Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de
Contents
1. aam 11719952 MMF 03 M dulo de memoria FLASH nuevo 5 am HMI suelta Tapa Ciega y Moldura para HMI Externo Cable HMI 1 m Conjunto cable para HMI remota serial 1 m Cable HMI 2 m Conjunto cable para HMI remota serial 2 m Cable HMI 3 m Conjunto cable para HMI remota serial 3 m Cable HMI 5 m Conjunto cable para HMI remota serial 5 m Cable HMI 7 5 m Conjunto cable para HMI remota serial 7 5 m Cable HMI 10 m Conjunto cable para HMI remota serial 10 m 10790788 DBW030380D38485Z M dulo frenado 380 480 V e 10 CFW 11 CFW 11M Espa ol eg Adendo ao Manual do Usuario 1 INTRODUGAO Este adendo traz informa es espec ficas para inversores da linha CFW 11 CFW 11M com numero de s rie a partir de 1011361739 e com vers o de software V3 00 ou superior Tais inversores usam cart o de controle revis o C CC11C ATENGAO m A vers o de software V3 00 ou superior NAO deve ser utilizada em inversores com numero de s rie inferior a 1011361739 os quais utilizam cartao de controle com revisao inferior a revisao C As vers es de software inferiores a vers o V3 00 NAO devem ser utilizadas em inversores com a revisao C do cartao de controle ou superior Mais informa es sobre as atualiza es da vers o de software V3 00 s o fornecidas no adendo espec fico ao manual de programa o somente dispon vel no CD 2 MODIFICA ES NO SLOT 5 M DULO DE MEM RIA FLASH Para o2. CFW 11M Espafol Adendo al Manual del Usuario E a A b MMF 03 Figura 2 1 b Diferencias entre el m dulo MMF 01 y MMF 03 El m dulo MMF 03 posee un espacio reservado para la utilizaci n del usuario ejemplo escribir la versi n de software del aplicativo SoftPLC 3 MODIFICACIONES EN EL SLOT 4 M DULOS DE COMUNICACI N ANYBUS CC Para conectar correctamente el accesorio de comunicaci n Anybus CC en el Slot 4 fue incluido en el producto un soporte gu a como es presentado en la figura que sigue Soporte guia Figura 3 1 Conexion del m dulo Anybus CC Espanol CFW 11 CFW 11M 9 Adendo al Manual del Usuario eg 4 ACCESORIOS Fueron desarrollados nuevos accesorios para la linea de convertidores CFW 11 CFW 11M los cuales complementan la tabla 7 2 del manual del usuario conforme sigue Modelos de los accesorios n de Descripci n Identificacion material P0027 P0028 Accesorios de control para instalaci n en los Slots 1 2 y 3 11094251 PLC11 02 M dulo PLC 1 28 mg 11045488 PROFIBUS DP 01 M dulo de comunicaci n Profibus DP 3 co Accesorios Anybus CC para instalaci n en el Slot 4 11550476 MODBUSTCP 05 M dulo de interfaz Modbus TCP HEJ 11550548 PROFINETIP 05 M dulo de interfaz PROFINET IO A Tee M dulo de Memoria FLASH para instalaci n en el Slot 5 Incluido Padr n F brica 10413633 MMF 01 M dulo de memoria FLASH antiguo 5
3. Motors Automation Energy Transmission amp Distribution Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequ ncia CFW 11 Sizes Mec E F G CFW 11M Addendum to the User s Manual Adendo al Manual del Usuario Adendo ao Manual do Usuario English Espanol Portugu s AAA FER Do weg Summary ndice SUMMARY TINT RO DUCTION ee ee Ea 5 2 MODIFICATIONS ON SLOT 5 FLASH MEMORY MODULEI eessen 5 3 MODIFICATIONS ON SLOT 4 ANYBUS CC COMMUNICATION o nasenannnnunnnnunnnrnnnnrurnernrnenernenenunnenunnennrnnnnnnnnnnnrnenenurnnnnrnenan nenen nnn enerne nrnna 6 4 ACCESSORIES uuuunususunnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 NDICE 1 INTRODUCCI N 2 22 00 nein ies 8 2 MODIFICACIONES EN EL SLOT 5 MODULO DE MEMORIA FLASH 8 3 MODIFICACIONES EN EL SLOT 4 MODULOS DE COMUNICACION E e 9 4 ACCESORIOS inicial 10 NDICE 1 INTRODU O casino duna 11 2 MODIFICA ES NO SLOT 5 M DULO DE MEMORIA FLASH 11 3 MODIFICAGOES NO SLOT 4 M DULOS DE COMUNICAGAO ANYBUS CO oia ias 12 LACESSODIOS cen ii ista 13 eg Addendum to the User s Manual 1 INTRODUCTION This addendum provides specific information on CFW 11 CFW 11M inverters with serial number starting at 1011361739 and firmware version V3 00 On those inverters the control board revision is C CC11C ATTENTION m Firmware version V3 00 or higher CANNOT be u
4. RODUCCI N Este adendo contiene informaciones espec ficas para convertidores de la l nea CFW 11 CFW 11M con n mero de serie a partir de 1011361739 y con versi n de software V3 00 o superior Estos convertidores utilizan tarjeta de control de revisi n C CC11C ATENCI N m La versi n de software V3 00 o superior NO debe ser utilizada en convertidores con n mero de serie inferior a 1011361739 los cuales utilizan tarjeta de control con revisi n inferior a la revisi n C Las versiones de software inferiores a la versi n V3 00 NO deben ser utilizadas en convertidores con la revisi n C de la tarjeta de control O superior M s informaciones sobre las atualizaciones de la versi n de software V3 00 son suministradas en el adendo espec fico al manual de programaci n solamente disponible en el CD 2 MODIFICACIONES EN EL SLOT 5 M DULO DE MEMORIA FLASH Para su correcto funcionamiento y para facilitar su conexi n en el convertidor el m dulo de memoria MMF fue alterado de MMF 01 para MMF 08 La figura que sigue presenta las diferencias existentes entre el m dulo MMF 01 y MMF 03 y las implementadas en el convertidor El m dulo MMF 03 es incompatible con el m dulo MMF 01 y solamente puede ser usado en convertidores con n mero de serie 1011361739 o mayor o sea que poseen la tarjeta de control revisi n C bes d Gx A S a MMF 01 Figura 2 1 a Diferencias entre el m dulo MMF 01 y MMF 03 8 CFW 11
5. entifica o P0027 P0028 Acess rios de controle para instala o nos Slots 1 2e 3 11094251 PLC11 02 Modulo PLC 1 263 em 11045488 PROFIBUS DP 01 M dulo de interface Profibus DP NES Acess rios Anybus CC para a instala o no Slot 4 11550476 MODBUSTCP 05 M dulo de interface Modbus TCP NOS BECH 11550548 PROFINETIP 05 M dulo de interface PROFINET IO A a M dulo de Mem ria FLASH para instalac o no Slot 5 Incluido Padr o F brica 10413633 MMF 01 M dulo de mem ria FLASH 5 la 11719952 MMF 03 M dulo de mem ria FLASH 5 oe HMI avulsa tampa cega e moldura para HMI externa 10950192 Cabo HM em Poniunto cabo para HMI remota serial 1 m peas esto quim Solis Seine remota serial 2 m 10951223 CaboHMI3m Conlunto cabo para HMI remota serial 3 m eee copos en remota serial 5 m 095 546 GaboliMiz m To cado para nM remota serial 7 5 m ers Besen Sul erden remota serial 10 m 10790788 DBW030380D3848SZ M dulo Frenagem 380 480 V Portugu s CFW 11 CFW 11M 13 weg WEG Equipamentos El tricos S A Jaragua do Sul SC Brazil Phone 55 47 3276 4000 Fax 55 47 3276 4020 Sao Paulo SP Brazil Phone 55 11 5053 2300 Fax 55 11 5052 4212 automacao weg net www weg net 11720002 Document 10001192070 00
6. rt with guide rails was included in the product according to the following picture Support with guide rails Figure 3 1 Anybus CC accessory connection 6 CFW 11 CFW 11M English eg Addendum to the User s Manual 4 ACCESSORIES New accessories were developed for CFW 11 CFW 11M inverter series that complement table 7 2 of user s manual as follows Accessory models Identification ae GE Description Parameters P0027 P0028 Control accessories for installation in the Slots 1 2 and 3 11094251 PLC11 02 PLE module 2nd 3 xx 41045488 PROFIBUS DP 01 Profibus DP communication Co module Anybus CC accessories for installation in the Slot 4 11550476 MODBUSTCP 05 Modbus TCP interface module 4 ot 11550548 PROFINETIP 05 PROFINET IO interface module Da oe FLASH Memory Module for installation in the Slot 5 Factory Settings Included 10413633 MMF 01 FLASH memory module old MEE 11719952 MMF 03 FLASH memory module new MEE Stand alone keypad blank cover and frame for remote mounted keypad 10050192 1mHMICable M serial remote keypad cable set 1005122610 DEE EE cable set 10951258 smic Puse emos cable set 10051227 DS mobo ER cable set 10951240 75mHMICable M Serial remote keypad cable set ee em cable set Miscellaneous 10790788 DBW030380D3848SZ soa V dynamic braking Se English CFW 11 CFW 11M 7 Adendo al Manual del Usuario weg 1 INT
7. sed on inverters with serial number under 1011361739 that use a control board with revision prior to O Any firmware version prior to V3 00 CANNOT be used on inverters with control board revision C or higher Further information on the new features and corrections of firmware version V3 00 is provided in a specific addendum to the programming manual available only on the CD 2 MODIFICATIONS ON SLOT 5 FLASH MEMORY MODULE To avoid connection failures and to improve the ease of connection to the inverter the FLASH memory module MMF was modified from MMF 01 to MMF 03 The following picture shows the differences between MMF 01 and MMF 03 modules and the ones implemented on the inverter The MMF 03 module is incompatible with the older MMF 01 and can only be used on inverters with serial number starting at 1011361739 that have revision C of the control board u LIT Br 8 w Op a MMF 01 Figure 2 1 a Differences between MMF 01 and MMF 03 modules English CFW 11 CFW 11M 5 El Addendum to the User s Manual ela E nn e o i b MMF 03 Figure 2 1 b Differences between MMF 01 and MMF 03 modules On the MMF 03 module there is an area reserved to user annotations e g writing the SoftPLC application version 3 MODIFICATIONS ON SLOT 4 ANYBUS CC COMMUNICATION MODULES In order to ensure the proper connection of Anybus CC communication accessory in Slot 4 asuppo
8. seu correto funcionamento e para facilitar a sua conex o no inversor o m dulo de memoria MMF foi alterado de MMF 01 para MMF 03 A figura a seguir apresenta as diferen as existentes entre o m dulo MMF 01 e MMF 03 e as implementadas no inversor O m dulo MMF 03 incompat vel com o m dulo MMF 01 e somente pode ser usado em inversores com n mero de s rie 1011361739 ou acima ou seja que possuem o cart o de controle revis o C men d Lcd NS a MMF 01 Figura 2 1 a Diferen as entre o m dulo MMF 01 e MMF 03 Portugu s CFW 11 CFW 11M 11 Adendo ao Manual do Usu rio al A BE El nn Nm e o i b MMF 03 Figura 2 1 b Diferen as entre o m dulo MMF 01 e MMF 03 O m dulo MMF 03 possui um espa o reservado para a utiliza o do usu rio exemplo escrever a vers o de software do aplicativo SoftPLC 3 MODIFICA ES NO SLOT 4 M DULOS DE COMUNICA O ANYBUS CC Para conectar corretamente o acess rio de comunica o Anybus CC no Slot 4 um suporte guia foi inclu do no produto conforme apresentado na figura a seguir Suporte guia Figura 3 1 Conex o do m dulo Anybus CC 12 CFW 11 CFW 11M Portugu s weg Adendo ao Manual do Usu rio 4 ACESS RIOS Foram desenvolvidos novos acess rios para a linha de inversores CFW 11 CFW 11M os quais complementam a tabela 7 2 do manual do usu rio conforme a seguir Modelos dos acess rios Par metros de Descri o Id
Download Pdf Manuals
Related Search