QoS Engine Access Control Website Filter Network Filter Firewall Settings Routing Inbound Filter Advanced Wireless WISH Advanced Network GUEST ZONE TOOLS HELP STATUS e Device Info e Logs e Statistics e Internet Sessions Manual del usuario de D Link DIR 652 Secci n 4 Seguridad Seguridad inal mbrica Esta secci n mostrar los niveles de seguridad que se pueden implementar para proteger los datos frente a posibles intrusos El DIR 652 ofrece los siguientes tipos de seguridad e VVPA2 acceso protegido Wi Fi 2 e WPA2 PSK clave precompartida e WPA acceso protegido Wi Fi e WPA PSK clave precompartida Qu es WPA El protocolo WPA siglas en ingl s de acceso protegido Wi Fi es un est ndar Wi Fi dise ado para mejorar las caracter sticas de seguridad WEP privacidad equivalente a cableado Las dos principales mejoras frente a WEP e Mejor cifrado de datos mediante el protocolo de integridad de clave temporal TKIP TKIP codifica las claves utilizando un algoritmo de Hash y al a adir una funci n de comprobaci n de integridad garantiza que no se han manipulado las claves WPA2 se basa en 802 11 i y utiliza el est ndar de cifrado avanzado AES en lugar de TKIP e Autenticaci n de usuario que normalmente falta en WEP mediante el protocolo de autenticaci n extensible EAP WEP regula el acceso a la red inal mbrica
3. Use Unicasting Marque la casilla de verificaci n si tiene problemas para obtener la direcci n IP del ISP Utilizar Host Name DIR 652 unidifusi n DHCP routing option Use Unicasting compatibility for some DHCP Servers Servidor DNS Introduzca las direcciones IP del servidor DNS primario y secundario asignadas por el ISP ee ia eres primario Normalmente estas direcciones se obtienen autom ticamente del ISP Introduzca el valor Se see dd cc secundario 0 0 0 0 en caso de que no las haya recibido eae res bytesjMTU default 1500 MAC Address 00 18 E7 96 61 BA MTU Es la unidad de transmisi n m xima Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un Copy Your PES MAC Address rendimiento ptimo con su ISP espec fico 1500 es el valor predeterminado Direcci n MAC La direcci n MAC predeterminada se establece en la direcci n MAC de la interfaz f sica del puerto de Internet en el router de banda ancha Se recomienda no modificar la direcci n MAC predeterminada a menos que as lo requiera el ISP Puede utilizar el bot n Clone Your PC s MAC Address para reemplazar la direcci n MAC del puerto de Internet por la direcci n MAC de la tarjeta Ethernet Manual del usuario de D Link DIR 652 19 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n de Internet PPPoE DSL Elija PPPoE protocolo de punto a punto a trav s de Ethernet si el ISP utiliza una conexi n PPPoE El ISP le facilitar un nombre de usuario y una contrase
4. I Conector para el adaptador de alimentaci n suministrado alimentaci n Mantenga pulsado el bot n de reinicio para restaurar los par metros de f brica originales 4 Reiniciar wi del router Manual del usuario de D Link DIR 652 Secci n 1 Descripci n general del producto Indicadores LED k o ogoogo DIR 652 500 D Link 1 LED de alimentaci n Una luz fija indica una conexi n adecuada a la fuente de alimentaci n Una luz fija indica que hay conexi n al puerto de Internet Este LED parpadea durante 2 LED de Internet la transmisi n de datos Una luz azul fija indica que hay conexi n con Internet mientras que una luz naranja indica justo lo contrario Una luz fija indica que el segmento inal mbrico est preparado Este LED parpadea 3 Pee ae durante la transmisi n de datos inal mbrica Un luz fija indica que hay conexi n con un ordenador con Ethernet en los puertos 1 4 4 LED de la red local Este LED parpadea durante la transmisi n de datos Manual del usuario de D Link DIR 652 Secci n 2 Instalaci n Instalaci n En esta secci n se describe el proceso de instalaci n La colocaci n del router es muy importante No lo coloque en ning n lugar cerrado como un armario una vitrina el tico o el garaje Antes de empezar Configure el router con el ltimo ordenador conectado directamente al m dem Por otra parte solo puede utilizar el puerto Eth
5. Ce dispositif est conforme a la norme CNR 210 d Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 le dispositif ne doit pas produire de brouillage pr judiciable et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage recu y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement ind sirable NOTE IMPORTANTE D claration d exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements IC tablies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Manual del usuario de D Link DIR 652 111
6. Create a new session Address Mode IP Address Dynamic IP Static IP Verify Password Service Name optional Reconnect Mode User Name Password Always on On demand Manual Maximum Idle Time FE minutes O infinite MTU 1492 bytes MTU default 1492 IP 6 DNS SETTINGS Enter a specific DNS server address Obtain a DNS server address automatically Use the following DNS address Primary DNS Address P E Secondary DNS Address P LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Use this section to configure the internal network settings of your router If you change the LAN IPw6 Address here you may need to adjust your PC network settings to access the network again Enable DHCP PD MV LAN IPv6 Address 764 LAN IPv6 Link Local Address FE80 218 E7FF FE6A 3846 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION SETTINGS Use this section to setup IPv6 Autoconfiguration to assign IP addresses to the computers on your network Enable Autoconfiguration v Autoconfiguration Type Stateful DHCPv6 IPv6 Address Range Start IPv6 Address Range End IPv6 Address Lifetime minutes 38 Secci n 3 Configuraci n Autoconfiguration Type Tipo Seleccione Stateful DHCPv6 Con estado DHCPv6 SLAAC RDNSS o SLAAC Stateless DHCPv6 DHCPV6 sin estado de configuraci n autom tica Rango de direcci n IPv6 de Introduzca la direcci n IPv6 de inicio para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales ini
7. Normas e EEE 802 11n e IEEE 802 119 e IEEE 802 3 e EEE 802 3u e IEEE 802 3ab Seguridad e WPA Personal e WPA2 Personal e WPA Enterprise e WPA2 Enterprise Frecuencias de se al inal mbrica IEEE 802 1 1n 2 4 GHz HT20 40 e 144 4 Mbps 300 130 Mbps 270 e 115 6 Mbps 240 86 7 Mbps 180 e 72 2 Mbps 150 e 65 Mbps 135 e 57 8 Mbps 120 e 43 3 Mbps 90 e 28 9 Mbps 60 21 7 Mbps 45 14 4 Mbps 30 e 7 2 Mbps 15 IEEE 802 119 e 54 Mbps e 48 Mbps e 36 Mbps e 24 Mbps e 18 Mbps e 12 Mbps e 11 Mbps e 9 Mbps e 6 Mbps e 5 5 Mbps e 2 Mbps e 1 Mbps Rango de frecuencias e 2 4 GHz a 2 483 GHz Tipo de antena externa e Dos 2 antenas fijas Temperatura de funcionamiento e 0 C a 40 C 32 F a 104PF Humedad e 95 m ximo sin condensaci n Seguridad y emisiones e FCC e CE Medidas e L 14 76 cm 5 81 pulgadas e An 11 3 cm 4 45 pulgadas e Al 3 05 cm 1 2 pulgadas Garant a e 2 anos Frecuencia de se al inal mbrica m xima seg n las especificaciones de los est ndares IEEE 802 11g y 802 11n El rendimiento real de datos puede variar Las condiciones de red y los factores ambientales incluido el volumen de tr fico de la red los materiales y la construcci n y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de se al inal mbrica Manual del usuario de D Link DIR 652 109 Ap ndice E Garan
8. a Esta opci n se utiliza t picamente para servicios DSL Aseg rese de desinstalar el software PPPoE del ordenador Este software ya no ser necesario y no funcionar con el router Mi conexi n a Seleccione PPPoE Username Password PPPoE Nombre de usuario Internet contrase a en el men desplegable Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet Address Mode Seleccione Static Est tica en caso de que el ISP le haya asignado la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y las direcciones de servidor DNS My Internet Connection is PPPoE Username Password En la mayor a de los casos seleccione Dynamic Din mica Direcci n IP Introduzca la direcci n IP solo para conexiones PPPoE est ticas Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Nombre de usuario Escriba el nombre de usuario de PPPoE Address Mode 2 Dynamic IP Static IP Contrase a Introduzca la contrase a de PPPoE y luego vuelva a escribirla en el siguiente IP Address 0 0 0 0 cuadro PP Nombre del servicio Escriba el nombre del servicio del ISP opcional Password Verify Password Modo de Elija entre Always on Siempre activado On Demand A petici n o Manual Service Name optional reconexi n Reconnect Mode Always on 2 On demand Manual Maximum Idle Time 5 minutes O infinite Maximum Idle Time Indique el tiempo m ximo durante el que se mantendr la co
9. clic en Clear the List Below Borrar la lista siguiente Configure Website Seleccione Allow Permitir o Deny Filter Below Configurar Denegar el filtro de sitio web H H e sF UF CI lA DU SP ROE rata vo JONES lt gt sas NEC VIRTUAL SERVER Helpiul Hints i i i i i The V ebste Fiter option allows you to set up a list of Web sites you would lke to alow o Create a Ist of Wel Webs Ite U RL Doma in Introd UZCa las palabras clave O las d IFecciones APPLICATION RULES de through a a To us this a ne ae fe Beer ie ei Web Fiter sites to which yO 2 URL Dominio de sitio URL que desee permitir o denegar Haga clic pee eto 8 Ce Access Control section ET ae web en Save Settings Guardar parametros NETWORK FILTER sl la Dent Save Settings pedo ACCESS CONTROL 40 WEBSITE FILTERING RULES INBOGUND FILTER Configure Webste Fiter below FIREWALL SETTINGS DENY computers access to ONLY these sites ve ROUTING Lise with ADVANCED WIRELESS ae AY WISH WIT PROTECTED SETUP ADVANCED NETWORK GJEST ZOME IPWS Manual del usuario de D Link DIR 652 54 Secci n 3 Configuraci n Filtros de entrada La opci n Filtro de entrada es un m todo avanzado de controlar los datos recibidos de Internet Con esta caracter stica puede configurar las reglas de filtrado de datos de entrada que controlan los datos en funci n de un rango de direcciones IP Los filtros de entrada se pueden utilizar con las fun
10. de DHCP din mico En esta secci n puede ver los dispositivos de la LAN que tienen direcciones IP concedidas en un momento determinado Revoke Revocar Haga clic en Revoke Revocar para cancelar la concesi n para un dispositivo espec fico de la LAN y liberar as una entrada en la tabla de concesiones Esta acci n solo se debe llevar a cabo si el dispositivo ya no necesita la direcci n IP concedida por ejemplo si ha dejado de pertenecer a la red ADD DHEP RESERYATION Enable Y Ll Computer Mame v Copy Your PC s MAC Address Save Clear DHCP RESERVATIONS LIST Computer Name IP Address MAC Address Enable Host Mame MAC Address IP Address NUMBER OF DYNAMIC DHCP CLIENTS 4 Hostname Hardware Address Assigned IP Expires Fri Dec 31 14 58 15 2010 Fri Dec 31 15 11 29 2010 Fri Dec 31 16 55 54 010 Fri Dec 31 1 00 53 2010 00 1b 53 ce 3a d8 192 168 0 100 DURERO Revoke Reserve 00 26 b0 ce 46 9c 192 168 0 102 INETI Revoke Reserve BLACKBERRY cc 55 3d 34 fc 91 192 168 0 103 0720 Revoke Reserve 38 87 d8 67 86 ff 192 168 0 104 LIRIERIC A Revoke Reserve Nota la opci n Revoke Revocar no desconectar de la red un PC que tenga una sesi n iniciada en la misma para ello deber utilizar el filtrado de direcciones MAC Mediante la revocaci n solo se liberar una direcci n DHCP para el siguiente dispositivo que la solicite Si el propietario anterior sigue disponible es posib
11. haga clic en Enable Activar Haga clic en Save Guardar para guardar la regla de control de acceso Manual del usuario de D Link DIR 652 STEP 4 SELECT FILTERING METHOD Select the method for filtering Method Log Web Access Only Block All Access Block Some Access Apply Web Filter D Apply Advanced Port Filters 7 Prev Next Save Cancel STEP 5 PORT FILTER Add Port Filters Rules Specify rules ta prohibit access to specific IF addresses and ports Dest IP Dest IP Dest Port Dest Port Enable Name pest E Protocal ES E a fon fse E E a beue sas ERC CA EE Bop Jos esasas2s aw vpo ess STEP 4 SELECT FILTERING METHOD Select the method for filtering Method 2 Log Web Access Only Block All Access Block Some Access Frew Neck Save Cancel 53 Secci n 3 Configuraci n Filtros de sitios web Los filtros de sitios web se utilizan para denegar a los ordenadores de la LAN el acceso a determinados sitios web en funci n de la URL o el dominio Una URL es una cadena de texto con un formato especial que define una ubicaci n en Internet Si parte de la URL de un sitio contiene la palabra bloqueada no se podr tener acceso a dicho sitio y no se mostrar la p gina web Para utilizar esta caracter stica escriba la cadena de texto que se debe bloquear y haga clic Save Settings Guardar par metros El texto que se debe bloquear aparecer en la lista Para eliminar el texto haga
12. mbricos son 802 119 802 11n Only Solo 802 11n seleccione esta opci n si todos los clientes inal mbricos son 802 11n Mixed 802 11n and 802 119 Mezcla de 11n y 802 119 seleccione esta opci n si se utilizan clientes inal mbricos 802 11n y 802 119 Elija la anchura de canal The following Web based wizards are designed to assist you in your wireless network setup and wireless device connection Before launching these wizards please make sure you have followed all steps outlined in the Quick Installation Guide included in the package OOOO WIRELESS NETWORK SETUP WIZARD This wizard is designed to assist you in your wireless network setup It will guide you through step by step instructions on how to set up your wireless network and how to make it secure Wireless Connection Setup Wizard Note Some changes made using this Setup Wizard may require you to change some settings on your wireless client adapters so they can still connect to the D Link Router ADD WIRELESS DEVICE WITH WPS WI FI PROTECTED SETUP WIZARD This wizard is designed to assist you in connecting your wireless device to your router It will guide you through step by step instructions on how ta get your wireless device connected Click the button below to begin Add Wireless Device with WPS MANUAL WIRELESS NETWORK SETUP If your wireless network is already set up with Wi Fi Protected Setup manual contguration af the wireless network will destroy th
13. n IP introduzca la direcci n IP del ordenador al que desea aplicar la regla Manual del usuario de D Link DIR 652 STEP 1 CHOOSE POLICY NAME Choose a unique name for your policy Policy Name Prev Next save Cancel STEP 2 SELECT SCHEDULE Choose a schedule to apply to this policy Always Details always Prev Next save Cancel STEP 3 SELECT MACHINE Select the machine to which this policy applies Specify a machine with its IP or MAC address or select Other Machines for machines that do not have a policy Address Type IP Mac Other Machines IP Address 7 ca Computer Mame El Machine Address P EE ComputerName Copy Your PES MAC Address ok Cancel Machine Prev Next save Cancel 52 Secci n 3 Configuraci n Seleccione el m todo de filtrado y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para continuar Si ha seleccionado Apply Advanced Port Filters Aplicar filtros de puerto avanzados deber configurar la regla Activar m rquelo para activar la regla Nombre introduzca un nombre para la regla IP de inicio de destino introduzca la direcci n IP de inicio IP final de destino introduzca la direcci n IP final Protocolo seleccione el protocolo Puerto de inicio de destino introduzca el n mero de puerto de inicio Puerto final de destino introduzca el n mero de puerto final Para activar el inicio de sesi n en la web
14. n de host din mico El DIR 652 tiene un servidor DHCP integrado El servidor DHCP asignar autom ticamente una direcci n IP a los ordenadores en la red LAN privada Aseg rese de configurar los ordenadores como clientes DHCP para ello establezca los par metros de TCP IP en Obtain an IP Address Automatically Obtener una direcci n IP autom ticamente Tras encenderse los ordenadores cargar n autom ticamente los par metros de TCP IP adecuados proporcionados por el DIR 652 El servidor DHCP asignar autom ticamente una direcci n IP sin utilizar desde el grupo de direcciones IP al ordenador que la solicite Se debe especificar la direcci n inicial y final del grupo de direcciones IP Activar el servidor DHCP Intervalo de direcci n IP de DHCP Tiempo de validez de DHCP Always Broadcast Difusi n siempre NetBIOS Announcement Anuncio de NetBIOS Learn NetBIOS from WAN Obtener NetBIOS de VVAN NetBIOS Scope Alcance de NetBIOS NetBIOS Mode Type Tipo de modo de NetBIOS Primary Secondary VVINS IP Address Direcci n IP de VVINS primario secundario Marque esta casilla para activar el servidor DHCP en el router Anule la marca para desactivar esta funci n Introduzca las direcciones IP inicial y final para la asignaci n de IP del servidor DHCP Nota Si asigna direcciones IP de forma est tica manual a los ordenadores o dispositivos aseg rese de que estas queden fuera del rango para evit
15. squeda autom tica de canal Canal inal mbrico Modo 802 11 Anchura de canal Velocidad de transmisi n Visibility Status Estado de visibilidad Par metros inal mbricos Marque la casilla para activar la funci n inal mbrica Si no desea utilizar la red inal mbrica quite la marca de la casilla para desactivar todas las funciones inal mbricas Programaci n del tiempo durante el que se activar n las reglas de los par metros inal mbricos El programa se puede establecer en Always Siempre de manera que el servicio espec fico siempre este activado Puede definir sus propios tiempos en la secci n Tools Herramientas gt Schedules Programas El identificador configurado de servicio SSID es el nombre de la red inal mbrica Cree un nombre utilizando un m ximo de 32 caracteres El SSID distingue entre may sculas y min sculas Si se marca la casilla Auto Channel Scan B squeda autom tica de canal el DIR 652 podr elegir el canal con el m nimo nivel de interferencias Indica el canal correspondiente al DIR 652 De forma predeterminada el canal se establece en 6 Este valor se puede modificar para adecuar el par metro del canal a una red inal mbrica existente o para personalizar la nueva red inal mbrica Si activa la b squeda autom tica de canal esta opci n aparecer atenuada Elija una de las opciones siguientes 802 119 Only Solo 802 119 seleccione esta opci n si todos los clientes inal
16. 652 Una red de infraestructura contiene un punto de acceso o router inal mbrico Todos los dispositivos inal mbricos o clientes se conectar n al punto de acceso o router inal mbrico Una red Ad Hoc contiene solo clientes como port tiles con adaptadores Cardbus inal mbricos Todos los adaptadores deben estar en el modo Ad Hoc para comunicarse Manual del usuario de D Link DIR 652 106 Ap ndice B Principios b sicos de la conexi n en red Principios b sicos de la conexi n en red Comprobar su direcci n IP Despu s de instalar su nuevo adaptador D Link los par metros de TCP IP deber n estar establecidos de forma predeterminada para obtener autom ticamente una direcci n IP de un servidor DHCP es decir un router inal mbrico Para verificar su direcci n IP siga los pasos que se indican a continuaci n Haga clic en Inicio gt Ejecutar En el cuadro que aparece escriba cmd y haga clic en Aceptar Los usuarios de Windows Vista escribir n cmd en el cuadro Iniciar b squeda En el s mbolo del sistema escriba ipconfig y pulse Intro Esto mostrar la direcci n IP la m scara de subred y la puerta de enlace predeterminada de su adaptador Si la direcci n es 0 0 0 0 compruebe la instalaci n de su adaptador los par metros de seguridad y los par metros de su router Algunos programas de software de cortafuegos pueden bloquear una solicitud DHCP en los adaptadores reci n instalados Si est conectando
17. Conexi n a Internet Haga clic en Internet Connection Setup Wizard Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet para configurar el router de forma r pida Vaya a la p gina siguiente Si desea configurar los par metros sin ejecutar el asistente haga clic en Manual Internet Connection Setup Configuraci n manual de la conexi n a Internet y vaya a la p gina 21 Par metros inal mbricos Haga clic en Wireless Connection Setup Wizard Asistente para la configuraci n de la conexi n inal mbrica para comenzar Si desea a adir sus clientes inal mbricos al router utilizando WPS haga clic en Add Wireless Device with WPS Agregar un dispositivo inal mbrico con WPS y pase a la p gina 84 Si desea configurar los par metros inal mbricos de forma manual haga clic en Manual Wireless Connection Setup Configuraci n manual de la conexi n inal mbrica y vaya a la p gina 28 Manual del usuario de D Link DIR 652 If you would like to utilize our easy to use Web based Wizards to assist you in connecting your new D Link Systems Router to the Internet dick on the button below Internet Connection Setup Wizard Note Before launching these wizards please make sure you have folowed all steps outlined in the Quick Installation Guide induded in the package MANUAL INTERNET CONNECTION OPTIONS If you would like to configure the Internet settings of your new D Link Systems Router manually then dick on the but
18. Current Firmware Date Thu 3 Dec 2009 SEN Opciones de Firmware Version Comprobar autom ticamente en l nea la se notificaci n ltima versi n del firmware para que el router compruebe de forma autom tica si existe una nueva actualizaci n del Check Online Now for Latest Firmware Version FIRMWARE UPGRADE firmwa re Note Some firmware upgrades reset the configuration options to the factory defaults Before performing an upgrade be sure to save the current configuration Marque la casilla Email Notification of Newer Firmware e i PA Z Ai Pe To upgrade the firmware your PC must have a wired connection to the router Version Notificaci n por correo electr nico de versi n de al Gia ed SOK eo Uae Oita aed ieee firmware mas reciente para que el router le envie un correo electr nico cuando haya disponible un nuevo firmware WIRELESS Manual del usuario de D Link DIR 652 70 Secci n 3 Configuraci n DDNS La caracter stica DDNS siglas en ingl s del sistema din mico de nombres de dominio permite alojar un servidor web FTP servidor de juegos etc utilizando un nombre de dominio comprado www sunombre com con la direcci n IP asignada din micamente La mayor a de los proveedores de servicios de Internet de banda ancha asignan direcciones IP din micas que cambian Si utiliza un proveedor de servicios DDNS sus amigos pueden introducir su nombre de dominio para conectar con su servidor independientemente de
19. D d Downloads Go gt ul a 2 39 GB free of 10 0 GB EP 22 7 GB free of 30 0 GB i Recent Places DATA E A o CA 305 GB free of 53 1 GB gt Documents D d Music 4 Devices with Removable Storage 1 gt ES Pictures ER DVD RW Drive F gt BE Videos 4 Mi Computer gt El Local Disk C gt Ey Local Disk D gt Es DATA Ez gt Gig Network A100 Workgroup WORKGROUP Memory 2 00 GB Processor Intel R Core TM 2 CPU Manual del usuario de D Link DIR 652 86 Secci n 4 Seguridad 3 Haga doble clic en el router DIR 652 x es Organize v Network and Sharing Center Add a printer Add a wireless device se Y l e 4 R Favorites 4 Network Infrastructure 1 ME Desktop E Recent Places 4 3 Libraries D Es Documents D d Music gt a Pictures gt ES Videos gt 1 Computer Gia Network 4 Introduzca el n mero PIN de WPS mostrado en la secci n Advanced Opciones avanzadas gt Wi Fi Protected Setup Configuraci n protegida Wi Fi de la IU web de router y haga clic en Next Siguiente To set up a network type the 8 digit PIN from the router label router or in the printed information that came from the You can find the numeric PIN on a label attached to the manufacturer roy Manual del usuario de D Link DIR 652 87 Secci n 4 Seguridad 5 Escriba un nombre para la red inal mbrica z 4 po 6 Para configura
20. D Link en la barra de direcciones Esto deber a abrir la p gina de inicio de sesi n para su gesti n de web e Si sigue sin poder acceder a la configuraci n desenchufe la alimentaci n del router durante 10 segundos y vuelva a enchufarla Espere aproximadamente 30 segundos e intente acceder a la configuraci n Si tiene varios ordenadores intente conectar utilizando un ordenador diferente 2 Qu puedo hacer si he olvidado mi contrase a Si ha olvidado su contrase a debe reiniciar el router Desafortunadamente este proceso cambiar todos los par metros a los valores predeterminados de f brica Para reiniciar el router localice el bot n orificio de reinicio en el panel posterior de la unidad Con el router encendido utilice un clip para mantener pulsado el bot n durante 10 segundos Suelte el bot n y el router llevar a cabo el proceso de reinicio Espere aproximadamente 30 segundos para acceder al router La direcci n IP predeterminada es 192 168 0 1 Al iniciar sesi n el nombre de usuario es admin y deje la casilla de la contrase a vac a Manual del usuario de D Link DIR 652 100 Secci n 6 Soluci n de problemas 3 Por qu no puedo conectarme a ciertos sitios o enviar y recibir correo electr nico cuando me conecto con el router Si tiene problemas para enviar o recibir correo electr nico o para conectarse a sitios seguros como eBay sitios de bancos y Hotmail le recomendamos reducir el MTU en incrementos d
21. GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana vl SETUP COMPLETE Below is a detailed summary of your Wi Fi security settings Please print this page out or write the information on a piece of paper so you can configure the correct settings on your Wi Fi devices Wi Fi Network Name SSID dlink Wi Fi Password 12345678 The Setup Wizard has completed Click the Save button to save your settings and reboot the router mer soe con 12 Secci n 3 Configuraci n Utilidad de configuraci n basada en web Para acceder a la utilidad de configuraci n abra un explorador web como Internet Explorer y escriba la direcci n IP del router 192 168 0 1 Tambi n es posible conectar introduciendo el nombre NetBIOS en la barra de direcciones http dlinkrouter Seleccione Admin en el men desplegable y escriba la contrase a El campo de contrase a se deja en blanco de forma predeterminada Si aparece el error No se puede mostrar la p gina consulte la secci n Soluci n de problemas para obtener ayuda Manual del usuario de D Link DIR 652 3 D Link Microsoft Internet Explorer Fie Edit wiew Favorites Tools Help Log in to the router 13 Secci n 3 Configuraci n Asistente de configuraci n There are two ways to set up your Internet connection you can use the Web based Internet Connection Setup Wizard or you can manually configure the connection INTERNET CONNECTION SETUP WIZARD
22. Public Port Private Port a Fublic Port a Private Port a J Public Port lo Private Port b Public Port 10 Private Port la Public Traffic Type Protocol TCP vl E Protocol ree ial Protocol rer el Frotocol Protocol Schedule Always se Inbound Filter Allow Al bel _ schedule Always Inbound Fiker Allow Al el Schedule Always Inbound Filter Mou Al _ Schedule Always Inbound Fiker Allow Al bel Schedule _ Helpful Hints check the Application Name crop down menu for 2 list of predefined conver Types If you select one of the predefined server types click the arrow button next te the crop down menu to Til out the corespondina feld You can select a computer frorn the list of DHCP cients in the Computer Name drop down menu or you can manually enter the IP address of the computer at which you would ike to open the specified port Select a schedule for when the virtual server wil be enabled If you do not see the schedule you need in the list of schedules co to the sereen and create a new schedule Select a fiter that restricts the Intemet hosts that can access ths vrtual server to 45 Secci n 3 Configuraci n Direccionamiento de puertos Esta secci n permite abrir un nico puerto o un rango de puertos Nombre Direcci n IP TCP UDP Inbound Filter Schedule Esc
23. Servidores DNS MTU Direcci n MAC Seleccione Static Est tica en caso de que el ISP le haya asignado la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y las direcciones de servidor DNS En la mayor a de los casos seleccione Dynamic Din mica Introduzca la direcci n IP solo para conexiones PPTP est ticas Introduzca la direcciones de los servidores DNS primario y secundario solo para conexiones PPTP est ticas Escriba la direcci n IP de puerta de enlace facilitada por el ISP Introduzca la IP de servidor facilitada por el ISP opcional Introduzca su nombre de usuario de PPTP Introduzca la contrase a de PPTP y luego vuelva a escribirla en el siguiente cuadro Elija entre Always on Siempre activado On Demand A petici n o Manual Indique el tiempo m ximo durante el que se mantendr la conexi n a Internet en caso de inactividad Para desactivar esta caracter stica elija Auto reconnect La informaci n de servidores DNS ser suministrada por su proveedor de servicios de Internet ISP Es la unidad de transmisi n m xima Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un rendimiento ptimo con su ISP espec fico 1400 es el valor predeterminado La direcci n MAC predeterminada se establece en la direcci n MAC de la interfaz f sica del puerto de Internet en el router de banda ancha Se recomienda no modificar la direcci n MAC predeterminada a menos que as lo requiera el ISP Puede uti
24. Username and Password from your Internet Service Provider If you do not have this information please contact your ISP Address Mode Dynamic IP Static IP IP Address 0 0 0 0 User Name d Ink sbcglobal net Password P Verify Password Service Name 7 Optional Note You may also need to provide a Service Name If you do not have or know this information please contact your ISP DNS SETTINGS Primary DNS Address 0 0 0 0 Secondary DNS Address 0 0 0 0 Prey Next Cancel Connect SET USERNAME AND PASSWORD CONNECTION PPTP To set up this connection you will need to haye a Username and Password from your Internet Service Provider You also need PPTP IP adress If you do not have this information please contact your ISP Address Mode Dynamic IP Static IP PPTP IP Address 0 0 0 0 PPTP Subnet Mask 0 0 0 0 PPTP Gateway IP Address 0 0 0 0 PPTP Server IP Address po may be same as gateway User Name Password Verify Password DNS SETTINGS Primary DNS Address 0 0 0 0 Secondary DNS Address 0 0 0 0 Prey Next Cancel Connect Secci n 3 Configuraci n Si seleccion L2TP escriba el nombre de usuario de L2TP y la contrase a correspondiente EEN e e e e H ag a cl IC en Sig u lente Pa fa CO nti nuar To set up this connection you will need to haye a Username and Password from your Internet Service Provider You also need L2TP IP adress If you do
25. acceso antes de configurar el adaptador inal mbrico Si se conecta a una red existente tendr que saber la clave de seguridad o frase secreta utilizada 1 Abra la utilidad inal mbrica de Windows Vista haciendo clic con el Not Connected bot n derecho en el icono de ordenador con conexi n inal mbrica de la bandeja del sistema esquina inferior derecha de la pantalla Seleccione Conectarse a una red Bue Wireless networks are available T Connect to a network Network and Sharing Center a L i Piwi Fa ES qy im Friday Go 8 17 2007 2 Resalte la red inal mbrica SSID a la que desea conectarse y haga clic en wy w Connect to a network Connect Conectar Disconnect or connect to another network Unsecured network Security enabled network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center Manual del usuario de D Link DIR 652 94 Secci n 5 Conexi n a una red inal mbrica 3 Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en Conectar Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inal mbrica Si falla la conexi n compruebe que los par metros de seguridad son correctos La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router inal mbrico Manual del usuario de D Link DIR 652 Connect to a network Type the network security key or passphrase for Candy The person who setup the network can give you the key or
26. al adaptador de red de D Link y seleccione Propiedades Paso 3 Resalte Protocolo Internet TCP IP y haga clic en Propiedades Internet Protocol TCP IP Properties General AS a e l Pa SO 4 You can get IP settings assigned automatically if your network supports n a En a this capability Otherwise you need to ask your network administrator for Haga clic en Usar la siguiente direcci n IP e introduzca la direcci n IP que se encuentre en la misma the peproprinte IF stos subred que su red o la direcci n IP de LAN del router Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address 192 16 a Ejemplo si la direcci n IP de LAN del router es 192 168 0 1 escriba 192 168 0 X como direcci n IP donde Serer El X es un n mero entre 2 y 99 Aseg rese de que el n mero que elija no se est utilizando en la red Default gateway 182 Configure la puerta de enlace predeterminada igual que la direcci n IP de LAN del router 192 168 0 1 Use the following DNS server addresses Configure la DNS primaria igual que la direcci n IP de LAN de su router 192 168 0 1 La DNS secundaria dio EATE Alternate DNS server no es necesaria o bien puede introducir un servidor DNS facilitado por su ISP Paso 5 Haga clic dos veces en Aceptar para guardar los parametros Manual del usuario de D Link DIR 652 108 Ap ndice C Especificaciones t cnicas Especificaciones t cnicas
27. and legacy devices work only in this mode To achieve better wireless performance use WPA2 Only security mode or in other words AES cipher WPA Mode Auto WPAor WPA2 Cipher Type TKIP and AES Group Key Update Interval 3600 es el valor predeterminado I I sa seconds 5 En Authentication Timeout Tiempo de espera para la autenticaci n especifique la cantidad de tiempo que debe transcurrir antes de solicitar a un cliente que vuelva a autenticarse 60 minutos es el valor predeterminado EAP 802 1X When WPA enterprise is enabled the router uses EAP 802 1x to authenticate clients via a remote RADIUS server 6 Al lado de RADIUS Server IP Address Direcci n IP del servidor RADIUS introduzca la direcci n IP del servidor RADIUS Authentication Timeout 50 RADIUS server IP Address 0000 RADIUS server Port 1812 RADIUS server Shared Secret minutes 7 En RADIUS Server Port Puerto del servidor RADIUS introduzca el puerto utilizado con el servidor RADIUS 1812 es el valor predeterminado 7 MAC Address Authentication Advanced gt gt 8 Junto a RADIUS Server Shared Secret Secreto compartido del servidor RADIUS escriba la clave de seguridad Manual del usuario de D Link DIR 652 84 Secci n 4 Seguridad 9 Sise marca la casilla MAC Address Authentication Autenticaci n de direcci n MAC el usuario deber conectar siempre desde el mismo ordenador cuando vaya a iniciar sesi n en
28. con una red inal mbrica en una zona interactiva p ej hotel cafeter a aeropuerto p ngase en ox CAWINDOWS system3 7 cmd exe Microsoft Windows AF Version 5 1 2600 CG Copyright 1985 2681 Microsoft Corp CG 5 Documents and Settings gt ipconf ig Windows IP Configuration Ethernet adapter Local rea Connection Connection specific DNS Suffix dlink IE Address i a a A a la Subnet Mask s 2565 255 255 8 Default Gateway z 109 5 7 1 C Documents and Settings gt _ contacto con un empleado o administrador para comprobar sus par metros de red inal mbrica Manual del usuario de D Link DIR 652 107 Ap ndice B Principios b sicos de la conexi n en red Asignaci n est tica de una direcci n IP Si no est utilizando una puerta de enlace router preparado para DHCP o necesita asignar una direcci n IP est tica siga los pasos que se indican a continuaci n Paso 1 Windows 7 haga clic en Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos Windows Vista haga clic en Inicio gt Panel de control gt Redes e Internet gt Centro de redes y recursos compartidos gt Administrar conexiones de red Windows XP haga clic en Inicio gt Panel de control gt Conexiones de red Windows 2000 desde el escritorio haga clic con el bot n derecho en Mis sitios de red gt Propiedades Paso 2 Haga clic con el bot n derecho en la conexi n de rea local que represente
29. cuenta al instalar una red inal mbrica Centralizar el router o punto de acceso Coloque el router punto de acceso en un lugar c ntrico de la red para optimizar el rendimiento Intente colocar el router punto de acceso lo m s alto posible en la sala para que la se al se disperse por la casa Si tiene una casa de dos plantas quiz necesite un repetidor para potenciar la se al y ampliar el alcance Eliminar interferencias Coloque los electrodom sticos como tel fonos inal mbricos microondas y televisores lo m s lejos posible del router punto de acceso As reducir significativamente las posibles interferencias de estos aparatos ya que funcionan con la misma frecuencia Seguridad No deje que los vecinos o intrusos se conecten a su red inal mbrica Asegure su red inal mbrica activando la caracter stica de seguridad WPA en el router Consulte el manual del producto para ver informaci n detallada sobre c mo configurar esta caracter stica Manual del usuario de D Link DIR 652 105 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Modos inal mbricos Existen b sicamente dos modos de conexi n en red e Infraestructura todos los clientes inal mbricos se conectar n a un punto de acceso o router inal mbrico e Ad hoc conexi n directa a otro ordenador para la comunicaci n de igual a igual utilizando adaptadores de red inal mbrica en cada ordenador como dos o m s adaptadores Cardbus de red inal mbrica DIR
30. de conexi n en red Marque la casilla Enable PPPoe Pass Through Activar la conexi n directa PPPoE para permitir la autenticaci n PPPoE a los clientes LAN como un punto de autenticaci n Si deja sin marcar esta casilla el DIR 652 no podr responder a las solicitudes ping El bloqueo de la opci n de ping puede proporcionar seguridad adicional frente a posibles piratas inform ticos Marque la casilla para permitir que se haga ping al puerto de Internet Puede establecer la velocidad del puerto de Interneten 10 Mbps 100 Mbps 1000 Mbps o 10 100 1000 Mbps Auto Con algunos m dems DSL o por cable m s antiguos puede que deba establecer la velocidad del puerto en 10 Mbps Marque esta casilla para permitir que el tr fico multidifusi n procedente de Internet pase a trav s del router Manual del usuario de D Link DIR 652 Lor ovo MC TC VIRTUAL SERVER Helpful Hints 3 you ara not familar with these Advanced Natwork settings please raad the help section ERP helps othe Took tia before attempting to modify these settings UPnP LAM hosts RAP MEE LE a with se iS nee AOCESS CONTRO the LAN has other WEE IFnP applications Universal Plug and Play UPnP supports peer to peer Plug and Play functionality for Of added security network devices t 5 recommended that you disable the WAN Ping Respond Enable UPnP poten Tea E nin Aseo 0 nacos Intemet users to Ocate active PPPOE PASS THROUGH WI FI PROTECTED Enable PPP
31. en Copy Your Computer s Time Settings Copiar los par metros horarios del ordenador Manual del usuario de D Link DIR 652 ADMIN SYSLOG EMAIL SETTINGS SYSTEM FIRMWARE DYNAMIC DNS SY STEM CHECK SCHEDULES The Time Configuration option allows you to configure update and maintain the correct time on the internal system clock From this section you can set the time zone that you are in and set the NTP Network Time Protocol Server Daylight Saving can also be configured to automatically adjust the time when needed Don t Save Settings TIME CONFIGURATION Thursday December 03 2009 4 17 58 PM GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana es Y Month Week Day of Week Time DST Start DST End AUTOMATIC TIME CONFIGURATION Enable NTP Server NTP Server Used SET THE DATE A D TIME MANUALLY SUPPORT Helpful Hints Good timekeeping is important for accurate logs and scheduled nrewaf rules 66 Secci n 3 Configuraci n SysLog El router de banda ancha mantiene un registro actualizado de los eventos y las actividades que se producen en el router Estos registros se pueden enviar a un servidor Syslog de la red Activar inicio de Marque esta casilla para enviar los registros del router a un sesi n en el servidor servidor Syslog Syslog Direcci n IP del La direcci n del servidor Syslog que se utilizar para servidor Syslog el env o de registros Asimismo p
32. la direcci n IP que tenga DDNS El sistema DDNS es un m todo que permite mantener un nombre de dominio vinculado a una direcci n IP cambiante Marque la casilla para activar el DDNS Direcci n del servidor Seleccione su proveedor DDNS desde el men desplegable ons A ADMIN Helpful Hints P Ee TIME I E To use this feature yo Nombre de host Introduzca el Nombre de host que registr con su proveedor de servicio Ns The DDNS feature allows you to host a server Web FTP Game Server etc using a domain IE O SYSLOG name that you have purchased www whateveryournameis cor with your dynamically DIS account From one oF DDNS Ue assigned IP address Most broadband Internet Service Providers assign dynamic changing IP the providers in the drop EMAIL SETTINGS addresses Using a DDNS service provider your friends can enter your host name to connect to down menu your game server no matter what your IP address is SYSTEM Nombre de usuario o Escriba el nombre de usuario de la cuenta DDNS TT Sign up for D Link s Free DDNS service at www dlinkddns com clave Save Settings Don t Save Settings SYSTEM CHECK Contrase a o clave Escriba la contrase a de la cuenta DDNS REP DYNAMIC DNS SETTINGS Tiempo de espera Introduzca un tiempo en horas Enable Dynamic DNS Server Address dlinkddns com Free 5 Estado Muestra el estado actual de su conexi n DDNS Host Name Username or Key DDNS para hosts
33. la direcci n IPv6 y el nombre de host de los clientes IPv6 En la secci n IPv6 Connection Information Informaci n de conexi n IPv6 DEVICE INFO Helpful Hints se muestra informaci n adicional sobre la conexi n IPv6 Se incluyen entre AS AE ze der es e 7 STATISTICS isplay ere otros datos sobre el tipo de conexi n la direcci n de la puerta de enlace la TE AN INTERNET SESSIONS IPv6 Connection Information direcci n de enlace local y los servidores DNS ROUTING EE EET dE mi LAN IPv6 Link Local Address fe80 218 e7ff fe96 61b9 64 En la secci n LAN IPv6 Computers Ordenadores IPv6 de LAN se muestra una LAN IPV6 Computers lista de los ordenadores IPv6 de la LAN conectados activamente APV Address Name f any Enrutamiento IPv6 Esta p gina muestra los detalles de enrutamiento IPv6 configurados para el router SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT DEVICE INFO LOGS Sl IPVO Routing Table STATISTICS aa This page dsiplays the IPv6 routing detials configured for your router INTERNET SESSIONS ROUTING _ A IPV6 ROUTING TABLE WIRELESS mae Destination IP Gateway Metric Interface IPV6 ROUTING Manual del usuario de D Link DIR 652 78 Secci n 3 Configuraci n Asistencia SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT SETUP SETUP pe ADVANCED e Advanced e Tools TOOLS e Status STATUS SETUP HELP e Internet Connection e WAN e Wireless e Network Settings
34. la red inal mbrica 10 Haga clic en Advanced Opciones avanzadas para introducir los par metros de un servidor RADIUS secundario 11 Haga clic en Apply Settings Aplicar par metros para guardar los par metros Manual del usuario de D Link DIR 652 EAP 802 1X When WPA enterprise is enabled the router uses EAP 802 1x to authenticate clients via a remote RADIUS server Authentication Timeout so minutes RADIUS server IP Address 6 0 0 0 RADIUS server Port 1812 MAC Address Authentication Advanced gt gt 85 Secci n 4 Seguridad Uso de Windows 7 y WPS para la configuraci n inal mbrica Los pasos descritos a continuaci n permiten configurar los par metros de red inal mbrica del DIR 652 utilizando Windows 7 a trav s de WPS 1 Haga clic en el bot n Start Inicio y seleccione Computer Mi PC en el men Sr Start Inicio 3 Getting Started TLD2 eo Windows Media Center Calculator den Documents Pictures Music wp Sticky Notes Games R Snipping Tool a Remote Desktop Connection Computer Control Panel As Magnifier 4 Solitaire Devices and Printers Default Programs Help and Support gt All Programs Aut down oe N 2 Haga clic en la opci n Network Red jE Computer gt Organize v System properties Uninstall or change a program Map network drive gt 49 Favorites 4 Hard Disk Drives 3 HE Desktop Local Disk C Local Disk
35. lo se recomienda el uso de esta opci n como ltimo recurso Especifique la direcci n IP del ordenador en la LAN en la que desee restringir la comunicaci n de Internet Si el ordenador obtiene su direcci n IP de forma autom tica mediante DHCP aseg rese de hacer una reserva est tica en la p gina Basic Opciones b sicas gt DHCP de forma que no cambie la direcci n IP del equipo DMZ Manual del usuario de D Link DIR 652 VIRTUAL SERVER PORT FORWARDING APPLICATION RULES QOS ENGINE NETWORK FILTER ACCESS CONTROL WESSITE FILTER INBOUND FILTER FIREWALL SETTINGS ROUTING ADVANCED WIRELESS WISH WI FI PROTECTED SETUP ADVANCED NETWORK GJEST ZONE IP The Firewall Settings alow you to set a single computer on your network outside of the router Don t Save Settings Save Settings NAT ENDPOINT FILTERING UDP Endpoint Filtering TCP Endpoint Filtering Endpont Independent Address Restricted Port And Address Restricted D Endpoint Independent Address Restricted Port And Address Restricted Enable anti spoof checking CJ The DMZ Demilitarizad Zona option lets you set a single computer on your natwork outside of the router If you have 2 computer that cannot run Internet applications successfully from behind the router then you can place the computer into the DMZ for unrestricted Internet access Note Putting a computer in the DMZ may expose that computer to a variety o
36. mediante una direcci n MAC espec fica de hardware del ordenador la cual se puede rastrear y robar de forma relativamente f cil EAP se basa en un sistema de cifrado de clave p blica m s seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta WPA PSK WPA2 PSK usa una frase secreta o clave para autenticar la conexi n inal mbrica La clave es una contrase a alfanum rica con una longitud de 8 a 63 caracteres La contrase a puede incluir s mbolos amp _ y espacios Esta clave debe coincidir con la introducida en el punto de acceso o router inal mbrico WPA WPA2 incorpora autenticaci n de usuario mediante el protocolo de autenticaci n extensible EAP EAP se basa en un sistema de cifrado de clave p blica m s seguro para garantizar que solo los usuarios de red autorizados puedan acceder a esta Manual del usuario de D Link DIR 652 80 Secci n 4 Seguridad Asistente para la configuraci n de la seguridad inal mbrica Para ejecutar el asistente de seguridad haga clic en Setup Configuraci n en la parte superior y a continuaci n en Launch Wireless Security Setup Wizard Iniciar el Asistente para la configuraci n de la seguridad inal mbrica Haga clic en Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DIR 652 The following Web based wizards are designed to assist you in your wireless network setup and wireless device connection Before launching these wizards please make sure
37. n mero de remotos puerto del lado WAN entra dentro del rango establecido aqu Manual del usuario de D Link DIR 652 49 Secci n 3 Configuraci n Filtros de red Utilice los filtros MAC control de acceso a medios para permitir o denegar el acceso a la red alos ordenadores de la LAN en funci n de sus direcciones MAC Puede a adir manualmente una direcci n MAC o seleccionar la direcci n MAC de la lista de clientes que est n conectados actualmente al router de banda ancha Configure MAC Seleccione en el men desplegable Turn MAC Filtering Filtering Configurar Off Desactivar el filtrado MAC Turn MAC Filtering ON A ee d anada dera Desactivar el filtrado MAC y permitir que los ordenadores 3 VIRTUAL SERWER E enumerados accedan a la red o Turn MAC Filtering ON eee Helpful Hints and DENY computers listed to access the network Milicia The MAC Media Access Controller Address fiter option is used to contral network access Create a lst of MAC APPLICATION RULES basad on the MAC Address of tha network adapter A MAC address is a unique ID assigned by addresses that you Activar el filtrado MAC y denegar a los ordenadores ES the manufacturer of the network adapter This feature can be configured to ALLOW or DENY EME TAAS QOS ENGINE network Intemet access alow or deny access EE Co Your NEUMOIR Dorit Save Settings enumerados el acceso a la red ez 7 4 ACCESS CO
38. not have this information please contact your ISP Address Mode Dynamic IP Static IP L2TP IP Address 0 000 L2TP Subnet Mask 0 0 0 0 L2TP Gateway IP Address 0 0 00 L2TP Server IP Address AA may be same as gateway User Name Password FP Verify Password Do 7 DNS SETTINGS Primary DNS Address Secondary DNS Address 0 0 0 0 Prev Next Cancel SET STATIC IP ADDRESS CONNECTION Si seleccion Static IP IP est tica introduzca los par metros de red facilitados por el proveedor de Internet Haga clic en Siguiente para continuar DALEET BONNES Brevidar 11 you hare a STAIN le conector ena do POE PANE Gerinionmetion please contact your ISP IP Address 0 0 0 0 Subnet Mask 0 0 0 0 Gateway Address 0 0 0 0 DNS SETTINGS Primary DNS Address 0 0 0 0 Secondary DNS Address 0 0 0 0 Prev Next Cancel Gonnect SETUP COMPLETE Haga clic en Connect Conectar para guardar los parametros Una vez reiniciado el router haga clic en Continue Continuar El router tardar 1 2 minutos en conectarse O Wizard has completed Click the Connect button to save your settings and restart the Cierre la ventana del explorador y vuelva a abrirla para probar la conexi n a Internet Puede prev cancel comect que deba intentarlo varias veces para conectar inicialmente a Internet Manual del usuario de D Link DIR 652 17 Secci n 3 Configuraci n Mi conexi n a Internet e
39. radiaci n de la FCC Este equipo cumple los l mites de exposici n a radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no se debe colocar o utilizar conjuntamente con cualquier otra antena o transmisor La disponibilidad de algunos canales y o bandas de frecuencia de funcionamiento espec ficas depende del pa s y se programa en el firmware en la f brica para que coincida con el destino previsto La configuraci n de firmware no est accesible para el usuario final Para obtener informaci n detallada sobre la garant a aplicable a los productos adquiridos fuera de Estados Unidos p ngase en contacto con la oficina local de D Link correspondiente Declaraci n de la industria de Canad Este dispositivo cumple la norma RSS 210 de las Normas industriales de Canad El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado NOTA IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a radiaci n Este equipo cumple los l mites de exposici n a radiaci n establecidos por Canad para un entorno no controlado Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo
40. thase parame tars sat their la if uh VIU ES Ar jus tii il En ETTI Ci mit the performen of your wireless network Les 2012 1 ld onb For countries where E 5 requir ad manlng WME can help control a and Mer venen a LS ting mukimedia tent aver a uH HES connection 59 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n protegida Wi Fi WPS El sistema Wi Fi Protected Setup WPS es un m sodo simplificado para hacer m s segura su red inal mbrica durante la configuraci n inicial y durante los procesos para a adir nuevo dispositivo La Wi Fi Alliance WFA lo ha certificado para diferentes productos y fabricantes El proceso es muy sencillo basta apretar un bot n en el m todo de pulsaci n de bot n o introducir correctamente el c digo de 8 d gitos en m todo de c digo PIN El ahorro de tiempo en la configuraci n y la facilidad de uso constituyen importantes ventajas a las que se une el uso autom tico del ajuste de WPA2 para una m xima seguridad inal mbrica Activar Activar la caracteristica Wi Fi Protected Setup Bloquear par metros de El bloqueo de los par metros de seguridad inal mbrica evita que seguridad inal mbrica la caracter stica de configuraci n protegida Wi Fi del router los modifique Aunque es posible seguir a adiendo dispositivos a i ee a POOLS STATUS SUPPORT la red mediante WPS sus par metros no sufrir n cambios tras seleccionar esta opci n Helpful Hints dr
41. using the PPPoE option you will need to remove or disable any PPPoE client software on your computers INTERNET CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet My Internet Connection is Dynamic IP DHCP ADVANCED DNS SERVICE Advanced DNS is a free security option that provides Anti Phishing to protect your Internet connection from fraud and navigation improvements such as auto correction of common URL typos Enable Advanced DNS Service 71 TRUE GIGABIT ROUTING CONNECTIVITY SETTING Enable True Routing Connectivity 18 Secci n 3 Configuraci n Din mica cable Mi conexi n a Seleccione Dynamic IP DHCP IP din mica DHCP para que el ISP proporcione Internet autom ticamente la informaci n sobre la direcci n IP Elija esta opci n en caso de que el ISP no le facilite los n meros IP que se deben utilizar Esta opci n se utiliza habitualmente choose the mode to be used by the router to connect to the Internet para los servicios de m dem por cable como Comcast y Cox INTERNET CONNECTION TYPE My Internet Connection is Dynamic IF DHCP Nombre de El nombre de host es opcional aunque algunos ISP pueden exigirlo Deje este campo en DYNAMIC IP DHCP INTERNET CONNECTION TYPE host blanco en caso de duda Use this Internet connection type if your Internet Service Provider ISP didn t provide you with IP Address information and or a username and password
42. D NETWORK Ll GUEST ZONE IPWS PORT FORWARDING RULES Name IF Address 0 0 0 0 Name IF Address 0 0 0 0 Name IP Address 0 0 0 0 Name IF Address 0 0 0 0 Mame IF Address 0 0 0 0 Ports to Open TOP This opcion is used to open multiple ports or a range of ports n your router and redirect data through those ports to a single PC on your network This feature allows you to enter ports in various formats including Port Ranges 100 150 Individual Ports 80 68 888 or Mixad 1020 5000 689 Save Settings Don t Save Settings iss amos M UDP Inbound Fiter lz Computer Mame se Allow All se TCP Schedule ss Application Name Ll Always k UDP Inbound Fiter lt lt Computer Name vl allow All 107 TCP Schedule lt lt Application Mame se Always e UDP Inbound Fitar ss Computername y Alow Al e TCP Schedule Always bel UDP Inbound Fiter Allow All vl TCP Schadule le Applicaton Name Always UDP Inbound Fiter xis computer ame foe Allow Al he SUPPORT Helpful Hints check the Application Name drop down menu for a Ist of prodefnad applications If you select one of the predefined applications cick the arrow button next to the crop down menu to fill out the corresponding field You can select a computer
43. DJ mk Version 2 01 24 10 2011 t y ad NE A E O t as uU 8B Manual del usuario pum 2009 Router dom stico Gigabit Wireless N DIR 652 aaa Introducci n D Link se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y a realizar los cambios que considere oportunos en su contenido sin tener que notificar a ning n individuo ni organizaci n acerca de dichas revisiones o cambios Revisiones del manual Marcas comerciales D Link y el logotipo de D Link son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de D Link Corporation o sus filiales en Estados Unidos y o en otros pa ses Los dem s nombres de empresas o de productos aqu mencionados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas Copyright O 2011 by D Link Systems Inc Reservados todos los derechos Queda prohibida la reproducci n total o parcial de esta publicaci n sin contar con el consentimiento previo por escrito de D Link Systems Inc Manual del usuario de D Link DIR 652 i ndice IMPOdUCCON nana i Revisiones del Manual ssesseseessessessessesseseeseeseeseeseeseoseoseosessessesseseeseeseeseeseess i Marcas comerciales scaner i Descripci n general del producto ssssecsssscecsssccosssecosssecosssseeosssee 1 Qu contiene la Cad tasado 1 Requisitos del SIS RO AMA PPP a 2 IEE AIC 1E a P N I T EE N E N O mm 3 ASS E S E A E E E E ntmtar i 4 Descripci n general del hardWare
44. E Choose the mode to be used by the router to the IPv6 Internet My IPv6 Connection is IPw6 in IPv4 Tunnel IPv6 in IPv4 TUNNEL SETTINGS Enter the IPv6 in IPv4 Tunnel information provided by your Tunnel Broker Remote IPv4 Address Remote IPv6 Address Local IPv4 Address Local IPv6 Address Primary DNS Address Secondary DNS Address LAN IPv6 ADDRESS SETTINGS Use this section to configure the internal network setings of your router If you change the LAN IPv6 Address here you may need to adjust your PC s network settings to access the network again LAN IPv6 Address 164 LAN IPv6 Link Local Address FE80 240 F4FF FE03 1A9C 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION SETTINGS Use this section to setup IPv Autoconfiguration to assign IP addresses to the computers on your network Enable Autoconfiguration Stateful DHCPv6 Autoconfiguration Type IPv 6 Address Range Start IPv6 Address Range End IPv6 Address Lifetime 40 Secci n 3 Configuraci n T nel6a 4 My IPv6 Connection is Seleccione 6 to 4 6 a 4 en el men desplegable IPv6 CONNECTION TYPE Mi conexi n IPv6 es Choose the mode to be used by the router to the IPv6 Internet My IP 6 Connection is 6 to 4 Tunrel hi IP 6 in IPY4 TUNNEL SETTINGS Par metros 6 a 4 Introduzca los par metros de IPv6 suministrados por su proveedor de Internet ISP Direcci n de DNS Introduzca las direcciones del servidor DNS primario y secun
45. Engine Technology This O05 Engine improves your online gaming experience by ensuring that your game traffic is priontzed over other network trafic such as FTP or Web For best performance use the Automatic Classification option to automatically set the priority for your applications Save Settings Don t Save Settings WAN TRAFFIC SHAPING Enable Traffic Shaping Automatic Uplink Speed Measured Uplink Speed Hot Estimated Manual Uplink Speed E kbps e 5elect Transmission Ra QOS ENGINE SETUP Enable QoS Engine Automatic Classification Dynamic Fragmentation Q05 ENGINE RULES Name Priority Protocol Py ee il El Local IP Range Local Port Range 10 0 0 0 00 255 255 255 255 o 65535 Remote IP Range Remote Port Range 0 0 0 0 po 255 255 255 255 lo 065535 Mame Priority Protocol Ll PE ba E tre le Local IF Range Local Port Range a 0 0 0 0 foo 255 255 255 255 o pgessss Remote TP Ranne Remote Port Ranne Helpi Hints Ifthe Measured Uplink Speed is known to be incorrect that is it produces suboptimal performance disable Automatic Uplink Speed end enter the Manual Uplink Speed Some experimentation anc performance measurement may be required to converge on the optimal value 48 Secci n 3 Configuraci n Reglas de QoS Una regla de calidad de servicio QoS identifica un flujo de mensaje espec fico y
46. Enterprise option requires an external RADIUS server Security Mode wpPA ersonal 5 EnPre Shared Key Clave precompartida escriba una clave frase secreta La clave se debe introducir como una frase secreta en formato ASCII en ambos Use WPA or WPA2 mode to achieve a balance of strong security and best compatibility This extremos de la conexi n inal mbrica Su longitud debe estar entre 8 y 63 sce gp tly tr Erra ge mynd hi gimme poe WPA2 Only mode This mode uses AES CCMP cipher and legacy stations are not allowed Cala cte res access with WPA security For maximum compatibility use WPA Only This mode uses TKIP cipher Some gaming and legacy devices work only in this mode To achieve better wireless performance use WPA2 Only security mode or in other words AES cipher 6 Haga clic en Save Settings Guardar parametros para guardar los WPA Mode Auto WPA or WPA z z Cipher Type TKIPand AES w par metros Si va a configurar el router con un adaptador inal mbrico diamant e Ter Tea perder la conectividad hasta que active VVPA PSR en el adaptador e a introduzca la misma frase secreta que en el router Betas m e card ie puna plenos Fen ocd inainy Testi de of ample length and should not be a commonly known phrase Pre Shared Key eesccscece WIRELESS Manual del usuario de D Link DIR 652 83 Secci n 4 Seguridad Configuraci n de WPA Enterprise RADIUS Se recomienda activar el cifrado en el
47. IP Si cambia la direcci n IP tras hacer clic enApply Aplicar deber Address that is configured here is the IP Address that you use to access the Web based mode di i n IP rad management interface If you change the IP Address here you may need to adjust your Pic s In o UCIF la nueva S N en el explorador para regresar a la network settings to access the network again utilidad de configuraci n Save Settings Don t Save Settings M scara de subred Introduzca la m scara de subred La m scara de subred A predeterminada es 255 255 255 0 ROUTER SETTINGS Dominio local Escriba el nombre del dominio opcional Lise this section ta configure the internal network settings of your router The IP Address that I I E is configured here is the IP Address that you use to access the Web based management Enable DNS Relay Anule la marca de la casilla para transferir la informaci n del interface If you change the IF Address here you may need to adjust your PC s network Activar DNS Relay servidor DNS del ISP a sus ordenadores Si se marca los ordenadores settings to access the network again utilizar n el router como servidor DNS Router IF Address ICE TE OOO Subnet Mask 255 255 255 0 Device Name dlinkrouter Local Domain Name FO Enable DNS Relay M Manual del usuario de D Link DIR 652 26 Secci n 3 Configuraci n Par metros del servidor DHCP DHCP son las siglas en ingl s de Protocolo de configuraci
48. IPv6 en minutos Manual del usuario de D Link DIR 652 IP 6 CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to the IPv6 Internet My IPY 6 Connection is taice Al WAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Enter the IPv6 address information provided by your Internet Service Provider ISP Use Link Local Address M IP 6 Address Subnet Prefix Length FESO 210 PR FEGA 3847 Default Gateway Primary DNS Address Secondary DNS Address LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Use this section to configure the internal network settings of your router If ou change the LAN IPy Address here you may need to adjust your FC network settings to access the network again LAN IPy6 Address 764 LAN IP 6 Link Local Address FE30 218 E7FF FEGA 3846 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION SETTINGS Use this section to setup IPv Autoconfiguration to assign IP addresses to the computers on your network Enable automatic IPv6 i address assignment Autocontfiguration Type stateful DHCP Y6 aj IP 6 Address Range Start FP 7 64 IPv6 Address Range End FP 7 7 64 IPY6 Address Lifetime PT minutes 36 Secci n 3 Configuraci n My IPv6 Connection is Mi conexi n IPv6 es Par metros de DNS IPv6 Direcci n de DNS primario secundario LAN IPv6 Address Direcci n de enlace local de LAN Activar configuraci n autom tica Autoconfiguration Type Tipo de configuraci n autom tica Rango de d
49. IPv6 IASON OP EBY Verify Password or Key Activar M la casill ivar DDNS para hosts IPv6 W Mas ctivar Marque la casilla para activar para hosts IPv6 duiae mie DE enis bhot nde IPv6 Address Introduzca la direcci n IPv6 del ordenador servidor en la red local Puede DYNAMIC DNS FOR IPY6 HOSTS Direcci n IPv6 hacer clic en el bot n lt lt y seleccionar un ordenador servidor en la lista Enable CJ desplegable IPv6 Address Computer Name Host Name e g ipv6 mydomain net Nombre de host Introduzca el nombre de host IPv6 que registr con su proveedor de servicios DDNS IP 6 DYNAMIC DNS LIST IPv6 DDNS List Lista de Tras guardar los datos introducidos la informaci n del host DDNS IPv6 Enable Host Name IPv6 Address DDNS IPv6 se mostrar aqu WIRELESS Activar Marque esta casilla para activar la entrada Nombre de host Muestra el nombre del host DDNS IPv6 IPv6 Address Direcci n Muestra la direcci n IPv6 del ordenador servidor asociado al host DDNS IPv6 IPv6 Edit Editar Delete Haga clic en el icono de edici n para modificar la entrada o bien haga clic en el icono de eliminaci n para quitarla Eliminar Manual del usuario de D Link DIR 652 71 Secci n 3 Configuraci n Comprobaci n del sistema Ping Test Prueba de La prueba de ping se utiliza para enviar paquetes ping para ping comprobar si un ordenador est en Internet Introduzca la direcci n IP a la que desee enviar un paquete ping
50. LAN Ethernet convencional para utilizar servidores impresoras o una conexi n de Internet mediante LAN por cables El router inal mbrico puede proporcionar este tipo de enlace Qu significa Wi Fi La tecnolog a inal mbrica o Wi Fi es otro modo de conectar el ordenador a la red sin cables Wi Fi utiliza la frecuencia de radio para conectarse de forma inal mbrica y ofrecer as la libertad de conectar ordenadores en cualquier parte de la red dom stica o del trabajo Por qu elegir los productos inal mbricos de D Link D Link es l der mundial en el sector y un dise ador desarrollador y fabricante de productos de conexi n en red con varios galardones D Link ofrece un rendimiento ptimo a un precio asequible D Link dispone de todos los productos necesarios para crear una red Manual del usuario de D Link DIR 652 103 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica C mo funciona la tecnolog a inal mbrica La tecnolog a Wi Fi funciona de manera similar a un tel fono inal mbrico con se ales de radio que transmiten datos del punto A al B Sin embargo con la tecnolog a inal mbrica existen restricciones en el modo de acceso a la red Debe estar en la zona de alcance de la red inal mbrica para poder conectar el ordenador Existen dos tipos de red inal mbrica La red de rea local WLAN y la red de rea personal WPAN Red de rea local inal mbrica WLAN En una red de rea local inal mbrica un d
51. LING CONNECTION Grd IPv Prefix i Es posible configurar los siguientes par metros a o ae Assigned IPv6 Prefix 6rd IPv6 Prefix Escriba aqu el valor del prefijo y la direcci n IPv6 de 6rd Grd Border Relay 1Pw4 Aeldress Prefijo de IPv6 de Pes DNS Server 6rd IPv4 Address Introduzca aqu la direcci n IPv4 utilizada Direcci n IPv4 n Mask Length Introduzca aqu la longitud de m scara utilizada Longitud de m scara Assigned IPv6 Prefix Aqu se muestra el valor del prefijo de IPv6 asignado Prefijo de IPv6 asignado 6rd Border Relay Escriba aqu la direcci n IPv4 de rel 6rd de borde utilizada IPv4 Address Direcci n IPv4 de rel 6rd de borde IPv6 DNS Server Escriba aqu la direcci n del servidor DNS primario utilizada Servidor DNS de IPv6 Haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar Haga clic en el bot n Prev Anterior para volver a la p gina anterior Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para omitir los cambios realizados y volver a la p gina principal configuraci n completa SETUP COMPLETE El Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 se ha completado AAA AAA settings and reboot the router Haga clic en el bot n Connect Conectar para continuar Haga clic en el bot n Prev 7 Anterior para volver a la p gina anterior Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para lita je ts omitir los cambios realizados y volver a la p gina prin
52. NGS Enter the IPv6 address information provided by your Internet Service Provider ISP 6rd IPv6 Prefix Fi EE IPv4 Address 0 0 0 0 Mask Length fo Assign IPv6 Prefix None Tunnel Link Local Address FES80 0000 0000 6 6rd Border Relay IPv4 LI Address Primary DNS Address Secondary DNS Address LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Use this section to configure the internal network setings of your router IF you change the LAN IPv Address here you may need to adjust your PC s network settings to access the network again LAN IPv Address None LAN IPY6 Link Local Address FE80 218 E7FF FE64 3846 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION SETTINGS Use this section to setup IFv Autoconfiguration to assign IF addresses to the computers on your network Enable automatic IPv6 mi address assignment Autoconfiguration Type Stateless gt Router Advertisement hmo Lifetime 1440 minutes 42 Secci n 3 Configuraci n Conectividad de enlace local My IPv6 Connection is Mi Seleccione Link Local Only Solo enlace local en el men despegable conexi n IPv6 es Par metros de la direcci n Muestra la direcci n IPv6 del router IPv6 de LAN Manual del usuario de D Link DIR 652 Use this section to configure your IPv6 Connection type If you are unsure of your connection method please contact your Internet Service Provider Save Settings Don t Save Settings IP 6 CONNECTION TYPE Choos
53. NTROL Computers that have Direcci n MAC Introduzca la direcci n MAC que desee filtrar PE obtained an IP address a cuer erms d El MAC from tha routar s Para encontrar la direcci n MAC en un ordenador consulte ET REEE 24 MAC FILTERING RULES SS Camere aad la secci n Principios b sicos de la conexi n en red de este a Configure MAC Fitering below Ds del das deri a ees Select a device from manual ROUTING Turn MAC Filtering OFF vl the drop down menu STEINE 5 then click the arrow to ADVANCED WIRELESS EROS PA Si add that device s MAC DHCP Client Seleccione un cliente DHCP en el men desplegable y haga WISH A Se pe a Cliente DHCP clic en lt lt para copiar esa direcci n MAC ape ee re Ball computer Name ams er er Pes to remowe the MAC PEAT ee el mo ee ae lear address from tha MAC E avismtitnis a P Fitaring list Clear Haga clic aqu para quitar la direcci n MAC GUEST ZONE IPWS Manual del usuario de D Link DIR 652 50 Secci n 3 Configuraci n Control de acceso La secci n Control de acceso permite controlar el acceso de entrada y salida de la red Utilice esta caracter stica como controles paternos otorgar acceso nicamente a los sitios aprobados limitar el acceso a la web en funci n de la hora y las fechas y o bloquear el acceso a aplicaciones como las utilidades P2P o los juegos Add Policy Haga clic en el bot n Add Policy A adir pol tica MALL A adir p
54. Remote Management Remote Admin Port 8080 Remote Admin Inbound Allow Al Filter Details Allow Al Use HTTPS 65 Secci n 3 Configuraci n Zona horaria Daylight Saving Horario de verano Activar servidor NTP NTP Server Used Servidor NTP utilizado Manual Par metros de hora La opci n Configuraci n de la hora permite configurar actualizar y mantener la hora correcta en el reloj interno del sistema En esta secci n puede definir la zona horaria en la que se encuentra y definir el servidor de hora Tambi n puede configurar el horario de verano para que se ajuste autom ticamente la hora cuando corresponda Seleccione su zona horaria en el men desplegable Para seleccionar manualmente el horario de verano seleccione activado o desactivado e introduzca una fecha de inicio y una fecha final para el horario de verano NTP es la abreviatura del ingl s Network Time Protocol protocolo de tiempo de redes NTP sincroniza la hora de los relojes de los ordenadores de una red Marque esta casilla para utilizar un servidor NTP La conexi n solo se producir con un servidor de Internet no con un servidor local Escriba el nombre del servidor NTP o elija uno en el men desplegable Para introducir la hora de forma manual especifique los valores en los campos de a o mes d a hora minuto y segundo y a continuaci n haga clic en Set Time Establecer la hora Tambi n puede hacer clic
55. S Address Secondary DNS Address LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Lise this section to configure the internal network settings of your router If you change the LAN IPv Address here you may need to adjust your PC network settings to access the network again Enable DHCP PD MW LAN IPv6 Address 64 LAN IP 6 Link Local Address FES80 218 E7FF FE6A 3846 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION SETTINGS Lise this section to setup IPv utoconfiguration to assign IP addresses to the computers on your network Enable automatic IPv6 rd address assignment Autoconfiguration Type IP 6 Address Range Start IPv6 Address Range End IPv6 Address Lifetime stateful DHCPYA 1440 minutes 37 Secci n 3 Configuraci n My IPv6 Connection is Mi conexi n IPv6 es PPPoE Address Mode Direccion IP Nombre de usuario Contrasena Nombre del servicio Modo de reconexion Maximum Idle Time Tiempo de inactividad maximo MTU Par metros de DNS IPv6 Direcci n de DNS primario secundario LAN IPv6 Address Direcci n de enlace local de LAN Activar configuraci n autom tica PPPoE Seleccione PPPoE en el menu desplegable Introduzca los parametros de la cuenta PPPoE suministrados por su proveedor de Internet ISP Seleccione Static Est tica en caso de que el ISP le haya asignado la direcci n IP la mascara de subred la puerta de enlace y las direcciones de serv
56. SETTINGS Use this section to setup IPv Autoconfiguration to assign IF addresses to the computers on your network Enable automatic IPv6 F address assignment Enable Automatic DHCP PD in LAN M Autoconfiguration Type sia Ac Stateless DHCPwb Router Advertisement PET E Lifetime 1440 minutes Manual del usuario de D Link DIR 652 35 Secci n 3 Configuraci n My IPv6 Connection is Mi conexi n IPv6 es Par metros de direcci n IPv6 de WAN LAN IPv6 Address Direcci n de enlace local de LAN Activar configuraci n autom tica Autoconfiguration Type Tipo de configuraci n autom tica Rango de direcci n IPv6 de inicio Rango de direcci n IPv6 final IPv6 Address Lifetime IPv6 est tica Seleccione Static IPv6 IPv6 est tica en el men desplegable Introduzca los par metros de direcci n suministrados por su proveedor de Internet ISP Escriba la direcci n IPv6 de LAN local para el router Se muestra la direcci n de enlace local de LAN del router M rquelo para activar la caracter stica Autoconfiguration Configuraci n autom tica Seleccione Stateful DHCPv6 Con estado DHCPv6 SLAAC RDNSS o SLAAC Stateless DHCPv6 DHCPv6 sin estado Introduzca la direcci n IPv6 de inicio para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales Introduzca la direcci n IPv6 de final para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales Introduzca la duraci n de la direcci n
57. SS In A 67 Par metros de correo electr niCO ococococociconinonononononacororonororonoss 68 Par metros del sisteMa ononococococococonononononcnonononononorononororororororororaranss 69 Actualizar el IOWA Pssssanrana anta 70 DON Sian tacat nent 71 Comprobaci n del sisteMa onocococococonicononacononoconacanonar cono nononononoos 72 PrO AN A en em 73 Informaci n del ISpOSTIVO erica 74 PP N IANN E ATE SOTE N aus OTEA 75 EOS ria 76 Manual del usuario de D Link DIR 652 SESIONES ACTIVAS vara 76 A O PA PO tn 77 LA Pe E A TA A TT A AA 78 EEUU OP IO sssrinin salen tee eaa ESEE 78 ASIN la rones 79 Seguridad inal mbrica isis 80 OUE es WPA ora ENEN E renea o EEEa aaee nn 80 Asistente para la configuraci n de la seguridad inal mbrica 81 Configuraci n de WPA Personal PSK sscscsssssesssesesesssseseseesseeseseees 83 Configuraci n de WPA Enterprise RADIUS ocococccconononnonmmmmm 84 Uso de Windows 7 y WPS para la configuraci n inal mbrica 86 Conexi n a una red INAlAMDICA cccccccssssccccssssccccsssssccccsscscoes 90 CONPWINCOWS Z sarita 90 Con Windows VISTA ets 93 Configuraci n de la seguridad inal mbrica c o oomooo 94 CON WINCOWS XP sida au 96 Configuraci n de WPA PSK ssscssssscscssssssssssescesessesseseersessssssessees 97 SOJUCIOn de Problemas mn iia 99 Principios b sicos de la conexi n inal mbrica ooooocoooomoo 103 A cuss E A 105 Modos inalambr
58. UTING iame praa be Ter ye applications Y you A NAAA aa OF The ADVANCED WIRELESS a acia a Rrevrall TCP lw predefined Traffic Type Tipo de Seleccione el protocolo para el puerto del cortafuegos TCP WISH 0 rica ia DE tr fico UDP o Both Ambos WI FI PROTECTED Trigger the drop down menu SETUP Name Application Li Es PE dl Rin ws z ADVANCED NETWORK F Applicaton Name vl Firewall did ia Schedule Programaci n del tiempo durante el que se activar la regla la AN when the service will be enabled If you co not see the schedule you need in the ist at schedules go to the 47 Secci n 3 Configuraci n QoS La opci n QoS Engine QoS ayuda a mejorar el rendimiento de los juegos en la red al otorgar prioridad a las aplicaciones De forma predeterminada los par metros de QoS est n desactivados y la prioridad de las aplicaciones no se clasifica autom ticamente Enable Traffic Shaping Activar modelaci n del tr fico Automatic Uplink Speed Velocidad de enlace ascendente autom tica Measured Uplink Speed Velocidad de enlace ascendente medida Manual Uplink Speed Velocidad de enlace ascendente manual QoS activado Clasificaci n autom tica Fragmentaci n din mica Esta opci n est desactivada de forma predeterminada Active esta opci n para obtener un rendimiento y una experiencia mejorados con los juegos en l nea y otras aplicaciones interactivas tales como VoIP Es
59. a base de su tel fono de 2 4 GHz est lo m s alejada posible de los dispositivos inal mbricos La base emite una se al incluso si no se est utilizando el tel fono Manual del usuario de D Link DIR 652 8 Secci n 2 Instalaci n Introducci n El DIR 652 incluye un CD con un asistente para la configuraci n r pida del router Siga los pasos sencillos que se indican a continuaci n para ejecutar el Asistente de configuraci n que le guiar a trav s del proceso de instalaci n Inserte el CD del asistente en la unidad de CD ROM Las siguientes instrucciones paso a paso corresponden a sistemas basados en Windows XP Los pasos y las pantallas son similares a las de otros sistemas operativos Windows Si la funci n de ejecuci n autom tica del CD no se inicia autom ticamente en su ordenador vaya a Inicio gt Ejecutar En el cuadro Ejecutar escriba DADVVizard exe donde D representa la letra de unidad de su unidad de CD ROM Cuando aparezca la pantalla de ejecuci n autom tica haga clic en START Wireless N Gigabit Home Router DIR 652 Welcome Welcome to the D Link Setup Wizard this will guide you through the steps required to setup your D Link router Select your language English v START Technical Support Troubleshooting ES Technical Manual Install Adobe Reader Advanced User Interface Disclaimer Exit I Nota se recomienda anotar el SSID y la clave de seguridad adem s de la contrase a de in
60. a la direcci n de correo designada Esta direcci n de correo electr nico aparecer como el remitente cuando reciba una notificaci n de archivo de registro o de actualizaci n de firmware por correo electr nico Escriba la direcci n de correo electr nico a la que desee enviar los mensajes Escriba la direcci n del servidor SMTP para el env o de correo electr nico Si su servidor SMTP requiere autenticaci n seleccione esta opci n Marque esta casilla si el servidor SMTP requiere autenticaci n Escriba la cuenta desde la que se enviar el correo electr nico Escriba la contrase a asociada a la cuenta Vuelva a escribir la contrase a asociada a la cuenta Si se marca esta casilla los registros se enviar n por correo electr nico cuando el registro est lleno Si se marca esta casilla los registros se enviar n por correo electr nico seg n el programa establecido Esta opci n se activa cuando se selecciona On Schedule Seg n programaci n Puede seleccionar un programa de la lista de programas definidos Para crear un programa vaya a Tools Herramientas gt Schedules Programas Manual del usuario de D Link DIR 652 ADMIN dades The Email feature can be used to send the system log files router alert messages and firmware update notification to your email address Don t Save Settings EMAIL NOTIFICATION Enable Email Notification 7 EMAIL SETTINGS DYNAMIC DNS SYSTEM CHECK SCHEDULES Fro
61. ados y volver a la p gina principal Establezca la conexi n con nombre de usuario y contrase a PPPOE Tras seleccionar la opci n IPv6 over PPPoE IPv6 sobre PPPoE es posible configurar la conexi n a Internet IPv6 para la cual se debe especificar un nombre de usuario y SET USERNAME AND PASSWORD CONNECTION PPPOE To set up this connection you will need to have a Username and Password from your IPv6 Internet una contrase a La mayor a de los m dems DSL utilizan este tipo de conexi n O ee eee S rei eee arte EE PPPoE Session 8 Share with IPv4 Create a new session User Name Es posible configurar los siguientes par metros Password PPPoE Session Seleccione aqu el valor de la sesi n PPPoE utilizado Esta a ES Sesi n PPPoE opci n indica si la conexi n comparte la informaci n con la E dia conexi n IPv6 PPPoE ya configurada o Si se va a crear una Note You may also need to provide a Service Name If you do not have or know this information please contact your ISP nueva conexi n PPPOE Nombre de usuario Escriba aqu el nombre de usuario de PPPoE Esta a i informaci n se puede obtener del ISP Contrase a Escriba aqu la contrase a de PPPoE utilizada Esta informaci n se puede obtener del ISP Verificar Vuelva a escribir aqu la contrase a de PPPoE utilizada contrase a Nombre del Introduzca aqu el nombre del servicio para esta conexi n Este valor es opcional servicio Haga c
62. an el ajuste de 2346 bytes se fragmentar n antes de la transmisi n 2346 es el valor predeterminado Mensaje de indicaci n del tr fico de env os El valor predeterminado es 3 Un DTIM es un contador regresivo que informa a los clientes de la siguiente ventana para escuchar los mensajes de transmisi n y multidifusi n WMM Enable WMM es la funci n de QoS de la red inal mbrica Su selecci n Activaci n de WMM GI corta permite mejorar la calidad de las aplicaciones de v deo y voz para los clientes inal mbricos Marque esta casilla para reducir el intervalo de protecci n lo cual aumentar a la capacidad de datos Sin embargo es menos fiable y puede crear una mayor p rdida de datos Manual del usuario de D Link DIR 652 I AFH TCA SERVER FORWARDING QOS Entra H am fi Hiie mi e E FILTER LUNEL UNG OU FIL TER MALL SETAS ROLTINC ADVANCED WIRELESS WISH SETUP ADA Pew iF WIRELESS TIN RULES you are a not farniar an these Advanced Wreless settings please read the heb section I before attempting to modiy these settings Gate Settings ant Dan tSave Settings Settings ADVANCED WIRELESS SETTINGS Transmit Power High se Beacon Period 100 20 1000 RTS Threshold 2347 0 2347 Fragmentation me 256 2346 DTIM Interval 1 1 255 WLAN Partition C WHIM Enable fel El Short GI Heletul Hints It is recommended th at eave
63. ar que se produzca un conflicto de IP Duraci n de la validez de la direcci n IP Especifique el tiempo de validez en minutos Active esta caracter stica para difundir el servidor DHCP de la red a los clientes LAN WLAN NetBlOS permite que los hosts de la LAN puedan detectar a los dem s ordenadores de la red Active esta caracter stica para permitir que el servidor DHCP proporcione los par metros de configuraci n de NetBIOS Active esta caracteristica para permitir que se proporcione la informacion de WINS al lado de la WAN Desactivela para permitir la configuraci n manual DHCP SERVER SETTINGS Lise this section to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network Enable DHCP Server DHCP IP Address Range DHCP Lease Time Always broadcast NetBIOS announcement Learn NetBIOS from WAN NetBIOS Scope NetBIOS node type Primary WINS IP Address Secondary WINS IP Address he 192 1606 0 100 1440 minutes M compatibility for some DHCP Clients r optional Broadcast only use when no WINS servers configured Point to Point na broadcast Mixed mode Broadcast then Point to Point Hybrid Point to Point then Broadcast A to 192 168 0 199 Esta caracter stica permite la configuraci n del nombre de dominio NetBIOS con el que opera el host de la red Este par metro no se aplica si la opci n Learn NetBIOS information fr
64. ase select your Internet Service Provider ISP from the list below If your ISP is not listed select the Not Listed or Don t Know option to manually configure your connection Not Listed or Don t Know If your Internet Service Provider was not listed or you don t know who it is please select the Internet connection type below C DHCP Connection Dynamic IP Address Choose this if your Internet connection automatically provides you with an IP Address Most Cable Modems use this type of connection Username Password Connection PPPoE Choose this option if your Internet connection requires a username and password to get online Most DSL moderns use this connection type of connection C Username Password Connection PPTP PPTP client C Username Password Connection L2TP L2TP client C Static IP Address Connection Choose this option if your Internet Setup Provider provided you with IP Address information that has to be manually configured Prey Next Cancel Gonnect 15 Secci n 3 Configuraci n Si seleccion DHCP Connection Dynamic IP Address Conexi n DHCP direcci n IP din mica deber introducir la direcci n MAC del ltimo ordenador conectado directamente al m dem Si est utilizando actualmente dicho ordenador haga clic en Clone Your PC s MAC Address Clonar la direcci n MAC del PC y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para continuar El nombre de host es opcional au
65. asigna una prioridad a dicho flujo Para la mayor a de las aplicaciones la clasificaci n autom tica ser Mame Priority Protocol adecuada y no se necesitar n reglas de calidad de servicio li b lt lt tcr H QOS espec ficas 10 QOS ENGINE RULES Local IP Range Local Port Range E 0 0 0 0 tole55 255 255 255 lo tof65535 El QoS admite superposiciones entre las reglas en las que Remote IP Range Remote Port Range m s de una regla puede coincidir para un flujo de mensaje k da dl dl J 0 0 0 0 tole55 255 255 255 lo tol6s535 espec fico Si se detecta que coincide m s de una regla se utilizar la regla con la prioridad m s alta Nombre Cree un nombre para la regla que signifique algo para usted Prioridad La prioridad del flujo de mensajes se introduce aqu 1 recibe la prioridad m s alta m s urgente y 255 reciben la prioridad m s baja menos urgente Protocolo El protocolo utilizado por los mensajes Local IP Range Rango La regla se aplica a un flujo de mensajes cuya direcci n IP del de IP local lado LAN entra dentro del rango establecido aqu Rango de puertos La regla se aplica a un flujo de mensajes cuyo n mero de locales puerto del lado LAN entra dentro del rango establecido aqu Remote IP Range Rango La regla se aplica a un flujo de mensajes cuya direcci n IP del de IP remota lado WAN entra dentro del rango establecido aqu Rango de puertos La regla se aplica a un flujo de mensajes cuyo
66. c en el bot n Conectar Not connected Fil Connections are avallable Si obtiene una buena se al pero no puede acceder a Internet compruebe los par metros TCP IP del adaptador inal mbrico Consulte la secci n Principios Wieles semi Cormection b sicos de la conexi n en red en el manual para obtener m s informaci n frre In Connect automatically kay2690 24 james2690g ALPHA dlink 888 5D6_WLAN DAP 2690q Open Network and Sharing Center 4 Aparece la siguiente ventana cuando el ordenador intenta conectarse al router Manual del usuario de D Link DIR 652 91 Secci n 4 Seguridad 5 Escriba la misma clave de seguridad o frase secreta del router y haga clic en Ok Aceptar Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inal mbrica Si falla la conexi n compruebe que los par metros de seguridad son correctos La clave o frase secreta debe ser exactamente la misma que la del router inal mbrico Manual del usuario de D Link DIR 652 Ey Connect to a Network Type the network security key Security key E Hide characters You can also connect by pushing the button on the router 92 Secci n 5 Conexi n a una red inal mbrica Con Windows Vista Los usuarios de Windows Vista pueden aprovechar la utilidad inal mbrica integrada Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows 2000 consulte el manual del usuario del adaptador inal mbrico para obtener ayuda en la conexi n a una red
67. ccionadas Debug Information I I E d Y Attacks os parametros ae DD Dropped Packets registro notice Actualizar Actualiza los detalles del registro en la pantalla para que se muestre PE la actividad m s reciente 0 I I dear _Emainow Clear Borra todo el contenido del registro Time Message Enviar correo Si se selecciona esta opci n se enviar una copia del registro del Dec 3 16 17 59 UDHOPD Inform add_lease 192 168 0 101 r z ni h ra i 2 P Dec 3 16 17 56 UDHCPD Inform add lease 192 168 0 101 electr nico ahora routerala direcci n de correo electr nico configurada en la pantalla EURO MI aA EE RD Tools Herramientas gt Email Correo electr nico i Dec 3 16 15 04 UDHCPD Inform add lease 192 168 0 101 Dec 3 16 13 02 UDHCPD Inform add_lease 192 168 0 101 Save Log Guardar Al sel En aaa del Dec 3 16 12 57 UDHCPD Inform add lease 192 168 0 101 gu Al seleccionar esta opci n se guardar el registro del router en un Dec 3 16 11 48 UDHCPD Inform add_lease 192 168 0 101 registro archivo de registro del ordenador Dec 3 16 11 44 UDHCPD Inform add_lease 192 168 0 101 Dec 3 16 11 15 26 460000 brO port 2 ath0 entering forwarding state 26 460000 br0 topology change detected Dec 3 16 11 15 propagating Manual del usuario de D Link DIR 652 75 Secci n 3 Configuraci n Estados A continuaci n se muestra la pantalla Traffic Statistics Estad stica del tr fico En ella se puede consu
68. cio Rango de direcci n IPv6 final Introduzca la direcci n IPv6 de final para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales IPv6 Address Lifetime Introduzca la duraci n de la direcci n IPv6 en minutos Manual del usuario de D Link DIR 652 39 Secci n 3 Configuraci n My IPv6 Connection is Mi conexi n IPv6 es Par metros de IPv6 en t nel IPv4 LAN IPv6 Address Direcci n de enlace local de LAN Activar configuraci n autom tica Autoconfiguration Type Tipo de configuraci n autom tica Rango de direcci n IPv6 de inicio Rango de direcci n IPv6 final Duraci n de la direcci n IPv6 Tunelaci n de IPv6 en IPv4 Seleccione IPv6 in IPv4 Tunnel IPv6 en t nel IPv4 en el men desplegable Introduzca los par metros suministrados por su proveedor de Internet ISP Escriba la direcci n IPv6 de LAN local para el router Se muestra la direcci n de enlace local de LAN del router M rquelo para activar la caracter stica Autoconfiguration Configuraci n autom tica Seleccione Stateful DHCPv6 Con estado DHCPv6 SLAAC RDNSS o SLAAC Stateless DHCPv6 DHCP v6 sin estado Introduzca la direcci n IPv6 de inicio para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales Introduzca la direcci n IPv6 de final para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales Introduzca la duraci n del anuncio del router en minutos Manual del usuario de D Link DIR 652 IPv6 CONNECTION TYP
69. ciones de servidor virtual direccionamiento de puertos o administraci n remota Nombre Acci n Activar Source IP Start IP de origen inicial Source IP End IP de origen final Add Inbound Filter Rules List Lista de reglas de filtro de entrada Escriba un nombre para la regla de filtro de entrada Seleccione Allow Permitir o Deny Denegar M rquelo para activar la regla Introduzca la direcci n IP de inicio Introduzca 0 0 0 0 si no desea especifica un rango IP Introduzca la direcci n IP final Introduzca 255 255 255 255 si no desea especifica un rango IP Haga clic en el bot n Add A adir para a adir la regla Deber hacer clic en Save Settings Guardar par metros en la parte superior para guardar los par metros En esta secci n se mostrar n las reglas que se hayan creado Haga clic en el icono Edit Editar para cambiarlos par metros o activar desactivar la regla o bien haga clic en el icono Delete Eliminar para eliminarla Manual del usuario de D Link DIR 652 VIRTUAL SERNER PORT FORWARDING APPLICATION RULES 005 ENGINE METWORK FILTER ACCESS CONTROL WEBSITE FILTER FIREWALL SETTINGS ROUTING ADVANCED WIRELESS WISH WIFI PROTECTED SETUP ADVANCED NETWORK GUEST ZONE IPVS ADVANCED STATUS SUPPORT The Inbound Fiker option is an advanced method of controlling data received from the Intamat With this feature you can configure inbound data filtering rule
70. cipal Manual del usuario de D Link DIR 652 34 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n manual de IPv6 Existen varios tipos de conexi n entre los que elegir detecci n autom tica IPv6 est tica configuraci n autom tica SLAAC DHCPv6 PPPoE t nel IPv6 sobre IPv4 6 a 4 6rd y enlace local Si no est seguro del m todo de conexi n p ngase en contacto con su proveedor de servicios IPv6 de Internet Nota si utiliza la opci n PPPOE necesitar asegurarse de que se ha eliminado o desactivado todo el software de cliente PPPoE de sus ordenadores Detecci n autom tica i 3 e qa IPv6 CONNECTION TYPE Seleccione Auto Detection Detecci n autom tica para que el router detecte y configure de forma autom tica los par metros IPv6 e Lerrguior ta the Pae enma facilitados por el ISP My IP v6 Connection is Auto Detection IP 6 DNS SETTINGS Obtain a DNS server address automatically or enter a specific DNS server address f Obtain a ONS server address automatically Use the following ONS address Primary IFv DNS Server Secondary IPv6 DNS Server LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Use this section to configure the internal network settings of your router If you change the LON IPwb Address here you may need to adjust your PC network settings to access the network again Enable DHCP PD MW LAN IPv6 Address 64 LAN IPy6 Link Local Address FE80 218 E7FF FE6A 3854 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION
71. d create more detailed rules for the device control the direction of QOS ENGINE traffic You can als NETWORK FILTER Save Settings Don t Save Settings A WORK of IP Addresses the ACCESS CONTROL protocol and a port pira aiiin range WEBSITE FILTER 20 IPY6 FIREWALL RULES INSOUND FILTER Configure IPv6 Firewall below darle FIREWALL SETTINGS Turn IPv6 Firewall OFF rule your must first ROUTING Remaining number of firewall rules that can be configured a ds eae COD 4 Ile Name Schedule page ADVANCED WIRELESS Vi I 5 H Interface IP Address Range Protocol e Source E e 12 Interface IP Address Range Port Range Dest E z DE Name Schedule ADVANCED NETWORK IPv6 IPY6 FIREWALL Interface IP Address Range Protocol IPV6 ROUTING Source mr e Interface IP Address Range Port Range Dest f A Name Schedule Interface IP Address Range Protocol Source Z rer Interface IP Address Range Port Range Dest f Manual del usuario de D Link DIR 652 63 Secci n 3 Configuraci n Enrutamiento IPv6 Esta p gina permite especificar rutas personalizadas que determinan la forma en que se mueven los datos por la red SETUP ADYANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints PORT FORWARDING APPLICATION RULES This Routing page allows you to specify custom routes that determine how data is moved Each route has a II around your network x QOS ENGINE check this box NETWORK FILTER want the r
72. dario primario secundario Enter the IP 6 in IPv4 Tunnel information provided by your Tunnel Broker LAN IPv6 Address Escriba la direcci n IPv6 de LAN local para el router Remote IPv4 Address Direcci n de enlace Se muestra la direcci n de enlace local de LAN del router Remote Evo Adihess local de LAN Local IPv4 Address Local IPv6 Address Activar configuraci n M rquelo para activar la caracter stica Autoconfiguration Configuraci n Baa EIs IP 6 DNS SETTINGS automatica automatica Obtain a DNS server address automatically or enter a specific DNS server address Autoconfiguration Type Seleccione Stateful DHCPv6 Con estado DHCPv6 SLAAC RDNSS o SLAAC Tipo de configuraci n Stateless DHCPv6 DHCPv 6 sin estado Obtain a ONS server address automatically automatica Use the following DNS address Primary DNS Address Rango de direcci n IPv6 Introduzca la direcci n IPv6 de inicio para el rango DHCPv6 de los ordenadores Secondary DNS Address de inicio locales LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Rango de direcci n IPv6 Introduzca la direcci n IPv6 de final para el rango DHCPv6 de los ordenadores o l Use this section to configure the internal network settings of your router IF you change the LAN IFv final locales Address here you may need to adjust your PC network settings to access the network again ifoti da Enable DHCP PD IPv6 Address Lifetime Introduzca la duraci n de la di
73. de exponer un ordenador puede activar DMZ DMZ es la abreviatura en ingl s de Demilitarized Zone Zona desmilitarizada Esta opci n expondr el ordenador elegido completamente al mundo exterior Enable SPI Activar SPI Filtrado de extremos SPI inspecci n de paquetes de estado tambi n conocido como filtrado din mico de paquetes ayuda a evitar ataques por Internet al realizar el seguimiento de un n mero mayor de estados por sesi n Se valida que el tr fico que pasa a trav s de la sesi n est conforme con el protocolo Seleccione una de las opciones siguientes para los puertos TCP NAT y UDP Enable DMZ Host Activar host DMZ Direcci n IP Endpoint Independent Independiente del extremo todo el tr fico de entrada enviado a un puerto abierto se enviar a la aplicaci n que abri el puerto El puerto se cerrar si est inactivo durante 5 minutos Address Restricted Direcci n restringida en el tr fico de entrada la direcci n IP debe coincidir con la conexi n de salida Address Port Restriction Restricci n de direcci n y puerto en el tr fico de entrada la direcci n IP y el puerto deben coincidir con la conexi n de salida Si una aplicaci n tiene problemas para trabajar por detr s del router puede exponer un ordenador a Internet y ejecutar la aplicaci n en ese ordenador Nota al colocar un ordenador en la DMZ puede exponer dicho ordenador a diversos riesgos de seguridad S
74. do la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y las direcciones de servidor DNS En la mayor a de los casos seleccione Dynamic Din mica Introduzca la direcci n IP L2TP suministrada por el ISP solo est tica Introduzca la m scara de subred suministrada por el ISP solo est tica Escriba la direcci n IP de puerta de enlace facilitada por el ISP Introduzca la IP de servidor facilitada por el ISP opcional Introduzca su nombre de usuario de L2TP Introduzca la contrase a de L2TP y luego vuelva a escribirla en el siguiente cuadro Elija entre Always on Siempre activado On Demand A petici n o Manual Indique el tiempo m ximo durante el que se mantendr la conexi n a Internet en caso de inactividad Para desactivar esta caracter stica elija Auto reconnect Introduzca la direcciones de los servidores DNS primario y secundario solo para conexiones L2TP est ticas Es la unidad de transmisi n m xima Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un rendimiento ptimo con su ISP espec fico 1400 es el valor predeterminado La direcci n MAC predeterminada se establece en la direcci n MAC de la interfaz f sica del puerto de Internet en el router de banda ancha Se recomienda no modificar la direcci n MAC predeterminada a menos que as lo requiera el ISP Puede utilizar el bot n Clone Your PC s MAC Address para reemplazar la direcci n MAC del puerto de Internet por la direcci n MAC de la tarj
75. e TF pra lares a SE TP creeis am do ant koron fhis infos LAN please contact your ISP Lise Link Local Address Escriba aqu la direcci n IPv6 de WAN para el router IPw Address fe30 f27d 68 f082 578 Subnet Prefix Length g Default Gateway Primary Pv DNS Address secondary IPv6 ONS Address LAN IPv6 Address Introduzca aqui la longitud del prefijo de subred de WAN utilizado Introduzca aqu la direcci n IPv6 de la puerta de enlace predeterminada de WAN utilizada SE a Escriba aqu la direcci n del servidor DNS primario de WAN utilizada Escriba aqu la direcci n del servidor DNS secundario de WAN utilizada Estos son los par metros de la interfaz IPv6 de LAN red de rea local para el router La configuraci n de la direcci n IPv6 de LAN del router est basada en la direcci n y la subred de IPv6 asignadas por su ISP En la LAN se admite una subred con prefijo 64 Haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar Haga clic en el bot n Prev Anterior para volver a la p gina anterior Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para omitir los cambios realizados y volver a la p gina principal Manual del usuario de D Link DIR 652 33 Secci n 3 Configuraci n del software Conexi n de t nel 6rd Tras seleccionar la opci n Tunneling Connection 6rd Conexi n de t nel 6rd se pueden configurar los par metros de la conexi n 6rd de IPv6 A ee eggge SET UP GRD TUNNE
76. e diez por ejemplo 1492 1482 1472 etc Nota Los usuarios de DSL de AOL deben utilizar un MTU de 1400 Para encontrar el tama o de MTU apropiado tendr que hacer un ping especial del destino al que est intentando acceder Un destino podr a ser otro ordenador o una URL e Haga clic en Start Inicio y luego en Run Ejecutar e Si utiliza Windows 95 98 y Me escriba command si utiliza Windows NT 2000 XP Vista o 7 deber escribir cmd y pulse Intro o haga clic en Aceptar e Una vez abierta la ventana tendr que hacer un ping especial Use la siguiente sintaxis ping url f 1 valor MTU Ejemplo ping yahoo com f 1472 Manual del usuario de D Link DIR 652 Cis ping yahoo com F l 1482 Pinging yahoo com 66 94 234 131 with 1482 bytes of needs to he fragmented but set needs to he fragmented but set needs to he fragmented but set needs to he fragmented but set Ping statistics for 66 94 234 13 Packets Sent 4 Received H Lost O A EA Approximate round trip times in milli seconds Minimum Bms Maximum Bms Average Pms Cox ping yahoo com F l 1472 Pinging yahoo com 66 94 234 13 with 1472 bytes of data Reply from 66 974 234 13 bhytes 1472 time 93ms TTL 52 Reply from 66 94 234 13 bytes 1472 time 10 ms TTL 52 Reply from 66 94 234 13 bytes 1472 time 125ms TTL 52 Reply from 66 94 234 13 bytes 1472 time 203ms TTL 52 Ping statistics for 66 94 234 13 Packets S
77. e existing wireless network If you would like to configure the wireless settings of your new D Link Systems Router manually then click on the Manual Wireless Network Setup button below Manual Wireless Connection Setup Auto 20 40 esta es la opci n predeterminada Selecci nela si se utilizan dispositivos inal mbricos 802 11n y de otro tipo 20MHz seleccione esta opci n si no se utiliza ning n cliente inal mbrico 802 11n 40MHz seleccione esta opci n si solo se utilizan clientes inal mbricos 802 11n Seleccione la velocidad de transmisi n Se recomienda encarecidamente seleccionar Best Auto Mejor automatico para obtener el m ximo rendimiento Seleccione Invisible si no desea que el DIR 652 difunda el SSID de la red inal mbrica Al seleccionar esta opci n el SSID del DIR 652 no ser visto por las utilidades de Estudio del sitio de modo que al configurar los clientes inal mbricos deber conocer este identificador del router Manual del usuario de D Link DIR 652 25 Secci n 3 Configuraci n Par metros de red En esta secci n podr cambiar los par metros de red local del router y configurar los par metros de DHCP Direcci n IP Introduzca la direcci n IP del router La direcci n IP predeterminada es 192 168 0 1 Lise this section to configure the internal network settings of your router and also to configure the built in DHCP Server to assign IP addresses to the computers on your network The
78. e que tiene instalada la versi n de Java m s reciente Visite www java com para descargar la ltima versi n Un ordenador con lo siguiente e Windows 7 Vista o XP con Service Pack 2 e Un adaptador Ethernet instalado e Unidad de CD ROM Secci n 1 Descripci n general del producto Introducci n RENDIMIENTO TOTAL Combina sus galardonadas caracter sticas de router con la tecnolog a inal mbrica 802 11n para ofrecer el mejor rendimiento inal mbrico SEGURIDAD TOTAL Incluye el conjunto m s completo de caracter sticas de seguridad tales como el cortafuegos activo y WPA2 para proteger la red frente a intrusos externos COBERTURA TOTAL Ofrece una frecuencia superior de la se al inal mbrica incluso a distancias m s alejadas para garantizar una cobertura excepcional de todo el domicilio RENDIMIENTO M XIMO El router dom stico Gigabit con tecnolog a Wireless N de D Link DIR 652 es un dispositivo compatible con 802 11n que ofrece un rendimiento real hasta un 650 m s r pido que el de una conexi n inal mbrica 802 119 y m s r pido que una conexi n Ethernet con cables a 100 Mbps Cree una red inal mbrica segura para compartir fotos archivos m sica v deo impresoras y almacenamiento en red en todo su hogar Conecte el router dom stico Gigabit con tecnolog a Wireless N a un cable o un m dem DSL y comparta el acceso a Internet de alta velocidad con todos los usuarios de la red Adem s este router incluye una f
79. e the mode to be used by the router to the IPv6 Internet My IP 6 Connection is Link local only LAN IP 6 ADDRESS SETTINGS Use this section to configure the internal network settings of your router The LAN IPv6 Link Local Address is the IPv6 Address that you use to access the Web based managment interface LAN IPY6 Link Local Address FE80 218 E7FF FE64 3846 64 43 Secci n 3 Configuraci n Servidor virtual El DIR 652 se puede configurar como servidor virtual de forma que los usuarios remotos que accedan a los servicios web o FTP a trav s de la direcci n IP p blica puedan ser autom ticamente redireccionados a servidores locales en la red LAN La funci n de cortafuegos del DIR 652 filtra paquetes no reconocidos para proteger la red LAN de forma que todos los ordenadores conectados en red con el router sean invisibles al resto del mundo Si lo desea puede hacer que algunos de los ordenadores LAN sean accesibles desde Internet activando la opci n Virtual Server En funci n del servicio solicitado el DIR 652 redirecciona la solicitud externa de servicio al servidor adecuado dentro de la red LAN El router tambi n es capaz de redireccionar puertos lo cual significa que el tr fico de entrada a un puerto concreto se puede redireccionar a otro puerto del ordenador servidor Cada servicio virtual creado se mostrar en la lista de servidores virtuales de la parte inferior de la pantalla Esta tabla ya incluye algu
80. ectar para establecerla General WAN LAN Wireless LAN LAN inal mbrica LAN Computers Ordenadores LAN Miembros de multidifusi n IGMP Muestra la fecha y la hora del router y la versi n del firmware Muestra la direcci n MAC y la configuraci n de IP p blica del router Muestra la direcci n MAC y la configuraci n de IP privada local del router Muestra la direcci n MAC inal mbrica y los par metros inal mbricos como el SSID y el canal Muestra los ordenadores y dispositivos conectados al DIR 652 a trav s de Ethernet que reciben una direcci n IP asignada por el router DHCP Muestra la direcci n IP del grupo multidifusi n Manual del usuario de D Link DIR 652 DIR 652 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT Time 2011285225 F 08 01 43 Firmware Version 2 00 22 Aug 2011 Connection Up Time 0 Day 1 34 55 I Rene DHCP Reims Reese MAC Address 00 18 E7 95 66 A2 IP Address 172 17 5 114 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 172 17 5 254 Primary DNS Server 192 168 168 249 Secondary DNS Server 192 168 168 201 Advanced DNS Disabled MAC Address 00 18 E7 95 66 A1 IP Address 192 168 0 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Wireless Dand 2 4C Iz Dand Wireless Radio Enabled 802 11 Mode Mixed 802 11n 802 11g and 802 11b Channel Width Auto 20 40 MHz Channel 1 Wi Fi Protected Setup Enabled Configured SSID List 74 Secci n 3 Configuraci n Regist
81. eek Select Day s aie os i i Ens par metros de la parte superior para que se apliquen los El sun F Mon F tue F wed El Thu F Fi sat example a schedule programas o Friday from 3 00pm to 12 loo IAM ml hour minute 12 hour time rte E Schedule Rules List Aqu se mostrar la lista de programas Haga clic en el 12 00 AM w hour minute 12 hour time Lista de reglas de icono Edit Editar para realizar los cambios que desee o programa en el icono Delete Eliminar para eliminar un programa Chick Save to add a completed schedule to the ast below U ad SCHEDULE RULES LIST Click Edit icon to Name change an existing schedule Click Delete icon to permanently delete a schedule Manual del usuario de D Link DIR 652 73 Secci n 3 Configuraci n Informaci n del dispositivo Esta ventana muestra la informaci n actual correspondiente al DIR 652 En ella se puede consultar informaci n relativa a la LAN la WAN Internet y la conexi n inal mbrica Si la conexi n de Internet est configurada para una direcci n IP din mica aparecer n los botones Release Liberar y Renew Renovar Seleccione Release Liberar para desconectarse del ISP y Renew Renovar para conectarse Si la conexi n a Internet se ha configurado para PPPOE aparecer n los botones Connect Conectar y Disconnect Desconectar Seleccione Disconnect Desconectar para finalizar una conexi n PPPoE y Connect Con
82. eja del sistema esquina inferior derecha de la pantalla Open Network Connections Seleccione Ver redes inalambricas disponibles Repair View Available Wireless Networks i Wireless Network Connection 6 2 Resalte la red inalambrica SSID a la que desea conectarse y haga clic Choose a wireless network en Connect Conectar Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information 2 Set up a wireless network Test lt gt for a home or small office ah Unsecured wireless network Related Tail ga default i Learn about wireless Unsecured wireless network ei salestest if Security enabled wireless network testi 9 Change the order of preferred networks s Change advanced settings Security enabled wireless network This network requires a network key If you want to connect to this network dick Connect Manual del usuario de D Link DIR 652 97 Secci n 5 Conexi n a una red inal mbrica 3 Aparecer el cuadro Conexi n de red inal mbrica Escriba la frase secreta WPA PSK y haga clic en Conectar Wireless Network Connection The network testl requires a network key also called a WEP key or WPA key A network key helps prevent unknown intruders from connecting to this network Puede tardar de 20 a 30 segundos en conectarse a la red inal mbrica Si falla la conexi n compruebe que los par metros de WPA PSK son co
83. ent 4 Received 4 Lost H Bx loss Approximate round trip times in milli seconde Minimum 3ms Maximum 203ms Average 132ms GIN 101 Secci n 6 Soluci n de problemas Debe empezar por 1472 y bajar de 10 en 10 Cuando obtenga una respuesta suba de dos en dos hasta obtener un paquete fragmentado Tome ese valor y a dale 28 para representar los distintos encabezados de TCP IP Por ejemplo supongamos que 1452 fue el valor adecuado el tama o real de MTU ser a 1480 que es el ptimo para la red con la que se est trabajando 1452 28 1480 Cuando encuentre el MTU puede configurar el router con el tama o de MTU adecuado Para cambiar el valor de MTU del router siga estos pasos e Abra el explorador escriba la direcci n IP del router 192 168 0 1 y haga clic en OK Aceptar e Escriba el nombre de usuario admin y la contrase a en blanco de forma predeterminada Haga clic en Aceptar para acceder a la p gina de configuraci n web del dispositivo e Haga clic en Setup Configuraci n y despu s en Manual Configure Configuraci n manual e Para cambiar el MTU escriba el n mero en el campo MTU y haga clic en Save Settings Guardar par metros para guardar los par metros e Compruebe el correo electr nico Si al cambiar la MTU no se resuelve el problema siga cambiando su valor en incrementos de diez Manual del usuario de D Link DIR 652 102 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n i
84. ente Anote la clave de seguridad ya que puede necesitarla para a adir un dispositivo inal mbrico m s antiguo a la red en el futuro Haga clic en Close Cerrar para finalizar la configuraci n de WPS Manual del usuario de D Link DIR 652 o B 1 Set Up a Network Setting up D Lint Net amm D Link_Net has been successfully set up To add an older wireless device to this network you might need to provide this security key You can print these network settings for future reference For gaming consoles or computers running Windows XP copy the network profile to a USB drive for easier set up 89 Secci n 4 Seguridad Conexi n a una red inal mbrica Con Windows 7 Se recomienda activar la seguridad inal mbrica VVPAAVPA2 del router inal mbrico o punto de acceso antes de configurar el adaptador inal mbrico Si se conecta a una red existente tendr que saber la clave de seguridad o frase secreta utilizada 1 Haga clic en el icono inal mbrico de la bandeja del sistema esquina inferior derecha 11 21 AM Of 7 2002 2 La utilidad mostrar las redes inal mbricas disponibles en la zona Not connected aiii Connections are awailable Wireless Network Connection dlink kay2690_24 AllenH DIR 655 5D6_WLAN DAP 2690g wpstestl 551633304 WPA Manual del usuario de D Link DIR 652 90 Secci n 4 Seguridad 3 Resalte la red inal mbrica SSID a la que desea conectarse y haga cli
85. ernet del m dem Si estaba utilizando la conexi n USB antes de utilizar el router deber apagar el m dem desconectar el cable USB y conectar un cable Ethernet al puerto de Internet del router y a continuaci n encender de nuevo el m dem En algunos casos puede que necesite ponerse en contacto con el ISP para cambiar los tipos de conexi n de USB a Ethernet Si dispone de DSL y se conecta a trav s de PPPoE aseg rese de desactivar o desinstalar en el ordenador cualquier software PPPoE como WinPoet Broadjump o Enternet 300 de lo contrario no podr conectar a Internet Manual del usuario de D Link DIR 652 7 Secci n 2 Instalaci n Consideraciones sobre la instalaci n inal mbrica El router inal mbrico D Link permite acceder a la red utilizando una conexi n inal mbrica pr cticamente desde cualquier lugar dentro del rango de funcionamiento de su red inal mbrica No obstante tenga en cuenta que el n mero el grosor y la ubicaci n de paredes techos u otros objetos que deban traspasar las se ales inal mbricas pueden limitar el rango Los rangos habituales var an en funci n de los tipos de material y del ruido RF frecuencia de radio de fondo de su hogar u oficina La clave para aumentar al m ximo el rango inal mbrico est en seguir estas directrices b sicas 1 Mantenga al m nimo la cantidad de paredes y techos entre el router D Link y otros dispositivos de red Cada pared o techo puede reducir el rango de su adaptad
86. espec fico e Sesiones m ltiples simult neas seguras el DIR 652 puede establecer sesiones de VPN Admite el establecimiento de varias sesiones de IPSec y PPTP simult neas de manera que los usuarios tras el DIR 652 pueden acceder de forma segura a las redes corporativas e Asistente de configuraci n f cil de usar gracias a su sencilla interfaz de usuario basada en web el DIR 652 permite controlar el acceso a la informaci n por parte de los usuarios de la red inal mbrica ya sea desde Internet o desde el servidor de la empresa Podr configurar el router con los par metros que desee en cuesti n de minutos Frecuencia de se al inal mbrica m xima seg n las especificaciones de los est ndares IEEE 802 11g y 802 11n El rendimiento real de datos puede variar Las condiciones de red y los factores ambientales incluido el volumen de tr fico de la red los materiales y la construcci n y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de se al inal mbrica Manual del usuario de D Link DIR 652 4 Secci n 1 Descripci n general del producto Descripci n general del hardware Conexiones 1 Puertos LAN 1 4 Conecte dispositivos Ethernet como ordenadores conmutadores y terminales El puerto de Internet MDI MDIX autom tico es la conexi n para el cable Ethernet al 2 Puerto de Internet m dem por cable o DSL Receptor de
87. eta Ethernet Manual del usuario de D Link DIR 652 INTERNET CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet My Internet Connection is L2TP Username Password Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Address Mode Dynamic IP Static IP L2TP IP Address L2TP Subnet Mask L2TP Gateway IP Address L2TP Server IP Address Username Passvvord Verify Password Reconnect Mode Maximum Idle Time Primary DNS Address Secondary DNS Address MTU MAC Address Always On demand Manual 5 minutes 0 infinite 0 0 0 0 0 0 0 0 1400 bytes MTU default 1400 00 18 07 6a 38 47 22 Secci n 3 Configuraci n IP est tica asignada por el ISP Seleccione la conexi n de IP est tica en caso de que el ISP le proporcione toda la informaci n de IP del puerto de Internet Tendr que introducir la direcci n IP la m scara de subred la direcci n de la puerta de enlace y las direcciones DNS que le facilite su ISP Cada direcci n IP introducida en los campos debe tener la forma IP adecuada que es cuatro octetos separados por un punto x x x x El router no aceptar la direcci n IP si no est en este formato Direcci n IP Introduzca la direcci n IP asignada por el ISP M scara de subred Introduzca la m scara de subred asignada por el ISP Puerta de enlace Introduzca la puerta de enlace asignada por el ISP pred
88. eterminada Servidores DNS Lainformaci n de servidores DNS ser suministrada por su proveedor de servicios de Internet ISP MTU Es la unidad de transmisi n m xima Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un rendimiento ptimo con su ISP espec fico 1500 es el valor predeterminado Direcci n MAC La direcci n MAC predeterminada se establece en la direcci n MAC de la interfaz f sica del puerto de Internet en el router de banda ancha Se recomienda no modificar la direcci n MAC predeterminada a menos que as lo requiera el ISP Puede utilizar el bot n Clone Your PC s MAC Address para reemplazar la direcci n MAC del puerto de Internet por la direcci n MAC de la tarjeta Ethernet Manual del usuario de D Link DIR 652 INTERNET CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet My Internet Connection is Static IP z STATIC IP ADDRESS INTERNET CONNECTION TYPE Enter the static address information provided by your Internet Service Provider 15P IP Address Subnet Mask Default Gateway Primary DNS Server Secondary DNS Server MTU MAC Address 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1500 bytes MTU default 1500 00 18 87 6a 39 4 23 Secci n 3 Configuraci n DS Lite Otro tipo de conexi n a Internet es DS Lite DS Lite Seleccione DS Lite DHCPv6 Option Opci n DHCPv6 de DS Lite para que INTERNET CONNECTION TYPE Configuration e
89. f security risks Use of this option is only recommended as a last resort Enable DMZ Host DMZ IP Address SUPPORI Helpful Hints Enable the DMZ option only as a last resort If you are having trouble ising an application from a computer behind the router first try opening ports associated with the application in the or sections 56 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n de puerta de enlace de nivel de aplicaci n En esta secci n se pueden activar o desactivar las puertas de enlace de nivel de aplicaci n ALG Algunos protocolos y aplicaciones requieren un control especial de la carga IP para poder funcionar con la traducci n de direcciones de red NAT Cada ALG ofrece un control especial para un protocolo o una aplicaci n espec fica De forma predeterminada existen varias ALG activadas para las aplicaciones comunes PPTP Permite que varios ordenadores de la LAN se conecten a su red corporativa mediante el protocolo PPTP IPSEC VPN Permite que varios clientes VPN se conecten a su red corporativa mediante IPSec Algunos clientes VPN admiten el cruce de IPSec a trav s de NAT Esta ALG puede interferir en el funcionamiento de dichos clientes VPN Si tiene problemas para conectar con su red corporativa pruebe a desactivar esta ALG Consulte al administrador de sistemas de la red corporativa si su cliente de VPN admite NAT transversal RTSP Permite que las aplicaciones que utilizan el prot
90. from the Ist af DHCP clients in the Computer Name drop down menu or you can manualy enter the IP address of the LAN computer to which you would like to open the soeched port Select a schedule for when the rue wil be enabled If you do not see the schedule you need in the ist of schedules go to the screen and create a new schedule You can enter ports in various formats Range 50 100 Individual 80 68 BEG Med 1070 46 Secci n 3 Configuraci n Reglas para las aplicaciones Algunas aplicaciones requieren m ltiples conexiones como por ejemplo juegos en Internet videoconferencia telefon a sobre Internet y otros Estas aplicaciones tienen dificultades para trabajar a trav s del NAT Traducci n de direcciones de red Determinadas reglas especiales permiten que dichas aplicaciones puedan funcionar con el DIR 652 Si necesita ejecutar aplicaciones que requieren varias conexiones especifique el puerto que suelan tener asociado en el campo Trigger Activaci n bajo Port Puerto establezca el tipo de protocolo como TCP o UDP e introduzca los puertos p blicos del cortafuegos asociados con el puerto de activaci n a fin de abrirlos para el tr fico entrante El DIR 652 ofrece algunas aplicaciones predefinidas en la tabla de la parte inferior de la p gina web Seleccione la aplicaci n que desee utilizar y de la aplicaci n El programa se puede establecer en Always de manera que el servicio espec fico s
91. i Bites onic WiFi Protected PESTE add to 3 e 3 PIN or a press Enable if other Parametros de PIN Un PIN es un numero Unico que se puede utilizar para agregar APPLICATION RULES Devices must support WHI Protected Setup in order to be configured by this method wee de i el router a una red existente o para crear una nueva red El PIN Mags Seve Settings local network support predeterminado se puede imprimir en la parte inferior del router Mis eee Para mayor seguridad se puede generar un nuevo PIN Puede MaS WI FI PROTECTED SETUP met tray A cu restablecer el PIN predeterminado en cualquier momento S lo IM Fa settings el Administrador cuenta admin puede cambiar o reiniciar e ea el PIN Pirgit Tiin au o hwg devices have PIN actual Muestra el valor actual del PIN del router AOVANCED VIRELESS Fe been configured Restablecer el PIN en Restablece el PIN predeterminado del router ree coe a ERE DAA ld Setup Predeterminado LO 300 WEBS EYES g a o ADO WIRELESS STATION Generate New PIN Generar Cree un n mero aleatorio que sea un PIN v lido Se convertir nuevo PIN en el PIN del router A continuaci n puede copiar este PIN en la interfaz de usuario del registrador Este asistente le ayuda a a adir dispositivos inal mbricos a la IEMET red inal mbrica Agregar estaci n El asistente mostrar los par metros de red inal mbrica para guiarle a trav s de la configuraci n manual le indicar que introduzca el PIN del d
92. icio de sesi n que aparece en la funda del CD suministrado Manual del usuario de D Link DIR 652 9 Secci n 3 Configuraci n Configuraci n En esta secci n se explica el modo de configurar el nuevo router inal mbrico D Link con la utilidad de configuraci n basada en web Asistente de configuraci n r pida Para acceder a la utilidad de configuraci n abra un explorador web como 3 D Link Microsoft Internet Explorer Internet Explorer y escriba la direcci n IP del router 192 168 0 1 Elle Edit wiew Favorites Tools Help Tambi n es posible conectar introduciendo el nombre NetBIOS en la barra de direcciones http dlinkrouter Este asistente se ha dise ado para guiarle a trav s de un proceso paso a paso para configurar su nuevo router D Link y conectarse This wizard will guide you through a step by step process to configure your new D Link router and a Internet connect to the Internet WELCOME TO THE D LINK SETUP WIZARD Step 1 Configure your Internet Connection H i Step 2 Configure your Wi Fi security Haga clic en Next Siguiente para continuar A ada Step Select your Time Zone Step 5 Save Settings Manual del usuario de D Link DIR 652 10 Secci n 3 Configuraci n Espere hasta que el router detecte el tipo de conexi n a Internet Asigne un nombre a la red utilizando un m ximo de 32 caracteres Haga clic en Next Siguiente para continuar Para proteger su nuevo dispositiv
93. icos arieeitdemestmmmtomtmmnesm amiltemen 106 Principios b sicos de la conexi n en red ccccccssssccssssccccssscoesess 107 Comprobar su direcci n IP scr aia 107 Especificaciones t cnicas ssecsssccccsccccccccccccsccecccscccccssccccosceeccsceeeo 109 Secci n 1 Descripci n general del producto Qu contiene la caja Router dom stico Gigabit Wireless N DIR 652 Cable Ethernet Adaptador de alimentaci n CD ROM con manual y asistente de configuraci n Si falta cualquiera de los componentes anteriores p ngase en contacto con el proveedor Nota el uso de una fuente de alimentaci n con una clasificaci n de voltaje distinta de la correspondiente al DIR 652 provocar da os y anular la garant a Manual del usuario de D Link DIR 652 Secci n 1 Descripci n general del producto Requisitos del sistema Requisitos de red Requisitos de la utilidad de configuraci n basada en web Requisitos del asistente para instalaci n en CD Manual del usuario de D Link DIR 652 e Un cable o m dem DSL basado en Ethernet e Clientes inal mbricos IEEE 802 11n o 802 119 e Ethernet 10 100 1000 Un ordenador con lo siguiente e Sistema operativo basado en Windows Macintosh o Linux e Un adaptador Ethernet instalado Requisitos del explorador Internet Explorer 6 0 o superior e Chrome 2 0 o superior e Firefox 3 0 o superior Safari 3 0 o superior con Java 1 3 1 o superior Si utiliza Windows Aseg rese d
94. idor DNS En la mayoria de los casos seleccione Dynamic Dinamica Introduzca la direcci n IP solo para conexiones PPPoE est ticas Escriba el nombre de usuario de PPPoE Introduzca la contrase a de PPPoE y luego vuelva a escribirla en el siguiente cuadro Escriba el nombre del servicio del ISP opcional Elija entre Always on Siempre activado On Demand A petici n o Manual Indique el tiempo m ximo durante el que se mantendr la conexi n a Internet en caso de inactividad Para desactivar esta caracter stica elija Auto reconnect Es la unidad de transmisi n m xima Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un rendimiento ptimo con su ISP espec fico 1492 es el valor predeterminado Seleccione Obtain DNS server address automatically Conseguir autom ticamente la direcci n del servidor DNS o Use the following DNS Address Utilizar la siguiente direcci n de DNS Introduzca las direcciones del servidor DNS primario y secundario Escriba la direcci n IPv6 de LAN local para el router Se muestra la direcci n de enlace local de LAN del router M rquelo para activar la caracter stica Autoconfiguration Configuraci n autom tica Manual del usuario de D Link DIR 652 IP 6 CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to the IPy6 Internet My IPv6 Connection is PPPoE Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP PPPoE Session Share with IPv4
95. iempre este activado Puede definir sus propios tiempos en la secci n Tools Herramientas gt Schedules Programas Manual del usuario de D Link DIR 652 GUEST AONE IFVG Trigger Application lo Name O o lt lt Application Name as Firewall a act vela Nombre Escriba un nombre para la regla Puede seleccionar una aplicaci n predefinida en el men desplegable y hacer clic en lt lt Activaci n Este es el puerto utilizado para activar la aplicaci n Puede ser un puerto nico o un rango de puertos s OS O leis Thi option 5 used to open singe or multiple ports on your router when the router senses data Use this feature E vou S sent to the Internet on a trigger port or port range Special Applications rules apply to al are trying to execute Traffic Type Tipo de Seleccione el protocolo para el puerto de activaci n TCP computers on your nternal network one of the listed F G05 ENGINE network applications tr fico UDP o Both lAmbos aa ce emma rep and E is not mi 3 A EEES Fa A Communicating ds Fi 7 d d d ACCESS CONTROL En expected irevva Este es el n mero de puerto visto esde Internet que se eee DE UN ae eae aes Cortafuegos utilizara para acceder a la aplicaci n Puede definir un puerto E Application Name nico o un rango de puertos Puede utilizar una coma para a fer drop down ment for a a adir m ltiples puertos o rangos de puertos RO
96. inal mbrica La mayor a de las utilidades incluir n una opci n estudio del sitio similar a la utilidad de Windows Vista mostrada a continuaci n Si aparece el mensaje Redes inal mbricas detectadas haga clic en l para acceder a la utilidad Haga clic con el bot n derecho en el icono de ordenador con conexi n inal mbrica de la bandeja del sistema esquina inferior derecha junto a la hora Seleccione Conectarse a una red La utilidad mostrar las redes inal mbricas disponibles en la zona Haga clic en una red identificada con el SSID y haga clic en el bot n Conectar Si obtiene una buena se al pero no puede acceder a Internet compruebe los par metros TCP IP del adaptador inal mbrico Consulte la secci n Principios b sicos de la conexi n en red en el manual para obtener m s informaci n Manual del usuario de D Link DIR 652 Mot Connected Bue Wireless networks are available i Connect to a network Network and Sharing Center a L i iv Fa 7 DJ Friday Go 87 2007 Ww 13 Connect to a network Disconnect or connect to another network Show All Unsecured network hu tuesday Security enabled network Set up a connection or network Open Network and Sharing Center 93 Secci n 5 Conexi n a una red inal mbrica Configuraci n de la seguridad inal mbrica Se recomienda activar la seguridad inal mbrica VVPAAVPA2 del router inal mbrico o punto de
97. ion Setup 14 Secci n 3 Configuraci n Haga clic en Siguiente para continuar Cree una nueva contrase a y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para continuar Seleccione su zona horaria en el men desplegable y haga clic en Next Siguiente para continuar Seleccione el tipo de conexi n a Internet que utiliza y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DIR 652 WELCOME TO THE D LINK SETUP WIZARD This wizard will guide you through a step by step process to configure your new D Link router and connect to the Internet e Step 1 Set your Password e Step 2 Select your Time Zone e Step 3 Configure your Internet Connection e Step 4 Save Settings and Connect Prey Next Cancel Connect STEP 1 SET YOUR PASSWORD By default your new D Link Router does not have a password configured for administrator access to the Web based configuration pages To secure your new networking device please set and verify a password below Password Verify Password Prev Next Cancel Connect STEP 2 SELECT YOUR TIME ZONE Select the appropriate time zone for your location This information is required to configure the time based options for the router GMT 08 00 Pacific Time US Canada Tijuana hd Prev Next Cancel Connect STEP 3 CONFIGURE YOUR INTERNET CONNECTION Your Internet Connection could not be detected ple
98. ipo de conexi n a Internet IPv6 de forma autom tica Si lo consigue se ofrecer una serie de orientaciones para la introducci n de los par metros apropiados para el tipo de conexi n detectado Manual del usuario de D Link DIR 652 There are bwo ways to set up your 1P46 Internet connection You can use the Web based vi Internet Connection Setup Wizard or you can manually configure the connection PWG INTERNET CONNECTION SETUP WIZARD Tf you would like to utiliza our easy bo use Web based Wizard to assist you in connecting your new D Link Systems Router bo the IPv Internet click on the button below IPv Internet Connection Setup Wizard Note Before launching the witards please make sure you have followed all steps outimed in the Quick Installation Guide included in the package WELCOME 10 THE D LINK LE IN TERRE CORE TOM SE TUF WLARDO This wizard will guide you through a step by step process to configure your new D Link router and connect to the IPv Internet Step 1 Configure your v6 Internet Connection Step 2 Save Settings and Connect 30 Secci n 3 Configuraci n del software No obstante si la detecci n autom tica falla se deber hacer clic en Try STEP 1 CONFIGURE YOUR IPV6 INTERNET CONNECTION again Int ntelo de nuevo o en el bot n Guide me through the IPv6 settings Router is detecting your IPv6 Internet connection type please wait Gu ame por la configuraci n de IPv6 para continua
99. irecci n IPv6 de inicio Rango de direcci n IPv6 final IPv6 Address Lifetime Configuraci n autom tica Seleccione Autoconfiguration Stateless DHCPv6 Configuraci n autom tica Sin estado DHCPv6 en el men desplegable Seleccione Obtain DNS server address automatically Conseguir autom ticamente la direcci n del servidor DNS o Use the following DNS Address Utilizar la siguiente direcci n de DNS Introduzca las direcciones del servidor DNS primario y secundario Escriba la direcci n IPv6 de LAN local para el router Se muestra la direcci n de enlace local de LAN del router M rquelo para activar la caracter stica Autoconfiguration Configuraci n autom tica Seleccione Stateful DHCPv6 Con estado DHCPv6 SLAAC RDNSS o SLAAC Stateless DHCPv6 DHCPv6 sin estado Introduzca la direcci n IPv6 de inicio para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales Introduzca la direcci n IPv6 de final para el rango DHCPv6 de los ordenadores locales Introduzca la duraci n de la direcci n IPv6 en minutos Manual del usuario de D Link DIR 652 IPv6 CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to the IPv6 Internet My IP 6 Connection is autoconfiguration Stateless DHCP wG IP 6 DNS SETTINGS Obtain a DNS server address automatically or enter a specific DNS server address f Obtain a DNS server address automatically Use the following DNS address Primary DN
100. ispositivo llamado punto de acceso AP conecta ordenadores a la red El punto de acceso tiene una peque a antena acoplada que permite transmitir datos mediante se ales de radio Con un punto de acceso interior la se al puede viajar hasta 90 metros Con un punto de acceso exterior la se al puede llegar hasta 50 km a fin de ofrecer servicio en lugares como f bricas pol gonos industriales campus universitarios e institutos aeropuertos campos de golf y otras muchas zonas exteriores Red de rea personal inal mbrica WPAN Bluetooth es la tecnolog a inal mbrica est ndar del sector para WPAN Los dispositivos Bluetooth en WPAN funcionan con un alcance de hasta 9 metros En comparaci n con WLAN el alcance de funcionamiento inal mbrico y la velocidad de WPAN son inferiores Sin embargo no consume tanta energ a lo que resulta ideal para dispositivos personales como tel fonos m viles PDA auriculares port tiles altavoces y otros dispositivos que funcionan con bater as Qui n utiliza la tecnolog a Wi Fi La tecnolog a inal mbrica es tan popular desde hace unos a os que la utiliza casi todo el mundo Ya sea en casa en la oficina o en la empresa D Link tiene una soluci n inal mbrica ideal para cada escenario Hogar e Proporciona a todos acceso de banda ancha en casa e Permite navegar por la Web consultar el correo electr nico o los servicios de mensajer a instant nea etc e Desaparecen los cables por la casa e E
101. ispositivo o le pedir inal mbrica que pulse el bot n de configuraci n en el dispositivo Si el dispositivo admite Wi Fi Protected Setup y tiene un bot n de configuraci n puede a adirlo a la red pulsando el bot n de configuraci n en el dispositivo y a continuaci n pulsando el bot n en el router en los siguientes 60 segundos El LED de estado en el router parpadear tres veces si se ha a adido satisfactoriamente el dispositivo a la red Existen varias formas de a adir un dispositivo inal mbrico a la red Un registrador controla el acceso a la red inal mbrica Un registrador s lo permite dispositivos en la red inal mbrica si se ha introducido el PIN o se ha pulsado un bot n de configuraci n protegida Wi Fi especial en el dispositivo El router act a como un registrador de la red aunque otros dispositivos pueden actuar tambi n como registradores Add Wireless Device Wizard Iniciar el asistente Asistente para la adici n de dispositivos inal mbricos Manual del usuario de D Link DIR 652 60 Secci n 3 Configuraci n UPnP Settings Par metros de UPnP Enable PPPoE Pass Through Activar la conexi n directa PPPOE WAN Ping Ping WAN WAN Port Speed Multicast streams Secuencias de multidifusi n Par metros de red avanzada Para utilizar la caracter stica Universal Plug and Play UPnP haga clic enEnabled Activado UPNP ofrece compatibilidad con los perif ricos el software y el equipo
102. l router pueda asignar la direcci n IPv6 de AFTR autom ticamente Elija Configuraci n de Manual Configuration Configuraci n manual para introducir la direcci n Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet DS Lite IPv6 de AFTR de forma manual My Internet Connection ls ps Lite AFTR IPv6 Address Tras seleccionar m s arriba la opci n de configuraci n manual se puede Direcci n IPv6 de introducir aqu la direcci n IPv6 de AFTR utilizada AFTR ADDRESS INTERNET CONNECTION TYPE AFTR Enter the AFTR address information provided by your Internet Service Provider ISP B4 IPv4 Address Introduzca aqu la direcci n IPv4 de B4 utilizada DS Lite Configuration pe te DHCPVE Option Manual Configuration Direcci n a AFTR IPv6 Address B4 IPv4 Address 92 0 0 optional WAN IPv6 Address WAN IPv WAN Default Gateway Direcci n IPv6 de Tras conectar se mostrar aqu la direcci n IPv6 de WAN utilizada Puerta de enlace Tras conectar se mostrar aqu la direcci n IPv6 de la puerta de enlace predeterminada predeterminada de WAN de IPv6 de WAN Haga clic en el bot n Save Settings Guardar par metros para aceptar los cambios realizados Haga clic en el bot n Don t Save Settings No guardar par metros para omitir los cambios realizados Manual del usuario de D Link DIR 652 24 Secci n 3 Configuraci n Activar inal mbrica Schedule Wireless Network Name Activar b
103. le que los dos dispositivos reciban un error de conflicto de direcci n IP o bien puede que el segundo dispositivo no reciba ninguna direcci n IP en este caso para resolver el problema deber ampliar el rango de direcciones IP de DHCP en la secci n de configuraci n del servidor DHCP Reserve Reservar Manual del usuario de D Link DIR 652 La opci n Reserve Reservar convierte la asignaci n de IP din mica en una reserva DHCP y a ade la entrada correspondiente a la lista de reservas DHCP 28 Secci n 3 Configuraci n Conexi n a Internet IPv6 Haga clic en IPv6 Internet Connection Setup Wizard Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 para comenzar Si desea configurar la conexi n a Internet IPv6 de forma manual haga clic en Manual IPv6 Internet Connection Setup Configuraci n manual de la conexi n a Internet IPv6 y vaya a la p gina 39 Manual del usuario de D Link DIR 652 There are two ways to set up your IPv6 internet connection You can use the Web based IPv6 Internet Connection Setup Wizard or you can manually configure the connection IPY6 INTERNET CONNECTION SETUP WIZARD If you would link to utilize our easy to use Web based Wizard to assist you in connecting your new D Link Systems Router to the IPv6 Internet click on the button below IP 6 Internet Connection Setup Wizard MANUAL IPV6 INTERNET CONNECTION SETUP If you would like to configure the IPv6 Internet settings of
104. lic en el bot n Next Siguiente para continuar Haga clic en el bot n Prev Anterior para volver a la p gina anterior Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para omitir los cambios realizados y volver a la p gina principal Manual del usuario de D Link DIR 652 32 Secci n 3 Configuraci n del software Establecer conexi n con direcci n IPv6 est tica Este modo se utiliza cuando su ISP le proporciona un conjunto de direcciones IPv6 que no cambia La informaci n de IPv6 se introduce manualmente en los par metros de configuraci n IPv6 Debe introducir la direcci n IPv6 la longitud del prefijo de subred la puerta de enlace predeterminada el servidor DNS primario y el servidor DNS secundario Su ISP le proporciona toda esta informaci n Use Link Local Address Usar direcci n de enlace local IPv6 Address Direcci n IPv6 Subnet Prefix Length Puerta de enlace predeterminada Primary IPv6 DNS Address Direcci n de DNS IPv6 primario Secondary IPv6 DNS Address Direcci n de DNS IPv6 secundario LAN IPv6 Address Los nodos y routers utilizan la direcci n de enlace local al comunicarse l SET STATIC IPVA ADDRESS CONNECTION con nodos pr ximos en el mismo enlace Este modo permite a los i iti i To set up this connection you will need to have a complete list of IPv6 information provided by your dispositivos preparados para IPv6 comunicarse entre s en el lado de la We Intenet Serra Pewartie
105. lija TCP UDP o Both Ambos en el men desplegable Seleccione Allow All Permitir todos el m s habitual o un filtro de entrada creado Puede crear sus propios filtros de entrada en la p gina Advanced Opciones avanzadas gt Inbound Filter Filtro de entrada Programaci n del tiempo durante el que se activar la regla del servidor virtual El programa se puede establecer en Always de manera que el servicio espec fico siempre este activado Puede definir sus propios tiempos en la secci n Tools Herramientas gt Schedules Programas Manual del usuario de D Link DIR 652 VIRTUAL SERWER PORT FORWARDING APPLICATION RULES QUS ENGINE NETWORK FILTER ACCESS CONTROL WEBSITE FILTER IMERCO FILTER FIREWALL SED Mias ROI IMs ADVANCED WIRELESS WISH WI FI PROTECTED SETUP ADVANCED NETWORK GUEST ZONE IPV6 The Virtual Server option allows you to define a single public port on your router for redirection to an internal LAN IP Address and Private LAN port if required This feature is useful for hosting online sarvicas such as FTP or Wab Sansars _ Dorit Save Settings 24 VIRTUAL SERVERS LIST Application Nam IF Address Name Application Mam a IP Address 0 0 0 0 Camputer Mame a O ss anpiicaton Nam y TF Address 0 0 0 0 Computer Mame Applicaton Mam H IP Address Name z Application Nam vl O IP Address 0 0 0 0 EE Computer Name Port
106. lizar el bot n Clone Your PC s MAC Address para reemplazar la direcci n MAC del puerto de Internet por la direcci n MAC de la tarjeta Ethernet Manual del usuario de D Link DIR 652 INTERNET CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to connect to the Internet My Internet Connection is PPTP Username Password Enter the information provided by your Internet Service Provider ISP Address Mode Dynamic IP Static IP PPTP IP Address 0 0 0 0 PPTP Subnet Mask PPTP Gateway IP Address PPTP Server IP Address Username Verify Password Reconnect Mode Always on On demand Manual Maximum Idle Time 5 minutes 0 infinite Primary DNS Address 0 0 0 0 Secondary DNS Address 0 0 0 0 MTU 1400 bytes MTU default 1400 MAC Address 00 18 07 58 38 47 21 Secci n 3 Configuraci n L2TP Elija L2TP Username Password L2TP nombre de usuario contrase a en caso de que el ISP utilice una conexi n L2TP El ISP le facilitar un nombre de usuario y una contrase a Esta opci n se utiliza t picamente para servicios DSL Address Mode L2TP IP Address L2TP Subnet Mask L2TP Gateway Puerta de enlace L2TP L2TP Server IP IP de servidor L2TP Nombre de usuario Contrase a Reconnect Mode Maximum Idle Time Servidores DNS MTU Clone your PC s MAC Address Clonar la direcci n MAC del PC Seleccione Static Est tica en caso de que el ISP le haya asigna
107. ltar la cantidad de paquetes que pasan a trav s del DIR 652 por los puertos de Internet y LAN El contador de tr fico se restablecer cuando se reinicie el dispositivo DEVICE INFO Helpful Hints WIRELESS STATISTICS Sent 0 TX Packets 56 WIRELESS Sesiones activas DEVICE INFO Helpful Hints LOGS This page displays the full details of active internet sessions to your router This is a list of all active STATISTICS conversations between WAN ET SESSIONS INTERNET SESSIONS it dj pe com WIRELESS Local NAT Internet IPV6 Manual del usuario de D Link DIR 652 76 Secci n 3 Configuraci n Inal mbrico La tabla de clientes inal mbricos muestra una lista de los clientes inal mbricos conectados actualmente Esta tabla tambi n muestra el tiempo de conexi n y la direcci n MAC de los clientes inal mbricos conectados SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT DEVICE INFO Helpful Hints na ee View the wireless clients that are connected to the router A client might linger in the list for a This is a list of all STATISTICS few minutes after an unexpected disconnect wireless clients that are currently INTERNET SESSIONS connected to your WIRELESS o o NUMBER OF WIRELESS CLIENTS 0 wireless router IPV6 MAC Address IP Address Manual del usuario de D Link DIR 652 77 Secci n 3 Configuraci n IPv6 La pagina IPv6 muestra un resumen de la configuraci n IPv6 del router as como
108. m Email Address To Email Address SMTP Server Address Enable Authentication Account Name Password Verify Password EMAIL LOG WHEN FULL OR ON SCHEDULE SUPPORT Helpful Hints You may want make the ema settings similar to those of your email client program 68 Secci n 3 Configuraci n Guardar par metros en la unidad de disco duro local Load Settings from Local Hard Drive Cargar par metros de la unidad de disco duro local Restablecer los par metros predeterminados de f brica Reiniciar el dispositivo Par metros del sistema Use esta opci n para guardar los par metros actuales de configuraci n del router en un archivo del disco duro del ordenador que est utilizando Primero haga clic en el bot n Save A continuaci n se mostrar un cuadro de di logo de archivo en el que podr seleccionar una ubicaci n y un nombre de archivo para los par metros Use esta opci n para cargar par metros de configuraci n del router guardados con anterioridad En primer lugar haga clic en el bot n Browse Examinar para localizar un archivo de configuraci n guardado anteriormente y a continuaci n haga clic en el bot n Load Cargar para transferir los par metros al router Esta opci n restaurar todos los par metros de configuraci n a los valores de f brica del router Se perder todo ajuste que no se haya guardado incluidas las reglas que haya creado Si desea g
109. n la interfaz de configuraci n basada en web Para ello abra un explorador web y escriba la direcci n IP del router 192 168 0 1 Haga clic en Setup Configuraci n y a continuaci n en Wireless Settings Par metros inal mbricos en el panel de la izquierda E Helpful Hints rai ens pime to ener pele prepa aa Fi ladra quiet do ea that reads eee NETWORK SETTINGS anges made on this se need to be du on your Wireless Client 2 Junto a Security Mode Modo de seguridad seleccione WPA Personal E 3 Junto a WPA Mode Modo de WPA seleccione Auto WPA2 Only Solo WPA2 i daus 3 7 na HM Always y New Schedule o WPA Only Solo WPA Seleccione Auto si tiene clientes inal mbricos que a Ma he dd utilizan tanto WPA como WPA2 anes Wireless Channel 2 437 GHz CH 6 gt Transmission Rate Best automatic X 4 Junto a Group Key Update Interval Intervalo de actualizaci n de la clave de Channel Width Dm y Visibility Status visible Invisible WIRELESS SECURITY MODE grupo introduzca el tiempo que debe transcurrir antes de que se cambie la clave de grupo utilizada para la difusi n y multidifusi n de datos 3600 ESETE EE e iio P wireless security modes including WEP WPA Personal and WPA Enterprise WEP is the original es el valor pred eterminado wireless encryption standard WPA provides a higher level of security WPA Personal does not require an authentication server The WPA
110. nal mbrica Principios b sicos de la conexi n inal mbrica Los productos inal mbricos de D Link se basan en est ndares de la industria para ofrecer una conectividad inal mbrica de alta velocidad compatible y f cil de utilizar en las redes inal mbricas dom sticas empresariales o de acceso p blico Gracias al estricto cumplimiento del est ndar IEEE la gama de productos inal mbricos de D Link le permitir n acceder de forma segura a los datos que desee en cualquier momento y desde cualquier lugar Podr disfrutar de la libertad de la red inal mbrica Una red de rea local inal mbrica WLAN es una red inform tica celular que transmite y recibe datos a trav s de se ales de radio en lugar de cables El uso de la WLAN est aumentando en el hogar en la oficina y en zonas p blicas como aeropuertos cafeter as y universidades Las formas innovadoras de utilizar la tecnolog a WLAN permiten a la gente trabajar y comunicarse de manera cada vez m s eficaz El aumento de la movilidad y la ausencia de cableados y otras infraestructuras fijas han demostrado ser caracter sticas ventajosas para numerosos usuarios Los usuarios inal mbricos pueden utilizar las mismas aplicaciones que con una red por cable Las tarjetas adaptadoras inal mbricas de sistemas port tiles y de escritorio admiten los mismos protocolos que las tarjetas adaptadoras Ethernet En numerosas circunstancias es posible que desee conectar dispositivos de red m viles a una
111. nexi n a Internet en caso de inactividad Para desactivar esta caracter stica elija Auto reconnect OI A ae optional Secondary DNS Address 0 0 0 0 optional Direcciones DNS Introduzca la direcciones de los servidores DNS primario y secundario solo para MTU 1492 bytes MTU default 1492 conexiones PPPoE estaticas MAC Address 00 18 07 63 38 47 Clone Your PC s MAC Address MTU Es la unidad de transmisi n m xima Puede que necesite cambiar la MTU para lograr un rendimiento dptimo con su ISP especifico 1492 es el valor predeterminado Direcci n MAC La direcci n MAC predeterminada se establece en la direcci n MAC de la interfaz f sica del puerto de Internet en el router de banda ancha Se recomienda no modificar la direcci n MAC predeterminada a menos que as lo requiera el ISP Puede utilizar el bot n Clone Your PC s MAC Address para reemplazar la direcci n MAC del puerto de Internet por la direcci n MAC de la tarjeta Ethernet Manual del usuario de D Link DIR 652 20 Secci n 3 Configuraci n PPTP Elija PPTP protocolo de t nel punto a punto si el ISP utiliza una conexi n PPTP El ISP le facilitar un nombre de usuario y una contrase a Esta opci n se utiliza t picamente para servicios DSL Address Mode PPTP IP Address PPTP Subnet Mask PPTP Gateway Puerta de enlace PPTP PPTP Server IP IP de servidor PPTP Nombre de usuario Contrase a Reconnect Mode Maximum Idle Time
112. nos servicios virtuales predefinidos Si desea utilizar uno de ellos deber activarlo y asignar la IP de servidor que utilizar dicho servicio Para obtener una lista de los puertos utilizados por las aplicaciones m s comunes visite la siguiente p gina http support dlink com faq view asp prod_id 1191 Manual del usuario de D Link DIR 652 44 Secci n 3 Configuraci n En esta secci n podr abrir un nico puerto Si desea abrir una serie de puertos consulte la p gina siguiente Nombre Direcci n IP Private Port Puerto privado Public Port Puerto p blico Protocol Type Tipo de protocolo Inbound Filter Schedule Escriba un nombre para la regla o seleccione una aplicaci n en el men desplegable Elija una aplicaci n y haga clic en lt lt para rellenar los campos Escriba la direcci n IP del ordenador de su red local al que desee permitir el servicio entrante Si la direcci n IP se env a autom ticamente desde el router DHCP el ordenador aparecer en la lista del men desplegable Computer Name Nombre del ordenador Seleccione su ordenador y haga clic en lt lt Introduzca el puerto que desee abrir junto a Public Port Puerto p blico y Private Port Puerto privado Los puertos p blico y privado suelen ser los mismos El puerto p blico es el puerto tal y como se ve desde Internet y el puerto privado es el que utiliza la aplicaci n en el ordenador dentro de la red local E
113. nque algunos ISP pueden exigirlo El nombre de host predeterminado es el nombre de dispositivo del router aunque se puede modificar Si seleccion PPPoE escriba el nombre de usuario de PPPoE y la contrase a correspondiente Haga clic en Siguiente para continuar Seleccione Static Est tica en caso de que el ISP le haya asignado la direcci n IP la m scara de subred la puerta de enlace y las direcciones de servidor DNS Nota Aseg rese de desinstalar el software PPPoE del ordenador Este software ya no ser necesario y no funcionar con el router Si seleccion PPTP escriba el nombre de usuario de PPTP y la contrase a correspondiente Haga clic en Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DIR 652 DHCP CONNECTION DYNAMIC IP ADDRESS To set up this connection please make sure that you are connected to the D Link Router with the PC that was originally connected to your broadband connection If you are then click the Clone MAC button to copy your computer s MAC Address to the D Link Router MAC Address 00 00 00 00 00 00 Optional Clone Your PC s MAC Address Host Name DIR 652 Note You may also need to provide a Host Name If you do not have or know this information please contact your ISP DNS SETTINGS Primary DNS Address 0 0 0 0 Secondary DNS Address 0 0 0 0 er nee ema SET USERNAME AND PASSWORD CONNECTION PPPOE To set up this connection you will need to have a
114. nstala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por radio No obstante no existe garant a de que no puedan producirse interferencias en una instalaci n concreta Si el equipo causa interferencias nocivas en la recepci n de radio o televisi n que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo se insta al usuario a intentar corregir las interferencias mediante una de las siguientes medidas e Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en una toma de corriente en un circuito distinto del circuito en el que est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico de radio TV con experiencia para solicitar ayuda Precauciones de la FCC Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento de la normativa puede anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Este dispositivo cumple apartado 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Manual del usuario de D Link DIR 652 110 Ap ndice E Garant a AVISO IMPORTANTE Declaraci n de exposici n a
115. o de conexi n en red introduzca una contrase a y haga clic en Next Siguiente Manual del usuario de D Link DIR 652 STEP 1 CONFIGURE YOUR INTERNET CONNECTION Router is detecting your Internet connection type please wait STEP 2 CONFIGURE YOUR WI FI SECURITY Give your Wi Fi network a name Wi Fi Network Name SSID dlink Using up to 32 characters Give your Wi Fi network a password Wi Fi Password Between 8 and 63 characters STEP 3 SET YOUR PASSWORD By default your new D Link Router does not have a password configured for administrator access to the Web based configuration pages To secure your new networking device please set and verify a password below and enabling CAPTCHA Graphical Authentication provides added security protection to prevent unauthorized online users and hacker software from accessing your network settings Password Verify Password Enable Graphical O Authentication 11 Secci n 3 Configuraci n Seleccione su zona horaria en el men desplegable y haga clic en Next Siguiente para continuar Cuando aparezca esta pantalla la configuraci n habr finalizado Haga clic en Save Connect Guardar y conectar para reiniciar el router Manual del usuario de D Link DIR 652 STEP 4 SELECT YOUR TIME ZONE Select the appropriate time zone for your location This information is required to configure the time based options for the router
116. o de la red los materiales y la construcci n y la carga de la red reducen la tasa de rendimiento real de los datos Los factores ambientales afectan negativamente a la frecuencia de se al inal mbrica Manual del usuario de D Link DIR 652 3 Secci n 1 Descripci n general del producto Caracter sticas e Conexi n en red inal mbrica m s r pida el DIR 652 ofrece hasta 300 Mbps de conexi n inal mbrica con otros clientes inal mbricos 802 11n Esta capacidad permite a los usuarios participar en actividades en l nea en tiempo real como la transmisi n de v deo o audio y los juegos en Internet El rendimiento de este router inal mbrico 802 11n ofrece la libertad de una conexi n en red inal mbrica a velocidades un 650 m s r pidas que las proporcionadas por 802 119 e Compatible con dispositivos 802 11g el DIR 652 sigue siendo totalmente compatible con la norma IEEE 802 119 de manera que se puede conectar con los adaptadores Cardbus USB y PCI 802 119 existentes e Caracter sticas avanzadas de cortafuegos la interfaz de usuario basada en web muestra diversas caracter sticas avanzadas de gesti n de red entre las que se incluyen las siguientes e Filtrado de contenidos filtrado de contenidos de f cil aplicaci n en funci n de la direcci n MAC la URL o el nombre de dominio e Programaci n de filtros estos filtros se pueden programar para que se activen en unos d as determinados o durante un per odo de horas o minutos
117. oE Pass Through dial SETUP The WAN speed la ADVANCED NETWORK WAM PING say detected GUEST ZONE automatica ly IF you are having problems onnecting to the WAM mY seecing If you enable this feature the WAN port of your router will respond to ping requests dl from the Internet that are sent to the WAN IP Address Enable WAN Ping Respond WAN Ping Inbound Fiter allow all Tf you are having trouble recewing Details als All multicast streame from the Internet Tike sure the WAN PORT SPEED Mutiat Streams option E nadar WAN Port Speed 10 100 1000Mbps Auto se pt sE MULTICAST STREAMS 61 Secci n 3 Configuraci n Zona de invitados La caracter stica de zona de invitados permite crear zonas temporales para el acceso a Internet por parte de usuarios invitados Estas zonas son independientes de la red inal mbrica principal Enable Guest Zone Marque esta casilla para activar la caracter stica de zona de invitados Schedule El programa que determine el tiempo que estar activa la zona de invitados El programa se puede establecer en Always de manera que el servicio espec fico siempre este activado Puede definir sus propios tiempos en la secci n Tools Herramientas gt Schedules Programas Wireless Network Introduzca un nombre de red inal mbrica SSID que sea Name diferente de su red inal mbrica principal Enable Routing Marque esta casilla para permitir la conectividad de red Between Z
118. ocolo de transmisi n en tiempo real puedan recibir contenido multimedia transmitido desde Internet QuickTime y Real Player son algunas de las aplicaciones comunes que utilizan este protocolo SIP Permite que los dispositivos y aplicaciones que utilizan VolP voz sobre IP se puedan comunicar a trav s de NAT Algunas aplicaciones y dispositivos VolP tienen la capacidad de detectar dispositivos NAT y funcionar con ellos Esta ALG puede interferir en el funcionamiento de dichos dispositivos Si tiene problemas a la hora de realizar llamadas VolP pruebe a desactivar esta ALG Manual del usuario de D Link DIR 652 57 Secci n 3 Configuraci n Enrutamiento La opci n de enrutamiento es un m todo avanzado que permite personalizar rutas espec ficas de datos a trav s de la red Destination IP IP de Introduzca la direcci n IP de los paquetes que tomar n destino esta ruta D Link M scara de red Introduzca la m scara de red de la ruta Tenga en cuenta que los octetos deben coincidir con la direcci n IP de ada das ea Us ee destino WIA TUL Helrdml Hits Seiad Er sli This Routing page allows pou to specify custom routes that determine how data is moved se m G Puerta de enlace Introduzca la puerta de enlace del pr ximo salto a la que oboe ound your network bow tf you want the route i eje Eea to be enabled se debe acceder si se utiliza esta ruta DOS ENGINE save Settings e RET WORE FILTER E The name field allows i atri 4 At
119. ol tica para iniciar el Asistente de control de acceso CUECOET Piot Hinis The Acces Conte opten des yaa to control accese in and cut dl your rabak Lisa ihe Dhar Enable Arres Peat JE CCRSE CONTE CD oni print 100455 Lo appa eee MN Ab coa Daad Dn e deu wart Eme or dates andlor bbck intermet access for applications ike PER riika ar eres ED arioz THE ALLI ACES CONTROL Shee rd Policy to fart te rap al POLICY TAALE Enable Policy Hachire is EC De ated Ci Bhs His Tahir 1a Asistente para control de acceso Haga clic en Next Siguiente para continuar con el asistente ADD NEW POLICY This wizard will guide you through the following steps to add a new policy for Access Control Step 1 Choose a unique name for your policy Step 2 Select a schedule Step 3 Select the machine to which this policy applies Step 4 Select filtering method Step 5 Select filters Step 6 Configure Web Access Logging Frey Next save Cancel Manual del usuario de D Link DIR 652 51 Secci n 3 Configuraci n Introduzca un nombre para la pol tica y haga clic Next Siguiente para continuar Seleccione una programaci n p ej Siempre en el men desplegable y haga clic enNext Siguiente para continuar Introduzca la informaci n siguiente y a continuaci n haga clic en Next Siguiente para continuar e Tipo de direcci n seleccione direcci n IP direcci n MAC y otros equipos e Direcci
120. om WAN Obtener informaci n de NetBlOS de WAN est activada Seleccione un tipo diferente de nodo NetBIOS Broadcast only Solo difusi n Point to Point Punto a punto Mixed mode Modo mixto e Hybrid H brido Escriba las direcciones IP de WINS primario y secundario Manual del usuario de D Link DIR 652 27 Secci n 3 Configuraci n Reserva DHCP Si desea que se siempre se asigne la misma direcci n IP a un ordenador o dispositivo puede crear una reserva DHCP El router solo asignar la direcci n IP al ordenador o dispositivo espec fico Nota Esta direcci n IP debe estar dentro del rango de direcciones IP de DHCP Activar Marque esta casilla para activar la reserva Escriba el nombre del ordenador o selecci nelo en el men desplegable y a continuaci n haga clic en lt lt Nombre del ordenador Direcci n IP Introduzca la direcci n IP que desee asignar al ordenador o dispositivo Esta direcci n IP debe estar dentro del rango de direcciones IP de DHCP Direcci n MAC Introduzca la direcci n MAC del ordenador o dispositivo Copy Your PC s MAC Address Copiar la direcci n MAC del PC Si desea asignar una direcci n IP al ordenador en el que est actualmente haga clic en este bot n para rellenar los campos Guardar Haga clicen Save Guardar para guardar la entrada Debe hacer clic en Save Settings Guardar par metros en la parte superior para activar las reservas N mero de clientes
121. ones Activar entre las diferentes zonas creadas el enrutamiento entre zonas Modo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad o cifrado que desee activar para la zona de invitados Manual del usuario de D Link DIR 652 US EMG al NETACAE FILTER A0OCESS CONTRO WEBSITE FILTER IMB OLUED FILTER Wireless Network Hame Enable Routing Between O Tones GUEST ZONE SELECTION Use the section to configura the guest zene settings of your router The gu act one provide a separate network zone for quest to access Intemet Enable Guest Zone 1 aray z Hate Wireless Band 2 46Hz Band Security Mode none dit guest Abo caled the 5510 Helpful Hints Jee tha section Ta configure the guest zane settings of you router 1 quest rane provide 3 El gue sk Eo access Intemez 62 Secci n 3 Configuraci n Cortafuegos de IPv6 Esta secci n se puede utilizar para permitir o denegar que pase el tr fico a trav s del dispositivo Funciona del mismo modo que los filtros IP con par metros adicionales Puede crear m s reglas detalladas para el dispositivo SETUP ADYANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER Helpful Hints PORT FORWARDING aoe IA The Firewall settings section is an advance feature used to allow or deny traffic from passing For each rule you can APPLICATION RULES through the device It works in the same way as IP Filters with additional settings You can create a name an
122. onononononons 40 TUNEL Hadas 41 O 42 Conectividad de enlace local o ococococococononocononononorororoso 43 a A A 44 Direccionamiento de puertOS ncocococococococononononononononorororonarononoranoss 46 Reglas para las GE DNCACIONE Serrans mim emma 4 DO sacs tases anes cites EE S E EA 48 EU OS GETE inposa ANAE ENS N 50 ndice Control ae ACOSO siii 51 Asistente para control de acceso oonococococococononononononononorononoros 51 Filtros de sitios WD id 54 PU OS deent add tasa ie Neina 55 Par metros del cortafuegos sssessesssesseesseesecsseessesssesseeseesseessesseess 56 Configuraci n de puerta de enlace de nivel de aplicaci n 57 EAP ULE NEN Or iommeas tara enten mem mentida 58 Par metros de Opciones avanzadas inal mbricas 59 Configuraci n protegida Wi Fi WPS o onoccococacacococaonononanrononononos 60 Par metros de red avanzada cononecococococonoconononononcnononorororororaronoraronoss 61 e e menester meciamnymtat mi 61 Bloqueo de ping de Internet o o ocononocononoonononononononononoronoroos 61 Velocidad de puerto de Internet oocoocnonoconocacanananonanononononoos 61 Secuencias de multidifusi n cococococococononononanrarosacoronoronons 61 COM US NVA OS san nico 62 Cortafuegos ae IP animant simi 63 Enrutamiento IPVO src aria 64 Par metros de administradoOF o ocococococonocononononononorocororarororaronoss 65 POC OS Qe NONA siones 66
123. or de 1 a 30 metros de 3 a 90 pies Coloque los dispositivos de modo que se reduzca al m nimo la cantidad de paredes o techos 2 Tenga en mente la l nea directa existente entre los dispositivos de red Una pared con un grosor de 1 5 pies 0 5 metros en un ngulo de 45 grados parece tener un grosor de casi 3 pies 1 metro En un ngulo de 2 grados parece tener un grosor de m s de 42 pies 14 metros Coloque los dispositivos de modo que la se al se desplace en l nea recta a trav s de una pared o un techo en lugar de en ngulo para conseguir una mejor recepci n 3 Los materiales de construcci n marcan la diferencia Una puerta met lica maciza o una estructura de aluminio puede afectar negativamente al rango Intente colocar los puntos de accesos los routers inal mbricos y los ordenadores de forma que la se al atraviese paredes de yeso o puertas abiertas Los materiales y objetos como cristal acero metal paredes con aislamiento agua peceras espejos archivadores ladrillo y hormig n degradar n la se al inal mbrica 4 Mantenga el producto alejado como m nimo de 3 a 6 pies o de 1 a 2 metros de dispositivos o aparatos el ctricos que generen interferencias de RF 5 Si utiliza tel fonos inal mbricos de 2 4 GHz o X 10 productos inal mbricos como ventiladores de techo l mparas y sistemas de seguridad dom sticos la conexi n inal mbrica puede degradarse dr sticamente o perderse por completo Aseg rese de que l
124. our network the router will automatically assign a security also called WEP or WPA key to your network Manually assign a network key Use this options if you prefer to create our own key Note All D Link wireless adapters currently support WPA Be ee Em Se 81 Secci n 4 Seguridad En la pantalla mostrada a continuaci n podr ver la clave precompartida que NES se d eber introd uci ren los cl ientes ina a m bricos Below is a detailed summary of your wireless security settings Please print this page out or write the information on a piece of paper so you can configure the correct settings on your wireless client adapters Haga clic en Save Guardar para finalizar el asistente de seguridad AR A ssip dink Security Mode Auto WPA or WPA2 Personal Cipher Type TKIP and AES Pre Shared Key 9fa2e46b5e9e860843fe7d22398fafl 6fab24d64d60eb406b082910149504939 Si seleccion WPA Enterprise se mostrar la informaci n del servidor RADIUS Haga clic en Save Guardar para finalizar el asistente de seguridad Manual del usuario de D Link DIR 652 82 Secci n 4 Seguridad Configuraci n de WPA Personal PSK Se recomienda activar el cifrado en el router inal mbrico antes de configurar los adaptadores de red inal mbricos Establezca la conectividad inal mbrica antes de activar el cifrado La se al inal mbrica puede degradarse al activar el cifrado debido a la carga a adida 1 Inicie sesi n e
125. oute to be sc ira i z 1 enabled eae ran a Save Settings Dont Save Settings ACCESS CONTROL The name field allows 10 ROUTE LIST you to specify a name INBOLIND FILTER for identification of this Name Destination IP Prefix Length route e g Network WEBSITE FILTER FIREWALL SETTINGS P INPP 2 ROUTING A EN metric Interface Gateway The destination IP ADWANCED WIRELESS MULL i WISH Name Destination IP Prefix Length WI FI PROTECTED SETUP z metric Interface Gateway identifies the portion ADVANCED NETWORK mu of the destination IP in GUEST ZONE Name Destination IP Prefix Length pres IPV6FIREWALL metric Interface Gateway NULL IPV6 ROUTING Name Destination IP Prefix Length the specifiec destination metric Interface Gateway NULL Manual del usuario de D Link DIR 652 64 Secci n 3 Configuraci n Contrase a de administrador Contrase a de usuario Gateway Name Nombre de la puerta de enlace Enable Graphical Authentication Activar autenticaci n gr fica Enable HTTPS Server Activar el servidor HTTPS Enable Remote Management Activar gesti n remota Filtro de entrada de administraci n remota Detalles Par metros de administrador Esta p gina permite cambiar las contrase as del administrador y el usuario Asimismo permite activar la gesti n remota Existen dos cuentas que pueden acceder a la interfaz de gesti n a trav s del explorador web Las cuentas son admin y use
126. passphrase Security key or passphrase Display characters A If you have a USB flash drive with network settings for Candy insert it now 95 Secci n 5 Conexi n a una red inal mbrica Con Windows XP Si utiliza Windows XP podr aprovechar la utilidad inal mbrica integrada Utilidad de configuraci n cero Las siguientes instrucciones son para usuarios de Service Pack 2 Si va a usar la utilidad de otra empresa o Windows 2000 consulte el manual del usuario del adaptador inal mbrico para obtener ayuda en la conexi n a una red inal mbrica La mayor a de las utilidades incluir n una opci n estudio del sitio similar a la utilidad de Windows XP mostrada a continuaci n Si aparece el mensaje Redes inal mbricas detectadas haga clic en l para acceder a la utilidad Haga clic con el bot n derecho en el icono de ordenador con conexi n inal mbrica de la bandeja del sistema esquina inferior derecha junto a la hora Seleccione Ver redes inal mbricas disponibles La utilidad mostrar las redes inal mbricas disponibles en la zona Haga clic en una red identificada con el SSID y haga clic en el bot n Conectar Si obtiene una buena se al pero no puede acceder a Internet compruebe los par metros TCP IP del adaptador inal mbrico Consulte la secci n Principios b sicos de la conexi n en red en el manual para obtener m s informaci n Manual del usuario de D Link DIR 652 wm Wireless network
127. permite completar tareas de administrador desde el host remoto Internet El n mero de puerto utilizado para acceder al DIR 652 Ejemplo http x x x x 8080 donde x x x x es la direcci n IP de Internet del DIR 652 y 8080 es el puerto utilizado para la interfaz de gesti n web Si activa la opci n Enable HTTPS Server Activar el servidor HTTPS y marca la casilla Use HTTPS Utilizar HTTPS deber escribir https en la URL para obtener acceso remoto al router En esta secci n se mostrar n las reglas que se hayan creado Haga clic en el icono Edit Editar para cambiar los par metros o activar desactivar la regla o bien haga clic en el icono Delete Eliminar para eliminarla Manual del usuario de D Link DIR 652 The admin and user accounts can access the management interface The admin has read write access and can change passwords while the user has read only access By default there is no password configured It is highly recommended that you create a password to keep your router secure Save Settings Don t Save Settings ADMIN PASSWORD Please enter the same password into both boxes for confirmation Password Verify Password USER PASSWORD Please enter the same password into both boxes for confirmation Password Verify Password SYSTEM WAME Gateway Name D Link Systems DIR 825 ADMINISTRATION Enable Graphical Authentication Enable HTTPS Server L Enable
128. r administrador y usuario El administrador tiene acceso de lectura escritura mientras que el usuario tiene acceso de s lo lectura El usuario s lo puede ver los par metros pero no puede hacer cambios Solo la cuenta admin tiene la capacidad para cambiar las contrase as de las cuentas de administrador y usuario Introduzca una nueva contrase a para el inicio de sesi n como administrador El administrador tiene permisos para realizar cambios en los par metros Introduzca la nueva contrase a para el inicio de sesi n del usuario Al iniciar sesi n como usuario no es posible cambiar los par metros solo se pueden ver Introduzca un nombre para el router DIR 652 Introduzca un nombre para el router Activa una prueba de preguntas y respuestas para pedir a los usuarios que escriban las letras o n meros de una imagen distorsionada mostrada en la pantalla para evitar que los piratas inform ticos y los usuarios no autorizados conectados puedan acceder a los par metros de red del router Marque esta casilla si desea activar HTTPS para que el router se conecte de forma segura La gesti n remota permite configurar el router DIR 652 a trav s de Internet con la ayuda de un explorador web Para acceder a la interfaz de gesti n web sigue siendo necesario indicar un nombre de usuario y una contrase a En general solo un miembro de la red puede explorar las p ginas web integradas para realizartareas de administrador Esta caracter stica
129. r con el asistente de forma manual STEP 1 CONFIGURE YOUR 146 INTERNET CONNECTION Router is unable to detect your IPv Internet connection type Cancel Try again Guide me through the 1P46 settings Manual del usuario de D Link DIR 652 31 Secci n 3 Configuraci n del software Paso 1 Configurar la conexi n a Internet IPv6 Existen varios tipos de conexi n entre los que elegir Si no est seguro del m todo de HERRERA RES conexi n p ngase en contacto con su proveedor de servicios IPv6 de Internet Please select your IPv Internet Connection type 2 IPv ower PPPoE Nota si utiliza la opci n PPPoE necesitar asegurarse de que se ha eliminado CE Tl o ene o desactivado todo el software de cliente PPPoE de sus ordenadores Las tres Static IPv6 address and Route opciones disponibles en esta p gina son IPv6 over PPPoE IPv6 sobre PPPoE Static A ee e O ee iaia IPv6 address and Route Direcci n IPv6 y ruta est ticas y Tunneling Connection Tunneling Connection 6rd da P Choose this option if your Internet Setup Provider TSP prowded you a Pv6 Intemet Connection by using Grd Conexi n de t nel automatic tunneling mechanism re Cree ane Elija el tipo de conexi n a Internet IPv6 apropiado y haga clic en el bot n Next Siguiente para continuar Haga clic en el bot n Prev Anterior para volver a la p gina anterior Haga clic en el bot n Cancel Cancelar para omitir los cambios realiz
130. r los par metros avanzados haga clic en el icono ix Haga clic en Siguiente para continuar Manual del usuario de D Link DIR 652 Give your network a name Your network needs a unique name so that it can be easily identified It is best to keep the name short 25 characters or less and recognizable Type your network name Y Security enabled network D Link N el Your network is being set up using WPA2 Personal Change passphrase security level and encryption type advanced Y fa Upgrade or replace the router using the network settings stored on this computer Give your network a name Your network needs a unique name so that it can be easily identified It is best to keep the name short 25 characters or less and recognizable Type your network name g Security enabled network D Link Net Your network is being set up using WPA2 Personal Change passphrase security level and encryption type advanced Security key Security level f 6mm gizb 9vmv WPA2 Personal Recommended z Connect automatically Encryption type 8 Upgrade or replace the router using the network settings stored on this computer 88 Secci n 4 Seguridad 7 Aparecer la siguiente ventana mientras se est configurando el router Espere a que se termine la configuraci n 8 Una vez finalizada la configuraci n aparecer una ventana para informar de que la configuraci n de la red inal mbrica se ha completado correctam
131. recci n IPv6 en minutos A a 177 LAN IPY6 Link Local Address FE80 218 E7FF FE6A 3846 64 ADDRESS AUTOCONFIGURATION SETTINGS Use this section to setup IFv Autoconfiguration to assign IF addresses to the computers on your network Enable automatic IPv6 iw address assignment Autoconfiguration Type Stateful DHCPwb IP 6 Address Range Start 7 Stateful DHCPY6 of IPv6 Address Lifetime EPT minutes Manual del usuario de D Link DIR 652 41 Secci n 3 Configuraci n My IPv6 Connection is Mi conexi n IPv6 es Par metros de 6RD LAN IPv6 Address Direcci n de enlace local de LAN Activar configuraci n autom tica Autoconfiguration Type Tipo de configuraci n autom tica Router Advertisement Lifetime 6rd Seleccione 6rd en el menu desplegable Introduzca los par metros de direcci n suministrados por su proveedor de Internet ISP Escriba la direcci n IPv6 de LAN local para el router Se muestra la direcci n de enlace local de LAN del router M rquelo para activar la caracter stica Autoconfiguration Configuraci n autom tica Seleccione Stateful DHCPv6 Con estado DHCPv6 SLAAC RDNSS o SLAAC Stateless DHCPv6 DHCPV6 sin estado Introduzca la duraci n del anuncio del router en minutos Manual del usuario de D Link DIR 652 IPY CONNECTION TYPE Choose the mode to be used by the router to the IPv6 Internet My IP 6 Connection is rd 6RD SETTI
132. ri indi ACCESS CONTROL pedf a name Metric Metrica La m trica de la ruta es un valor de 1 a 16 que indica el 32 ROUTE LIST for idearon af the NEESITE FILTER coste de utilizar esta ruta Un valor de 1 equivale al coste inferior mientras que un valor de 15 refleja el coste superior UAE LLL FILTER The destination TF adores s Ens 2001255 Interfaz Seleccione la interfaz que debe utilizar el paquete IP para OS EIER salir del router cuando se utilice esta ruta i he netmask Teld dentites the portion of the destination IF in Ek Tha gateway P accress is tne IP ad ress de the router f any usad to reach Ma spachad castmnatian Manual del usuario de D Link DIR 652 58 Secci n 3 Configuraci n Potencia de transmisi n Periodo de emisi n de se ales Umbral RTS Umbral de fragmentaci n Intervalo DTIM Par metros de Opciones avanzadas inal mbricas Esta opci n define la potencia de transmisi n de las antenas las emisiones de se ales son paquetes enviados por un punto de acceso para sincronizar una red inal mbrica Especifique un valor El ajuste predeterminado y recomendado es 100 Este valor deber permanecer en su ajuste predeterminado de 2432 En caso de que haya problemas de flujos de datos incoherentes solo se deber realizar una m nima modificaci n El umbral de fragmentaci n que se especifica en bytes determina si los paquetes se fragmentar n Los paquetes que exced
133. riba un nombre para la regla o seleccione una aplicaci n en el men desplegable Elija una aplicaci n y haga clic en lt lt para rellenar los campos Escriba la direcci n IP del ordenador de su red local al que desee permitir el servicio entrante Si la direcci n IP se env a autom ticamente desde el router DHCP el ordenador aparecer en la lista del men desplegable Computer Name Nombre del ordenador Seleccione su ordenador y haga clic en lt lt Introduzca uno o varios puertos TCP o UDP que desee abrir Puede introducir un puerto nico o un rango de puertos Separe los puertos con una coma Ejemplo 24 1009 3000 4000 Seleccione Allow All Permitir todos el m s habitual o un filtro de entrada creado Puede crear sus propios filtros de entrada en la p gina Advanced Opciones avanzadas gt Inbound Filter Filtro de entrada Programaci n del tiempo durante el que se activar la regla del servidor virtual El programa se puede establecer en Always de manera que el servicio espec fico siempre este activado Puede definir sus propios tiempos en la secci n Tools Herramientas gt Schedules Programas Manual del usuario de D Link DIR 652 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS E VIRTUAL SERVER PORT FORWARDING APPLICATION RULES QOS ENGINE NETWORK FILTER ACCESS CONTROL WESSITE FILTER 24 INBOUND FILTER FIREWALL SETTINGS ROUTING ADVANCED WIRELESS El WISH WI FI PROTECTED SETUP ADVANCE
134. ro El router registra autom ticamente en su memoria interna los eventos que puedan ser de inter s Si no hay suficiente memoria interna para todos los eventos se eliminar n los registros de los eventos m s antiguos y se mantendr n los registros de los eventos m s recientes La opci n Logs permite ver los registros del router Puede definir los tipos de eventos que desea visualizar y el nivel de los mismos Este router tambi n es compatible con la caracter stica de servidor Syslog externo de modo que puede enviar los archivos de registro a un ordenador de la red en el que se ejecute una utilidad Syslog Qu se puede ver Puede seleccionar los tipos de mensajes del registro que desea que se muestren Puede seleccionar los mensajes Firewall amp Security Cortafuegos y seguridad System Sistema y Router Status Estado Helpful Hints View Levels Niveles Existen tres niveles de importancia de mensaje Informational Use this option to view the router logs You can define what types of events you want to view ATAN de vista Informaci n Warning Advertencia y Critical Cr tico Seleccione STATISTICS een tte ee una i INTERNET SESSIONS co network los niveles que desea que muestre el registro a et LOG OPTIONS fou can also have the log maled to you Apply Log Settings Los resultados del registro se filtrar n para que solo se muestren las Po Log Type El System Activity periodicaly Now Aplicar ahora opciones sele
135. router inal mbrico antes de configurar los adaptadores de red inal mbricos Establezca la conectividad inal mbrica antes de activar el cifrado La se al inal mbrica puede degradarse al activar el cifrado debido a la carga a adida 1 Inicie sesi n en la interfaz de configuraci n basada en web Para ello abra un explorador web y escriba la direcci n IP del router 192 168 0 1 Haga clic en Setup Configuraci n y a continuaci n en Wireless Settings Par metros inal mbricos en el panel de la izquierda Junto a Security Mode Modo de seguridad seleccione WPA Enterprise Junto a WPA Mode Modo de WPA seleccione Auto WPA2 Only Solo WPA2 o WPA Only Solo WPA Seleccione Auto si tiene clientes inal mbricos que utilizan tanto WPA como VVPA2 Junto a Group Rey Update Interval Intervalo de actualizaci n de la clave de grupo introduzca el tiempo que debe transcurrir antes de que se cambie la clave de grupo utilizada para la difusi n y multidifusi n de datos 3600 Use WPA or WPA2 mode to achieve a balance of strong security and best compatibility This mode uses WPA for legacy clients while maintaining higher security with stations that are WPA2 capable Also the strongest cipher that the client supports will be used For best security use WPA2 Only mode This mode uses AES CCMP cipher and legacy stations are not allowed access with WPA security For maximum compatibility use WPA Only This mode uses TKIP cipher Some gaming
136. rrectos La frase secreta de WPA PSK debe ser exactamente la misma que la del router inal mbrico diment ET II Type the key and then click Connect Connect Cancel Manual del usuario de D Link DIR 652 98 Secci n 6 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Este cap tulo ofrece soluciones a los problemas que se pueden producir durante la instalaci n y el funcionamiento del DIR 652 Lea las descripciones siguientes si est experimentando problemas Los ejemplos siguientes se muestran en Windows XP Si tiene un sistema operativo diferente las capturas de pantalla en su ordenador tendr n un aspecto similar al de los ejemplos siguientes 1 Por qu no puedo acceder a la utilidad de configuraci n disponible en la web Al introducir la direcci n IP del router D Link por ejemplo 192 168 0 1 no est conectando con un sitio web en Internet o debe estar conectado a Internet El dispositivo lleva incorporada la utilidad en un chip de ROM en el propio dispositivo El ordenador debe estar en la misma subred IP para conectarse a la utilidad disponible en la web e Aseg rese de que tiene un explorador de web preparado para Java actualizado Se recomiendan los siguientes Internet Explorer 6 0 o superior e Chrome 2 0 o superior Safari 3 0 o superior e Firefox 3 0 o superior e Verifique la conexi n f sica comprobando las luces de conexi n fijas en el dispositivo Si no obtiene una luz de conexi n fija intente u
137. s Enable Advanced DNS Service Activar Servicio DNS avanzado Enable True Gigabit Routing Connectivity Activar la conectividad de enrutamiento Gigabit real Configuraci n manual Seleccione el tipo de conexi n a Internet que tenga Elija entre Dynamic IP DHCP IP din mica DHCP PPPoE PPTP L2TP Static Est tica o DS Lite Consulte las p ginas siguientes para obtener m s informaci n Los servicios del Sistema de nombre de dominio avanzado DNS mejoran su rendimiento en Internet ofreci ndole la informaci n y las p ginas Web que est buscando de forma m s r pida y fiable Adem s mejora su experiencia general en Internet al corregir autom ticamente numerosos errores tipogr ficos llev ndole donde desea ir y ahorr ndole un tiempo valioso Renuncia D Link no garantiza la disponibilidad fiabilidad funcionalidad y funcionamiento del servicio DNS avanzado o de sus caracter sticas Si esta opci n est activada el router aumentar el rendimiento NAT mediante un mecanismo de aceleraci n del hardware Nota La funcionalidad de SPI y QoS se desactivar autom ticamente cuando la NAT de hardware est activada Manual del usuario de D Link DIR 652 Use this section to configure your Internet Connection type There are several connection types to choose from Static IP DHCP PPPoE PPTP L2TP DS Lite If you are unsure of your connection method please contact your Internet Service Provider Note If
138. s detected Xx One or more wireless networks are in range of this computer To see the list and connect click this message Change Windows Firewall settings Open Network Connections Repair Vie Available Wireless Networks Network Tasks Refresh network list 2 Set up a wireless network for a home or small office Related Tasks JD Learn about wireless networking Ly Change the order of preferred networks Change advanced settings Wireless Network Connection 6 Choose a wireless network Click an tem in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information Test e Unsecured wireless network aall default p gt Unsecured wireless network aall salestest is Security enabled wireless network UL This network requires a network key If you want to connect to this network dick Connect DGL 4300 an A p E Security enabled wireless network all J r testi s 96 Secci n 5 Conexi n a una red inal mbrica Configuraci n de WPA PSK Se recomienda activar el cifrado en el router o punto de acceso inal mbrico antes de configurar el adaptador inal mbrico Si se conecta a una red existente deber conocer la frase secreta utilizada 1 Abra la utilidad inal mbrica de Windows XP haciendo clic con el bot n S i derecho en el icono de ordenador con conexi n inal mbrica que aparece ee en la band
139. s simple y f cil de utilizar Peque a oficina y oficina dom stica e Permite estar al tanto de todo desde casa como si estuviera en la oficina e Permite acceder de forma remota a la red de la oficina desde casa e Permite compartir la conexi n a Internet y la impresora con varios ordenadores e No es preciso reservar espacio para una oficina Manual del usuario de D Link DIR 652 104 Ap ndice A Principios b sicos de la conexi n inal mbrica D nde se utiliza la tecnolog a Wi Fi La tecnolog a inal mbrica est experimentando una expansi n generalizada m s all del hogar o la oficina A la gente le gusta la libertad de movimiento y su popularidad aumenta de tal modo que cada vez m s instalaciones p blicas ofrecen ahora acceso inal mbrico para atraer a la gente La conexi n inal mbrica en lugares p blicos se suele denominar zona interactiva Con un adaptador Cardbus inal mbrico de D Link en el port til puede acceder a la zona interactiva para conectarse a Internet desde lugares remotos como aeropuertos hoteles cafeter as bibliotecas restaurantes y centros de convenciones La red inal mbrica es f cil de configurar aunque al instalarla por primera vez puede resultar un proceso dif cil en el que no saber d nde empezar Por este motivo hemos recopilado una serie de pasos y sugerencias para ayudarle a configurar una red inal mbrica Sugerencias A continuaci n se indican varios puntos que se deben tener en
140. s that control data bated on an IP address range Inbound Filters can be used for limiting access to a server on your network to a system or group of systems Filter rules can be used with Virtual Servar Port Forwarding or Remota Adminstration features ADD INBOUND FILTER RULE Mame Action Allow All pa Remote IP Range Enable Remote IP Start pane 0 0 0 0 Remote IP End 255 255 255 255 255 255 255 255 SBE REeEAAaaASG 0 0 0 0 INBOUND FILTER RULES LIST 255 255 255 255 Helpful Hints Give each rule z Name that is meaningtu to you Each rula can eitier Allow or Deny access from the Up to eight ranges of WAN IP addresses can he controlled by each rule The checkbox by each IP range can be used to deable ranges aready defined The starting and ending IF acdresses are WAN sida CicE the Add or Update button to store a finished rule in the Rules List balon ick the Edit icon in the Rules List to chenge a rule ick the Delete icon in the Rules List to parmanenth remove a rule 55 Secci n 3 Configuraci n Par metros del cortafuegos Los cortafuegos protegen la red del mundo exterior El router DIR 652 de D Link ofrece una funcionalidad similar a la de un cortafuegos La caracter stica SPI ayuda a evitar ataques cibern ticos A veces puede que se desee exponer un ordenador al mundo exterior para ciertos tipos de aplicaciones Si deci
141. si existen actualizaciones del firmware en el sitio de soporte de D Link en http support dlink com desde donde podr descargarlas a la unidad de disco duro local Firmware Upgrade Haga clic en el bot n junto a Check Online Now for Latest Actualizaci n del Firmware Version Compruebe ahora en l nea la ltima firmware versi n del firmware para descubrir si hay actualizaciones del firmware en tal caso descargue el nuevo firmware en la idad de disco d unidad de disco duro ADMIN Helpful Hints Browse Examinar Una vez descargado el nuevo firmware haga Clic en Browse sb There may be new firmware for your DIR 652 to improve functionality and performance Firmw are up dates are SYS 3 released penodicaly to Examinar ra lizar lizacion en la uni i ee To upgrade the firmware locate the upgrade file on the local hard drive with the Browse improve the Exa ar ian dc a actualizaci n en la unidad de disco MAIL SETTINGS button Once you have found the file to be used click the Upload button below to start the functionality of y duro Haga clic en el bot n Upload Cargar para que se lleve mm firmware upgrade router ar ez features If you ru a cabo la actualizaci n del firmware into a problem wi FIRMWARE INFORMATION specific feature of the DYNAMIC DNS router check if Notifications Options Marque la casilla Automatically Check Online for Latest BERE Carest rera Version 1 00 mare Pg Labgsients ee gt PA
142. t a Marcas comerciales D Link es una marca comercial registrada de D Link Corporation D Link Systems Inc El resto de las marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios Declaraci n de Copyright Prohibida la reproducci n parcial o total de esta publicaci n o de la documentaci n que acompa a a este producto de cualquier forma o mediante cualquier medio o para ser utilizada para realizar cualquier otro producto derivado como traducci n transformaci n o adaptaci n sin permiso de D Link Corporation D Link Systems Inc seg n lo estipulado por la Ley sobre derechos de autor de Estados Unidos de 1976 y las enmiendas relacionadas El contenido est sujeto a cambios sin previo aviso Copyright 02011 D Link Corporation D Link Systems Inc Reservados todos los derechos Advertencia Marca CE Este es un producto de Clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se podr requerir al usuario que tome las medidas adecuadas Declaraci n de FCC Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estas limitaciones est n dise adas para proporcionar una protecci n razonable frente a interferencias nocivas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se i
143. ta opci n se activa de forma predeterminada cuando est activa la opci n QoS Engine QoS Esta opci n permite al router determinar autom ticamente la velocidad del enlace ascendente en la conexi n a Internet Muestra la velocidad del enlace ascendente detectado Velocidad a la que se pueden transferir los datos desde el router al ISP Este valor viene determinado por el ISP Esta opci n est activada de forma predeterminada Esto permitir al router determinar autom ticamente la prioridad de red de los programas que se est n ejecutando Esta opci n est activada de forma predeterminada de forma que el router determinar autom ticamente los programas que deben tener prioridad de red Para lograr el mejor rendimiento utilice la opci n Clasificaci n autom tica para establecer autom ticamente la prioridad de sus aplicaciones Esta opci n se debe activar si la velocidad de subida de Internet es lenta Permite reducir el impacto sobre los paquetes de red urgentes por parte de otros de gran tama o con prioridad baja Manual del usuario de D Link DIR 652 SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT VIRTUAL SERVER PUR FOR VSR APPLICATION RULES NETWORK FILTER ACCESS CONTROL WEBSITE FILTER INBOUND FILTER FIREWALL SETTINGS ROUTING ADVANCED WIRELESS WISH WI FI PROTECTED SETUP ADVANCED NETWORK GUEST AONE IFVS QU ENGINE Use this section to configure D Link s QoS Engine powered by Qos
144. tilizar un cable diferente o con ctelo a un puerto diferente en el dispositivo si es posible Si el ordenador est apagado puede que la luz de conexi n no est encendida e Desactive cualquier software de seguridad de Internet que se est ejecutando en el ordenador Los cortafuegos de software como Zone Alarm Black Ice Sygate Norton Personal Firewall y el cortafuegos de Windows XP pueden bloquear el acceso a las p ginas de configuraci n Consulte los archivos de ayuda incluidos con el software del cortafuegos para obtener m s informaci n sobre c mo desactivarlo o configurarlo Manual del usuario de D Link DIR 652 99 Secci n 6 Soluci n de problemas e Configure sus par metros de Internet e Vaya a Inicio gt configuraci n gt Panel de control Haga doble clic en el icono Opciones de Internet Desde la ficha Seguridad haga clic en el bot n para restablecer los par metros en sus valores predeterminados e Haga clic en la ficha conexi n y establezca la opci n de marcaci n en No marcar nunca una conexi n Haga clic en el bot n Configuraci n de LAN Aseg rese de que no hay nada marcado Haga clic en Aceptar e Vaya a la ficha Opciones avanzadas y haga clic en el bot n para restablecer estos par metros en sus valores predeterminados Haga clic en Aceptar tres veces e Cierre el explorador web si est abierto y abralo e Acceda a la gesti n de web Abra el explorador web e introduzca la direcci n IP del router
145. ton below Manual Internet Connection Setup The following Web based wizards are designed to assist you in your wireless network setup and wireless device connection Before launching these wizards please make sure you have followed all steps outlined in the Quick Installation Guide included in the package WIRELESS NETWORK SETUP WIZARD This wizard is designed to assist you in your wireless network setup It will guide you through step by step instructions on how to set up your wireless network and how to make it secure Wireless Connection Setup Wizard Note Some changes made using this Setup Wizard may require you to change some settings on your wireless client adapters so they can still connect to the D Link Router ADD WIRELESS DEVICE WITH WPS WI FI PROTECTED SETUP WIZARD This wizard is designed to assist you in connecting your wireless device to your router It will guide you through step by step instructions on how to get your wireless device connected Click the button below to begin Add Wireless Device with WPS MANUAL WIRELESS NETWORK SETUP If your wireless network is already set up with Wi Fi Protected Setup manual confguration of the wireless network will destroy the existing wireless network If you would like to configure the wireless settings of your new D Link Systems Router manually then click on the Manual Wireless Network Setup button below Manual Wireless Connect
146. uardar los par metros de configuraci n actuales del router utilice el bot n Save Guardar indicado anteriormente Haga clic para reiniciar el router Manual del usuario de D Link DIR 652 ADMIN The System Settings section allows you to reboot the device or restore the router to the factory default settings Restoring the unit to the factory default settings will erase all settinas including any rules that you have created The current system settings can be saved as a file onto the local hard drive The saved file or any other saved setting file created by device can be uploaded into the unit SYSTEM SETTINGS SYSTEM CHECK SCHEDULES Restore To Factory Default H Z Restore all se Reboots the Device Reboot the Device WIRELESS SUPPORT Helpful Hints Once your router is configured the way you want t you Cal save the settings to a configuration file configuration You might need this e so that you Can load your configuration nt that default settings are restored ne routers I U Sd V tl E configuration click the Save Configuration button 69 Secci n 3 Configuraci n Actualizar el firmware En esta secci n se puede actualizar el firmware del router Aseg rese de que el firmware que desea utilizar est guardado en el disco duro local del ordenador Haga clic en Browse Examinar para localizar el archivo de firmware que se utilizar para la actualizaci n Compruebe
147. uede seleccionar su ordenador en el men desplegable solo si desea recibir del router una direcci n IP a trav s de DHCP Manual del usuario de D Link DIR 652 ADVANCED TOOLS STATUS The SysLog options allow you to send log information to a SysLog Server SYLOG SETTINGS Enable Logging To Syslog Server Syslog Server IP Address 0 0 0 0 lt lt Computer Name vl SUPPORT Helpful Hints A System Logger syslog is a server that collects in one place the logs from different sources If the LAN includes a syslog server you can use this option to send the router s logs to that 67 Secci n 3 Configuraci n Par metros de correo electr nico La caracter stica de correo electr nico se puede utilizar para enviar los archivos de registro del sistema los mensajes de alerta del router y las notificaciones de actualizaci n del firmware a su direcci n de correo electr nico Enable Email Notification Activar notificaci n de correo electr nico From Email Address Direcci n de remitente de correo electr nico To Email Address Direcci n de destino de correo electr nico SMTP Server Address Direcci n del servidor SMTP Enable Authentication Activar autenticaci n Nombre de cuenta Contrase a Activar registro lleno On Schedule Seg n programaci n Schedule Si se marca esta casilla los registros de actividad del router se enviar n por correo electr nico
148. uncionalidad de calidad de servicio QoS que garantiza la continuidad y la capacidad de respuesta de las llamadas telef nicas digitales VolP y de los juegos en l nea ofreciendo as una experiencia mejorada en Internet COBERTURA AMPLIADA EN TODO EL HOGAR Este router de alto rendimiento ofrece una cobertura superior en todo el hogar al tiempo que reduce los puntos muertos El router dom stico Gigabit con tecnolog a Wireless N se ha dise ado para ser utilizado en domicilios de mayor tama o y para usuarios que exigen una conexi n en red con un rendimiento m s elevado A ada un adaptador para ordenador port til o de escritorio y permanezca conectado a la red desde pr cticamente cualquier parte de su hogar SEGURIDAD DE RED TOTAL El router dom stico Gigabit con tecnolog a Wireless N admite las ltimas caracter sticas de seguridad inal mbrica a fin de evitar cualquier acceso no autorizado ya sea desde la red inal mbrica o desde Internet La compatibilidad con los est ndares WPA permite utilizar el mejor m todo de cifrado posible independientemente de los dispositivos de cliente Asimismo este router utiliza cortafuegos de actividad dual SPI y NAT para evitar posibles ataques a trav s de Internet Frecuencia de se al inal mbrica m xima seg n las especificaciones de los est ndares IEEE 802 11g y 802 11n El rendimiento real de datos puede variar Las condiciones de red y los factores ambientales incluido el volumen de tr fic
149. y haga clic en Ping SETUP ADYANCED TOOLS STATUS SUPPORT Resultados de ping Aqu se mostrar n los resultados de las pruebas de ping End is PEDE Tn ikam Ping Test sends ping packets to test a computer on the Internet Ping checks whether SYSLOG a computer on the Internet is running and EMAIL SETTINGS PING TEST i ither the IP SYSTEM aher el ala tri E Host Name or IP Address Ping Stop address of the target FIRMWARE computer or enter its fully qualified domain DYNAMIC DNS IP 6 Pings lost name SYSTEM CHECK Host Name or IPv6 Address Ping Stop SCHEDULES PING RESULT Enter a host name or IP address above and click Ping WIRELESS Manual del usuario de D Link DIR 652 72 Secci n 3 Configuraci n Programas Nombre Escriba un nombre para el nuevo programa Days D as Seleccione un d a varios d as diferentes o la opci n All Week Toda la semana para incluir todos los d as SETUP ADVANCED TOOLS STATUS SUPPORT Time Tiempo de Marque la casilla All Day 24hrs Todo el d a 24 horas x Helpful Hints validez de DHCP o introduzca una hora de inicio y de finalizaci n para el i Tre Schedule configuration option is used to manage schedule rules for various firewall and programa SYSLOG parental control features EMAIL SETTINGS I ADD SCHEDULE RULE Guardar Haga clic en Save Guardar para guardar el programa Debe hacer clic en el bot n Save Settings Guardar O AlW
150. you have followed all steps outlined in the Quick Installation Guide included in the package WIRELESS NETWORK SETUP WIZARD This wizard is designed to assist you in your wireless network setup It wil guide you through step by step instructions on how to set up your wireless network and how to make it secure Wireless Network Setup Wizard Note Some changes made using this Setup Wizard may require you to change some settings on your wireless client adapters so they can still connect to the D Link Router ADD WIRELESS DEVICE WITH WPS WI FI PROTECTED SETUP WIZARD This wizard is designed to assist you in connecting your wireless device to your wireless router It wil guide you through step by step instructions on how to get your wireless device connected Click the button below to begin MANUAL WIRELESS NETWORK SETUP If your wireless network is already set up with WiFi Protected Setup manual confguration of the wireless network will destroy the existing wireless network If you would like to configure the wireless settings of your new D Link Systems Router manually then click on the Manual Wireless Network Setup button below Manual Wireless Network Setup STEP 1 WELCOME TO THE D LINK WIRELESS SECURITY SETUP WIZARD Give your network a name using up to 32 characters Network Name SSID dlink Automatically assign a network key Recommended To prevent outsiders from accessing y
151. your new D Link Systems Router manually then click on the button below Manual IPv6 Internet Connection Setup 29 Secci n 3 Configuraci n del software Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 En esta p gina se puede configurar el tipo de conexi n IPv6 Existen dos formas de configurar la conexi n a Internet IPv6 Se puede configurar manualmente o a trav s del Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 basado en web Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 Si nunca antes ha configurado un router haga clic en el bot n IPv6 Internet Connection Setup Wizard Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 y el router le guiar a trav s de unos sencillos pasos para preparar la red y ponerla en funcionamiento La siguiente p gina aparece tras hacer clic en el bot n IPv6 Internet Connection Setup Wizard Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 Bienvenido al Asistente para la configuraci n de la conexi n a Internet IPv6 de D Link Este asistente le guiar a trav s de un proceso paso a paso para configurar su nuevo router D Link y conectarse a Internet IPv6 Haga clic en Next Siguiente para pasar a la p gina siguiente Haga clic en Cancel Cancelar para omitir los cambios realizados y volver a la p gina principal Paso 1 Configurar la conexi n a Internet IPv6 El router tratar de detectar el t

Manual del usuario - D-Link

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents