Home

Español: Manual - Headway Trading Limited

Contents

1. buscando una estaci n de base con lo cual consume una gran cantidad de bater a y se acorta el tiempo de uso Despl cese a un 72 lugar donde reciba una se al fuerte o apague el tel fono m vil por algunos momentos E Es preciso instalar una nueva bater a MN La superficie met lica de la tarjeta SIM est sucia Limpie la parte met lica de la tarjeta Error de la SIM con un pa o tarjeta SIM MW La tarjeta SIM no se insert correctamente E Latarjeta SIM est da ada Contacte con el operador de su red E Puis la tecla de marcaci n despu s de No es marcar el n mero posible MW Pag la factura del tel fono marcar un M La tarjeta SIM es v lida n mero MH Activ la funci n de bloqueo de llamadas MW _ Activ la funci n de marcaci n fija nes MH Compruebe que ha conectado su tel fono personas alared reak MH Pag la factura del tel fono E La tarjeta SIM es v lida pueden E Activ la funci n de bloqueo de llamadas comunicaron Activ la funci n de marcaci n fija con usted 73 E Contacto incorrecto con la toma Compruebe que la clavija est bien conectada a la toma No se puede A E Noes posible cargar la bater a a cargar la o y y bater a temperaturas inferiores a 10 C bajo cero o superiores a 55 C E Sila bater a o el cargador est n da ados c mbielos No es a a E Manejo inadecuado del tel fono posible a ajust
2. Utilicela para ejecutar una operaci n que corresponda a la ltima l nea de caracteres Tecla virtual Tecla de navegaci n Util cela para desplazarse por la lista de funciones o las opciones en el list n telef nico Util cela para desplazar el cursor en el modo de edici n Util cela para introducir las funciones correspondientes con las respectivas teclas en el modo de espera Pulse las teclas de direcci n arriba abajo izquierda y derecha para ajustar la longitud focal y la compensaci n de exposici n en el modo de vista preliminar de toma Pulse la tecla del centro para entrar en el modo de vista preliminar de toma de v deo y pulse las teclas de direcci n arriba abajo izquierda y derecha para ajustar la longitud focal y la compensaci n de exposici n Teclas num ricas selas para efectuar ciertas transferencias entre n meros letras y algunos caracteres especiales Mantenga pulsada la tecla almohadilla para iniciar o cancelar el modo de silencio en el modo de espera Pulse la tecla izquierda para bloquear y desbloquear el teclado en el modo de espera Pulse la tecla almohadilla para cambiar el m todo de entrada de datos en la ventana de edici n Pulse las teclas num ricas correspondientes para cambiar r pidamente entre los respectivos conjuntos de funciones en el estado de vista preliminar de toma Pulse l
3. Podr encontrar informaci n sobre el total de llamadas realizadas y el total de llamadas contestadas as como reiniciar el recuento de llamadas 6 Coste de llamadas Con esta opci n puede comprobar la factura de las llamadas realizadas anteriormente y la factura total de todas las llamadas registradas en la tarjeta SIM1 y la tarjeta SIM2 poner en cero la factura de llamadas y ajustar las restricciones precios y tarifas de las llamadas Esta funci n precisa el soporte del operador de la red 7 Contador de mensajes de texto Con esta opci n puede revisar el historial en cuanto al n mero de mensajes cortos enviados y recibidos que est n registrados en la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2 8 Contador GPRS Con esta opci n puede comprobar el tr fico de la transmisi n anterior y los paquetes recibidos anteriormente en la tarjeta SIM1 O la tarjeta SIM2 as como ver el tr fico total de todas las transmisiones y recepciones y reiniciar el contador Configuraci n de llamadas Configuraci n de llamadas para la tarjeta SIM1 Identificaci n de llamadas Usted puede escoger entre el n mero predeterminado del sistema que le suministra el operador de su red el n mero oculto y el n mero enviado El estado predeterminado original del tel fono m vil es el n mero predeterminado del sistema 36 Llamada en espera 1 gt 2 gt 3 gt Activar si activa esta funci n recibir un aviso de la red en el momento en que
4. 60 5T ORGANIZADOR riirii r ri HEE EEs ERNER AYAS e EREET ARTES LARA ranas 61 TS LISTIN TELLO rasca 65 5 9 ADMINISTRACI N DE ARCHIVOS ooccoccconiccnonininononononinaninnnnnnanananass 68 6 PROBLEMAS COMUNES Y SOLUCI N DE di 1 Puntos de atenci n sobre seguridad IMPORTANTE Lea detenidamente estas instrucciones y s galas al pie de la letra en caso de cualquier situaci n peligrosa o il cita 3 Nota sobre la seguridad al conducir Se recomienda enf ticamente no usar un tel fono m vil al conducir Utilice el paquete manos libres de uso personal cuando sea inevitable hacer o contestar una llamada Coloque su tel fono m vil en el portatel fono con seguridad No lo ponga nunca en el asiento del pasajero ni en ning n otro lugar donde pueda caerse en caso de choque o frenadas de emergencia a Apague su tel fono m vil al abordar aviones Las interferencias causadas por los tel fonos m viles afectan la seguridad del avi n Por esa raz n es ilegal usarlos en aeronaves Aseg rese de apagar su tel fono m vil antes de subirse a un avi n ez Apague su tel fono m vil en zonas de operaciones con ivos Usted debe respetar estrictamente las leyes y normas reguladoras pertinentes y apagar su tel fono m vil al encontrarse en zonas de operaciones con explosivos o cerca de 4 esas zonas Apague su tel fono m vil cerca de zonas peligrosas Le No se permite encender tel fonos m viles en zonas de
5. Contacte con el operador de su red para ver los detalles de c mo configurar los par metros de la red Configuraci n com n Componer sirve para definir el modo de creaci n el redimensionamiento de las im genes la firma autom tica y el texto de la firma Enviar sirve para ajustar el per odo de validez el informe de entrega el informe de lectura la prioridad los intervalos entre diapositivas la hora de entrega 58 Recuperar sirve para configurar la red dom stica con el fin de recibir mensajes multimedia la red del servicio roaming el informe de lectura y el informe de entrega Filtro sirve para filtrar emisores an nimos mensajes publicitarios Estado de la memoria sirve para comprobar el estado de almacenamiento de los mensajes multimedia Chat Puede utilizar esta funci n para chatear con alguien envi ndole un mensaje Servidor de correo de voz En el men Mensaje usted puede escoger el Servidor de correo de voz para entrar en esta funci n La SIM1 y la SIM2 tienen los mismos men s Correo de voz de llamada use esta funci n para escuchar su correo de voz Editar para editar el n mero del correo de voz Mensaje autom tico Nota la funci n de mensaje autom tico depende del soporte de la red local Modo de recepci n para activarla o desactivarla Leer mensaje sirve para leer el mensaje autom tico que ha recibido Idiomas escoja el idioma que prefiera Configuraci n de canale
6. Tipo de alerta a Tono solamente se escuchar nicamente un tono de llamada sin vibraci n al entrar una llamada b Vibraci n solamente el tel fono vibrar nicamente sin sonar ning n tono al entrar una llamada c Vibraci n y tono se escuchar un tono y el tel fono vibrar 41 al entrar una llamada d Vibraci n y despu s tono se escuchar un tono tras la vibraci n al entrar una llamada Tipo de tono a Individual se escuchar un solo tono al entrar una llamada b Repetido el tono sonar continuamente al entrar una llamada c Ascendente el tono sonar continuamente con un volumen cada vez mayor al entrar una llamada Tono extra a Advertencia un tono de aviso si el usuario debe hacer algo b Error un tono de aviso en caso de ocurrir alg n error c Puesta en espera un tono de aviso en caso de una b squeda satisfactoria de red d Conexi n un tono de aviso que suena al establecer la conexi n para llamadas Modo de respuesta Contestar al desplegar el tel fono sirve para contestar una llamada entrante desplegando el tel fono Cualquier tecla sirve para contestar una llamada entrante pulsando cualquier tecla excepto la tecla virtual derecha y la tecla TERMINAR Reuni n Lea los detalles en la secci n Generalidades Exteriores Lea los detalles en la secci n Generalidades 42 Interiores Lea los detalles en la secci n Generalidades Auriculares Inserte los auriculares pa
7. el c digo PIN es suministrado por el operador de la red 4 Entre en la interfaz de espera 5 Mantenga pulsada la tecla de encendido para apagar el tel fono m vil 3 6 Uso de contrase as En su tel fono m vil y en la tarjeta SIM se ajusta una serie de contrase as como una forma de impedir el uso no autorizado de ambos dispositivos Si se le pide introducir cualquier contrase a introduzca la contrase a correcta que se muestra con asteriscos en la pantalla del tel fono y seguidamente pulse la tecla virtual OK Si introduce una contrase a incorrecta pulse primero la tecla virtual Clear Borrar para borrar la contrase a que ha escrito y escriba despu s la contrase a correcta Usted puede seguir esta secuencia para cambiar el c digo PIN el c digo PIN2 y la contrase a de bloqueo del tel fono m vil Settings gt Security settings gt Change password Configuraci n gt Configuraci n de seguridad gt Cambiar contrase a o Settings gt Security settings gt SIM1 SIM2 security settings gt Change password Configuraci n gt Configuraci n de seguridad gt Configuraci n de seguridad de SIM1 SIM2 gt Cambiar contrase a Contrase a del tel fono m vil La contrase a del tel fono m vil es la misma contrase a de bloqueo del tel fono m vil para impedir el uso no autorizado La contrase a predeterminada del fabricante para el tel fono m vil es 1122 Si su tel fono m vil se bloquea se requerir la contras
8. en la pantalla inicial tras el encendido del tel fono Tecla de uso especial Defina las funciones de las teclas de direcci n arriba abajo izquierda y derecha de la tecla de navegaci n y pulse una tecla de direcci n para acceder a la funci n definida en el modo de interfaz de espera Actualizaci n autom tica de la hora y la fecha Esta funci n puede activarse o desactivarse Nota la funci n de actualizaci n autom tica de la hora depende 30 del soporte de la red local Ajustes varios Retroiluminaci n de la pantalla para ajustar la duraci n y el brillo de la retroiluminaci n de la pantalla Ajustes de red Configuraci n de red para la tarjeta SIM1 Configuraci n de la red para la tarjeta SIM1 contacte con el operador de su red para obtener los siguientes servicios de red Selecci n de red Aqu usted puede determinar el modo de selecci n de red cuando su tel fono est en el modo roaming Selecci n autom tica Selecci n manual Usted puede usar esta funci n nicamente despu s de haber realizado una operaci n efectiva en modo roaming Puede ajustarla en autom tico o manual si bien se recomienda la selecci n autom tica Preferencias Seleccione el operador de la red que prefiera En forma predeterminada el operador de red es el que suministra el servicio para la tarjeta SIM1 Configuraci n de red para la tarjeta SIM2 Configuraci n de la red para la tarjeta SIM2 contacte con el operador
9. fotos que se explica en la secci n dedicada al funcionamiento de la c mara Nota de este modo el usuario deber a guardar el archivo de foto en un soporte de almacenamiento externo para el tel fono m vil o en la carpeta Fotos de la tarjeta de almacenamiento Grabadora de v deo En la vista preliminar de toma de v deo pulse las teclas de navegaci n arriba y abajo para ajustar el m ltiplo de variaci n focal y las teclas izquierda y derecha para ajustar la compensaci n de exposici n y la tecla central para iniciar la toma Despu s de entrar en la funci n de v deo digital pulse la tecla virtual de selecci n para efectuar las siguientes operaciones Configuraci n de videoc mara 46 1 Balance de blancos pulse el n mero 2 en el modo de vista preliminar de toma de v deo para cambiar la configuraci n r pidamente Entre las opciones disponibles est n autom tico luz diurna tungsteno fluorescente nublado e incandescente Seleccione este par metro tomando en cuenta las condiciones ambientales reales 2 EV Valor de exposici n pulse las teclas izquierda y derecha en la vista preliminar de toma de v deo para ajustar el valor de exposici n Entre las opciones disponibles est n las siguientes compensaci n 2 compensaci n 1 5 compensaci n 1 compensaci n 0 5 compensaci n 0 compensaci n 0 5 compensaci n 1 compensaci n 1 5 y 2 Puede ajustar el valor de exposici n para obtener mayor calidad fot
10. list n telef nico e ins rtelo Insertar nombre de contacto seleccione un nombre del list n telef nico e ins rtelo Insertar marcador seleccione un marcador e ins rtelo 2 gt Tras seleccionar la operaci n Hecho en el paso 1 ahora puede escoger entre las siguientes opciones 52 Enviar s lo para enviar el mensaje Guardar y enviar guarde el mensaje corto en la bandeja de salida y env elo Guardar guarde el mensaje corto en la bandeja de borradores sin enviarlo Enviar a m ltiples destinatarios para enviar el mensaje corto a m ltiples destinatarios Enviar a grupo para enviar el mensaje corto a un grupo Bandeja de entrada Bandeja de entrada de SIM1 para mostrar el mensaje en la bandeja de entrada de la SIM1 Bandeja de entrada de SIM2 para mostrar el mensaje en la bandeja de entrada de la SIM2 Pulse la tecla virtual opci n para leer los mensajes cortos Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones Responder responda a un mensaje corto recibido envi ndolo al emisor al n mero telef nico indicado en el mensaje corto Eliminar para eliminar un mensaje corto Reenviar para reenviar el mensaje original al destinatario deseado Copiar en el tel fono para copiar un mensaje corto en el tel fono m vil Guardar en el tel fono para guardar un mensaje corto en el tel fono m vil Eliminar todo para eliminar todos los mensajes en la bandeja de entrada Copiar todo para copiar los
11. mensaje SMS al n mero de tel fono m vil previamente designado por el usuario para avisarle que su tel fono est siendo utilizado por otra persona Al responder a ese mensaje SMS de alerta el usuario puede acceder al n mero de la tarjeta SIM que ha sido reemplazada y realizar un control a distancia enviando el siguiente c digo al tel fono m vil 1 para apagar y bloquear el tel fono m vil CLOSE password 2 para borrar el list n telef nico CLEARPHONEBOOK password 3 para acceder al list n telef nico a distancia QGETPHONEBOOK password La contrase a ser la que usted ajuste para el sistema antirrobo 28 Configuraci n del tel fono Hora y fecha 1 gt Ajustar la ciudad seleccione una ciudad 2 gt Ajustar la hora fecha ajuste la hora y la fecha 3 gt Ajustar formato ajuste el formato de la hora y la fecha Programar encendido apagado Ajuste la hora para el encendido y apagado autom tico del tel fono m vil Nota si el tel fono m vil est conectado a un ordenador y se usa como soporte de almacenamiento externo la funci n de encendido quedar autom ticamente sin efecto Idioma Al entrar en la interfaz Idioma del men podr cambiar al idioma que prefiera con lo cual el men y los mensajes que aparecen en pantalla cambiar n tambi n M todos preferidos de introducci n de datos Ajuste los m todos de introducci n predeterminados para la edici n de textos Caracter stic
12. n meros telef nicos al list n Esos nuevos n meros pueden guardarse en la tarjeta SIM o en el tel fono m vil Copiar todo Esta funci n sirve para copiar todos los contactos guardados en el tel fono m vil a la tarjeta SIM y viceversa Eliminar Esta funci n le proporciona las opciones de borrar contenido de la tarjeta SIM o del tel fono m vil y eliminar tambi n elementos individuales Si desea eliminar todos los contactos en la tarjeta SIM o en el tel fono m vil deber introducir la contrase a de bloqueo del tel fono La contrase a predeterminada es 1122 Grupos de contactos Esta funci n le permite establecer el nombre el tono para llamadas entrantes las respectivas fotos para las llamadas entrantes el enlace de v deo y los miembros de cada grupo N meros extra Esta funci n sirve para establecer el n mero local del tel fono m vil el n mero del propietario el n mero de servicio y el n mero SOS Configuraci n del list n telef nico Estado de la memoria para mostrar el espacio utilizado y el espacio total de capacidad de los listines telef nicos del tel fono m vil y la tarjeta SIM Soporte de almacenamiento preferido para seleccionar la 66 ubicaci n donde se guardar n los n meros recientemente a adidos El lugar de almacenamiento es la tarjeta SIM o el tel fono m vil si se selecciona el estado predeterminado Campos al a adir nuevos n meros al tel fono m vil seleccione los campos nec
13. para eliminar una carpeta designada 5 Clasificar por para clasificar los archivos en la tarjeta de almacenamiento y mostrarlos por nombre tipo hora tama o y sin clasificar despu s de la secuencia Si el elemento designado es un archivo pulse la tecla virtual de opciones para efectuar las siguientes operaciones para los diferentes tipos de archivos 1 Ver Reproducir para ver o reproducir un archivo designado 2 Usar como los archivos de sonido pueden ser enviados al modo de Escena y al equipo Bluetooth los archivos de fotos pueden usarse como fondo de escritorio salvapantallas imagen inicial imagen final el list n telef nico y tambi n enviarse al equipo Bluetooth los archivos de v deo pueden enviarse al list n telef nico y al equipo Bluetooth y los 69 dem s archivos pueden enviarse al equipo Bluetooth 3 Enviar para adjuntar el archivo seleccionado al mensaje multimedia as como enviarlo al equipo Bluetooth 4 Detalles para indicar la fecha y el tama o de un archivo designado 5 Cambiar nombre para cambiar el nombre de un archivo seleccionado 6 Copiar para copiar un archivo seleccionado en una ubicaci n designada Si el espacio libre restante no es suficiente para poder realizar la operaci n de copia el tel fono m vil emitir un aviso 7 Mover para mover un archivo designado a una ubicaci n designada Eliminar para eliminar un archivo seleccionado 9 Eliminar todos los archivos para
14. reciba una llamada mientras est hablando por tel fono y el n mero de la nueva llamada aparecer en la pantalla de su tel fono Desactivar si se desactiva esta funci n no recibir un aviso de la red en el momento en que alguien intente llamarle mientras usted est hablando por tel fono Consulta del estado sirve para conocer el estado actual del tel fono en la red Desv o de llamadas 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 gt Desviar todas las llamadas de voz si activa esta funci n todas las llamadas entrantes ser n desviadas a un n mero designado Desviar llamada si no est accesible si activa esta funci n las llamadas entrantes ser n desviadas a un n mero designado si esas llamadas no pueden ser contestadas por el tel fono en ese momento Desviar si no hay respuesta si activa esta funci n las llamadas entrantes ser n desviadas a un n mero designado si esas llamadas no son contestadas por el tel fono dentro de un per odo espec fico de tiempo Desviar llamada si comunica si activa esta funci n las llamadas entrantes ser n desviadas a un n mero designado si el tel fono m vil est ocupado Desviar todas las llamadas de datos el reenv o de todas las llamadas entrantes precisa el soporte del operador de la red Cancelar todos los desv os de llamadas esta funci n 37 sirve para cancelar diversas funciones de reenv o es decir para desactivarlas Bloqueo de llamadas 1 Llamadas
15. repostaje o zonas donde haya sustancias qu micas ni cerca de esas zonas 4 En un hospital Al utilizar el tel fono m vil en un hospital usted deber a respetar las reglas pertinentes especificadas por el hospital Aseg rese de apagar su tel fono m vil al aproximarse a equipos m dicos Todos los equipos de transmisi n inal mbrica entre ellos los tel fonos m viles pueden afectar el funcionamiento de los equipos m dicos y otros equipos electr nicos pueden ser afectados tambi n Si usted tiene alguna pregunta sobre este tema consulte con un m dico o directamente con el proveedor de los equipos y A Y Interferencias Las interferencias causadas por otros equipos inal mbricos pueden perjudicar el rendimiento de este tel fono m vil e P s Servicios cualificados S lo se permite la instalaci n o reparaci n de tel fonos m viles a cargo de servicios t cnicos autorizados Si usted u otra persona no autorizada instala o repara el tel fono violar las reglas de la garant a Accesorios y bater as odr n usarse los accesorios y bater as reconocidos por el fabricante f e Uso razonable Este tel fono m vil deber a usarse en condiciones normales Se proh be absolutamente someterlo a condiciones de temperatura extremadamente elevadas m s de 60 C Por ejemplo no lo coloque bajo una ventana donde podr a quedar expuesto directamente a los rayos solares Recuerde usar un pa o h medo o antiest
16. s Configuraci n del perfil con esta funci n usted puede guardar o revisar el n mero central del mensaje corto requerido para enviar mensajes cortos este n mero puede obtenerse solicit ndoselo al operador de la red el nombre de carpeta el per odo de vigencia y el formato de env o Configuraci n com n con esta funci n usted puede ajustar el informe del mensaje y la ruta de respuesta Tras activar el informe de mensajes usted puede recibir el informe de estado del centro de mensajes cortos que le confirmar si el mensaje corto se envi correctamente La disponibilidad de esta funci n depender del operador de su red Estado de la memoria compruebe la proporci n de mensajes cortos guardados en la tarjeta SIM y en el tel fono m vil respecto a la capacidad total La capacidad espec fica depende del contenido de los mensajes cortos y las condiciones del tel fono m vil y la tarjeta SIM Soporte de almacenamiento preferido compruebe o revise la ubicaci n de almacenamiento predeterminada de los mensajes cortos MMS Redactar mensaje Al escribir un mensaje usted puede seleccionar el destinatario qui n deber recibir una copia una copia oculta el asunto y el contenido editado Para el destinatario puede ser un n mero telef nico o una 55 direcci n de correo electr nico CC para enviar una copia del mensaje multimedia a un n mero telef nico o una direcci n de correo electr nico BCC para enviar
17. signo Introduzca el c digo de pa s el c digo de rea y el n mero telef nico y pulse la tecla de marcaci n Para marcar una extensi n Despu s de introducir el n mero telef nico de una centralita telef nica pulse la tecla de asterisco tres veces seguidas y ver el s mbolo P o pulse la tecla de asterisco cuatro veces seguidas y ver el s mbolo W entonces marque el n mero de la extensi n y pulse la tecla de marcaci n Para corregir un n mero incorrecto Pulse la tecla virtual derecha para borrar el n mero incorrecto Para volver a marcar un n mero anterior Pulse la tecla de marcaci n para entrar en la lista de n meros marcados y seleccione el n mero deseado para hacer la llamada directamente Para marcar un n mero de marcaci n r pida 1 Entre en la lista de n meros de marcaci n r pida siguiendo esta ruta Call center gt Call settings gt Advance settings gt Speed dial Centro de llamadas gt Configuraci n de llamadas gt Ajustes avanzados gt Marcaci n r pida 2 Active la marcaci n r pida seleccionando ON pulse una tecla num rica del 2 al 9 en la lista de marcaci n r pida para llamar al n mero deseado 4 2 Ajuste del volumen Puede ajustar el volumen de la llamada pulsando simplemente la tecla de volumen subir bajar durante la llamada 25 4 3 Para contestar una llamada 1 Pulse la tecla de marcaci n 1 para contestar una llamada entrante 2 Pulse l
18. tico para limpiarlo Evite el uso de telas o a os que est n cargados de electricidad est tica w Llamada de emergencia Aseg rese de que su tel fono m vil recibe alimentaci n el ctrica y est en servicio si desea hacer una llamada a un n mero de emergencia como por ejemplo el 112 pulse la tecla de marcaci n y confirme su ubicaci n En ese caso explique simplemente lo que ha ocurrido y no termine la llamada hasta que le den permiso para hacerlo Nota al igual que ocurre con cualquier tel fono m vil es posible que se salga de la zona de cobertura de la red o que haya alg n problema con la transmisi n de se ales inal mbricas Adem s algunas redes no dan soporte a los servicios de llamada de emergencia al 112 Por tanto la comunicaci n en situaciones de emergencia como en los casos de primeros auxilios no debe depender completamente del uso de tel fonos m viles Usted puede consultar con los operadores de su red local 6 2 Su tel fono m vil 2 1 Aspectos b sicos de las teclas Se incluyen las siguientes teclas Tecla Nombre Descripci n n Tecla de Use la tarjeta SIM1 para marcaci n efectuar la llamada g Tecla de Use la tarjeta SIM2 para F marcaci n efectuar la llamada Para terminar una llamada Al pulsar esta tecla se enciende o se apaga su Tecla de tel fono m vil encendido Para regresar al modo de espera o cancelar la operaci n actual en este modo de lista de funciones
19. una copia oculta del mensaje multimedia a un n mero de tel fono m vil o una direcci n de correo electr nico Asunto para escribir el asunto del mensaje multimedia Editar contenido para editar el contenido de un mensaje multimedia En ese caso el usuario puede a adir caracteres fotos sonidos v deos y documentos adjuntos Bandeja de entrada Seleccione un mensaje multimedia y pulse la tecla virtual izquierda para acceder a las siguientes opciones Ver para ver este mensaje multimedia Responder usted puede responder con un mensaje multimedia dirigido al emisor o a todos Responder con SMS usted puede responder con un mensaje SMS dirigido al emisor o a todos Responder a todos usted puede responder con un mensaje multimedia al emisor o a todos Reenviar para reenviar este mensaje multimedia a otros destinatarios Eliminar para eliminar este mensaje multimedia Eliminar todo para eliminar todos los mensajes multimedia en la bandeja de entrada 56 Guardar como plantilla para guardar este mensaje multimedia como plantilla Propiedades para comprobar los detalles del mensaje multimedia Se incluye al emisor la copia el asunto la fecha el tama o del mensaje multimedia y otras informaciones Bandeja de salida Seleccione un mensaje multimedia y pulse la tecla virtual izquierda para acceder a las siguientes opciones Ver para ver este mensaje multimedia Reenviar para reenviar este mensaje
20. B squeda autom tica para buscar autom ticamente todos los canales v lidos y actualizarlos en la lista de canales 4 Configuraci n el usuario puede activar o desactivar la reproducci n en segundo plano y el altavoz y ajustar tambi n el formato de grabaci n la calidad del audio y la Ubicaci n de almacenamiento para la grabaci n Grabar para grabar el programa actual de radio FM 6 Agregar para agregar el programa actual de radio FM al archivo existente 7 Lista de archivos selecci nela para acceder a la lista de archivos grabados Programar grabaci n de radio FM Puede utilizar esta funci n para ajustar la hora en la que desea grabar un programa de radio FM 51 a 5 5 Mensajes SMS Redactar mensaje Pulse la tecla almohadilla para cambiar el m todo de entrada de datos al editar un mensaje corto 1 gt Usted puede seleccionar una de las siguientes opciones SIM1 hecho para completar la edici n de un mensaje corto SIM2 hecho para completar la edici n de un mensaje corto M todo de introducci n de datos seleccione el m todo actual de introducci n de datos Insertar plantillas frases que vienen de f brica en la memoria del tel fono m vil Insertar objeto para insertar una fotograf a una imagen o una melod a o un tono de llamada Formato del texto con esta opci n puede ajustar el estilo del texto la alineaci n y los p rrafos Insertar n mero de contacto seleccione un n mero del
21. Estimado cliente Muchas gracias por comprar este tel fono m vil Le rogamos leer detenidamente este Manual del Usuario para conocer las caracter sticas funcionales clave y los m todos para usar este tel fono m vil Este tel fono m vil tiene dos tarjetas SIM con doble modo de espera y soporta el acceso a Internet alta velocidad a trav s del sistema GPRS y le permite navegar por la red WAP de Punto de Acceso Inal mbrico de forma c moda y f cil Asimismo tiene una ranura para tarjeta T Flash de almacenamiento de datos para llevar consigo todos los datos que necesite Adem s este tel fono ofrece soporte para funciones clave como por ejemplo o Servicio de Mensajes Cortos SMS y Servicio de Mensajes Multimedia MMS o Lector de libros electr nicos o Conectividad para Bluetooth o Potente reloj despertador hora internacional calculadora grabadora de voz y funciones de redacci n de notas para facilitar su trabajo o sus estudios o La funci n de Administraci n de archivos le permite gestionar sus archivos de manera m s pr ctica o La c mara digital y el v deo de alta resoluci n incorporados le brindan la posibilidad de captar momentos especiales cuando quiera y donde quiera o La funci n de tono de llamada de 64 tonos polif nicos le permite seleccionar y personalizar los tonos de llamada con sus melod as favoritas 1 En resumen su tel fono m vil es un tel fono rico en caracter sticas para sat
22. M Tel fono bloqueado Usted seleccion la mensajes de funci n de bloqueo autom tico y deber alerta al introducir la contrase a del tel fono m vil encender el para poder desbloquearlo tel fono MW Introduzca su PIN Usted seleccion la opci n de introducir el PIN cada vez que enciende el tel fono m vil por eso debe 71 introducir ese c digo al usar el tel fono por primera vez es preciso introducir el c digo PIN en la tarjeta SIM Introduzca la clave personal de desbloqueo PUK La introducci n incorrecta del c digo PIN bloquear su tel fono m vil y en ese caso deber introducir la clave personal de desbloqueo PUK que le proporciona el operador de la red para desbloquearlo Compruebe si el volumen est correctamente ajustado El tel fono m vil se utiliza en un lugar donde llega una se al muy d bil como por Deficiente ejemplo un edificio de gran altura o un calidad de s tano donde las ondas de radio no llegan las bien llamadas Se usa el tel fono m vil en horas punta por ejemplo las horas de entrada y salida del trabajo cuando las l neas est n congestionadas y resulta dif cil llamar y recibir llamadas El tiempo de uso se relaciona con la configuraci n del sistema de la red y posiblemente el tel fono m vil est en un Corto A ARA rea donde llega una se al muy d bil Si no tiempo de gt A pi SNE eS recibe se ales el tel fono m vil seguir
23. a llamada etc Encontrar los detalles en la Gu a del Men 4 5 Voz m gica Su tel fono m vil permite usar la funci n de Voz m gica Puede escoger entre diferentes clases de voz que se muestran en el men La persona que est hablando con usted por tel fono en ese momento escuchar el efecto de sonido de la voz que usted haya seleccionado 5 Gu a del Men En esta secci n presentamos las funciones disponibles Tras leer esta secci n comprender muy bien c mo funciona su tel fono m vil 5 1 Configuraci n Configuraci n con dos tarjetas SIM Dos tarjetas SIM abiertas si se selecciona esta opci n dos 27 tarjetas SIM pueden tener acceso a la red al mismo tiempo S lo la tarjeta SIM 1 est abierta en este estado s lo la tarjeta SIM 1 est disponible para el acceso a la red S lo la tarjeta SIM 2 est abierta en este estado s lo la tarjeta SIM 2 est disponible para el acceso a la red Modo de vuelo al activar el modo de vuelo usted no podr recibir ni transmitir se ales en la red pero s podr utilizar otras funciones del tel fono Configuraci n antirrobo La contrase a predeterminada es 0000 En el men Anti theft Setting State Receiver s Number Configuraci n Antirrobo Indicar n mero del receptor el usuario puede activar la funci n del Sistema antirrobo e introducir un n mero de seguridad Si se reemplaza la tarjeta SIM original el tel fono m vil enviar un
24. a tecla de encendido para terminar la llamada 3 Pulse la tecla de encendido para rechazar una llamada entrante 4 4 Opciones de llamada Usted tiene a su disposici n un gran n mero de funciones de control durante una llamada Llamada en espera Si esta funci n est disponible y usted ya la ha activado podr escuchar el tono de espera de la llamada si entra una llamada mientras usted est hablando por el tel fono Si usted desea contestar la llamada entrante pulse la tecla de marcaci n o la tecla virtual izquierda De ese modo se retendr autom ticamente la primera llamada mientras usted contesta la llamada entrante Ver la secci n Retener Cambiar llamadas Retener Cambiar llamadas Al retener una llamada entrante durante otra llamada usted puede pulsar la tecla virtual izquierda para cambiar de una llamada a otra De esta forma la llamada que est contestando puede pasar a ser la llamada retenida mientras usted atiende la otra llamada y viceversa para poder atender las dos llamadas Retenci n de llamada Si la red permite utilizar esta funci n usted puede contestar otra llamada mientras est hablando por tel fono 26 Silencio Esta funci n permite activar o desactivar el micr fono del tel fono m vil u otros micr fonos conectados al tel fono De esa forma nadie podr escuchar su voz 4 4 Otras opciones durante una llamada Por ejemplo acceder al list n telef nico redactar un mensaje corto grabar l
25. ar El operador de su red no ofrece soporte E para estas funciones o usted no ha ciertas Laa f solicitado ese soporte funciones Declaraci n especial 1 La informaci n reunida en este documento ha sido revisada y la compa a declina toda responsabilidad por errores de imprenta o mala interpretaci n del contenido 2 Tenga en cuenta que se incorporar n mejoras tecnol gicas al tel fono que se reflejar n en las nuevas versiones del manual de instrucciones sin aviso previo El aspecto y el color del producto est n sujetos a cambios El color del tel fono m vil en el paquete de venta puede ser diferente al color mostrado en este Manual del Usuario o al color del tel fono que usted reciba Las mejoras tecnol gicas pueden ser diferentes en distintos mercados Consulte con su distribuidor local Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso previo 74
26. as de visualizaci n 1 Fondo de escritorio los usuarios pueden escoger un fondo de escritorio entre las fotos que vienen con el tel fono m vil o las fotos que hayan descargado ellos mismos 2 Salvapantallas ajuste las im genes y los intervalos entre im genes para el salvapantallas Primero ajuste el estado del salvapantallas en ON seguidamente seleccione los intervalos de tiempo y por ltimo seleccione fotos o animaciones en 3D Los usuarios pueden escoger un salvapantallas entre las fotos o secuencias animadas en 3D 29 que vienen con el tel fono m vil o las fotos que hayan descargado ellos mismos 3 Imagen al encender el tel fono los usuarios pueden escoger esta imagen entre las fotos que vienen con el tel fono m vil o las fotos que hayan descargado ellos mismos 4 Imagen al apagar el tel fono los usuarios pueden escoger esta imagen entre las fotos que vienen con el tel fono m vil o las fotos que hayan descargado ellos mismos 5 Mostrar hora y fecha al activar esta funci n la fecha y la hora aparecer n en el modo de espera 6 Mostrar n mero del propietario al activar esta funci n si el usuario ajusta su n mero de propietario en el men el n mero del propietario aparecer en la pantalla del tel fono en el modo de espera Usted puede ajustar el n mero de propietario de la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2 Texto de saludo Tras editar el mensaje de bienvenida y seleccionar ON ese mensaje aparecer
27. as teclas num ricas correspondientes para cambiar r pidamente entre los respectivos conjuntos de funciones en el estado de vista nraliminar Al desplegar el tel fono podr ver cuatro teclas de acceso directo Reproducir un archivo 18 y Detener Reproducto reproducci nid r de audio eprocueci nes archivo Tecla de acceso directo ag Reproducir o detener la reproducci n del archivo actual Reproducir el imo archivo 2 2 Pantalla Este tel fono m vil tiene una sola pantalla ro Ea Emergency Emergency 2 3 Iconos de estado Battery power WAP message Roaming started Unread MMS MMS function is busy New SMS Missed call Alarm started Key lock Unconditional transfer SIM 2 signal strength SIM 1 signal strength tad TTE Estado de tono da llamada TONO a Vibraci n L A z mmm Tono FS vibracion Tono y vibraci n 11 3 Primeros pasos 3 1 Abrir y cerrar la tapa de la bater a ABRIR 1 Sujete el tel fono y presione la presilla 2 Extraiga la tapa de la bater a 12 CERRAR 1 Coloque la tapa de la bater a en su sitio insert ndola en los dos orificios 13 2 Empuje y presione la parte superior de la tapa de la bater a para fijarla en su sio 3 2 Inserte la tarjeta SIM En su tarjeta SIM se guarda su PIN N mero de Identifi
28. caci n Personal PIN2 PUK clave personal de desbloqueo el n mero IMSI Identificaci n Internacional de Suscriptor de Telefon a M vil la identificaci n de la red el list n telef nico los mensajes SMS y otros datos Pasos 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido para apagar su tel fono m vil y extraiga la tapa de la bater a y seguidamente la bater a 2 Note no tire del extractor al insertar la tarjeta SIM Primero inserte el lado que tiene la esquina vac a Segundo empujando cuidadosamente la tarjeta SIM con la superficie met lica hacia abajo lleve la tarjeta hacia la ranura del soporte de la tarjeta SIM Esta operaci n consiste en los 15 siguientes pasos 3 Coloque nuevamente la bater a en su soporte y cierre la tapa de la bater a 3 3 Inserte la tarjeta T Flash almacenamiento 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido para apagar su tel fono m vil y extraiga la tapa de la bater a y seguidamente la bater a 2 Empujando cuidadosamente la tarjeta T Flash con la superficie met lica hacia abajo lleve esta tarjeta hacia la ranura del soporte de la tarjeta T Flash 3 Coloque nuevamente la bater a en su soporte y cierre la tapa de la bater a 3 4 Bater a y carga Indicaci n de la potencia de la bater a Su tel fono m vil puede determinar continuamente cu l es el 17 estado de la bater a y mostrar informaci n pertinente sobre la bater a 1 Normalmente usted puede comprobar cu n
29. confirme su nueva contrase a introduci ndola otra vez Restablecer la configuraci n original Para restaurar todos los valores predeterminados originales Por tanto se recomienda pens rselo bien antes de tomar esa decisi n Nota la contrase a predeterminada del tel fono m vil es 1122 34 5 2 Centro de llamadas Historial de llamadas Hay un men para el historial de llamadas de la SIM1 y otro para el historial de llamadas de la SIM2 Ambos tienen los mismos submen s 1 Llamadas perdidas Con esta opci n puede revisar el registro de llamadas perdidas recientes en la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2 2 Llamadas realizadas Con esta opci n puede revisar el registro de las llamadas realizadas recientemente Podr entrar en la interfaz y seleccionar un n mero al que haya llamado 3 Llamadas recibidas Con esta opci n puede revisar el registro de llamadas contestadas recientemente en la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2 Podr entrar en la interfaz y seleccionar un n mero del que se haya contestado una llamada 4 Borrar historiales de llamadas Con esta opci n usted puede borrar los registros de llamadas perdidas llamadas realizadas y llamadas contestadas en la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2 y tambi n puede borrar todos los registros del historial 35 5 Contadores de llamadas Con esta opci n puede revisar el historial en cuanto al n mero de llamadas registradas en la tarjeta SIM1 o la tarjeta SIM2
30. de su red para obtener los siguientes servicios de red Selecci n de red Puede ajustarla en autom tico o manual si bien se recomienda la selecci n autom tica Preferencias Seleccione el operador de la red que prefiera En forma 31 predeterminada el operador de red es el que suministra el servicio para la tarjeta SIM2 Configuraci n de seguridad Usted puede usar el c digo PIN1 el c digo PIN2 el bloqueo del teclado y el c digo del tel fono m vil para proteger las diversas funciones del tel fono Configuraci n de seguridad para la tarjeta SIM1 Bloqueo de la tarjeta SIM1 Es preciso introducir el c digo PIN El bloqueo s lo podr activarse si se introduce el c digo PIN correcto Si el bloqueo de la tarjeta SIM est activado ser necesario introducir la contrase a del PIN cada vez que se encienda el tel fono m vil Si se introduce una contrase a incorrecta para el c digo PIN ser necesario introducir una clave personal de desbloqueo PUK Esta clave sirve para desbloquear y cambiar el c digo PIN bloqueado Contacte con el operador de su red si no tiene esta clave personal de desbloqueo PUK o la ha perdido Marcaci n fija Si esta funci n est disponible en su tarjeta SIM puede limitar los n meros a los que puede llamar el tel fono m vil Si se ha activado esta funci n usted s lo puede marcar los n meros incluidos en la lista de marcaci n fija Para ajustar esta funci n se requiere que usted in
31. do de fondo de tal manera que la persona con la que est hablando por tel fono escuche el sonido de fondo predeterminado durante la llamada El tel fono viene con 10 efectos de sonido de fondo entre los cuales elegir y el usuario tambi n puede crear otros 10 sonidos de fondo por su cuenta Visualizaci n de la duraci n de llamada Al activar esta funci n puede verse el tiempo que dura la llamada en la interfaz de llamada Recordatorio de la duraci n de llamada Esta funci n puede emitir un aviso al transcurrir el l mite de tiempo que usted ajuste para las llamadas Terminaci n r pida autom tica Esta funci n le permite restringir autom ticamente la duraci n de la llamada Llamada m gica 40 Su tel fono m vil permite usar la funci n de Voz m gica Puede escoger entre diferentes clases de voz que se muestran en el men La persona que est hablando con usted por tel fono en ese momento escuchar el efecto de sonido de la voz que usted haya seleccionado 5 3 Perfiles de usuario Generalidades 1 Activar 2 Personalizar Configuraci n de tonos La configuraci n de tono de llamada que incluye el tono para las llamadas entrantes encendido apagado mensajes y pulsaci n de teclas Los usuarios pueden escoger entre los tonos de llamada predeterminados en el tel fono m vil o los tonos que ellos mismos hayan modificado o descargado Volumen el ajuste de volumen del tono de llamada y el tono del teclado
32. e a de desbloqueo para activar el tel fono 21 Nota la contrase a del tel fono m vil puede estar integrada por entre 4 y 8 d gitos Cambie oportunamente la contrase a y an tela para recordarla La contrase a utilizada por la funci n de rastreo a prueba de robo es la contrase a del tel fono m vil C digo PIN El c digo PIN N mero de Identificaci n Personal integrado por 4 a 8 d gitos sirve para prevenir el uso no autorizado de su tarjeta SIM Si se activa la funci n de verificaci n del PIN se requerir el c digo PIN para activar el tel fono m vil cada vez que lo encienda Si usted introduce un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM quedar bloqueada stas son las instrucciones para desbloquear la tarjeta 1 Introduzca la clave personal de desbloqueo PUK cuando se la pida el tel fono para desbloquear la tarjeta SIM 2 Seguidamente introduzca un nuevo c digo PIN y pulse la tecla virtual OK 3 Siel tel fono le pide volver a introducir el nuevo c digo PIN introd zcalo y pulse la tecla virtual OK 4 Sila clave personal de desbloqueo PUK es correcta la tarjeta SIM quedar desbloqueada y se restablecer el c digo PIN Advertencia si usted introduce un c digo PIN incorrecto tres veces seguidas la tarjeta SIM quedar bloqueada autom ticamente y en ese caso usted necesitar una clave personal de desbloqueo PUK para desbloquear la tarjeta Por lo general la clave personal d
33. e desbloqueo PUK est en manos del operador de la red 22 Clave personal de desbloqueo PUK La clave personal de desbloqueo PUK es decir la contrase a de 8 d gitos para desbloquear el PIN sirve para desbloquear el c digo PIN bloqueado La clave personal de desbloqueo PUK es proporcionada por el fabricante junto con la tarjeta SIM Si usted introduce la clave personal de desbloqueo PUK incorrectamente 10 veces seguidas la tarjeta SIM perder su validez En ese caso usted deber pedirle una nueva tarjeta al operador de su red C digo PIN2 El c digo PIN2 integrado por entre 4 y 8 d gitos se suministra junto con la tarjeta SIM y sirve para ajustar la marcaci n fija y otras funciones Contacte con el operador de su red para comprobar si su tarjeta SIM ofrece soporte para esas funciones Si usted introduce un c digo PIN2 incorrectamente tres veces seguidas el c digo PIN2 quedar bloqueado El c digo PIN2 se desbloquear nicamente si se introduce la clave personal de desbloqueo PUK2 correcta Esta operaci n de desbloqueo consiste en los siguientes pasos 1 Introduzca la clave personal de desbloqueo PUK2 correcta cuando se la pida el tel fono para desbloquear el c digo PIN2 2 Seguidamente introduzca un nuevo c digo PIN2 y pulse la tecla virtual OK 3 Si el tel fono le pide volver a introducir el nuevo c digo PIN2 vuelva a introducirlo y pulse la tecla virtual OK Clave PUK2 La clave persona
34. ea 2 la capacidad de hacer llamadas desde esa l nea depender de la red local Grupo de usuarios cerrado Los grupos internos son divididos por el operador de la red Como una forma de reducir la factura telef nica un miembro de determinado grupo s lo puede llamar a otros miembros del mismo grupo Nota para activar esta funci n se necesita el soporte del operador de la red que suministr la tarjeta SIM Configuraci n de llamadas para la tarjeta SIM2 Las mismas instrucciones indicadas para la configuraci n de llamadas para la tarjeta SIM1 Configuraci n avanzada Lista negra Para activar la funci n de lista negra Sirve para bloquear todos los n meros incluidos en la lista a los que no se podr llamar Remarcaci n autom tica Para activar o desactivar la funci n de remarcaci n autom tica 39 Si esta funci n est activa el tel fono m vil volver a marcar despu s de cierto intervalo el n mero que no ha contestado en la llamada anterior Marcaci n r pida 1 Para activar la marcaci n r pida usted puede configurar ocho n meros telef nicos para la marcaci n r pida Si activa esta funci n puede mantener pulsada una de las teclas num ricas para llamar a alguno de estos n meros en el modo de espera 2 Ajustar n meros para mostrar la lista de los n meros que ha configurado para la marcaci n r pida Call cheater Simulador de sonidos Con esta funci n puede activar o desactivar el soni
35. eleccionar una nota de la lista de notas y efectuar las siguientes Operaciones Ver para revisar el conjunto actual de notas de tarea pendiente A adir para a adir una nueva nota de tarea pendiente Editar pulse las teclas de direcci n arriba y abajo para seleccionar las opciones para la nota y realizar las revisiones pertinentes Eliminar para eliminar la nota de tarea pendiente Eliminar notas vencidas para eliminar la nota vencida Eliminar todas para eliminar todas las notas 62 Enviar vCalendar env e la nota en forma de un breve mensaje o mediante el equipo Bluetooth o gu rdela como un archivo Guardar como archivo para guardar la nota en el tel fono o la tarjeta de memoria Alarma Pulse la tecla virtual izquierda para seleccionar el reloj despertador entrando en la interfaz de este reloj Hay cinco relojes despertadores en total y el valor predeterminado de cada uno de esos relojes es desactivado Seleccione un reloj despertador edite el reloj despertador utilizando el kit t ctil o pulse la tecla virtual izquierda y seleccione los par metros pertinentes Reloj internacional Le permite conocer la hora local actual en diferentes regiones del mundo Accesos directos Puede elegir las dem s funciones que desee utilizar Extra Calculadora Puede usarla para efectuar sumas restas multiplicaciones y divisiones Pulse la tecla virtual izquierda en el modo de espera para entrar en el men principal y selecci
36. eliminar todos los archivos en el directorio donde est guardado el archivo designado 10 Clasificar por para clasificar los archivos en la tarjeta de almacenamiento y mostrarlos por nombre tipo hora tama o y sin clasificar despu s de la secuencia Nueva carpeta Con esta funci n usted puede crear una nueva tarjeta en una ubicaci n designada Formato Con esta funci n usted puede formatear todos los datos en la tarjeta de almacenamiento Los datos no podr n recuperarse despu s de formatearlos Utilice esta funci n con cuidado 70 6 Problemas comunes y soluci n de problemas Antes de contactar con el proveedor de servicios posventa lleve a cabo las siguientes comprobaciones para evitar la p rdida de tiempo y gastos innecesarios de reparaci n Problemas AN Causa y soluci n comunes MH Mantuvo pulsada la tecla de inicio durante No es al menos 3 segundos posible MH Compruebe el estado de la bater a activar el Extraiga la bater a vuelva a instalarla e tel fono intente volver a encender el tel fono m vil MH Compruebe si la bater a est agotada y si lo est rec rguela MH La se ales d bil Intente conectarse en un No es lugar donde reciba una se al fuerte posible E Fuera de la cobertura del operador de su conectarse red a la red E Latarjeta SIM no es v lida Contacte con el Operador de su red E Aseg rese de que la tarjeta SIM est correctamente instalada Aparecen
37. esarios incluyendo el n mero telef nico de su casa el nombre de su empresa la direcci n de e mail el n mero de la oficina el n mero de fax el d a de cumplea os la foto el enlace de v deo la selecci n del tono de llamada y el grupo de llamadas entrantes Mi vCard esta funci n le permite editar y enviar su tarjeta de visita Versi n de vCard usted puede escoger la versi n de vCard Foto del contacto Si lo desea puede seleccionar una foto para identificar a cada contacto cuando le llame El tama o de cada foto deber ser inferior a 20K Para nuevo contacto ajuste el registro de nueva llamada y seleccione la foto como la foto para las llamadas entrantes de ese nuevo contacto Para el contacto seleccionado cambie una foto original para las llamadas entrantes Para el grupo de contactos establezca la foto como la foto para las llamadas entrantes de los miembros del grupo de contactos seleccionado Tono de llamada del contacto Si lo desea puede ajustar el tono de llamada para las llamadas entrantes de cada contacto Despu s de seleccionar un tono de llamada las siguientes opciones estar n disponibles Para nuevo contacto ajuste el registro de nueva llamada y 67 ajuste el tono de llamada como el tono para las llamadas entrantes de ese nuevo contacto Para el contacto seleccionado cambie el tono de llamada original para las llamadas entrantes de ese contacto Para el grupo de contactos establezca el
38. isfacer todas sus necesidades de comunicaci n y entretenimiento Le deseamos una feliz experiencia como usuario 1 PUNTOS DE ATENCI N SOBRE SEGURIDAD 2 SU TEL FONO M VIL codcancconiconiconccnncenncercenreereernereernensss 2 1 ASPECTOS B SICOS DELAS TECLAS cocococococincnononnininnnnananacaninininons 7 2 2 PANTALLA iii ias 10 2 3 ICONOS DE ESTADO visitis teika aer in is Ei EATE E Oii EEE neir 11 3 PRIMEROS PASOS sssnssasnsnonasonesnnnenonnnnnnanannnsannsnnnnnnnnnnane 12 3 1 ABRIR Y CERRAR LA TAPA DE LA BATER A coccccconoconincnincnoninininino 12 3 2 INSERTELATARJETA SlM coooococincnincnnonoconononononononanincnonanonininnnnos 15 3 3 INSERTE LA TARJETA T FLASH ALMACENAMIENTO cocococcococconono 17 3A BATER A Y CARGA Iii ii iii 17 3 5 ENCENDIDO O APAGADO ococococononononinaninnnnonononanonanananinanonononinininnns 20 3 6 USO DE CONTRASE AS rnnr a n R a canti 21 3 7 USE EL PAQUETE MANOS LIBRES 4 FUNCIONES COMUNES occcicociococoonononccnnanonancanancannacnonanenes 24 4 1 PARA LLAMAR iia 24 4 2 AJUSTE DEL VOLUMEN onerar dvier ANE AN EETA 25 4 3 PARA CONTESTAR UNA LLAMADA s ssseseeseseteteetsrsrietererererrereees 26 4 4 OPCIONES DE LLAMADA DINO ZMA CCA ti 27 5 GU A DEL MEN 3 1 CONFIGURACI N aaa aneita N a AECA AE EANA REAT R E SeNi 27 5 2 CENTRO DE LEAMA DAS oauan EANA 35 KA PERFILES DENS UAR TO canh VONN NAA GGN 41 5 4 MULTIMEDIA A A A 52 SO DIVERSION Y JUEGOS EE a RAE A S
39. l de desbloqueo PUK2 una contrase a de 8 23 d gitos sirve para desbloquear el c digo PIN2 bloqueado La clave personal de desbloqueo PUK2 es proporcionada por el fabricante junto con la tarjeta SIM Si usted no tiene la clave personal de desbloqueo PUK2 contacte con el operador de su red Si usted introduce la clave PUK2 incorrectamente diez veces seguidas no podr usar las funciones de esta clave Si desea usar estas funciones contacte con el operador de su red para recibir una nueva tarjeta Contrase a de prohibici n Si usted activa la funci n de restricci n de llamadas ser necesario introducir una contrase a de prohibici n Podr utilizar esta funci n una vez que reciba esa contrase a del operador de su red 3 7 Use el paquete manos libres Usted puede hacer o contestar una llamada sin sujetar su tel fono m vil utilizando su paquete manos libres Al insertar su paquete manos libres en la toma para los auriculares ese paquete funcionar como un altavoz y un micr fono Nota los auriculares de 3 5 pulgadas no son compatibles con esta funci n 4 Funciones comunes 4 1 Para llamar 1 Introduzca el c digo de rea y el n mero telef nico en el modo de espera y pulse la tecla de marcaci n 1 o la tecla de marcaci n 2 para marcar el n mero introducido 2 Pulse la tecla de encendido para terminar la llamada Llamadas internacionales Pulse la tecla de asterisco dos veces seguidas y aparecer el 24
40. lista para actualizar la lista de archivos de m sica en el directorio ra z del soporte de almacenamiento externo Esta funci n est disponible cuando se activa la generaci n autom tica de lista de reproducci n 5 Configuraci n Lista de reproducci n preferida puede seleccionarse la tarjeta de almacenamiento o el propio tel fono m vil Generaci n autom tica de lista hay dos estados activada ON y desactivada OFF Cuando se activa esta lista pulse la tecla virtual de opciones en la lista de reproducci n y tendr acceso a las funciones de a adidas recientemente eliminar y eliminar todas adem s de las funciones reproducir detalles a adir a lista de tonos de llamada y configuraci n 49 Nota si la desactiva la generaci n autom tica de lista de reproducci n no podr reproducir la m sica recientemente a adida Por eso le recomendamos activar esta funci n Repetir puede escoger entre ninguna una y todas Reproducci n aleatoria usted puede activar desactivar la reproducci n aleatoria Reproducci n en segundo plano si se activa esta funci n la m sica seguir sonando tras salir de la interfaz de reproducci n pero la m sica dejar de sonar al entrar una llamada Al mismo tiempo puede ajustar el volumen con la tecla lateral Si desactiva esta funci n la m sica dejar de sonar autom ticamente al salir de la interfaz de reproducci n Salida est reo por Bluetooth al activar es
41. mensajes en la bandeja de entrada desde la tarjeta SIM o el tel fono m vil 53 Mover todos para mover los mensajes en la bandeja de entrada desde la tarjeta SIM o el tel fono m vil Usar n mero para extraer un n mero telef nico designado gu rdelo en la tarjeta SIM para usarlo en el futuro o responda directamente la llamada Usar URL para extraer un URL designado guardarlo en la tarjeta SIM o en el tel fono m vil para usarlo en el futuro Gu rdelo en la tarjeta SIM o en el tel fono m vil para usarlo en el futuro o devolver la llamada directamente Chat para chatear con un n mero Bandeja de salida Bandeja de salida de SIM1 para mostrar el mensaje en la bandeja de salida de la SIM1 Bandeja de salida de SIM2 para mostrar el mensaje en la bandeja de salida de la SIM2 1 Si se selecciona la opci n Bandeja de salida los mensajes cortos se mostrar n en la Bandeja de salida 2 Pulse la tecla virtual OK para examinar el contenido del mensaje actual 3 Pulse la tecla virtual opci n para leer un mensaje y podr escoger entre m ltiples funciones enviar editar eliminar y copiar al tel fono m vil mover al tel fono m vil eliminar todo copiar todo mover todo y extraer n mero Plantillas El tel fono m vil almacena un buen n mero de frases comunes en forma de plantillas El usuario puede modificar o eliminar esas frases 54 Configuraci n para SMS La SIM1 y la SIM2 tienen los mismos men
42. multimedia a otros destinatarios Editar para editar el mensaje multimedia Eliminar para eliminar este mensaje multimedia Eliminar todo para eliminar todos los mensajes multimedia en la bandeja de salida Guardar como plantilla usted puede guardar este mensaje multimedia como plantilla Propiedades para comprobar los detalles del mensaje multimedia Entre esos detalles est n el nombre del emisor la copia el asunto la fecha el tama o del mensaje multimedia y otras informaciones Borradores Entre en la bandeja de borradores y pulse la tecla virtual izquierda para escoger entre las siguientes opciones Ver para ver este mensaje multimedia Enviar para enviar este mensaje multimedia 57 Editar para editar este mensaje multimedia Eliminar para eliminar este mensaje multimedia Eliminar todos para eliminar todos los mensajes multimedia en la bandeja de borradores Guardar como plantilla para guardar este mensaje multimedia como plantilla Propiedades para comprobar los detalles del mensaje multimedia Entre esos detalles est n el nombre del emisor la copia el asunto la fecha el tama o del mensaje multimedia y otras informaciones Plantillas El tel fono m vil almacena un buen n mero de frases comunes en forma de plantillas El usuario puede modificar o eliminar esas frases Configuraci n para mensajes multimedia MMS Perfiles Sirven para configurar la red requerida por los mensajes multimedia
43. ndicador de potencia del icono de la bater a cambiar de aspecto Cuando la bater a est totalmente cargada el icono de potencia dejar de cambiar y usted podr desconectar la clavija del cargador Nota la bater a y el puerto de carga son compatibles con los auriculares de las principales marcas Avisos importantes sobre el uso de la bater a 1 2 R Aseg rese de apagar el tel fono m vil antes de extraer la bater a sela con cuidado Ocurrir un cortocircuito si el polo positivo y el polo negativo de la bater a entran en contacto debido a un objeto met lico por ejemplo una moneda o un clip con lo cual se da ar a la bater a y el objeto met lico Aseg rese de evitar que cualquier objeto met lico entre simult neamente en contacto con el polo positivo y el polo negativo de la bater a tras su extracci n Para ello ponga la bater a en una bolsa No arroje la bater a al fuego ni la use en condiciones de temperaturas extremas No intente desarmar ni modificar la bater a No coloque la bater a en lugares donde podr a recibir un fuerte impacto ni use un objeto duro para perforar la bater a La bater a deber a guardarse en un lugar fresco y seco lejos de la luz solar directa No deber a colocarse en ambientes de elevadas temperaturas m s de 60 C Si la bater a emite un olor peculiar o se recalienta deje de 19 10 11 12 13 14 usarla Si se descubre cualquier grieta def
44. o la ha perdido Marcaci n fija Si esta funci n est disponible en su tarjeta SIM puede limitar los n meros a los que puede llamar el tel fono m vil Si se ha activado esta funci n usted s lo puede marcar los n meros telef nicos incluidos en la lista de marcaci n fija Para activar esta funci n es necesario introducir el c digo PIN2 Esta funci n tambi n necesita el soporte del operador de la red 33 Nota si se ha introducido un c digo PIN2 al encender el tel fono m vil ser necesario volver a introducirlo al apagarlo Por tanto si usted no quiere que otras personas cambien el estado de marcaci n fija deber apagar el tel fono m vil y reiniciarlo Cambiar contrase a Sirve para cambiar el c digo PIN de la tarjeta SIM2 y el c digo PINZ2 de la tarjeta SIM2 Bloqueo del tel fono Sirve para bloquear y desbloquear su tel fono m vil Si su tel fono m vil se bloquea ser necesario introducir la contrase a del tel fono m vil al cambiar la tarjeta SIM La contrase a de bloqueo predeterminada para el tel fono m vil es 1122 Bloqueo autom tico del teclado Sirve para bloquear y desbloquear el teclado de su tel fono m vil El usuario puede pulsar la tecla virtual izquierda para bloquear y desbloquear el teclado Cambiar contrase a Sirve para cambiar la contrase a del tel fono m vil Paso 1 introduzca su contrase a actual Paso 2 introduzca su nueva contrase a Paso 3
45. ogr fica con arreglo a la fuente de luz ambiente del momento 3 Modo Nocturno pulse el n mero 4 para cambiar r pidamente entre los ajustes en la vista preliminar de toma de v deo seleccionando o cerrando esta funci n 4 Antiparpadeo entre las selecciones disponibles est n las siguientes 50Hz y 60Hz Configuraci n de v deo ajuste de la calidad del v deo Las opciones disponibles son las siguientes normal baja y alta Configuraci n de efectos pulse el n mero 1 en el modo de vista preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Podr seleccionar entre un cierto n mero de efectos especiales Almacenamiento puede seleccionarse la tarjeta de almacenamiento o el propio tel fono m vil Restablecer valores predeterminados seleccione esta 47 opci n para restablecer los par metros originales del fabricante de la c mara Reproductor de v deo Puede utilizar la extraordinaria funci n de efecto de animaci n de v deo proporcionada por el tel fono m vil Tras acceder la funci n de reproductor de v deo puede ejecutar las siguientes operaciones Reproducir para reproducir un archivo de v deo Usar como puede utilizar el archivo de v deo para identificar a un determinado contacto con un v deo Enviar para adjuntar el archivo de v deo al mensaje multimedia as como al equipo Bluetooth Cambiar de nombre para cambiar el archivo de v deo seleccionado Eliminar para eliminar el archi
46. one el asistente del m vil y la calculadora para acceder a la interfaz de la aplicaci n de calculadora Puede introducir n meros pulsando las teclas num ricas del 0 al 9 y pulsando las teclas de direcci n arriba abajo izquierda y derecha para seleccionar la operaci n matem tica deseada Use el kit t ctil para eliminar el ltimo n mero introducido o el ltimo resultado pulse la tecla virtual 63 izquierda o la tecla OK para efectuar la operaci n matem tica y pulse la tecla de retorno para salir de la calculadora Convertidor de monedas Sirve para realizar conversiones entre monedas seg n las tasas de cambio Salud Es una calculadora del ndice de Masa Corporal BMI Usted puede introducir su estatura y su peso y pulsar OK para conocer su ndice de Masa Corporal El resultado indicar si usted es una persona de contextura delgada normal o gruesa seg n los datos que haya introducido Cron metro Con esta funci n puede utilizar su tel fono m vil como cron metro Los modos disponibles son cron metro t pico y cron metro nWay Bluetooth Activar Desactivar equipo Bluetooth Para activar el equipo Bluetooth gt Bluetooth gt Power Si se enciende el equipo Bluetooth el tel fono m vil se conectar autom ticamente con el equipo manos libres que se haya utilizado anteriormente Usted puede activar o desactivar el equipo correspondiente seg n sea necesario Si los auriculares Bluetooth est n asociado
47. ormaci n da os de otro tipo o fuga de electrolitos deber dejar de usar la bater a de inmediato Lave su piel y su ropa de inmediato con jab n y agua si entran en contacto con los electrolitos De igual modo lave sus ojos con agua abundante si ocurre el contacto con cualquier salpicadura de electrolito En caso de lesiones causadas por una carga incorrecta s lo deber an cargarse bater as originales No use bater as de iones de litio si la temperatura es extremadamente baja ya que la bater a no puede ofrecer la m xima duraci n funcional a bajas temperaturas No limpie la bater a con agua o disolventes org nicos ni sumerja la bater a en agua Aseg rese de que la bater a est totalmente cargada si no la ha usado durante largo tiempo Se recomienda devolver las bater as usadas al fabricante de tel fonos m viles o depositarlas en un punto de recogida p blica de bater as usadas para su reciclaje No las mezcle con otros desechos ni las arroje libremente a la basura 3 5 Encendido o apagado 1 3 Pulse y mantenga pulsada la tecla de encendido para encender el tel fono m vil En la pantalla aparecer la imagen inicial Si se le solicita introducir la contrase a del tel fono m vil introd zcala y pulse la tecla virtual OK La contrase a predeterminada del tel fono m vil es 1122 Si se le solicita introducir el c digo PIN introd zcalo y pulse 20 la tecla virtual OK En el caso de tarjetas SIM nuevas
48. ra entrar autom ticamente en el modo Auriculares La opci n iniciar no est disponible en esta condici n pero s se puede seleccionar el modo de respuesta con cualquier tecla y el modo de respuesta autom tico Lea los detalles en la secci n Generalidades Bluetooth Tras conectar el tel fono m vil con los auriculares Bluetooth el tel fono entra autom ticamente en el modo Bluetooth No se excluye la opci n iniciar Lea los detalles en la secci n Generalidades Nota mantenga pulsada la tecla almohadilla t para activar o desactivar el modo Silencio En esta condici n se silencian las llamadas entrantes los mensajes cortos y otros ajustes y la alarma adopta el modo Vibraci n 5 4 Multimedia C mara Pulse la tecla virtual izquierda para entrar en la vista preliminar de la c mara y pulse esa misma tecla nuevamente para ver los siguientes elementos 43 Fotos 1 2 3 Ver para examinar un determinado archivo de foto Estilo de examen puede revisar las fotos bien sea en el modo Lista o en el modo Matriz Usar como seleccione un archivo de foto y config relo como fondo de escritorio salvapantallas imagen inicial imagen final e imagen de list n telef nico Enviar para adjuntar el archivo de foto al mensaje multimedia as como al equipo Bluetooth Cambiar nombre para cambiar el nombre de un determinado archivo de foto Eliminar para eliminar un determinado archivo de foto Eliminar todo
49. s usted puede a adir un mensaje autom tico 59 5 6 Diversi n y juegos Java Aplicaciones Java Entre en este men para ejecutar sus aplicaciones Java Configuraci n de Java Entre en este men para establecer los par metros de las aplicaciones Java Seguridad predeterminada para Java Entre en este men para establecer las opciones de seguridad de Java o restaurar la configuraci n predeterminada Juegos Hay un solo juego Puzzle Si desea jugarlo puede leer el documento de Ayuda sobre el juego Configuraci n de los juegos esto incluye la voz en segundo plano los efectos de sonido el volumen y el ajuste de activaci n desactivaci n de las vibraciones del juego Lector de libros electr nicos Soporta el texto de formato txt y el valor predeterminado es archivos ttx en el directorio E Book Servicios Punto de acceso WAP 1 gt P gina de inicio direcci n web predeterminada en Internet 2 gt Marcadores para guardar las direcciones web 60 frecuentemente visitadas 3 gt P ginas recientes para guardar las direcciones web visitadas recientemente 4 gt P gina fuera de l nea para examinar las p ginas guardadas en memoria 5 gt Introducir direcci n pulse la tecla izquierda para confirmar las selecciones escriba la direcci n de la web para acceder a Internet 6 gt Bandeja de entrada de servicio la informaci n enviada por los sitios web a los usuarios 7 gt Configuraci n sirve para config
50. s a su tel fono m vil podr usar los auriculares para efectuar y contestar llamadas Si su tel fono m vil es compatible con la marcaci n por voz los auriculares Bluetooth tambi n pueden usarse para marcar n meros telef nicos Enviar archivo a otro equipo 64 Usted puede copiar o mover fotos sonidos v deos y otros archivos a otros equipos mediante la conexi n inal mbrica Bluetooth Nota Para ahorrar energ a apague el equipo Bluetooth si no lo est usando Todos los archivos transmitidos mediante el equipo Bluetooth se guardan en el soporte de almacenamiento externo para el tel fono m vil o en la carpeta Recibidos de la tarjeta de almacenamiento Tras conectar el tel fono m vil con los auriculares Bluetooth el tel fono entra autom ticamente en el modo Bluetooth No se excluye la opci n iniciar Lea los detalles en la secci n Generalidades 5 8 List n telef nico El tel fono m vil puede almacenar hasta 1000 n meros telef nicos La cantidad de n meros telef nicos que puede almacenar la tarjeta SIM depende de la capacidad de almacenamiento de esa tarjeta B squeda r pida Utilice esta funci n para encontrar r pidamente el n mero que desee Usted puede cambiar el modo de introducci n de datos pulsando la tecla almohadilla B squeda de contactos Esta funci n le permite encontrar r pidamente el contacto 65 deseado A adir nuevo contacto Con esta funci n se pueden a adir nuevos
51. s los archivos para eliminar todos los archivos de foto Clasificar por organizar la secuencia de archivos de foto por nombre tipo hora tama o y ninguna clasificaci n Almacenamiento puede seleccionarse la tarjeta de almacenamiento o el propio tel fono m vil Configuraci n de la c mara 1 2 Sonido del obturador puede escogerse un efecto de sonido entre varios EV Valor de exposici n pulse las teclas de direcci n izquierda y derecha en el modo de vista preliminar de toma para ajustar r pidamente la exposici n Entre las opciones disponibles est n las siguientes compensaci n 2 compensaci n 1 5 compensaci n 1 compensaci n 0 5 compensaci n 0 compensaci n 0 5 compensaci n 1 compensaci n 1 5 y 2 Puede ajustar el valor de exposici n para obtener mayor calidad fotogr fica con 44 5 arreglo a la fuente de luz ambiente del momento Antiparpadeo es posible seleccionar 50Hz y 60Hz Temporizador de retardo pulse el n mero 4 en el modo de vista preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Puede seleccionar entre retardar o no retardar la toma y el tiempo de retardo de la toma Toma continua pulse el n mero 5 en el modo de vista preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Puede escoger entre desactivada toma continua de una foto tres fotos y cinco fotos Configuraci n de im genes 1 Tama o de la imagen pulse el n mero 8 en el modo de vi
52. salientes Todas las llamadas al activar esta opci n no se podr efectuar ninguna llamada Llamadas internacionales al activar esta opci n no se podr efectuar ninguna llamada internacional Llamadas internacionales excepto a la red p blica m vil terrestre local PLMN al activar esta restricci n si el usuario est en otro pa s s lo podr llamar a los n meros locales en el pa s extranjero o a n meros dentro del pa s donde est situado el operador de la red 2 Llamadas entrantes Todas las llamadas al activar esta opci n no podr contestarse ninguna llamada entrante En la modalidad roaming si se activa esta restricci n no podr responder llamadas si usa el tel fono m vil fuera del rea de servicio nominal 3 Activar todos los bloqueos Para activar el bloqueo de todas las llamadas para lo cual se requerir una contrase a de restricci n de la red suministrada por el Operador de la red 4 Cancelar todos los bloqueos Para activar el bloqueo de todas las llamadas para lo cual se requerir una contrase a de restricci n de la red suministrada 38 por el operador de la red 5 Cambiar contrase a de bloqueo Sirve para cambiar la contrase a de bloqueo Para cambiar la contrase a es preciso introducir la contrase a de bloqueo original Conmutaci n de l nea Se utiliza para conmutar entre la L nea 1 y la L nea 2 La l nea predeterminada es la L nea 1 Nota si se selecciona la L n
53. sta preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Cuanto mayor sea la foto m s espacio ocupar en la memoria Calidad de la imagen pulse el n mero 7 en el modo de vista preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Entre las opciones disponibles est n las siguientes baja normal y alta Cuanto mayor sea el grado de calidad menos fotos cabr n en el espacio de almacenamiento Balance de blancos pulse el n mero 2 en el modo de vista preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Entre las opciones disponibles est n autom tico luz diurna tungsteno fluorescente nublado e incandescente Seleccione este par metro tomando en cuenta las condiciones ambientales reales Modo de Escena pulse el n mero 6 para cambiar r pidamente 45 entre los ajustes en la vista preliminar de toma seleccionando o cerrando el modo de toma nocturna Configuraci n de efectos pulse el n mero 1 en el modo de vista preliminar de toma para cambiar la configuraci n r pidamente Podr seleccionar entre un cierto n mero de efectos especiales Almacenamiento puede seleccionarse la tarjeta de almacenamiento o el propio tel fono m vil Restablecer valores predeterminados seleccione esta opci n para restablecer los par metros originales del fabricante Visor de im genes Permite revisar r pidamente los archivos de im genes Deber familiarizarse con la funci n de acceso al lbum de
54. ta carga tiene la bater a observando el icono de potencia de la bater a situado en la esquina superior derecha de la pantalla 2 En la pantalla aparecer el mensaje Low Power Carga agotada cuando la potencia de la bater a sea insuficiente Si usted ha seleccionado el tono de aviso de alguno de los modos de escena el tel fono m vil tambi n emitir un tono de advertencia 3 Cuando la bater a se est cargando el indicador de potencia del icono de la bater a cambiar de manera constante hasta que la bater a est totalmente cargada Nota el tiempo real de duraci n de la bater a depende del uso del tel fono m vil el entorno de red local la tarjeta SIM y la configuraci n real Recordatorios sobre la bater a No guarde la bater a de su tel fono m vil en lugares a temperaturas extremadamente altas o bajas porque esas temperaturas afectar n la vida til de la bater a y acortar n su duraci n La vida til de la bater a del tel fono m vil est sujeta a ciertos l mites Se le recomienda reemplazar una bater a con otra del mismo proveedor original si el rendimiento de la bater a ha disminuido despu s de un largo per odo de uso Carga de la bater a El cargador provisto puede cargar la bater a a trav s del tel fono m vil 1 Conecte el cable de carga y el tel fono m vil 18 Inserte el cargador en una toma apropiada de alimentaci n el ctrica Cuando la bater a est totalmente cargada el i
55. ta funci n podr usar Bluetooth para escuchar m sica Nota deber conectar auriculares Bluetooth a su tel fono Auriculares est reo Bluetooth esta funci n puede escoger el dispositivo Bluetooth que usted conecte Visualizaci n de letras de canciones puede seleccionar la presentaci n de las letras de las canciones Nota este reproductor s lo pone en la lista de reproducci n los archivos guardados en la carpeta My Music Por tanto se recomienda a los usuarios guardar los archivos de m sica en la carpeta My Music de la tarjeta de almacenamiento el usuario deber crear la carpeta My Music en la tarjeta de almacenamiento Grabadora de sonidos Se ofrece soporte para tres formatos de grabaci n WAV AMR y AWB Los usuarios pueden seleccionar un formato con la funci n 50 de configuraci n de opciones La grabaci n se guarda en la carpeta Audio en el directorio de administraci n de archivos La grabaci n de sonidos puede guardarse en la tarjeta de memoria o en el tel fono Radio FM Antes de usar la funci n de radio FM conecte los auriculares Durante la reproducci n de radio FM pulse la tecla OK para iniciar la grabaci n y pulsando la tecla virtual izquierda podr seleccionar las siguientes opciones 1 Lista de canales para visualizar una lista o editar todos los canales guardados o predefinidos 2 Introducci n manual introduzca los n meros de un canal y reprod zcalo directamente 3
56. tono de llamada como el tono para las llamadas entrantes de los miembros del grupo de contactos seleccionado V deo del contacto Ajuste el v deo para las llamadas entrantes de ese contacto Despu s de seleccionar un v deo las siguientes opciones estar n disponibles Para nuevo contacto ajuste el registro de nueva llamada y seleccione el v deo como el v deo para las llamadas entrantes de ese nuevo contacto Para el contacto seleccionado cambie el v deo original para las llamadas entrantes de ese contacto Para el grupo de contactos establezca el v deo como el v deo para las llamadas entrantes de los miembros del grupo de contactos seleccionado 5 9 Administraci n de archivos La administraci n de archivos ofrece estas opciones Tel fono y tarjeta de memoria la opci n de tarjeta de 68 memoria depende de la inserci n de la tarjeta T Flash El usuario puede elegir entre Abrir Nueva Carpeta y funciones de formato El auricular puede soportar una tarjeta T Flash de hasta 2GB Abrir Esta opci n le permite al usuario ver la lista de la carpeta ra z y los archivos guardados en la tarjeta Si el elemento designado es una carpeta pulse la tecla virtual de opciones para efectuar las siguientes operaciones 1 Abrir para abrir una carpeta designada 2 Nueva carpeta para crear una nueva carpeta en una carpeta designada 3 Cambiar nombre para cambiar el nombre de una carpeta designada 4 Eliminar
57. troduzca el c digo PIN2 para lo cual se requiere el soporte del operador de su red Nota si se ha introducido un c digo PIN2 al encender el tel fono m vil ser necesario volver a introducirlo al apagarlo Por tanto si usted no quiere que otras personas cambien el estado de marcaci n fija puede apagar el tel fono m vil y reiniciarlo Marcaci n bloqueada 32 Si esta funci n est disponible en su tarjeta SIM puede limitar los n meros a los que puede llamar el tel fono m vil Si se ha activado esta funci n usted no podr marcar los n meros incluidos en la lista de marcaci n fija Para ajustar esta funci n se requiere que usted introduzca el c digo PIN2 para lo cual se necesita el soporte del operador de su red Cambiar contrase a Sirve para cambiar el c digo PIN de la tarjeta SIM1 y el c digo PIN2 Configuraci n de seguridad para la tarjeta SIM2 Bloqueo de la tarjeta SIM2 Es preciso introducir el c digo PIN El bloqueo s lo podr activarse si se introduce el c digo PIN correcto Si el bloqueo de la tarjeta SIM est activado ser necesario introducir la contrase a del PIN cada vez que se encienda el tel fono m vil Si se introduce una contrase a incorrecta para el c digo PIN ser necesario introducir una clave personal de desbloqueo PUK Esta clave sirve para desbloquear y cambiar el c digo PIN bloqueado Contacte con el operador de su red si no tiene esta clave personal de desbloqueo PUK
58. urar la red requerida por el Punto de Acceso Inal mbrico WAP Contacte con el operador de su red para ver los detalles de c mo configurar los par metros de la red Cuenta de datos El usuario puede editar los par metros detallados para cada cuenta predefinida 5 7 Organizador Ej Calendario Al entrar en estas opciones se encontrar con algunos submen s 1 gt Ver para ver el evento que ha a adido 2 gt Ver todos para ver todos los eventos que ha a adido 3 gt A adir evento usted puede a adir un evento 61 mediante esta funci n 4 gt Eliminar evento usted puede eliminar un evento mediante esta funci n 5 gt Saltar a la fecha saltar a la fecha que desee 6 gt Irala vista semanal usted puede escoger el modo Ira la vista mensual o Ir a la vista semanal Tareas pendientes Pulse la tecla virtual izquierda para seleccionar la nota de tarea pendiente entrar en la interfaz de notas de de tarea pendiente seleccionar el asunto a tratar y seleccionar una opci n con el kit t ctil para realizar un cierto n mero de operaciones incluyendo examinar a adir editar eliminar registros eliminar todos los registros y enviar la nota Si no se ha a adido informaci n en forma de notas de tarea pendiente pulse la tecla virtual izquierda para seleccionar la opci n A adir y a adir esa nota Si se ha a adido informaci n en forma de notas de tarea pendiente use las teclas de direcci n arriba o abajo para s
59. vo de v deo seleccionado Eliminar todos los archivos para eliminar todos los archivos de v deo Clasificar por para organizar la secuencia de todos los archivos de v deo por nombre tipo hora tama o y ninguna clasificaci n Almacenamiento puede seleccionarse la tarjeta de almacenamiento o el propio tel fono m vil Nota este reproductor acepta los formatos de v deo AVI Este reproductor s lo pone en la lista de reproducci n los archivos de v deo guardados en la carpeta Video Por tanto el usuario deber a guardar el archivo de v deo en un soporte de almacenamiento externo para el tel fono m vil o en la carpeta V deo de la tarjeta de almacenamiento 48 Reproductor de audio El reproductor de m sica tiene los botones de reproducci n pausa stop anterior y siguiente que corresponden respectivamente a las teclas de navegaci n arriba abajo izquierda y derecha Pulse la tecla virtual de lista del reproductor de m sica para entrar en la lista de reproducci n y pulse la tecla virtual de opciones para acceder a las siguientes funciones Nota en la actualidad aparte del formato est ndar el sistema no es compatible con otros formatos 1 Reproducir para reproducir una determinada canci n 2 Detalles para presentar informaci n detallada sobre una canci n 3 A adir a tonos de llamada con esta funci n puede seleccionar una canci n y ajustarla como tono de llamada para las llamadas entrantes 4 Actualizar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

rapport d`activité 2013  製品パンフレット - LED照明「Luci」  シンバイオ製薬（4582）  PCI-Express Dual Port 10 Gigabit LAN ボード 取扱説明書 (形名  MULTI-EFFEKTGERÄT  Fujitsu PRIMERGY RX200 S5  Samsung J758 用戶手冊  Utilitários    Installation Manual - Hearth & Home Technologies  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file